Original subtitles

Pone que somos lo más fuerte que le ha pasado al barrio

desde la inauguración de Islazul.

Joder, encima, la nota que nos dan los ciudadanos...

¿Hay nota y todo? ¿Y cómo es de mala?

2,4. Uy...

Por debajo de Pablo Motos.

Es que suspendemos todas las encuestas.

Es que la gente...

De verdad, la gente aún se piensa

que fuimos las responsables de aquel atraco, y no.

¡Encima! La madre que los parió.

Pero espera, espera, también hay un test.

"¿Quieres saber qué enmascarada eres según tu signo del zodiaco?".

(Timbre)

Hola, buenas, ¿en qué puedo ayu...?

Eh, un momento, pero ¿usted no es...?

Belinda Chamorro, un placer.

Lo mismo digo.

Yo soy... Virginia Torres, lo sé.

Ya tenía yo ganas de conocerte.

¿Estás haciendo lentejas?

Qué ricas.

Perdón, un momento, pero...

¿Me puede explicar qué hace usted aquí?

A ver, ¿por dónde empiezo?

Ah, sí, sé que eres una de las famosas enmascaradas.

¿Qué...?

¿Qué coño quiere usted? ¿Ni siquiera vas a negarlo?

Te lo agradezco; odio que me hagan perder el tiempo.

He venido a ofrecerte un trato.

Ahora que conozco tu identidad,

no tardaré en encontrar la de tus amigas.

Puedes esperar a que esto ocurra e ir directamente a la cárcel...

o aceptar mi propuesta:

tú me das sus nombres y yo... me aseguro de que no te pase nada.

En los dos casos, tus amigas acaban jodidas y en chirona,

pero, en el segundo, tus hijas no se quedan sin madre.

¿Qué me dices?

Que se vaya usted a la mierda. Cariño, llegados a este punto,

soy tu única propuesta de salvación.

Así que te digo una cosa: no muerdas la mano que te da de comer.

Hablando de comer...

No quiero que se te enfríen las lentejas.

Si eres una chica lista, no le dirás nada a tus amigas.

Tienes 48 horas,

después, mi propuesta caducará.

Que aproveche.

(Sintonía de "Señoras del hampa")

Demasiado alto.

Demasiado feo.

Demasiado guapo.

-Asun, reina, no van a desfilar en Cibeles.

Con llevar magdalenas y correr, es suficiente.

Y tienen buenas piernas. -¡Silencio!

Ellos serán la imagen visible de nuestro negocio,

y la imagen lo es todo.

Os daré una oportunidad, no me defraudéis.

-Asun, un consejo te doy:

en la revista "Mujeres al cuadrado"

dicen que una buena líder tiene que saber empatizar

con sus trabajadores.

-No quiero veros la jeta hasta que hayáis vendido todo.

¡Marchando!

"Mujeres al cuadrado" puede comerme el coño.

-Uy, uy, uy, uy...

-Jorge, te lo dije la semana pasada.

No, no sé, pues una hora, lo que tarde en el neumólogo.

Pues no sé... -Mamá, ¿podemos irnos ya a casa?

-¿Para qué? ¿Para que te enganches otra vez a la maquinita? No.

Mira, el columpio está libre, corre

No, no puedo cambiarlo.

Tardaron más de un mes en darme la cita

y el niño está peor.

Jorge, por favor, no me...

A ver, sabes que necesito ese trabajo.

Vale, estupendo. Venga, apúntame este fin de semana.

(SUSPIRA) Sí.

Cabrón.

¿Miguel?

¿Miguel?

Oye, perdona, ¿has visto al niño que estaba aquí en el columpio?

¿Habéis visto a un niño moreno? ¿No? Se llama Miguel.

¿Miguel?

¡Miguel!

¡Miguel!

Oye, ¿no habéis visto a un niño pequeño?

Es así.

¡Miguel!

¡Miguel!

Bueno, os preguntaréis por qué os he hecho venir.

Para nada bueno, supongo.

Bueno, veréis... Estoy preocupado con Goyo.

Es que, desde que ha empezado el curso,

muestra claros síntomas de estrés.

Por no hablar de su colon irritable.

-Entonces, ¿las cagaleras eran por esto?

-Es que, a veces, los críos somatizan con demasiada facilidad

problemas y situaciones que viven en casa.

¿Alguien del entorno puede estar transmitiéndole este estrés?

(SUSPIRA)

-Pues vaya...

¿Y ahora qué hacemos?

Ay, Gregorio, yo no sé cómo decirte esto.

Hay otra cosa que debes saber.

Y no es de Goyito precisamente.

-"Sueño que..."

Que estamos en un barco, en alta mar, hay mucho oleaje.

Procuro buscar al capitán del barco

para decirle que cuánto nos falta para llegar al destino.

Y, cuando encuentro al capitán,

lo que descubro es que el capitán es ella.

Y ante nosotros hay...

un enorme abismo.

Claro, vuelvo a buscar al capitán para decirle que demos media vuelta,

pero ella solo... muge.

-¿Muge?

-Muge, muge, como las vacas. Bueno, basta ya, Vicente. Ya.

Ya está bien.

Vamos a ver, tú me has dicho a mí que me abra, ¿no?

Sí, pero es que estás diciendo muchas tonterías.

Va a pensar que estás loco.

-No me gusta usar ese término.

Lo que sí creo es que ese sueño puede ser muy revelador.

¿Sabes lo que sueño yo todas las noches?

Nada, porque el niño no para de llorar.

-Pero soy yo el que se levanta. Sí, sí, sí.

Toda la noche con el niño, toda la noche.

Claro, tiene tres meses. ¿Estás celosa de un bebé?

