Original subtitles

- Okay, let's go. - Okay.

Come on, come on, let's go!

Look, look at the camera, okay?

One more time, one more time

Wow, again! I have failed

- Be careful! - Yes.

- Karin, let's go quickly. - Okay!

-Let's grill the meat~ - Okay.

Sister, hurry up!

Karin please come back

Hey, why?

That is the Ayakashi Special Zone, where the demon fox Youko lives.

What beautiful eyes!

At the beginning of this world,

God played with humans

and created two different seeds

with great influence in the business world.

Reiya Kiryuin, son of the representative from the Kiryuin Group, Senya Kiryuin.

It is said that Reiya Kiryuin will be the next head of family and will attend the “Presentation Banquet.”

It was my first appearance in public.

Representative Chiya Kiryuin

as head of the Kiryuin zaibatsu, who controls the oni ayakashi clan.

Both in human society as in that of the ayakashi,

He is known for his great influence.

Many ayakashi from all over the country were invited to the Kiryuin mansion, venue of the event.

is attracting a lot of attention

There are various breeds of ayakashi.

Each one has different abilities.

Especially the three most powerful races:

the yōko,

the karasu tengu

and

the oni.

In the near future, these ayakashi

They will have control.

Look!

The ayakashi and the others aspire to the oni post.

The next head of the Kiryuin family

My name is Reiya Kiryuin.

With its overwhelming spiritual power,

since ancient times, the oni clan reigns at the top of the ayakashi.

Ayakashi and humans are very different.

How could we live in the same world without fighting?

Because among humans there are girlfriends!

Because, when you find your girlfriend, you get stronger.

Yes, that's it.

Sometimes an ayakashi finds someone destined to be the other half of your soul.

to that person

We call her "bride."

My dream is to be a bride!

Isn't it impossible?

Hmm, only a few are chosen.

Even the ayakashi himself is attracted by an instinct that he does not control.

To an ayakashi girlfriend like that...

This time...

They have chosen Karin, the Yuzu's little sister.

- That?! - I'm going to be the demon fox's girlfriend.

Yes, calmly.

Shut up, shut up!

Wow! What an incredible house!

Yota, Yota. Thank you!

Karin is a very good girl, with that charm.

That is.

That's it~

Come on.

Yota

It is a special flower which is only given to the bride.

Thank you

♪

♪

♪

Reiya-sama, Kiryuin-sama...

Everyone flatters and flatters me.

There is no one I can trust.

Ah, Reiya-sama.

I'm Sato, secretary general of the Yuaito Party.

Friendship between humans and ayakashi remains

thanks to the Kiryuin family.

This is my daughter.

My name is Rio, it is an honor to meet you.

I think that if you build a good relationship, The bond of friendship will be even stronger.

Does Kiryuin need a girlfriend?

That's because of the prosperity of the ayakashi...

Sorry if it seems excessive.

They told me you were here.

My respects to the young people...

Karasu-sama...

Although we karasu tengu are powerful,

to live in today's world We cannot continue hiding.

But humans are greedy.

Imagine that they would try control your own destiny...

A girlfriend is a divine gift.

It is noticeable at first glance.

You feel that it is essential, like half of your soul.

Once you meet, there is no escape.

This story has nothing What to do with the Kiryuin.

Hahaha, that's right. That's how it is.

Young people do not let themselves deceive by destiny.

I don't believe in destiny.

We have received many thanks for the exchange meeting.

I see.

But I didn't know that Karasu-sama would come.

What the hell is he up to...?

I grew up hearing that whoever is on top It's always a target.

Now nothing will surprise me, no matter what happens.

But let's talk about the bride...

I'm sure you haven't forgotten your bond. with the karasu tengu clan.

Anyway.

I will never find a girlfriend...

Huh?

I'm sorry to hear it from you, but...

something like that

Yuzu is normal

The sister of an ayakashi's girlfriend

I expected it to be amazing.

Or rather, that it was different.

sorry

I am never the chosen one.

The chosen one, Karin, is special, and I am different.

I know.

I just want to be someone to anyone who needs...

It has been a great help to have you on duty today.

It's been good

Make a single line. In row, as it should.

Yota, thank you, as always.

My husband's company also collaborated.

come please

Oh, slow down! Yota, don't make me wait

Come on, come here.

please

- Hey, Yota. - Yeah?

The bob cut is in fashion now.

I thought I'd try wearing it a little shorter.

