Original subtitles

Фильм производства Дэнди Райнандо.

Режиссер Упия Гуава.

Домом любимым была нам Земля. Свежим воздухом дышал ты и я. Но мегакорпорации

всё испортили. Пластик в морях, природу уничтожили. Не осталось на планете

совсем лесов. Зато настроили новых огромных домов. Ледники всё сильнее

тают. И даже бабочки больше не летают.

В 2082 году Земля столкнулась с самым ужасным кризисом в истории человечества.

Источников чистой воды совсем не осталось.

Все они были загрязнены людьми.

Как же нам выжить в этих жутких условиях?

Ради всего человечества и во имя спасения Земли!

Компания Нейротек начала исследовать Марс, чтобы разыскать циолит омега. Этот

редкий минерал очищает воду в миллионы раз эффективнее обычного земного

циолита. Однако экспедиции одна за другой возвращались на Землю ни с чем.

Это госпожа Противи. Индонезийская женщина-ученый и астронавт, возглавившая

последнюю миссию на Марс. Мы считаем, что...

Циолита Омега в реальности не существует.

Нам всем очень жаль госпожу Противи, которая погибла в последней экспедиции.

Но ты же все еще жива. Почему они говорят, что ты умерла?

Просто они так думают, милая.

В тот день, когда я высадилась на Марс, здесь разразилась ужасная буря, которую

никто не предвидел.

Привет.

Эй!

Эй, ответьте.

Эй, кто здесь? Кто вы?

Обследуя поверхность планеты, я наконец обнаружила то, что мы так долго искали.

Кто вы?

Циолит Омега.

Я выдвинула гипотезу, что буря пришла из мест, где есть большие запасы воды.

Поскорее доложите. Спасибо.

Но, как выяснилось, компании Нерратек это пришлось не по вкусу. Они попытались

завладеть результатами моих исследований и уничтожить доказательства.

Что случилось? Куда же вы?

Противи!

Что?

Что? В чем дело?

Ответьте мне!

Осторожней! Вон там! Вон там!

Куда вы?

Госпожа!

Когда я пыталась скрыться от преследователей, внезапно выяснилось,

что я больше не одна.

Это ты росла внутри меня.

Все люди покинули Марс, не догадываясь, что мы все еще находимся здесь.

Остались только роботы Нейротека, которые должны были собрать оставшиеся

минералы.

Как только весь груз оказывается на борту, транспортные суда автоматически

улетают. Внимание, внимание.

Судно отправляется.

Остался один корабль, предназначенный для Циолита Омега. Это наш последний

шанс вернуться на Землю.

Значит, мы должны найти Циолит Омега, да, мама? Да, Пеланги. Циолит Омега –

наш билет обратно на Землю, где мы сможем воссоединиться с твоим отцом.

Циолит Омега.

Земля.

Ты особенная, моя Пеланги.

Ты первый ребёнок, который родился на Марсе.

Как прекрасно, что ты существуешь.

Твоя улыбка дарит мир и покой.

Ты создаёшь гармонию на этой планете.

Ты — новая надежда.

Вот почему я назвала тебя Пеланги.

Марсианка.

Марс, 2139 год.

Один. И два.

И три.

Четыре.

Пиланги!

Милая, где ты спряталась?

Пиланги!

Ну, где же ты?

Пиланги.

Давай ещё, мамочка. Вот ты где. Давай поиграем позже.

Маму ждёт работа.

Садись сюда.

Подожди чуть-чуть.

Мамуль, скажи, а когда папа меня увидит? Он удивится?

Да, для него это будет самый чудесный и приятный сюрприз в жизни.

Правда? Почему же он тогда к нам сюда не прилетает?

Так ведь он не знает о том, что я не погибла на Марсе.

Если бы он узнал, мигом прилетел бы и забрал нас с тобой. Значит, надо ему

сказать. Сказать папе?

Если я ему сейчас пошлю сообщение...

То роботы Неротек узнают и начнут охоту на нас. Роботы злые.

Да ладно, не все роботы злые.

Вон, Ботик добрый.

А, Ботик. Конечно, Ботик робот, которому можно доверять. Эй, Ботик, давай

пройдёмся по списку. Монгол.

Ага, проверь-ка двигатель. Он исправен.

Жизнеобеспечение? В порядке. Кислорода и продуктов хватит на весь путь до Земли.

Система связи. Не работает.

Ага, система навигации.

Этот автоматизированный транспорт полетит на Землю только после полной

загрузки. Его груз — циолит омега. А где примерно находится месторождение

циолита омега? Судя по предоставленной вами карте, без транспорта путешествие

займет около 35 солов. Солы? Мам, что это?

Так называют сутки на планете Марс. Да.

Баттикс планирует ваш маршрут и выберет места для начала на каждый сол.

Да, но избегай, пожалуйста, станции компании Нейротек. Ого.

Нейротек? Если избегать территории Нейротека, путь займет гораздо больше

времени. Около 45 солов. Согласны? Ура! Мы встретимся с папой!

Ладно, я сохраню маршрут, и мы выйдем прямо завтра.

Ура!

А тебя завернем обратно в оберточную бумагу, ладно?

А зачем это? Потому что ты папин подарок.

Сюрприз для тебя.

Вперед! Летим на Землю!

Летим на Землю!

Летим на Землю!

Идем, Филанги, надо успеть до темна. Ты знаешь, что потом будет? Когда на Марсе

наступает ночь, кто здесь?

Филанги ответит. Ладно.

Ночью становится так холодно, что можно замерзнуть насмешно. Что нужно сделать?

В целях безопасности надо заночевать в ближайшей колонии. Так, где ближайшая?

Китайская колония вон там.

Ого, вот умница.

Идем, дочка. Да, вот так.

А что там надо сделать?

Надо найти себе еду.

Ага. Восполню кислород и лягу спать. Внимание, дрон Неротека.

Внимание, дрон Неротека. Внимание, дрон Неротека. Дочка, идем скорее. Беланги,

Беланги.

Надо спрятаться.

Беланги, Беланги, спрячься. Ну и где же этот Неротек? Беланги, спрячься,

Беланги. Беланги!

Беланги, Беланги, спрячься.