-A ver, está claro que tenemos delante

un grave problema de comunicación y de confianza.

Lourdes, no cabe duda de que tu situación profesional

es una fuente de tensión para Vicente,

y eso ha generado una brecha en la pareja.

(Móvil)

-Perdón...

Sí, dime, Berta.

¿Cómo "desaparecido"?

¿En qué parque dices?

Voy para allá, sí.

Perdón, ha surgido una emergencia, tengo que irme.

Es una emergencia... No, no, vete, vete, vete, vete.

Ha sido un placer.

Mucho gusto.

Seguiremos con los sueños.

Te estoy ofreciendo la mayor exclusiva de tu carrera:

los nombres de esas cuatro zorras abriendo todos los informativos

y el tuyo al lado como la periodista que las destapó.

Y todo a cambio de un mísero favor.

¿Qué dices?

-¿Eh?

No, disculpe, es que... no le estaba prestando atención.

Es que todavía no me puedo creer

que esté hablando con la auténtica Josefina Carmona.

¿Quieres esa información, sí o no?

-Sí, sí, sí, sí, claro que sí.

Pero ¿por qué quiere compartir todo eso conmigo?

Hay gente mucho más preparada que yo.

No sé, ¿por qué no ha llamado a Belinda, sin ir más lejos?

-Pues verás...

Resulta que el favor que vas a hacerme

tiene que ver con ella precisamente.

Así que del Chino, ¿no? -Sí.

-¿Lo has pensado bien?

Hay otras opciones...

-Sí, y estoy segura.

-Vale. ¿Vale?

Es su decisión. Si es lo que ella quiere hacer...

Gregorio, ¿te encuentras bien?

Sí.

Estás... un poco pálido.

Disculpadme un momento.

-Pues no ha ido tan mal.

¿Lo ves?

-¡Joder, mierda!

¡Joder!

Arancha, cariño...

Quiero que sepas que papá y mamá van a ayudarte en todo momento.

Quiero que cuentes con nosotros.

Vas a ser una madre... fantástica.

-Mamá, ¿puedes venir?

¿Qué pasa, cariño?

¿Cómo estás? Regu.

¿Me puedes dar la mano?

Sí, claro.

Goyo, tú y yo tenemos una conversación pendiente.

Lo sabes, ¿no?

A ver, ¿tú qué sabes... exactamente

del trabajo de mamá?

Pues que trabajas en una asociación de mujeres.

Ajá.

Y que te pones unas máscaras con tus amigas

y vais por ahí metiendo hostias como panes.

Goyo, esa boca.

A ver, tú eres muy mayor, yo no te voy a engañar.

Es verdad que mamá es una de esas famosas enmascaradas.

Pero quiero que sepas que no hacemos daño a nadie.

Bueno, al menos, no a los buenos.

Y, claro, como todos los superhéroes,

nosotras tenemos que esconder nuestra identidad,

así que me tienes que prometer que no se lo vas a decir a nadie.

¿Ni siquiera a Jesús Cerrada? Ni a Jesús Cerrada.

Pero a papá y a la hermana sí, ¿no? A ellos, a los que menos.

Pues menuda mierda.

Goyo, este va a ser nuestro secreto.

Y que sepas que a mamá no le va a pasar nada.

-Mayte, perdona, me ha llamado Manoli.

¿Qué pasa?

Ha desaparecido un niño del colegio.

¿Así que no había visto nada? ¿Nadie? ¿Nadie sospechoso?

De acuerdo.

Cualquier detalle, por muy pequeño que parezca,

puede ser muy útil, ¿vale?

-Es que no entiendo qué hacemos aquí parados

en vez de estar en el parque buscando a mi hijo.

-Te juro que estamos en ello, de verdad.

¿Sabes de alguien de vuestro entorno cercano

con quien se haya podido ir? No sé... ¿Su padre?

-No hay padre.

-Ya.

¿Algún amigo?

A veces invita a algún amigo a la casa a jugar, pero...

Yo casi siempre estoy en la calle trabajando.

Yo no me acuerdo ni de cómo se llaman.

-Tranquila.

Nos sería útil alguna foto, lo más reciente posible, del chaval.

¿Tienes alguna?

-Tengo una de hace un par de meses, en la verbena.

Dígame, por favor, que está bien, que mi hijo está bien.

Una ve tantas cosas en la tele que ya no sabe ni qué pensar.

-Tranquila. Tranquila, que estará bien, seguro.

Qué horror, ¿verdad?

No me puedo imaginar

lo que debe estar sintiendo esa madre en este momento.

Había oído rumores de este barrio, pero la cosa como que es aún peor.

La semana pasada, unas enmascaradas atracaron una casa de empeños

y ahora, un secuestro.

Bueno, bueno, lo del niño este

todavía no está claro que sea un secuestro.

Y las enmascaradas estas no atracaron nada,

simplemente ayudaron a resolver el guirigay.

Eso no es lo que yo he leído...

Pero, bueno, si es verdad que son las Vengadoras de Carabanchel,

ya podrían ayudar a encontrar a ese chaval.

¡No te jode! Que se ponga ella la careta.

Mira, la que faltaba...

-Hola, chicas. Ay, Dios mío, me acaba de llamar el director.

Muertecica me he quedado.

Oye, ¿y tú dónde estabas?

Que no se te ve el pelo. Pues nada, chica, de médicos.

Si es que resulta que el otro día, después de lo del apeadero,

pues me fui a casa, me puse el "Deluxe"...,

y, nada, que me dio un infartito.

¿Qué dices? Pero ¿qué dices?

¿Y cómo estás?

Bueno, pues, la verdad, pichí pachá.

Así que me han puesto un "holter" para controlarme un poquito.