How are you?

Mmm, I prefer long hair.

Well I leave it

Like Yota I like it, that is the correct answer.

It suits you well

Yuzu!

What do you mean by that?

Hey Yota

Are you sure you're not going out today?

What do you think of the neo-Japanese restaurant? What did I tell you the other day?

As Karin says

Yota will be back soon...

Don't talk nonsense.

Who do you think you owe your good life?

I don't want to eat anything you make!

Yuzu!

Yeah

If you don't understand, leave the university.

- Well... I'll get more part-time jobs... - That's not the problem!

Yeah!

If the Kitsunetsuki family stops help us, I won't even be able to go to university anymore.

Delicious

Today I

I have turned 21 years old

Huh?

Is something so expensive for me?

Yuzu! Have more confidence in yourself.

That first step!

I actually wanted to give it to you yesterday.

It was out of stock and I was looking for it. everywhere.

what a noise

I'm sorry for making you struggle.

You are my best friend, So don't put so much pressure on me.

Thank you

I'm happy

-Happy birthday~! - Congratulations!

It's close!

Excuse me.

Are you Toyoshi Nekomata, of the nekomata, and his girlfriend Touko?

Yes.

Can we take a photo with you?

Yes, of course

Okay?

It's the first time I've met a girlfriend!

So, shall we take the photo there?

Who is that girl?

Hey? Don't know. Why are you with Touko?

Oh, how cute!

What has happened?

Touko gave me a birthday gift

Ah, it's your birthday.

Oh, how cute

Hey, leave me this.

yes

Touko, Nekomata's girlfriend

Why do you get along so well with your sister?

Hey, sister, give me this.

Isn't it okay?

give it back

It is important

How good

Don't give me orders

Even though you are my sister

Hey, give it back to me

Let go of me!

Hey Karin, give it back to me

You hurt me! Sister, let go!

- Give it back, Karin! - For!

It hurt me...

Karin!

Karin, are you okay?

Have you laid your hand on Karin?

Sorry...

I won't forgive anyone to hurt my girlfriend.

Yota

Yuzu! Yuzu!

Yota! That's it, calm down

You should thank Karin.

If I hadn't stopped you, I would have killed you.

Yota

I'm sorry for having inconvenienced you.

Haha...

Why are you still alive?

this is…

Ya...

I don't even know if it hurts

I don't feel anything

Nothing...

I have you

How horrible.

Is this spiritual power from fox?

Hey?

Because...?

What else hurts you?

What is your name?

Yuzu

I am Reiya Kiryuin

Yuzu…

It must have hurt you

Are you okay?

That's it, calm down

mine

girlfriend

Welcome, Reiya-sama.

Is it better like this?

It's Yuzu.

Welcome!

But I'm ashamed

It was so sudden that I still don't have it everything prepared...

Ah! Also inform the Lord...

All that, then

First I want Yuzu to rest.

Understood

this...

Why are you helping me?

Because Yuzu is my girlfriend.

Can't you believe it?

Me neither

Ah…

The rooms we have

They are in the style annex western, in the background.

Yes

It's this one.

This room has been used generations of brides.

It is Hisakata who has taken care of to prepare this room for you.

I can't use this room

It is said that Reiya-sama used its spiritual healing power...

to heal my burns.

Healing requires spiritual power equivalent as price.

burn burns

illness for illness

To the point of bringing life back,

spiritual power can be lost and never return.

Why did he use such an important power?

That shows how special Yuzu-sama is.

people are

It's warm

The young bride...

What I feared came true

Reiya Kiryuin, once solid as a rock, Now he had a weak point.

The girlfriend is Kiryuin's only weak point.

Hey, will the old man arrive on time for the meeting?

No, they told me that they leave it to them to Reiya-sama.

Chiya-sama

They are testing me as head of the family.

Reiya-sama

Can you make destiny your own?

That...

Oh, that's right, yesterday...

Oh my goodness, I have a seminar today!

Yeah!

Excuse me.

My name is Yukino and from today I am in charge of attending to you, Yuzu-sama.

Breakfast is ready, but first, change your clothes!

Hey? So much?

Ah... no, just me!

No way! This is Yukino's work

Yes... Thank you

only here

There was a competition to see who would help the bride.

So... they fought over it?

Take your time and check it out.

With permission...

how cute

Eat what you like

I'm going to enjoy this

Mmm!

Takamichi

At Reiya's request, We have repaired it in a hurry.