Пиланги, ты забыла, чему я учила? Почему замерла? Почему стояла? Внимание, утечка

кислорода. Внимание, утечка кислорода. Госпожа Противи, внимание, утечка. Идем

скорее, попросим помощи у китайцев. Нет, скорее на ближайшую станцию.

Скажи, Басик, какая ближайшая?

Исследовательская станция компании Неротек.

Выбора нет.

Скорей, идем туда. О, госпожа, уверены?

Идем. Чемодан. Надо его взять. Госпожа, это может быть небезопасно. Вы меня

слышите? Это опасно, госпожа.

Госпожа Противи.

Пеланги, запомни, пожалуйста.

На этой планете мы можем доверять только Боттику.

Другим роботам доверять нельзя.

Делай еще, чтобы я могла петь под гитару. Хорошо, сделаю. А ты помнишь, из

чего сделана гитара?

Из сулавевского и бенового дерева.

Умница.

Береги эту маленькую гитару. Пока она звучит, у Земли есть надежда. Так будет,

пока мы не найдем Циолит Омега. Он поможет очистить воду. Да,

верно, Пеланги. У нас с тобой особый

путь.

Им нужно лишь всем...

Батик. Доброе утро.

Батик, что за звуки?

Ты сканировал? Нет, приказа сканировать не было. Ладно, Батик сейчас всё

отсканирует. На старт, внимание.

Слышишь? Что? Батик, запомни, прошу. Если со мной что-нибудь случится, помоги

Пеланге, ладно?

Будет сделано. Но я не понимаю, что вы задумали.

Госпожа, госпожа.

Пеланге. Вставай. Зачем, мам?

Ещё же рано. Наступило утро.

А хочешь, мы поиграем в прятки, а? Так, вставай, не спеша.

Вставай, вставай. Так.

Остановись вот здесь.

Я буду считать до десяти, ладно?

Да. Ладно, старт.

Один, два, и три, четыре.

Четыре.

Пять.

Так, так.

Шесть.

Спрячься.

Семь.

Девять с половиной.

Десять.

Пиланги, ну где же ты?

Где спряталась? Стой, Пиланги, не уходи. Тут нет. Пиланги, Пиланги. И тут нет.

Госпожа Противи, Госпожа Противи. Где же ты? Ботик определил, что скоро

начнется... Тут нет.

Пиланги. Пиланги. Где ты, Пиланги?

Госпожа Противи. Где ты? Ответьте. Сейчас. Помогите Ботику.

Ботик не видит. Найду.

Помогите Ботику.

Ботик определил, что скоро здесь станет опасно. Госпожа Противи, ответьте. Где

ты? Госпожа Противи, Пеланги, Пеланги.

Госпожа Противи, вы слышите? Я определил, что скоро здесь станет

опасно. Госпожа Противи, внимание, внимание.

Высокая степень опасности.

Внимание, буря.

Пеланги, Пеланги.

Пеланги, Госпожа Противи.

Задержи дыхание!

Берегись, Пиланги!

Хватайся за что-нибудь!

Ботик защитит Пиланги! Ботик защитит Пиланги!

Пиланги, держись!

Сзади тебя рычаг, опусти его!

Нератек. Защита.

Шесть лет спустя. Плато Солнца.

Есть! Получилось, босик!

Ого! Молодец, Пеланге!

Наберу эти детали! Отпусти! Уничтожить все нераспознанные объекты! Отпусти!

Уничтожить все нераспознанные объекты! Ботик уже в деле!

Ну всё, Ботик действует!

Уничтожить все нераспознанные объекты!

Пока!

Спасибо,

Ботик! О, пожалуйста, пиланги!

Монгол.

Батик, гляди, что нашла. Ого, усилитель сигнала от Ниротек. С ним мы сможем

наладить двустороннюю интернет-связь между Землей и Марсом. Славно.

Попробуй пиланги.

Соединение.

Нет сигнала.

Нет, никак.

Ты здесь не виновата.

Неротек намеренно прервала связь с Землей.

Так бесит. Бесит? Это неприятное чувство, которое... Достало. Если ты

говоришь «достало», это означает, что ты испытываешь чувство раздражения и...

Хватит разъяснять, что я чувствую, Батик. Просто скажи, что сам чувствуешь.

Мы терпим неудачи. Снова и снова.

Ботика это достает и бесит.

Что же нам предпринять?

Итак, согласно собранным мною данным, ты испробовала множество разных способов.

Может, стоит вернуться к нашей первоначальной цели, использовав карту

госпожи Противи? Согласна?

Не переживай.

Батик сможет о тебе позаботиться и от всего защитит. Я не сомневаюсь, Батик.

Просто мне так не хватает мамы.

Она бы наверняка знала, что нам делать.

Пиланги.

Хотя Циолит Омега найти не так просто, не надо сдаваться.

Если ты постараешься, то скоро найдешь его.

Ну, Боттик... Прости, Боттик тебя не понимает. Поэтому

Боттик обратился к госпоже Противе.

Спасибо, Боттик.

Могу ответить сама-сама, си-само-уайли, само-само, моли-тима, или просто

пожалуйста. Ладно, открой мамину карту.

И мы вместе проложим путь до горы Олимп. Ладно?

Ладно. Монго!

Сколько нам идти до русской колонии?

Один час четырнадцать секунд. В русской колонии проживало четырнадцать человек

во главе с полковником Софией Трофской, минерологом и петрологом. Она была

выдающейся женщиной-ученым, как и госпожа Противи.

Монго!

Мы пришли.

Подожди, батик сканирует.

Ясно. В последний раз контакты активности наблюдались здесь 12 лет

назад.

Давай зайдем внутрь.

Манго в пелаге.

Осторожно.

Что тут произошло?

Пеланги? У нас почти не осталось ясных припасов. Знаю, Ботик. Что ты ищешь,

Пеланги? Пусто.

Хлам. Ничего.

Ничего нет.

Совсем пусто.

Ух ты.

Что нашла?

Что это, Ботик? Ого.

Да это же без Строгана быть России.

У него интересная история.

Блюдо придумал французский повар, работавший на русского аристократа Павла

Строганова. Это блюдо... Что за звук, Батик? Здесь кто-то есть?