(RÍE) Parece... la Barbie de Frankenstein.

Ya lo siento, cielo. Ya, pues más lo siento yo.

Ah, por cierto, que ya me he enterado,

que ahora sois famosas.

Quita, quita...

La que tenemos montada por culpa de estas descerebradas.

Oye, lo estáis petando en Twitter.

¿Qué? ¿Qué?

¿Que la niña nos ha abierto una cuenta nueva?

¡La madre que la parió! Que en paz descanse.

Bueno, ¿y qué?

¿Las enmascaradas no vais a hacer nada

para encontrar al niño desaparecido?

Quita, quita, quita, que nos estamos jubilando.

No, además, es un caso muy complicado,

es mejor dejárselo a la Policía.

Pero, chica, Lourdes, quién te ha visto y quién te ve.

A repartir esto.

No, no, lo siento, señora. Lo mío es mucho más urgente.

Ave María Purísima. Sin pecado concebida.

¿Qué es lo que has hecho ahora? No, no. No he hecho nada, padre.

No, a ver, del uno al diez, ¿cómo de pecado es la traición?

Sería menos pecado si uno lo hace por el bien de los hijos, ¿no?

Ten en cuenta que, según el Antiguo Testamento,

Dios mandó a Abraham que matara a uno de sus propios hijos.

De modo que no sé si eso está entre sus prioridades.

Esto no me está ayudando nada, ¿eh? Ya, y tú no me cuentas nada.

Si me lo cuentas, te ayudo.

Es que resulta que una zorra de la tele sabe nuestro secreto

y me está chantajeando.

Si doy el nombre de mis amigas, me protege; si no, voy al trullo.

Yo creo que, si la secuestro,

le doy un pequeño sustito o algo así...

¿Qué estás diciendo? ¿Estás loca?

Vamos a ver, esa mujer de la que me hablas

dice que tus amigas...

van a entrar en la cárcel sí o sí, ¿verdad?

Entonces ¿cree que debo traicionarlas?

No, no, no, yo no he dicho eso.

(Campanilla)

Yoli, ¿se puede saber qué es este escándalo?

-Padre, perdone,

pero es que se ha perdido un niño en el parque

y estamos organizando una batida urgente

para buscar a la pobre criatura.

Necesitamos colaboración ciudadana, ¿se apunta?

¡A ver, un poco de atención!

-¡Chis!

-Lo primero de todo, gracias por venir.

-Gracias, muchas gracias.

-Aquí tenéis linternas, silbatos...

Si alguien encuentra algo, por favor, que toque el silbato.

-¿Podemos elegir grupo?

Las combinaciones son fundamentales para optimizar la búsqueda.

-¿Algo más? Que no estamos para perder el tiempo, coño.

Vamos.

-Perdón, ¿es la madre del niño? ¿Le podría hacer unas preguntas?

-No. -No, ahora no podemos.

-Hay testigos que los vieron discutir

antes de la desaparición.

¿Es cierto esto? -Ahora no es el momento.

¡Belinda, por favor! ¡No grabes, deja de grabar!

Belinda, Belinda... ¡Que no grabes más!

¡Deja de grabar ya!

-¡Tenemos derecho a estar en la calle! ¡Por favor!

-Basurero, sinvergüenza. Vámonos.

-Mire que se lo he dicho, ¿no ve que estaba destrozada?

-Jamás vuelvas a decirme cómo hacer mi trabajo.

Mira quién está ahí.

Virginia Torres, volvemos a encontrarnos.

¿Qué hace aquí? ¿Has tomado ya una decisión?

Mire, déjeme en paz.

Tienes un pie en la cárcel.

Empieza a hablar si quieres ver crecer a tus hijas.

Si averiguo yo los nombres, se acaba la oferta.

¿Entiendes lo que significa eso? ¡Suélteme!

-¡Virginia! -¿Entiendes lo que...?

-¿Se puede saber a qué viene eso? -¡Dame un puto clínex!

Esa zorra no sabe con quién está tratando.

Bueno, a ver, un poco de atención, cada uno a su grupo.

Y recordad lo que hemos dicho: cualquier detalle es importante.

Venga, vamos.

-¡Miguel!

-¡Miguel!

-¡Miguel!

-¡Miguel! ¡Miguel!

-¡Miguel!

-¡Miguel!

Oye, que... Que te quería pedir disculpas.

Tenías razón, que me encendí.

Déjame, que no quiero hablar. Déjame.

¿Y por qué no?

El psicólogo ha dicho que tenemos que expresarnos

y ser sinceros el uno con el otro para recuperar la confianza.

Ah, ¿sí? Sí, sí, ha dicho eso.

¿Quieres que seamos sinceros? Bien, empieza por ti.

Sé sincera por una vez en tu vida

y dime por qué te pasas todo el día fuera de casa

jugándote la vida.

¿Por qué buscas cualquier excusa

para no estar cerca de tu marido, de tus hijos?

¿Quieres sinceridad? Bueno, pues seamos sinceros.

¿Por qué?

¿Por qué intentas salvar a todo el puto barrio

y, sin embargo, no intentas salvar a tu propia familia?

Empieza por ahí.

-¡Miguel!

-¿Y cómo te va todo? Hace tiempo que no nos vemos, ¿no?

¿Estás bien?

Digo del...

-Raquel, por favor, no seas egocéntrica,

que no es la primera vez que me dan calabazas.

-¡Miguel!

-Ah, ah... ¿Que lo dices por el chisme este?

No, es solo un holter, es que parece que mi ventrículo izquierdo

quiere llamar la atención.

-Ah...

Vaya, ¿y es grave?

-Pues... No sé, no se sabe.