I thought it was something important

I'm so happy...

happy birthday

why...

I took the liberty of investigating about Yuzu-sama.

About his parents and his sister Karin,

and about Yota, of the Kitsunetsuki family, the demon foxes who took Karin as their bride.

I roughly understand the story.

That house, just throw it away.

Throw it away?

Leave that house and live here.

Thanks for helping me

I appreciate it

Takamichi, do the preparations immediately.

No!

I don't know anything about Reiya.

Being almost a stranger, I can't allow them to pamper me so much.

For now, I have to go to class.

I have already reported your absence.

You don't need to force yourself to go to university or anything.

Why do you do that...?

I only thought about Yuzu, my girlfriend...

I understand how you feel, Yuzu-sama.

However, stay at my house for a while.

destiny chose you

It's for the bride's safety.

I know the elders are making a fuss.

Yuzu-sama

An ordinary person who has not received Ayakashi education.

So different from Reiya-sama

Takamichi...

Are you against it?

I'm sure it will be a good target for the ayakashi and others.

What do you think, Reiya-sama?

I don't know

but...

this feeling

can't be ignored

Wow... Really...

It's hard to believe that it just disappeared. and we don't know anything about her, right?

It's worrying.

Worrying? Ha!

- For a daughter who left without permission? - Yes.

Hahaha! Oh, mother...

Are you angry?

You just kicked me out.

Today you have helped me a lot. Tomorrow I will ask you again.

Please! Thank you

The one who has been in this home all this time

I hoped that one day I could go back to those times.

Hey!

What are you doing?

So yesterday you stayed to sleep somewhere?

for a while

Because I'm not coming home

You are the worst!

abandon your family

What is it that bothers you so much?

Does that mean throwing them away?

Live well please

What a cheat you are, sister.

It's cheaters

Wear what you want, do what you want

Act like you don't care!

Ha!

Hey

you pushed me away

Because I will never forgive you

huh?

It was there...

Yuzu!

Reiya...

Where were you?!

Why this...?

Are you OK?

Haven't you hurt yourself anywhere?

Thank goodness you're safe...

Don't be nice to me!

I am not necessary to anyone

I...

leave me alone now

I told you to leave me alone!

It's impossible

Why?

Why are you so selfish?!

What's wrong with being selfish?

All judgment and all responsibility

I have carried them alone

be selfish

Enough is enough

stop now

Stop it!

Sorry.

It was so sudden that I couldn't handle it.

Hehe...

To Yuzu

I want to be kind

I get irritated when Yuzu gets angry.

When he's sad, I get frustrated

I'm happy when Yuzu smiles

I want to be kind

I want you to smile

I know you can't believe it

It's okay to doubt

I want you to be by my side

you…

You, as for me,

will you love me?

oh

I have risked everything

Thank you for raising me until now.

but...

Because there is no place for me here

this house

I'm leaving

How arrogant

I don't know if he's her boyfriend or what, but he has even brought a man.

I can't believe it

You're just a nuisance to Yuzu.

It's disrespectful entering someone else's house like that!

No problem.

Even though my sister is gone

Why do you make us look like the bad guys?

Did you ask for help?

Karin

For

Hey, why? Yota, Get rid of these guys.

Burn them with the flames of the demon fox, like you did the other day.

In the end it's you

Know Yuzu's pain

- Argh! - Yota!

- Yota! - Don't come!

For! Stop it!

Yota!

Reiya!

Stop, please!

Yota!

Yota!

Yota, Yota!

I won't allow it...

Yota, heir to the Kitsunetsuki family!

What will happen if you do something like that and the Kitsunetsuki family finds out...?

I am Reiya Kiryuin, the next head of the Kiryuin family.

Could it be from the Kiryuin zaibatsu?!

Yuzu will be my girlfriend

my sister

Oni Bride

Yuzu

let's go

Yota, are you okay?

what a horror

I was surprised to see him come at such a young age.

I'm very happy

They say he was seriously injured to the head of the Kitsunetsuki family.

A reckless act that breaks the balance between the oni and the demon foxes

No matter how young Kiryuin is,

how do you plan to fix it?

You must know the reason.

Yota Kitsunetsuki's motif too

It is the existence of a girlfriend named Karin

It is unforgivable to hurt Yuzu on your own.

Ha

Being a girlfriend is a real hassle.

What will happen to Yota Kitsunetsuki in the future?