Эй, кто тут?

Никого не обнаружено.

Идём. Эй, подожди, Батик. Ладно.

Сейчас, Батик.

Минутку. Пеланги, идём. Сейчас, Батик, сейчас.

Пеланги.

Батик. Монго.

Вот и всё, что осталось, Батик.

Хочу добавки. Слушай, Пеланги.

Ты хочешь ночевать здесь?

Ну да.

Ага, я знаю главное место.

Идем, Билан.

Ботик! И кто тут стен понаставил?

Бесит.

Подожди-ка.

Монгол.

Дверь маловато. Вода Неротек.

Непревзойденный источник энергии. Да, вот это нормальный вход.

Безнаботик.

Поздно?

Погляди.

Классно, да? Посмотри, Беланги.

Супер, Батик.

Здесь приятнее спать, да, Беланги?

Монгол.

На Марсе, как и на Земле, есть четыре времени года.

Весна, осень, лето и зима. И сейчас у нас здесь лето. Лучшее время для

наблюдений. Это Земля?

Нет, Земля вон там.

Когда я смогу туда отправиться, найти там отца, поиграть

вместе с ним в прятки и еще научиться плавать?

У тебя всё получится, Пеланги. Как говорила госпожа Противи, нам нужно

просто отправиться на гору Олимп и найти... Циолит Омега.

Правильно. Затем мы доставим минералы на космолёт, который подготовила для нас

госпожа Противи, а потом... Устремимся к Земле!

Верно.

Я...

Циолит

Омега.

Как мы поймём, что отыскали Циолит Омегу? Все камни на планете

выглядят похоже.

В моей базе данных нет описания Циолита Омеги, но

госпожа Противи часто повторяла, что когда ты найдёшь Циолит Омега, нужно

будет вспомнить эту песню.

Ты тут шнырял, а? Скажи мне, зачем?

Да я всего лишь хотел принести это.

Ой. Нет, стой, Пиланки.

Помнишь, что говорил о Противе?

Ух, да. Я не должна доверять роботам.

Что? Так он тоже робот. Эй, я давний друг Пиланки. Я о ней забочусь и всегда

защищаю, ясно? Я тоже хочу стать другом. О, и не надейся. Ты себя видел?

Я тут единственный, кому можно доверять. Нет.

Упрямец.

Докажи, что достоин доверия. Нет, пиланги.

Ха-ха, сейчас.

Вся эта еда тебе. Я робот, способный распознать, что ты испытываешь чувство

голода. На, возьми.

Пиланги? Нет.

Ну, ладно.

Нет. Эй, ботик.

Перестань. Нет. Ой, ботик.

Пиланги, что это?

А? Чего? Где? Нет.

Ботик!

Будь осторожна.

Приятного аппетита.

Осторожнее. Вдруг отравлено.

Нет, не отравлено. Ух ты!

Ботик, аппетитно пахнет.

Настоящая еда.

Никакого запаха.

Вкусно.

Русские обожают этот суп.

Бульон для него сварен из говядины. В ней... А еще там есть свекла, капуста и

картофель. Да, но есть и другие супы. Они называются... Есть щи, суп с

капустой. А еще есть уха на рыбном бульоне. И суп рассольник. С огурцами.

Вкусный.

Не из Наротека?

Петя, я зовусь Петя.

Русский робот, эксперт-исследователь. Ну, я могу стать твоим другом?

Думаю, что... Нельзя.

Филанги, уходим.

Он гол.

Я хочу пойти с вами. Не оставляйте меня здесь. Я тоже хотел бы знать вашим

другам. Идем.

Пойдем отсюда, пиланки. Не оставляйте меня здесь. Я тоже хотел бы быть вашим

другом.

Постой, Батук, подождите меня.

Батик, счастливо.

Его зовут не Батук. А как? Как его?

Батик или Батак.

Гематит, да-дам. А вот это, это минерал геотит.

Петя, русский робот-исследователь.

Петя должен найти этот минерал.

Так, а вот этот минерал.

Да,

отличная работа. Я зовут Петя. Я надежный российский робот.

Отличная работа.

Я зовут Петя. Я надежный российский робот.

Не хуже этого верзилы потока. А раз так, хотите со мной сотрудничать?

Да, ну конечно.

Петя с большим удовольствием вам поможет.

Батик, давай сделаем остановку. Хочешь отдохнуть? Ладно.

Монго!

Здесь просто тихо.

Слушай, Пеланги, госпожа обратились к нам. Пожалуйста, подойдите сюда и

посмотрите, что у меня есть. Опять болтает. Здесь мы видим три демиды с

древнего озера. Можете сделать... Пойдем-ка.

Три, два, один.

Снято. Давайте продолжим. Так, что тут еще?

Циолит Омега.

Циолит Омега.

Что ты сказал? Большой робот-поток.

Нет, что еще?

Циолит Омега. Омега. Точно, про него. Этот?

Это он?

Или этот?

Нет, ты ошибаешься. Это невозможно, Пеланги.

Значит, ты обманул? Видимо, он подслушал наш разговор и так сказал, чтобы мы его

взяли. Так ведь я же знаю, где его искать и каковы характеристики этого

минерала. Ложь. Ты сказал неправду. Тебе лучше сознаться.

Эй, российские роботы никогда не врут. Но Ботик прав, Петя.

А обманывать своих друзей очень плохо.

Да, ты тоже меня обманула.

Обманула тебя?

Помнишь? Я тебя накормил, но ты меня своим другом так и не назвала.

А, да.

Я прошу прощения. Теперь мы друзья.

Ты это серьезно?

Пеланги, послушай меня. Помнишь слова госпожи про Тиви? Я никогда этого не

забываю, Ботик.

Посмотри на Петю. Он вызывает чувство доверия.

Ботик, единственный, кому доверили заботиться. Конечно, Ботик.

Я в тебя верю точно так же, как верила моя мама.

Петя!

Ну всё, нам пора идти. Ура!

Начинается приключение Пети и Пеланги.

А вы знали, что первым человеком, который побывал в космосе, был русский?

Знали

В России используют два календаря. Ну и что с того?