Pero, bueno, supongo que, si he sobrevivido a tiroteos,

explosiones y a que me enterraran viva,

digo yo que podré con todo esto, ¿no?

¿Perdona?

-Ah...

Que no te lo he contado.

Es que resulta aquí que... la "miedica"

tuvo un año escolar muy movidito.

-Anabel, lo siento.

No debí haberte dicho eso, es solo que...

(Silbato)

-El niño.

(SILBA)

(Silbato)

¡Aquí está! ¡He ganado!

¡Lo he encontrado yo!

-¡Miguel!

¡Este es el jersey de mi hijo!

¡Ay, mi Miguel...!

¡Ay, mi Miguel...!

"Un jersey similar a este...

fue hallado anoche entre los arbustos

en el parque de Santa Olalla".

"Como ven, dicha prenda de imitación de poliéster

lleva serigrafiado este popular muñeco manga".

"¿Tendrá esto que ver con la desaparición de Miguelín?".

"¿Son los dibujos...?". Niña, apaga eso, es puro morbo.

Mira, voy a poner una lavadora de color, ¿tienes algo?

No. Gracias, Amparo.

-¿Ya han encontrado al niño?

No, no, aún no. Ven aquí.

¿Y a ti qué te pasa?

¿Estás bien tú?

Tengo miedo. ¿Y si me llevan a mí también?

Qué va... No, no, no, no, no.

Mira, a ti... A ti nadie te va a llevar a ningún sitio.

¿Vale?

-"¿Podrían ser esas famosas enmascaradas

las responsables de la desaparición del pequeño Miguelín?".

Goyo, date brío, que son y media.

(Televisión)

Hola, cariño, ¿cómo estás?

Bueno...

-Pero ¿qué dice esta señora?

¿Por qué se mete con las enmascaradas?

-"...atracaron una casa de empeños, desafiaron a la Policía..."

"El secuestro sería otro cargo más a añadir

en su larga lista de delitos".

Lo estoy viendo ahora mismo...

No entiendo qué problema tiene esa tía.

-A esa tía, ni caso, es una sinvergüenza.

Oye, que tengo sobras de cocido de ayer,

¿te preparo unas pocas?

Vale. Pero, aparte,

es que no dice más que mentiras, coño.

Ha tratado a las enmascaradas poco menos que de terroristas.

Sí.

-Son "fake news", mamá.

Nena, te tengo que dejar.

¿Qué dices, cariño?

"Fake news": noticias falsas que fomentan la desinformación

para generar controversia.

Ah... ¿Y eso es legal?

Los rusos viven de eso.

Además, nadie puede demostrar que esas enmascaradas

no sean en verdad unas criminales.

Pues me cago en Rusia... ¿Tú también lo crees?

Lo importante no es lo que yo crea, sino lo que crea la calle.

-"Claro, en esta situación, tiene gracia".

"Y no hay nada más terrible para una madre

que el dolor de perder a su hijo".

-Muchas gracias, Antonio. De verdad, gracias.

(CONTESTADOR) "Un mensaje nuevo, recibido a las 22:53".

(VOZ DISTORSIONADA) "Tenemos a su hijo".

"Tiene diez horas para reunir 700 euros

si quiere volver a verlo con vida".

"Si va a la Policía, le mataremos".

A ver si alguien me puede explicar

cómo coño puede desaparecer un crío a plena luz del día

sin que nadie haya visto nada de nada de nada.

¡Revisad la historia de la madre, interrogad a todo su círculo,

dragad el puto río si hace falta, joder!

Ese niño tiene que aparecer. ¿Entendido?

Hale, a trabajar.

Berta y Vicente, ¿podéis venir un momento, por favor?

-Señor, hacemos todo lo posible. Es como si se hubiese esfumado...

-Ya, ya, Vicente.

Ha llegado el informe sobre el atraco de la semana pasada.

Asuntos Internos cree que has de tomarte

unos días de descanso.

-De acuerdo. -Señor, Berta no hizo nada mal.

Yo estaba allí, este tío parecía ir armado.

Ella obró correctamente.

-En cuanto se aclare todo, se reincorporará.

Es el protocolo en estos casos.

-Pues es una mierda, parece que la están castigando.

-Déjalo, Vicente, no pasa nada.

Es mejor así.

-Berta...

Lo siento.

-Todo parece confirmar la hipótesis del secuestro.

Por eso te he llamado.

A ver, Sonia,

¿se te ocurre alguien que podría tener motivos

para hacer algo así?

-No.

Mi Miguel nunca se mete con nadie, es un niño muy introvertido.

-No, pero no me refiero a él.

Desgraciadamente, los padres suelen usar a los niños

como arma arrojadiza muchas veces entre ellos.

¿Alguien querría hacerte daño a ti?

¿Algún familiar? ¿Algún conocido?

-¿A mí? No.

Tengo un exnovio...

Con el que terminé bastante mal.

Pero, vamos, que no creo yo que le pudiera hacer nada malo.

-¿Cómo se llama? -Jacobo.

Jacobo Mencía.

Estuvimos juntos un año.

Yo trabajaba y él pasaba mucho tiempo con mi Miguel.

Pero, vamos, que lo trataba como a un hijo.

-¿Puedo preguntarte cuál fue el motivo de la ruptura?

-Una infidelidad. Los hombres somos increíbles...

-Fui yo.

-Ah, perdón, soy un bocazas. Lo siento.

-Estoy sola.

Y solo lo tengo a él.

-Aquí tenemos psicólogos, quizás podrían ayudarte.

-¿Puedo salir un momento? Necesito airearme.

-Sí, claro. Pero no te demores,

los de Fiscal quieren hacerte algunas preguntas.

-Claro.

Mayte, avisa a las chicas.