Tell the young bride to stay out of it

but

Not even young people can defy destiny.

To the bride's curse

Please don't let it happen

If this feeling is a curse, Let's accept it without further ado.

Turn a curse into joy...

Will it turn out good or bad?

Fufufu…

From today, this is Yuzu's house.

Reiya

What has happened?

I want to continue at university

I will pay the tuition with my job part-time and with scholarships.

I have never heard that a girlfriend work part time.

I'm just a normal person without any special quality...

That's why I want to do everything myself as far as possible.

Being too serious is also a problem.

I'm counting on you, Yuzu

Thank you.

It's Yuzu, the bride.

I will live here from today.

Yuzu-sama

The hope of prosperity of the Kiryuin clan.

Yuzu-sama's words

take them as if they were Reiya-sama's!

Thank you so much.

I...

thank you

This is how my new life began.

Hey!

What is this?

please

Yes

To begin with, from now on.

Hey?

How cute!

Hey?

«For Yuzu, one year old»

"Happy first birthday"

"I'm really happy "that Yuzu was born in this world"

"From Reiya"

Hehe...

«For Yuzu, two years old»

“Have you gotten better at speaking?”

«I want to treasure every word of Yuzu»

«To Yuzu, three years old: Do you already know how to express your selfishness?

«To Yuzu, five years old: finally to primary school

"I want this to be the place to which Yuzu returns, no matter what happens"

«For Yuzu, 8 years old»

«What story will you weave Yuzu from now on?

«To Yuzu, ten years old»

"Maybe it's time for you to grow up a little?"

«May Yuzu have a place where to rest in peace

«For Yuzu, 13 years old»

«May every step of Yuzu lead to a bright path

«To Yuzu, 16 years old: Aren't you worried?

"Sometimes it can be difficult"

«May Yuzu's heart shine even on a day of torrential rain

try to open it

«To Yuzu, 18 years old»

"Congratulations on being an adult"

«I wanted to see Yuzu become an adult»

"From Reiya"

All this, for me...

I have finally reached it.

«For Yuzu, 21 years old»

again

happy birthday

thank you

I also have to give you thanks for something.

There is one thing

that...

I call Yuzu "Yuzu"

This is also important to express a relationship of trust.

So...

I want you to call me "Reiya"

Ah...

King…

Reiya?

Why do you say that as a question?

-Reiya! - Are you angry?

Reiya

You just have to get used to it little by little

Yes

I'm back~!

Good morning!

Yuzu-sama, do you need anything?

Oh, can I help you with something?

Hey? No, I would never do that to Yuzu-sama...

- Shall I take it back? - Yes.

This, sorry, doesn't matter.

Everyone, return to your positions

Ah... Yuzu-sama.

Let's go

- It's hard! - Hard!

But it's amazing! I'm exhausted!

- You are doing very well, Yuzu-sama. - I'm tired!

It's incredible...

Let me do it as much as possible.

Reiya Kiryuin's girlfriend...

Yes

No, I still can't believe it.

Hey Yuzu

Do you think you might like that boy?

Mmm

This is what it feels like to have someone value you

Are you studying?

I want to believe it

I see.

Yes

But don't do anything impossible.

Hey?

Even though they say it's destiny, It has nothing to do with us.

- You think? - Yes.

Whether you like it or not It depends on the bride.

I didn't know

I'm worried~

I still don't know from where The ayakashi point at me.

But the oni are the strongest...

That's why!

No one can touch an oni, but

A girlfriend is just human, right?

And you go out a lot to uni and to work.

Seriously, be careful.

Don't scare me by saying so much.

-Hey, Yuzu-chan - Huh?

What's going on here?! What's there?

Wow, how beautiful!

Hello

Hello

She's a princess!

Ah! Excuse me for a moment

How can I help you?

Enjoy this as a snack

We have permission from the director

Hey, thank you very much.

Hey, guys.

What would you feel if a friend Will he pull your clothes?

No!

Yes, okay, we'll leave it.

- Yes. - Okay, everyone, let's go inside.

Come on, let's go inside.

I see

Huh?

you…

I, from the oni clan,

My name is Sakurako Sakura, of the Oniyama Kiyama family.

Nice to meet you.

you're welcome

Sorry to bother you during work hours.

that...

Wouldn't it be a good idea to continue going to university and working?

Long ago, Reiya's grandfather He also found his girlfriend.