Россия славится бурыми медведями. Знаете причину?

Всё равно. Ха-ха, значит ты не знаешь.

Мне нет дела.

Ну, это потому что в России есть академия, где готовят цирковых медведей.

Я всё это знаю.

Ни за что не поверю. Должно быть что-то, чего ты не знаешь.

Нет, я всё это знаю.

Я уверен, есть что-то, чего ты не знаешь.

И зачем в России создали такого занудного робота, как ты?

А, значит, этого ты не знаешь. Хорошо, я тебе сейчас все объясню. Не нужно, я

тебя не спрашивал. Нет, ты меня спрашивал. Кто, я?

Да, ты. Когда? Вот, ты спросил про время, позволь мне. Когда? Стоп, стоп,

стоп. Грядет буря, батя.

Погоди, погоди. Но у меня нет такой информации. Нет, бури не будет. Сейчас

не время. Ты не слышишь?

Секунду. Точно, Пеланги. Надвигается буря. Мощнейший циклон.

Непродолжительная, но сильная гроза. Скорость 65 метров в секунду.

Протяженность до 120 километров.

Температура вырастет. Здесь будет настоящее пекло. Песок поднимется высоко

в воздух. Образовав сплошную стену. Сейчас не время.

Надо найти себе укрытие.

Сейчас. Ближайшая колония находится в двух часах пути. Нам туда никак не

успеть. Ерунда. Нет, Пеланги, я знаю одно место, где мы сможем укрыться. У

меня нет информации. А у меня есть. Идемте.

Идем, Пеланги, я покажу дорогу. Идем, Батик, быстрей. Тут опасно.

А все из-за Пети.

Вот то самое место. Мы пришли.

Заходим?

Петя, ты что-то от нас скрываешь. Ты же утверждал, что всё на свете знаешь.

Да, знаю.

Но только об этом месте у меня нет данных. И что?

А ты не умный, совсем не умный. Эй, Петя, а ты умный?

Что это за пение?

Я считаю, эти звуки издаёт какой-нибудь дух. Это дух? На Марсе они тоже есть?

Духи?

Ха-ха-ха, это призраки.

Слышал о Поконге?

Поконг это связанный дух, очень-очень страшный. Ты не знал? Он же связан, чего

бояться? Этот дух может прыгнуть. А, он связан, как шпинат? Ха-ха, кто связывает

шпинат?

Ведь я большой, большой, большой...

Где их источник?

Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, прошу, прошу, не уничтожайте.

Я ещё пригожусь. Нет, прошу.

Стоп, стоп, стоп, послушайте, дайте, дайте секунду.

Лучше две секунды.

Лучше три, но, да, да. О, поглядите, я, я знаю, знаю, это не самая прекрасная

вещь в мире, но... Как красиво.

Что вы сказали?

Как красиво. Мне нравится.

Эй, все-таки вы люди очень странные.

Начальник запрещал мне заниматься творчеством.

Впрочем, все равно спасибо. Это скульптура, сделанная Йоманом. Йоман

назвал ее Статуя Свободы. Эта статуя еще потрясет весь мир.

Я был пошутил! Стоп! Я же пошутил!

Пеланги, надо срочно уходить! Надвигайся, Буря! Ёлки-палки! Статуя!

Бежим! Скорее!

Можно свежим!

Скорей! Сюда! В коридор! Скорей!

Спокойно! Один сумеет о тебе позаботиться!

Эти сломанные роботы будут уничтожены. Нам с тобой придётся завершить нашу

миссию без них.

Миссия? Можно с вами. Я полезный. Я столько всего умею. Ну, пожалуй, да.

Нет.

О, похоже, что тут набитает... Медуза.

Медуза? А кто это?

Медуза — это прекрасная женщина из древнегреческой мифологии. Однако,

вместо волос у неё змей.

Если мы посмотрим ей в глаза, то в тот же миг превратимся в камень.

Мы железные. Как мы превратимся в камень?

Надо найти выход.

Бежим!

Выход наружу закрыт, Беланги.

Друзья, что главное, не смотрите ей в глаза.

Ну да, да. И без паники.

Гляди, медуза идет.

Не надо говорить на хинди. Пеланги его не знает. Не тот язык.

Эй, это же в малайский. Не тот язык. Понял?

Благодарю за то, что вы помогли Сулилю.

Обращайся. А я Пеланги.

Так значит, это ты, Сулиль?

Как ты уцелел?

Петя, а ты где прятался?

Прятаться? Зачем мне? Это только для паникующих роботов.

Выходит, когда-то вас всех списали, отправив на свалку.

Так оно и было, да? Да, верно, Пиланги. Мы все странные.

Йоман у нас безумный гений.

Правда? Как ты им стал? Много думал.

Да, да, да, да, да, да.

Моё настоящее имя Ганс 4.0.

Я входил в команду роботов-строителей из Евросоюза.

Ты видишь, что я создаю свой шедевр?

Это феномен!

Как Филиминьон. Видишь?

Я нарек его Пиканто.

Ой, он стал пиканью.

Неплохо.

После этого робота привели Йомана сюда.

Да-да, Йоман грустит.

Проклят на веки.

Сейчас поем этом песню. Молчи, желтый. Пой-пой.

Пай-пай. Прости. Вот так всё печально.

Ну, а ты, Сулиль?

Сулиля сочли бесполезным.

Сказали, Сулиль вечно устраивает бардак.

Кислоту, пожалуйста.

Я ищу, профессор, я ищу... Сулиль, побыстрее. Минутку, минутку. Ну,

быстрее, быстрее. Кислота.

Сулиль, побыстрей! Неси кислоту!

Побыстрей! Побыстрей! Побыстрей! Побыстрей! Пожалуйста!

Побыстрей, Сулиль!

Срочно мне кислоту!

Срочно! Срочно!

Я был так бесполезен,

что меня решили уничтожить. Да он и правда бесполезен. Нас всех несколько

раз чуть не поймали по его вине. Все из-за Сулиля!

Ты недоразумение слышал?

Чего? Тогда оставьте. Бросьте. Сулили недоразумение. С ним одна морока. Эй,

Петя, но ты-то ведь такой же. Такой же бесполезный, да?