Asun, ahora no puedo...

Ahora.

¿De verdad sois vosotras?

No, venimos a una fiesta de disfraces.

No debiste contactar con nosotras a través del Twitter ese.

¿En qué estabas pensando?

Tienes razón, lo siento, ya lo he borrado.

Es que estaba desesperada, y necesito vuestra ayuda.

¿La nuestra, por qué? ¿Tú no ves las noticias?

Todos dicen que somos unas delincuentes.

Si algo he aprendido en las últimas horas

es que no hay que fiarse de todo lo que sale en las noticias.

¿He hecho mal?

Tienes que ponerte esto.

¿Para qué?

Tienes que confiar en nosotras, Sonia.

"No sabéis lo orgullosa que estoy de la madurez"

con la que estáis llevando todo esto.

Bueno, a ver, cariño,

yo sé que es un poco pronto para estas cosas, pero...

¿Ya has pensado nombre?

No sé. Al Chino le gusta Charmander.

-Ah...

Muy bonito.

¿Y si es niña?

-Es neutro.

Da igual, vale para los dos.

-Pues mira tú qué bien.

-Fíjate, no... No lo había oído en mi vida.

Es vasco, claro.

-No, es pokémon.

-¿Pokémon?

Arancha, no... No me lo estás poniendo fácil.

-Hola.

Disculpad, pero estoy organizando una vigilia esta noche

en honor al niño este desaparecido, y me encantaría que vinierais.

-Ay, qué detalle, Yoli. ¿Y traerás tarta otra vez?

-Ay, qué graciosa... ¿Y llevarás tú esa cara?

Hola, Belinda, cariño, perdona que te moleste, ¿eh?

Es que estoy organizando una vigilia...

-Perdona, ¿te conozco?

-Sí. Claro.

-Juanjo, ¿conozco yo a esta mujer? -En el velatorio de Juani Zaldívar.

-Yoli.

Probaste mi empanada y luego le leí un poema precioso de Gloria Fuertes.

-Ah, sí, ¿qué quieres?

-Pues eso, que estoy organizando una vigilia esta noche

en honor al niño este desaparecido, y estaría muy bien que vinieras.

Van a venir muchos padres de la AMPA.

Va a haber un baile y todo.

-Perdona, ¿has dicho que van las madres de la AMPA?

-Sí. Muchas vendrán, sí.

-Ah, muy bien.

Bueno, pues gracias.

Te puedes ir, gracias.

-¿De verdad? ¿Vamos a ir a esto? -Por supuesto.

Con suerte, las enmascaradas se dejan caer por ahí

y mato dos pájaros de un tiro.

-Jefa, ¿por qué le tiene tanta manía a esas mujeres

si no le han hecho nada?

Dicen que son unas heroínas.

-Negacionistas, ignorantes, fariseos.

Esas mujeres atracaron una casa de empeños,

amedrentaron a ese escritor

y revolvieron la escena de un crimen.

-Usted hizo dos de esas tres cosas. -Como vuelvas a abrir la boca,

juro por Dios que me cuelo en tu casa

y te clavo punzones en las sienes mientras duermes.

Que no, que no podemos hacerlo.

Tenemos que dejar actuar a la Policía,

no pienso poner en peligro la vida de ese crío

por seguir jugando al Equipo A.

Ese pobre crío ya está en peligro.

¿Y qué quieres que hagamos nosotras?

La Policía está más preparada, ellos sabrán qué hacer.

La Policía no se entera de nada, Mayte.

Además, los secuestradores

se cargan al niño si se avisa a la Policía.

Ajá, ¿y qué crees que harán si nos descubren a nosotras?

Por favor, Lourdes, explícaselo tú.

No sé, Mayte... No sé, pensémoslo bien.

¿Qué? ¿Ahora tú también?

Esa mujer está hecha polvo y nos ha pedido ayuda.

¿En serio se lo vamos a negar?

Joder, ¿no nos hicimos justicieras justo para esto?

No, tú habías quedado en eso.

No es por nada,

pero rescatar a un crío nos vendría genial

para limpiar nuestra imagen.

Venga, tira.

Lo siento mucho, Sonia, no podemos ayudarte.

Tienes que ir a la Policía.

Sé quiénes sois.

¡Mierda! Dije que nada de fotos.

Hija, que era para dar un toque más acogedor.

Como me quitasteis el póster de Andy y Lucas...

No se lo diré a nadie, os lo juro, pero, por favor, ayudadme.

Os conozco de vista,

hemos coincidido alguna vez en el cole

recogiendo a los críos.

Si hubiese tenido tiempo de pasar por la AMPA

hasta podríamos ser amigas.

Podría ser cualquiera de vuestros niños...

Por favor.

No, lo siento muchísimo, pero...

(Móvil)

Es un número oculto.

¡Mierda! ¡Seguro que son ellos! ¿Qué hago?

¿Lo cojo? No, espera.

Es nuestra única oportunidad de averiguar dónde está tu hijo.

Sígueles la corriente, que sientan que ellos tienen el control.

Es que ellos tienen el control.

Di que sí a todo, se trata de sacar información.

Sí, de sacar información.

¿Tú hijo tiene asma? Sí.

De puta madre.

Tu diles que necesita aire,

y así averiguaremos si está en un sitio cerrado o no.

Mayte, graba toda la conversación. ¿Qué?

¡Que grabes la conversación, coño! No, sin manos libres, lo notarán.

¿Podéis cogerlo ya? ¡Me va a dar un infarto!

A ver, tú hazme caso a mí.

Finge que estás sola y pidan lo que pidan, lo que pidan,

tú di que sí a todo. ¿Entendido?

¿Entendido? Pero ¿tú cómo sabes estas cosas?