However, the henchman of the karasu tengu, Routou, took the life of the bride.

a photo?

The head of the family used his power to save his girlfriend.

He lost his spiritual power and Kiryuin fell into crisis.

Since then, save lives is considered taboo.

Even the presence of a girlfriend became taboo.

I have been told that Sakurako-sama has come to visit.

Yes

Reiya-sama's fiancee...

Has the greatest spiritual power, only behind Kiryuin.

However, Reiya-sama saw first Yuzu-sama as his girlfriend.

That's why I want you to understand

Yuzu-sama has become in Kiryuin's only weak point.

The ayakashi meeting?

Oh

Once a year, for three days and three nights, Ayakashi and their loved ones gather from all over Japan

A meeting will be held to report the situation

It looks like it's going to be tough.

Yuzu will be introduced at the final dance.

Hey...

Presented?

Hey, butō...?

Do you mean a dance?

Put your hand on my shoulder

Dancing is a test of confidence

trust each other

give yourself completely

Are you okay?

leave it to me

Start on the left foot

Little by little...

Little by little it's okay

Ah! sorry

Don't worry.

I will be your companion that day.

Are you OK?

Once the presentation is over, Yuzu will be in name and in fact.

the girlfriend of the Kiryuin family

someone like me,

can she be your girlfriend?

I don't accept that she is the oni's girlfriend!

The ayakashi's instinct chose her.

I can't change my destiny

But...

Because she is my sister.

Why can't I get in?

Does it hurt you?

But nothing happens, right?

It can be cured with spiritual power.

This wound

will not disappear

Karin

Yota

Can I ask you to apologize to Yuzu?

Hey?

If you talk to Yuzu, I'm sure she'll understand.

If all goes well, we

we can receive the blessing of the Kiryuin.

What's that...?

If my sister becomes the girlfriend of an oni, Does it mean that Yota and I will no longer be needed?

I didn't mean that...

Don't talk nonsense!

What a way to talk to your parents!

What you are allowed

It's just making Karin's wish come true.

It's all my sister's fault

Karin…

I will not allow my sister Be the girlfriend of an oni.

It's Aiko!

Oh, it's an oni!

Yuzu, how are you?

Reiya Kiryuin

Apparently, the ayakashi have a fiancée.

It's easy to change...

When will the same thing happen to you?

Can you trust someone like that?

Doesn't it give you anxiety?

Aren't they using you for the prosperity of Kiryuin?

let's go home

Let go of me!

dad?

For!

Hey...

Oh...what?

Yuzu! Yuzu!

Move away a little, Yuzu! No, that's not it!

Yuzu!

Is this the work of Yota Kitsunetsuki?

I

weak...

I can't do anything

Have you calmed down?

Yes

Yuzu

I'll be gone tomorrow, but...

Are you preparing for the meeting?

Are you OK?

Yes

I…

I always ask for help

Of course

I…

Excuse me.

Reiya-sama, we have an unexpected visitor...

Sakurako...

About Yuzu-sama...

It's true

Although the commitment the families decided,

I felt sorry for Sakurako.

destiny did not choose me

That's all.

Destiny...?

I'm afraid to say it

If I become Reiya-sama's girlfriend,

for that position

expectations will fall and responsibilities of all ayakashi.

Especially Yuzu-sama.

An untrained person...

What weight will that responsibility have?

What is a girlfriend?

I wonder what it will be

I hadn't even thought about it

destiny is

I am

Maybe I can steal Yuzu's smile...

I've always wanted to try it.

I think Yuzu-sama will soon get good at it.

Reiya-sama!

Can I help you?

Yes

Well then, go ahead

Well, what do I do first?

It's true, I don't know.

This... backwards...

Remove this thread please

Take it out with your nails...

Oh, how good!

- So? - Yes

- I agree, I agree - I understand.

I have asked Takamichi to take care of everything while I'm away.

Thank you

Yuzu

What?

Hey...

Do you feel alone?

no...

I just won't see you for a while.

What does it mean to be a girlfriend?

Will Yuzu be happy?

Let's meet again night of the presentation.

Yes

Take care of yourself

I'm coming.

Did you think you could trick Kiryuin?

I'm sure you knew what would happen if you faced the oni.

I can't forgive him

Karin's...

I can't fulfill the bride's wishes

I won't forgive anyone who hurts Karin.

That's all

Even if he is the next head of Kiryuin.

Have you not been taught that the mouth Is it a source of misfortune?