Ну уж нет, я не бесполезный. Я просто на других не похож.

Правда? И чем?

Я просто гораздо умнее подобных роботов. Это в чем же?

Роботы-исследователи обычно собирают только те камни, которые им было дел...

самые-самые необычные камни.

Больше всего, Петя, хочется найти Сеолит Омегу.

Так что Петя вовсе не бесполезный, он просто недопонятый. На самом деле Петя

может быть очень полезен для поиска. Ну хватит, стоп, эй! Знаешь, по-моему, что

от них, что от тебя, совершенно нет толку. Эй, эй! Ну вот зачем ты?

Постыка! Чего?

Пахнет едой.

Хочешь создам настроение?

Чук-чук-чук.

Чук-чук-чук. Чук-чук-чук. Чук-чук-чук. Чук-чук-чук. Чук-чук-чук. Чук-чук-чук.

Прости, прости, я улыбся.

Прости.

Так,

отлично.

Настоящие системные настройки.

Наконец-то появился человек, который попробует мою еду.

Хочешь? Да-да.

А я пеланги.

А я кимчи.

Ух ты!

Ты и правда настоящий человек.

Значит, ты есть в соцсетях, да? Давай-ка вместе!

Сегодня вас ждёт мукбанг. Что за мукбанг? Класс, да? Мукбанг – название

из двух корейских слов.

Мокн означает «есть». А вансон – это трансляция. По сути, это еда в прямом

эфире филанги.

Это ты, кимчхим, корейская обманщица.

Ну скажи, разве робот может есть?

Молчи, Петя. Да, ты не мой подписчик. А если бы ты...

Я бы точно верил, что я могу есть.

Если долго мучиться, что-нибудь получится, Петя. Так, так, всё-всё-всё.

А вы как познакомились?

И сколько ещё роботов сюда отправили?

Ну же, ответьте мне.

Множество? Нет.

Четверых. Четыре – это много.

Вот три – это мало.

Можно мне попробовать?

Минутку.

Ого. Сначала селфи.

Это же соль. Можно звонить на Землю.

Это же просто для вида.

Ни вай-фая, ни связи. На Марсе же нет сигнала.

Сколько здесь обманщиков.

Попробуешь мою еду? Да, ладно.

Пеланги, не надо это есть. Так вкусно.

Пеланги, осторожней, а то будет живот болеть.

Это коджухан, коджуджин. Блюдо готовится из... Это жареные баклажаны соусом

коджуджан. Популярное на земле блюдо. Родом из Кореи.

Ну кто же ест так много вкусной еды? А что плохого?

Я же говорил, темчхи корейский робот обмачивается. Думает, что она идол. Но я

и правда идол. С миллионами...

кимчи так остро но так вкусно

Сумку с едой. Ладно?

Спасибо, кимчи.

Не за что.

Спасибо тебе, Сули. Не за что.

Ладно, пиланги, нам сейчас пора выходить, чтобы не выбиться из граффита.

Идём? Аккуратнее. Спасибо, Йома. Хорошо, когда есть вместе.

А вы хотите с нами?

Чего?

Нет, Беларуси. Нет, нет, нет. Они не захотят пойти с нами. Да?

Скажите им. Мы хотим. Да, мы хотим. Подумайте. Да, мы хотим.

Если у нас два приключения.

Приключения.

Приключения.

Приключения. Согласно карте госпожи Противи.

Прежде чем мы доберемся до Олимпа, нам придется пройти мимо горы Арсе. Итак,

это одна из трех главных горбов... Трех вершин в регионе Порсида. Опять со

своем. А кто-нибудь знает название двух других?

Неужели никто не знает? Павлина Яскрийская. Ох ты. Ах ты обманщик. Ты

сам этого не знаешь, так? Что ты проверяешь?

Достаточно ли ты этого наелся? Замолчи. Как только замолчишь, я тоже замолчу. Я

не слушаю.

Смотри, я закрыл уши и не слушаю тебя.

Пеланги? У нас осталось всего 6 часов на то, чтобы добраться до Форсиды.

Зато там есть пустующая старая постройка, в которой мы сможем

устроиться на ночлег.

Как же я устал. Ещё далеко, Ботик? Нет, не очень, Пеланги. Но нам нужно

поднажать, чтобы успеть дойти.

И мы замёрзнем.

Вставай, Сулили, я помогу.

Так, эй, какой ты тяжёлый.

И рук у тебя шесть.

Приключения, приключения, приключения в горах. Ого, если я сорвусь, то я

останусь роботом? Приключения в горах. Вот и всё, в Лебутик.

Приключения.

Вот это приключение.

Сулиль, давай спускайся. Давай. Давай спускайся. Давай, Сулиль. Сулиль,

бесполезен.

Какой же ты труд.

Петя, хватит уже. Мы должны помогать.

Да, давайте я, давайте я. Хорошо. Не волнуйся, Сулиль. Если оборвешь руки, не

страшно. Ты сможешь воспользоваться моими... Тёма!

Ты его так пугаешь.

Эй, Сулиль, быстрее спускайся. Батик, не нужно.

Сулиль, давай, гляди, мы все ждём тебя.

Нет, Сулиль не сможет идти уже без меня.

Нет, мы готовы тебя дождаться.

Здесь так много дыма. И откуда он? Под поверхностью находится много углекислого

льда, который начинает испаряться при смене времен года. И это хороший знак.

Это добрый знак.

Как ты самонадеялся. Этот знак нехороший. Нет, ты самонадеялся. Этот

знак указывает. Но дыма что-то слишком много. А ведь ты прав. Здесь становится

жарковато. Опасно. Ребята!

Чуть не сорвался. Хватит носиться и сеять панику. Друзья, нам необходимо

помогать друг другу. Ну и дела.

Что? Ну всё, мы позвонили. Бежать некуда.

Сулиль, Сулиль, вспомни движение.

Так, так, шаг, шаг и... Скорей, Йоман. А потом вот так.

Йоман. А, да, сейчас, сейчас.

Подожди. Йоман, что ты хочешь сделать?

Ты всё сможешь! Тум-тум-тум! Та-да! Тум-та! А?