Porque lo he visto en una película de Mel Gibson.

¡Coño, que van a colgar!

¿Hola?

(GRABACIÓN) "Hola".

"Bienvenido al servicio 'Llámame que no tengo saldo'".

"El titular..." -"Secuestrador".

-"No tiene saldo y..." -Me llama a cobro revertido.

Y encima, pesetero. Será poca vergüenza.

"¿Desea asumir el coste de la llamada?".

-Sí. -"Genial".

"No se mueva, enseguida le pasamos".

-¿Hola?

-"Escuche atentamente".

"Si quiere volver a ver a su hijo, siga mis instrucciones".

"Venga a las 22:00 a la esquina de la calle Tortosa con Bonaparte".

"Traiga el dinero y no se retrase".

-Primero, quiero hablar con mi hijo.

-"¿Mamá?".

-¡Ay, Miguel! Miguel, cariño, tranquilo.

-"¡Mamá, soy yo!". -Miguel, mamá está aquí.

-No te preocupes, ya mismo estás en la casa.

-"Ayúdame, sácame de..." -¿Miguel?

-"A las 22:00 en punto".

"No haga ninguna tontería o no volverá a verle".

-¡No, espera! ¡Miguel, Miguel!

¡Miguel, cariño!

Mi niño...

Te lo vamos a recuperar, vas a ver que sí. Que sí, que sí.

Ya, ya, ya, ya...

Lléveselo.

Nada.

Este no ha sido.

Ni siquiera sabía nada de la desaparición del chaval.

-¿Cómo estás tan seguro? La mujer dice que acabaron muy mal.

¿Y por qué salió corriendo? -Tenía un porro y se asustó.

-¿Por un porro? Vamos, no me jodas...

-Va, Vicente, joder, tenía coartada.

A la hora de la desaparición, estaba trabajando.

Lo han confirmado sus jefes y dos compañeros de trabajo.

¿Estás bien?

-No, no estoy bien.

¿Usted sí?

¿Cómo se puede estar bien

en un mundo donde a la gente inocente

se la asesina en su casa mientras cocina?

¿O la tiran a las vías del tren

o la secuestra un loco con explosivos?

Ahora desaparece un niño en un parque

y no tenemos narices para encontrar al cabrón que se lo ha llevado.

¿Qué...?

¿Qué le voy a contar a mis hijos cuando llegue a casa

y me pregunten si están a salvo?

-Vicente, sal de aquí y tómate un descanso.

-¿Me está relevando, señor? -¡No, joder, Vicente!

Te digo que salgas cinco minutos, que te dé el aire.

Que llames a tus hijos, a tu mujer,

que le digas que la quieres y que vamos a encontrar a ese crío.

"Nos encontramos ahora mismo

en el colegio Gloria Fuertes de Carabanchel".

"Como el frágil titilar de esta vela,

la esperanza de esta pobre gente se desvanece".

"Han pasado más de 24 horas desde que Miguel desapareció

y la AMPA de su colegio

ha organizado esta vigilia en su honor".

"¿Servirá para dar con su paradero?".

"No creo".

"¿Calmará la angustia de amigos y familiares?".

"Tampoco".

-Y, ahora, Guillermo, el mejor amigo de Miguel,

quiere leer una carta que le ha escrito como homenaje.

Un fuerte aplauso para Guillermo.

-(CARRASPEA) Carta a Miguel:

"Miguel, estés donde estés,

que sepas que te echamos mucho de menos".

"En el barrio, en el cole...,

pero, sobre todo, en el Escuadrón de la noche".

-Oye, ¿ese no es el videojuego que tiene Goyito?

-El Chino se apellida Guerrero. ¿Charmander Guerrero? ¿En serio?

-No me jodas, nuestro nieto va a parecer un muñeco de acción.

-"Alberto ha perdido todas las vidas extras

haciéndonos caer en una emboscada de unos canadienses

al intentar atacar al tren que llevaba los cohetes..."

-Oye, que... he estado pensando estos días.

Anabel, siento mucho cómo acabaron las cosas entre nosotras.

Yo fui muy dura contigo, no...

-A ver, Raquel, ¿esto es por lo de mi corazón?

Pues déjalo ya, no quiero darte pena.

Estoy bien, ¿vale?

-"Si no conseguimos una victoria en la próxima batalla,

perderemos todo".

-¿Y la madre dónde se ha metido?

Me paso el día organizando todo esto

para que la señorita se haga la interesante y no venga.

Parece que la única preocupada por ese crío soy yo.

-"Tú eres nuestro mejor estratega y por eso espero que estés bien

y que vuelvas con nosotros a tiempo para la próxima misión".

-Muchísimas gracias, Guille.

Bueno, qué suerte tiene Miguel de tener un...

Un compañero de escuadrón como tú.

Pronto te reunirás con él.

Aquí, los dos.

Juntos, vivos...

Bueno, y, para continuar con este homenaje,

vamos a dedicarle un minuto de silencio a Miguel.

-Y, después, el baile de tercero.

Que mi hija les ha ayudado con la coreografía.

(Mensaje al móvil)

Anabel está en la vigilia.

Espero que no nos echen de menos.

Aquí tenéis "walkies", con pilas. Toma, toma, Virginia.

Tomad.

Cuánto echaba yo de menos estas salidas todas juntas.

Entonces ¿me estás diciendo

que al niño lo ha secuestrado el Ejército?

Que no, por Dios, no.

No, solo digo que, según Asun,

los disparos que se oían en la grabación

son de fusiles de asalto.

HK no sé qué...

Por lo visto, son...

Son armas que usan la gente paramilitar.

¿Sabes?

Jesús, María y José...