From now on support is suspended to the bride's house.

Parents will be watched from afar

From now on

It is forbidden to see the bride without permission.

wait…

Please wait!

I... will be punished! But...

But only Karin...

out

Karin!

Let's go to Minamitsukai.

Dad

mom

why...

Why is this happening?

I can't believe I left Yota

Because it is impossible

I want to make Karin's wish come true

for that

I don't mind gaining an oni as an enemy

Yes.

１･２･３ ２･２･３

３･２･３ ４･２･３ ５…

Ah, this way...

Oh, sorry!

Let's take a little break.

Yes

１･２･３…

２･２･３ ３･２･３

４･２･３ １･２･３…

Yuzu-sama

Let's move

yes

Mr. Takamichi

Could I change partners?

The oni

Since childhood, in addition to studies, We learn dance and manners.

We train in all areas and we strengthen our spiritual power.

It's all for the good of the oni clan...

What it means to be Reiya-sama's girlfriend

is to be at the top.

Yuzu-sama

I'm ready to dedicate my life to it

Have you decided?

I

I don't know much about ayakashi.

But even me...

I want to be someone who is not ashamed by being next to Reiya.

I can't give up that feeling

Reiya is

under pressure and circumstances unimaginable.

I

I couldn't connect with him heart of that person

but

if you...

♪[“Ray” by Yu-Ka]

With dance, we transmit Yuzu-sama's feelings.

♪ Nee you are the ray

♪ Dare ni mo kikoenakatta hazu no

When our hearts connect, The dance will be complete.

♪ Watashi no amatsubu no oto ga

Chikazuite iku hodo ni

♪ Hanarerarenaku naru kara

♪ Okubyou na kimochi

♪ Kakaeteiru, can I love you?

♪ you heard my rain

♪ Anata ni wa kikoeta naze ka

♪ Ureshikute demo tomadotta

♪ Anata ga iru to watashi mo

♪ Hikari no naka ni iru mitai

- Sube un poco más los codos -Sí.

Sí, por primera vez.

- Estira la espalda -Sí.

Sí.

Si, muy bien

gracias

♪ Anata no sei de

♪ watashi wa watashi ga suki ni natte shimau

♪ Ana no aita sora ni

♪ Nozoku anata no

♪ Sonzai ga watashi wo terashite

♪ Nan da ka setsunakute

♪ Chikazuite iku hodo ni

♪ Hanarerarenaku naru kara

♪ Okubyou na kimochi

♪ Can I love you?

♪ Tokubetsu na kimochi

♪ Kakaeteiru, can I love you?

I want to see you...

Sister, help me!

They have taken mom and dad.

Because?

I will stay alone...

Sister

Sister

This is the last site which we all came to play.

I remembered

It's nostalgic.

Going camping was a luxury once a year.

Even if you don't have money, you can be happy

I was happy

really

What is that?

Living in a shabby apartment

What would have happened if I had not known to Yota here?

Yota saved me...

That's why I have to protect it

with all my strength

family happiness

I understand it

Well, I certainly don't understand it!

I was the one who made the effort.

sorry

When my sister comes back, everything will return to normal.

Hey, girlfriend, quit and come home.

Then Nadeshiko-sama will also forgive us.

We can all live together and in peace, as before.

TRUE? I will be very happy

I

I can't go back home

How do you say?

How unconvinced!

Anyway, surely you are not prepared.

If you don't come back

may make you unhappy also Reiya Kiryuin.

This kimono was chosen by Reiya.

Do you know the language of flowers of the white spider lily?

"The only thing I think about is you"

A flower that promises unbreakable feelings.

It suits you very well

thank you

Have you come for the oni's girlfriend?

A perfect occasion for karasu tengu let's take revenge again.

...Are you satisfied?

That's fine too

This server loves to have fun.

On the contrary, on the contrary

I cannot allow a dishonorable follower leave my family never again.

Because I promised Chiya-sama.

How boring.

Hehe...

There seems to be some movement disturbing there.

you don't know that

Now, will it turn out good or bad?

You must have practiced a lot.

Takamichi and Sakurako taught me

Yuzu is my pride.

I...

To be the bride of the oni

I am not suitable

Just...a normal human without spiritual powers.

I don't even have the power to protect myself

no skills of any kind

that's why

girlfriend

I reject it.

sorry

That's...

Are you serious?

I don't care if it's appropriate or not.