Тум-туда! Что ты думаешь? Все отойдите! Я начинаю!

Зачем он кружится?

Ты нас всех очень выручил. Да.

Сулиль должен благодарить.

Пеланги.

Только Пеланги считает, что Сулиль не бесполезный робот. Чуть раньше ты всех

нас спас.

Ну что ты? Не-не-не. Это была идея Йомана.

Но однако твои движения экстраординарны.

Друзья, на этом всё. Конец, конец, конец, так?

Самое время продолжить путешествие. Мы идём вон туда.

Внимательно и осторожно.

Монгол!

Я теперь большой фанат Сулилия. Я Сулилитель. Нет, член фан-клуба Сулилия.

Идёмте, будьте осторожны, ладно?

Счастью с нами был Сулилий. Давайте.

Но я всё ещё злюсь.

Судя по карте, впереди нас с вами ждут холмы.

Но будьте осторожны, мы не должны разделяться.

Ух ты!

Гора Олимп.

Монс. Олимпус Монс. Между горой Павлиной и Аскрийской. Олимпус Монс? Ясно. Откуда

знаешь? Там написано.

Ясно, ясно. Смотри.

Гора Олимп. В древнегреческой мифологии это обитель 12 богов, возглавляемых...

Кем же?

Зевсом. Ясно. Ах, да точно.

Зевсом. А как?

Наберёмся? Конечно же, пешком.

Миланги!

Миланги! Откуда они взялись? Куда ты делась?

Миланги!

Стреляют! Впереди!

Так без памяти, друзья.

Филанги, открыть!

Прошу, сохраняй эту карту.

Что бы сейчас ни случилось, встретимся с тобой в этом месте через три соло.

Ясно, Филанги?

Пойдём с нами, Белланги.

что не хватает. Я еще не готов. Не оставляй нас, Ботик.

Расскажи мне, как и где разыскать пеланги. В такой ситуации я совсем...

Что ты творишь, Сулиль? Это не надо.

Сулиль... Сулиль пытается починить Ботика. Ничего тут не трогай. А вдруг ты

совсем заломаешь Ботика?

Котик отличается высокой чувствительностью.

Так что, если его пощекотать, он не вытерпит.

Так, так, так.

Что?

Силы шести рук, приятель.

Нейропек, нейропек.

Слава, слава, слава.

Пеланги. Пеланги. Что за прелесть! Это имя!

Классно!

Боишься меня?

Не бойся меня. Погляди, я сияю. Называй меня тетей Мирной или подругой

Мирной. Как пожелаешь. Я тут представляю Неротек на земле.

Неротек? Получается, тетя злая.

Злая? О, боже, нет. А раз не злая... Тогда почему я в плену? В плену? Кто

тебя схватил? Ты? Да, точно ты.

Ты уволен. Вечно всё портишь, о боже.

Я хотела просто защитить тебя.

Кстати, скажи, как ты очутилась на Марсе?

Я со своей мамой. Кто она?

Мама про Тиви. Про Тиви? Ну надо же, я знаю её, мы с ней дружили в школе.

Взгляни, мы с ней.

Кстати, она оставила нас, тетя. Скончалась? Да

упокоится ее душа. О боже, полагаю, тебе больно и горько.

Не хочешь вернуться на землю?

Очень, очень сложно.

Она сказала, где-то у Олимпа. Но Олимп большой и высокий. Она сказала, где

именно, да?

Я не знаю, тётя. Точно? Ты же не врёшь, тётя, да? Нет, я правда не знаю. Ладно,

давай поищем вместе.

А когда ты его найдёшь, ты вернёшься на Землю к своему отцу.

Стой. Ты знаешь и папу? Ну да, конечно.

Позвонить ему?

Прошу.

Здравствуй.

Отец. Ты напоминаешь про Тиви.

Отец, я хочу вернуться на Землю.

Это правда ты, дочь?

Мамы больше нет с нами.

Дочка, слушай внимательно.

Ты ни с кем не должна об этом разговаривать.

Ой-ой.

Плохой сигнал.

Жалко.

Пеланги.

Ты снова увидишь отца?

Когда? Отыщем этот минерал, циолит-омегу.

Здрасьте.

Пиланги забрались сюда!

Надо сейчас же освободить пиланги. Что?

Минутку.

Проклятие. Опять та машина.

Эй, почему ты сказал опять, а?

У меня такое чувство, что я уже видел её где-то.

У меня тоже.

Ага. И у тебя, да, Петя? Да, и что?

Вся суть в том, что мы должны спасти Филанги прямо сейчас.

Идём, Батлик.

Ладно. Да, у меня есть план.

Вообще-то я тут.

А, долго. С тех пор, как тебя под... Отстрелили ты стал каким-то трусом. Я

сам справлюсь. Кажется, я единственный, кто ценит пиланги. Вы все одинаковые. Я

ухожу. Я ухожу. Хорош, друг.

Тише. Не упал.

Какие они трусы.

Смелости не хватает. Раз они трусы, я буду сам сражаться с Неротеком. Я спасу

пиланги. Эй, руки вверх.

Где остальные роботы?

Отвечай. Ой, я не знаю, где они. Я совсем один.

Роботы. Вставайтесь!

А иначе я уничтожу этого вашего друга!

И вас всех тоже!

Я же вам уже сказал, я здесь совсем не верю.

Других тут нет.

Солдаты, приготовьтесь!

Не стреляйте!

Стоять!

А?

Вот упрямые роботы, зачем вы все вышли?

Петя! Мы не могли им позволить тебя уничтожить. Вот.

Петя, ты забыл, что мы команда. Мы вместе.

Да.

Во имя лучшей жизни.

Неротек.

Если бы только Боттик был здесь.

Зачитить Пиланги!

Пиланги, прошу, сохрани эту карту.

Встретимся с тобой в этом месте через три соло.

Да.

Бесполезные роботы. А чего это вы ещё здесь?

Почему не уничтожены? Эй, ты, послушай, Деппи Ланге, отпусти её. Говоришь мне,

что делать?

Здесь власть есть только у неруток.

Госпожа, вы глупая.

Сколько у вас подписчиков? Устроим мукбан? Ну? Вместе, вместе, вместе,

вместе.