Pero vamos a ver, si no es el Ejército, entonces, ¿qué?

¿Terroristas? ¿Habéis dicho terroristas?

No. No, no, no, no, estamos hablando de...

De otra cosa.

Bueno, ¿y qué hacemos cuando lleguemos?

Pues lo que hemos dicho, vigilar cómo entregan al niño.

A ver, Lourdes y yo observaremos todo desde lejos.

Amparo, tu posición es en el parque, detrás de un árbol.

Virginia, te quedarás en la furgo, no vaya a ser que se den a la fuga.

Habéis dicho que no intervendríais.

Y no lo haremos... A no ser que sea estrictamente necesario.

Y, ahora, las compañeras de clase de Miguel

nos van a ofrecer un número muy especial.

¡Un fuerte aplauso para ellas!

-Va por ti, Miguel.

(Música animada)

# ¡Ah!

# ¡Yeah!

# ¡Ah!

# ¡Yeah! ¡Yeah!

# Cuando voy caminando por la plaza,

# me preguntan si he visto a Miguel Canales.

# Cuando voy caminando por la plaza,

# me preguntan si he visto a Miguel Canales.

# Él dice que es feliz en la montaña.

# Que hace mucho tiempo que no sale. #

-Esto no puede estar bien. Me siento sucio.

# Que hace mucho tiempo que no sale.

# ¿Qué le estará pasando al "probe" Miguel?

# Que hace mucho tiempo que no sale.

# ¿Qué le estará pasando al "probe" Miguel?

# Que hace mucho tiempo que no sale. #

-¿Se puede saber qué coño está pasando?

-No sé. Si estamos incurriendo

en algún tipo de explotación infantil,

dímelo, y lo paro ya. -¿Dónde están Lourdes y las demás?

-Ah, pues no sé.

¿No están aquí?

-Sabes de sobra que no.

-Ah, sí, sí, sí, es verdad, es que tenían una cita en la...

En la asociación.

Sí, tenían... Palomas.

Sí, tenían palomas. Tenían una invasión de palomas.

Entonces, venía alguien del ayuntamiento a... Bueno...

"Jirafa aproximándose a posición".

Cebra en posición, lista para intercambio.

Contacto visual con la madre de Bambi.

"Seis minutos para el encuentro".

Todo el mundo muy atento,

no me perdáis de vista a la madre de Bambi.

(Carraspeo)

Muchísimas gracias, pero no hace falta que se moleste.

Bueno, todos los días no tiene una en su casa

a dos de las enmascaradas.

Cojan un choricillo, no me hagan este feo.

De verdad, no tenemos hambre.

Además, con las caretas no podemos comer.

¿Prefieren jamón de la matanza? Es de bellota.

Que no, mujer.

Además, con habernos dejado el balcón,

ya ha hecho usted más que suficiente.

Pero un selfi, por lo menos, nos podremos hacer, ¿no?

Venga, sí, uno rápido. Uy, qué bien.

¿Tiene usted la cámara? Sí, sí, aquí tengo el teléfono.

A ver... Aquí la tengo.

Uy, uy, qué maravilla.

Uy, cuando lo vea mi amiga la Araceli, se va a quedar muerta.

Bueno, me voy para dentro, que se me quema el sofrito.

Si necesitáis algo, solo tenéis que hacer así,

un silbidito, y aquí está la Resu.

Que yo soy de las vuestras, ¿eh?

Ay, gracias. Gracias.

Venga, chicas, vamos.

(SUSPIRA)

Otra vez de misión.

Parece que la vida nos empuja a esto.

¿Tú cómo estás?

¿Yo?

Hace tanto que nadie me pregunta eso...

Bien.

Supongo.

¿Y tú?

Bien.

Bueno, no.

Mal.

Intento hacer como que sí, pero que no, es todo una careta.

(RÍE)

Las cosas no van bien, no van bien.

¿Con Vicente?

Bueno, sí...

Con Vicente, pero así, como todo...

Bueno, y no sé, todo esto de...

De la desaparición del crío... Joder, que me tiene como...

El otro día tuve un sueño.

Estaba en la tintorería recogiendo las fundas de los sofás

y, de repente, recibo una llamada, de un señor muy amable...

Que Vicente y los niños han tenido un accidente...

y que se han muerto.

Y me sentí aliviada.

Ni... Ni asustada... ni triste...

Aliviada.

Entonces...

el niño se puso a llorar, Vicente lo fue a buscar,

y ahí me di cuenta de que todo estaba igual, como siempre.

Y me puse a llorar.

Y no podía parar de llorar y llorar...

Y Vicente se preocupó...

Y...

Mayte, yo no sé qué me está pasando.

De verdad, no...

Sorpresa...

Tienes una amiga que es una persona horrible.

Yo casi obligo a mi hija a abortar... contra su voluntad.

¿Arancha está embarazada?

Arancha está embarazada.

"¡Atención!".

"A las diez en punto".

(Teléfono)

Se dirige a la cabina.

(Teléfono)

¿Hola?

-"¡Le dijimos que no contara nada!".

-¡No se lo he dicho a la Policía, te lo juro!

-"¡Estoy viendo a las putas enmascaradas!".

-"¿Creía que no nos enteraríamos?". -Lo siento.

¡Lo siento mucho, de verdad!

¡Estaba asustada, pero tengo el dinero!

¡Tengo los 700 euros!

Chicas, atentas, algo va mal.

"Cambio de planes".

"Atraviesa el parque hasta salir a la avenida del Madroño".

"Párese en la curva". -¿Y qué hago allí?

-"Si no llega en dos minutos, no volverá a ver a su hijo".

"¡Corra!".

¡Mierda, mierda, mierda, era una trampa!