What I want to know

It is yes Yuzu, being a girlfriend,

will be happy or not.

I see

I...

Since I was born, I was destined to be alone.

There's nothing I want to protect

I don't need a girlfriend of destiny

I couldn't love anyone like that.

That's what I thought

It's not because it's destiny

just me

I fell in love with Yuzu

I'm sorry for making you feel so bad.

Reiya…

Sister, shall we go home?

Karin

sorry

Huh?

I don't want to run away anymore

Reiya!

I…

He didn't understand Reiya at all.

Actually, neither do I

I met Reiya...

Yuzu!

Yuzu!

No... Yuzu!

Yuzu

Yuzu!

Yuzu...please!

Don't die, Yuzu!

Yuzu…

Reiya?

always alone

It's been hard, right?

me too

I love Reiya

Reiya!

If you resurrect a lost life, you lose that spiritual power.

What stupidity

I'm stupid to the core

Ahhh

That's why I said it

It's your sister's fault

Reiya!

Ayakashi cursed and foolish

that's us

Are you and I the same?

shut up...

Is it easier to blame the curse?

Be quiet!

Destiny can be controlled with one's own will

You!

It's just that I didn't do it.

shut up

Reiya!

Yota! Do it!

For

Don't hurt Reiya anymore!

Yuzu…

Yota

Ugh...

Yota! Yota!

Enough!

Young man, I'm sorry for what happened.

This fool begs for his own girlfriend.

he hurt the young man

Are you sure, Yota?

yes...

Yota: No...

As head of the demon fox clan,

I do not accept this woman as a girlfriend.

never again

I won't let you see Yota.

The responsibility

I assume it

Karin

make a wish

I can't make it happen...

sorry

Yota!

I...

I just wanted to be happy

I have a favor to ask you.

It doesn't have to be right now

but someday

Forgive us both, please.

What we feel for each other from the depths of the heart

it's true

What is a girlfriend?

Is it something so precious?

you are

worthy of being the oni's girlfriend

Can't you forget? To your family

Because I think we shouldn't forget

I have it well in mind

Yuzu is strong

It's me, with all the past included.

I love you

The pain, the sadness y la soledad de Yuzu...

todo

Lo amaré

Yo…

Quiero ser la novia de Reiya

hazme tu novia

Juntos, codo con codo,

recorramos el camino que nos espera

- ♪「Waltz for Lily」 - by King & Prince

♪ Mou nakanai de

♪ Mou nakanai de...

♪ You're my only blue, never let go

♪ hitoribocchi de

♪ tada rin to saite ita

♪ tsumarete shimawanu you ni

♪ sotto tsutsumo

♪ aeba sugu ni wakatta

♪ sono toori da tte omotta

♪ Namida no mukougawa de

♪ kimi ga matataku

♪ tsukiakari ni yureta

♪ Yasashisa ni toketa

♪ futatsu no shiruetto

♪ Your love makes me blue

♪ My heart is true

♪ sono hitomi de boku wo mitsumete...

♪ tatta ichirin no hana

♪ musunde hiraite

♪ futari nukumori wo

♪ mamoru yo zutto

♪ itsuka ame mo agari

♪ aruite yukeru hazu dakara

♪ kimi ga sugiteru sekai de

♪ boku wa kimi to irareru

♪ nee zutto zutto zutto futari de

♪ itami mo kako mo

♪ yasashiku tokete yuku

♪ takusan no hajimete ga

♪ konna ni mo itoshii

♪ omoi wo kasaneta

♪ hitotsu kasaneshita

♪ Your love makes me blue

♪ Your heart is true

♪ sono hitomi wo boku ni yudanete

♪ tatta ichirin no hana

♪ musunde hiraite

♪ futari nukumori wo

♪ mamoru yo zutto

♪ kaze kaoru hi mo kaze ga mau hi mo

♪ Itsumo yorisoiatte

♪ meguru kisetsu wa ai de tsunagou

♪ Saka ni yureru

♪ hanabira michibiku

♪ kono kiseki wo

♪ kimi to te wo tori ai yukou

♪ tatta ichirin no hana

♪ musunde hiraite

♪ futari nukumori wo

♪ mamoru yo zutto

♪ itsuka ame mo agari

♪ aruite yukeru hazu dakara

♪ kimi ga sugiteru sekai de

♪ boku wa kimi to irareru

♪ sou itsudatte ai ni furete

♪ nee zutto zutto zutto futari de