Все, хватит валять дурака.

Эй, слушай, я говорю всерьез. Сейчас же отпусти нас всех отсюда, а то... А то

что?

Что же сказать?

А то, а то, а то, кимчхи, а то мы что?

Йоман, йоман, йоман.

Я немного задумался. Подскажи, а то мы что? Не знаю.

А, вот ты, Батик.

Батик, подскажи мне, Батик, а то мы что?

Смотри, краснощекой ждет, давай быстрее.

Алло? Ботик, алло, Ботик? Спрашивать бесполезно. Вы не знали, кто он такой? Я

весьма благодарен за тот выстрел, солдат Неротек, который попал мне в голову, так

как благодаря ему ко мне вернулись воспоминания о том, что было до того,

как мою голову нашла госпожа Противи.

Потому что я был командующим компанией Неротек.

Неротек! НЕРОИЗМ К СЕМЯЙ!

Я ВЕЛИЧАЙШИЙ КОМАНДУЩИЙ НЕРОТЕКА!

МАТИ, А ХТЫ ПРЕДАТЕЛЬ! С ВОЗВРАЩЕНИЕМ! ДАТЬ ЕМУ ВСЁ, ЧТО НУЖНО! ОРУЖИЕ,

ПИСТОЛЕТЫ, ПРОГРАММЫ, ЧТО УГОДНО! ДАТЬ ЕМУ! ЕСТЬ, ГОСПОЖА! А ЧТО ДЕЛАТЬ С

ОСТАЛЬНИМИ РОБОТЫМИ?

УТИЛИЗИРУЙТЕ! СЕГОДНЯ!

Я хочу поговорить с тётей Мирной.

Ну что, Пеланге? А если я выясню точные координаты места, где можно добыть

Сиолит Омега, я смогу вернуться на Землю?

Конечно. Ты увидишь отца.

Готовы к внедрению.

Тише едешь, дальше будешь. Стоп!

Ах, почему все так получилось?

Я такого совсем не ожидал. Кто же с нами со всеми такое приключилось?

Голова не соображает.

Сулиль, сулиль. Все.

Вы действительно бесполезные роботы. Скоро нас с вами уничтожат. Как вы

можете веселиться?

А, дыши. Побереги свои силы. Эй!

Зла не хватает. Меня вывел ботик. Этот подлый робот так легко нас предал.

Преданный друг. Так раздражает, да?

Вывел. Что тут смешного-то? Вас же только что друг предал.

Кимчи! Чего?

Петя, скажи, ты знаешь, что такое разыгрыш? Мы

разыграли...

Сейчас пиланги. Не знаю.

Пиланги? Это кто? Пиланги человек.

Где она? Я не знаю.

Маленькая, умная, милая.

Не знаю. А ты знаешь? Нет, не знаю. Она там.

Точнее. Она там. Не знаю. Там, сзади. Возможно, где-то там.

Отец, Пеланги скоро прилетит и встретится с тобой.

По ссылке в герпаже Пеланги.

Привет, Пеланги.

Ботик, ты остался жив.

Отлично выглядишь.

Да, обновка хороша.

Скорее, Пеланги, нам надо уходить. Ботик, минутку. Я не хочу сбегать,

Ботик. Я хочу вернуться на Землю к отцу. Конечно, Пиланги, у нас мало времени.

Скорее уходим отсюда. Идём, Пиланги, идём.

Эй, Ботик, ты меня совсем не слушаешь.

Тётя Мирна обещала мне, если я помогу ей найти Циолит Омега, смогу вернуться на

Землю.

Мирна плохой человек, Пиланги. Да ты что?

Быть не может. Тётя Мирна мамина подруга, Ботик.

За всем этим стоит госпожа Мирна Пиланги. Это она в прошлом преследовала

госпожу Противи. Она.

Ты обманываешь, Батик.

Друзья не лгут, друзья Пиланги. Госпожа Противи доверила Батику доставить тебя

на землю. Но теперь я встретила тетю Миру. Твоя мама доверяла только Батику.

Идем, нам надо спешить. Тетя Мирна плохая, Пиланги.

Нет, Батик.

Я больше не доверяю тебе.

Что?

Возможно, мама ошибалась, доверяя тебе.

Она ещё говорила, что все роботы плохие. Да нет, Пеланги. Кроме тебя.

Пеланги.

Карту я уже отдала тёте Мирне. Что?

Я скоро вернусь на Землю, Ботик. Пеланги, Ботик доверил тебе карту. И что

дальше? Ты мне никогда не доверял, Ботик. Прости, Пеланги, Ботик должен

тебя вывезти. Ну, идём же. Ну нет, Ботик.

Я уже выросла, и мне это не нужно. Я могу сама принимать решения.

Но мы же друзья, Пиланги.

Уже нет.

Мы больше не друзья, Ботик.

А? Почему?

Я же всё-таки человек, Боттик.

Люди не могут дружить с роботами.

Беланги.

Ну хорошо.

Ах, что же такое Нератек сделал с Беланги?

Эй, смотрите, друзья, Батик победил.

Батик, молодец.

Батик, все получилось.

Дело сделано.

Нератеку уже не победить нас. Ух ты, а дело тебе очень идет, Батик.

Ура, теперь мы сможем вернуться. А почему он снова закрыл?

Эй, Батик, а где Беланги?

Что с тобой, Батик?

Пеланги не пошла. Батик?

Сказала, мы с ней больше не друзья. Ты слишком большой, чтобы хныкать, Батик?

Она больше не хочет дружить с роботами. Что?

Пеланги так и сказала?

Молчи.

Уже нашли минерал?

Лабораторных доказательств нет. Похоже, координаты ничем.

Гадкая девчонка!

Ты соврала, Пеланги, там ничего нет.

Не врала. Это мамина карта и есть. Не связывайся с Неротеком.

Я уничтожу тебя и твоих друзей, если не скажешь, где это. Тетя, не трогай их,

пожалуйста! Даю тебе час.

Хорошо, подумай. И покажи мне место.

Иначе ты не увидишь ни друзей, ни отца.

Тётя Злодейка! Ещё обманщица! Ниротек плохой!

Дурёха.

Мама.