¿Qué coño está pasando?

¡Atención, está cruzando el parque! ¡Joder!

Corred, seguidla.

Coño, que ya voy.

Cómo corre la hijaputa.

Vale, os espero al otro lado.

No, no, no... Por favor, no, no, no.

Yo con esto no puedo correr.

¿Por dónde ha ido?

¡Joder!

La Virgen, lo que pesa este bolso.

Mayte, tú por allí, y yo para acá. Vale, vale, vale.

¿Eso de ahí es una jirafa?

-Llámala como quieras.

-¡No, primero dame a mi hijo!

¡No, devolvédmelo! ¿Dónde está?

¡Devuélvemelo! ¡No!

¡No! -"¡Alto! ¡Policía!".

-¡No!

¡Devuélvemelo!

-¡Sonia!

Eh, ¿está bien?

¿Eh? -¡Devuélve...!

¡Mi hijo!

-Ya, ya, ya...

-(LLORA)

-Ya...

(Timbre)

Vaya con la Chamorro, es toda una caja de sorpresas.

Reconozco que me has impresionado, Vanessa.

Te tenía por una estúpida becaria de tres al cuarto,

y parece que me he equivocado.

-Oiga, esto no le traerá ningún problema a Belinda, ¿no?

-¿Y a ti qué te importa?

Aprovecha tu oportunidad, niña.

Siempre puede llegar una más joven y más guapa

bajando las escaleras detrás de ti.

¿No aprendiste nada de "Showgirls"?

-Bueno, dijo que me daría el nombre de esas cuatro mujeres enmascaradas.

-Niña, aquí va otra lección gratis de Carmona:

no te fíes nunca de nadie.

Y menos de mí.

A ver, he estado llamando a Sonia toda la mañana, pero no me lo coge.

La mujer no querrá saber nada de nosotras.

Goyo, baja la tele. Estoy intentando hablar.

"Aún no entiendo cómo coño supo Vicente que estábamos allí".

"No me lo explico, no dije nada". Pero ¿ahora que va a pasar?

"Deberíamos hacernos a la idea de que ese niño..."

No, me niego. Ese niño está vivo.

"Tú me dirás qué hacemos". ¿Habláis de Miguel?

Está muerto.

"Mayte... ¿Mayte?". Por favor, no digas esas cosas.

Hay que mantener la esperanza.

Miguel va a estar bien, Miguel está bien.

Lo acabo de matar yo. En serio.

¿Cómo?

¡Chicas! Mi Goyo acaba de matar a Miguel.

¿Qué? ¿Qué?

¿Qué?

Sí, con la consola.

¿El crío está jugando a videojuegos?

Digo yo que, si está jugando desde su cuenta, estará vivo.

¿Qué tipo de secuestrador permite eso?

Uy, unos muy enrollados.

O unos que ni siquiera lo son.

Creo que sé dónde puede estar.

(Timbre)

¡Guille, que desatasques el puto lavabo!

¡Cuando vuelva mamá, se te va a caer el pelo!

¡Eh! ¿Dónde lo tenéis?

¡Miguel! ¡Miguel!

Pero ¡vamos a ver...! Pero ¿qué puñetas es...?

Pero... Pero ¿serán hijos...? ¿Para eso queríais los 700 euros?

¿Para compraros una videoconsola?

-¡No es lo que parece!

Eh, ya que habéis montado la que habéis montado,

la próxima vez, sed un poquito más ambiciosos.

-Te dije que compráramos los cascos de realidad virtual.

Venga, tira, anda. ¡Si está riendo, encima!

¡Ven para acá!

¿Te hace gracia? ¡Como te pille tu madre!

¡Venga, tira, anda!

¡Tira, tira!

Madre mía, la que ha liado el pollito.

No sabes el disgusto que le has dado.

Todo por una dichosa maquinita.

Te digo yo que los videojuegos... Tira...

Camina.

Venga.

¡Las enmascaradas! ¡Esas son las enmascaradas!

¡Y ese es el niño que desapareció!

No, no, señora, esto no es lo que parece.

-¡Miguel!

¡Miguel!

Muchas gracias. Muchas gracias, de verdad.

(Aplausos)

-¡Vivan las Señoras del hampa!

¿Y esto qué es? ¡Cállate y saluda, coño!

-"Un final feliz para una historia que nos ha tenido a todos en vilo

durante los últimos días".

Sonia, ¿cómo te sientes?

-Feliz y... Y muy agradecida.

La verdad es que solo tengo palabras de amor

para esas enmascaradas.

Ellas consiguieron rescatar a mi niño

y devolvérmelo con vida.

Eso sí, mi Miguel no se libró de una buena regañina.

-Como lo oyen, estas chicas se han convertido

en el fenómeno del momento.

Y parece ser que Carabanchel ya cuenta

con su propio escuadrón de superheroínas:

las Señoras del Hampa.

Sonia, ¿pudiste conocer su identidad?

-Qué va, para nada.

No... Vamos, que yo no sé quiénes son

ni dónde se esconden ni nada.

Pero...

Dónde quiera que estéis...

¿Cuál es mi cámara?

-Esta, esta. -Aquí.

Gracias.

Prométeme que no me va a pasar nada.

Has venido.

Ya me parecía.

Tenía la corazonada de que eras una chica lista.

Te lo prometo.

Mantendrás a mis hijas lejos de esto.

Aquí lo tienes todo, escrito y firmado por una servidora.

¿Quieres una caña? Te invito.

Déjate de hostias.

No lo voy a repetir, así que toma nota:

Lourdes Sanguino,

Mayte Soldevilla...

y Amparo Peláez.

Ellas son las otras enmascaradas.

Ahora sí.