После того, как ты меня навеки покинула,

Батти! Пеланге было ужасно страшно.

Мама! Мама!

Я привыкла играть с мамой,

но внезапно осталась одна.

Но ты...

Оставила пеланги Боттика.

Мама, Боттик очень милый.

Всегда умел меня рассмешить.

Боттик и эта маленькая гитара — последние напоминания о времени,

проведенном с тобой.

Теперь у тебя все части на месте.

Прости меня, Батик.

Я была эгоисткой.

Хотя ты очень часто напоминал мне, каково это,

когда у тебя есть семья.

Батик сказал, Пеланги больше не дружат с роботами.

Это правда, Пеланги? Да нет, Сулиль, я была очень неправа.

Вы уж простите. Друзья, друзья, давайте отложим разговоры. Времени мало.

Скорей идем к Батику.

Батик не смог.

Провал, провал, провал.

Эй, докладываю госпожа про Тиви.

Боттик не смог как следует позаботиться о Пеланге.

Провал. Что?

Однако, Пеланге здорова, госпожа. О, она хорошо питается, когда она со мной. Вы

знаете, что этот ребенок может есть непрерывно.

Надо извиниться.

Прошу простить, госпожа Противи, поскольку Батиф так и не смог помочь

Пеланге найти на Марсе Циолит Омега. Все, конец.

Ой, точно.

До сих пор Циолит Омега так и не был найден. Ах, госпожа

Противи, как вам это удается, если вы даже не разговариваете?

Выходит, шансы есть.

большой ребенок пошли уже отсюда слава слава слава

слава

У нас с тобой все еще есть шанс.

Да.

Ботик поймет, если ты сейчас не захочешь со мной дружить.

Но пойми, Ботик ведь пообещал, что проводит и поможет Пеланге найти на

Марсе Циолит Омега. А еще отправит тебя домой на Землю, чтобы ты могла

повстречаться с отцом.

Верно?

Ботик понимает.

Возможно, Пеланге нужно побыть одной, верно?

Пеланге?

Ботик.

Прошу у тебя прощения.

Скажи, Ботик, все еще твой друг?

Чудесно. Я поняла, Ботик.

Мама была права. Лишь тебе я могу доверять. Пиланги.

Идем, Пиланги. Давай завершим нашу миссию.

Ты чего, Пиланги?

Знаешь, мамина карта неправильная, Ботик.

Люди из Ниротека искали там.

Но всё напрасно.

О, проклятие.

Ясно. Почему так вышло? Провал.

Не переживай, Пеланги.

Боттик уверен. А если Боттик, Йоман, Сулиль, Кимчхи и Пеланги... И

Петя тоже.

Действуя сообща, мы сможем составить новую карту.

Не волнуйтесь, Ботик накочит. Ботик сумеет сделать... Ты чего делаешь,

Сулиль? Что с тобой, Сулиль?

Суставы не гнутся. Так раздражает, не зная, что делать. Из-за чего, Ботик?

О, это коррозия, Сулиль.

Коррозия? Коррозия – это повреждение металла, вызванное химической реакцией

при контакте с кислородом и водой. С кислородом и водой? С водой.

А ведь мы все с ней сталкивались. Йоу, парень, и мы все были вместе.

Да.

Да, так и есть.

Когда мы ехали в одной машине, внезапно разразилась марсианская буря.

Сулиль этого никогда не забудет. О, причем та буря несла с собой много

влаги. Поэтому вы ржавеете быстрее, чем другие металлические объекты на Марсе.

Точно. Это произошло, когда госпожа Противи попала в марзианскую бурю.

Да.

Исправим мамину карту, Боттик.

Не плохо.

А сможем?

Вот место, в котором мама в тот день обнаружила Боттика.

Значит, это неправильное место.

Замечательно. Смотрите, я догадалась, где. А здесь у нас... Могла закраситься

ошибка. Буря повернула из-за этого каньона. А давайте споем. Ладно.

Стеулит, стеулит, омега, омега.

Стеулит, стеулит, омега, омега.

Из точки Ч...

Прямую сюда, какая широта?

Дистанцию, время, скорость рассчитать. Километров 200 в час, оптимальные

скорости, иначе мы не успеем до заката.

Йоман,

отметь вот эту точку шустро. Ты чего?

Кимчи, ты начни чертить отсюда.

Ладно.

Сюда лучше всего доехать на какой-нибудь машине.

Йоман, Сулиль, Кимчи, Петя, Бати и я.

Разработаем план, чтобы сбить с толку наших врагов. Вот так.

Вот так. И оторвемся от них.

Цели, цели, омега, омега. Если провалим план, симпровизируем.

Цели, цели, омега, омега.

Йоу! Йоу!

Йоу! Йоу! Йоу!

Йоу! Йоу! Йоу! Йоу! Йоу! Йоу! Йоу! Йоу!

Йоу!

Беланги!

Беланги, скорее спрячься!

Мы всё-таки нашли его, Пеланги!

Госпожа Противень! О, какая красота!

У нас получилось!

Чалит Омега! Чалит Омега!

Я не хотел!

Ой, нет-нет-нет, простись, Улиль! Пеланги, Пеланги, ты можешь принести

хотя бы один Пеланги? Мне так хочется подержать его! Мы так долго к этому шли!

Да-да, и проверим, как очищается вода!

Идём, Пеланги!

Ну, пожалуйста, я так долго этого ждал!

Петя, потерпи.

Подожди. Да, да, да. Ну, потерпи. Давай пиланги. Не торопи пиланги.

Петя, подожди.

Петя. Я просто так долго ждал этого момента.

Что дальше?

Да, что дальше?

Вода темная?

Ну, да.

Пожалуй, нет.

Принеси сюда.

Да, я хотел сказать точно. Да, да, да.

Примени, примени. Давай пиланги.

Опробуй пиланги. Круто.

Монгол. Используй пиланги. Скорее.

Набери воду, не спеши. Приятно пахнет. Будем надеяться на лучшее.

Ух ты.

Еще чуть-чуть.

Давай еще разок. Еще один раз. В этот раз все выйдет. Не торопись.

Медленней. Не спеши. Вот так вот. Давай.

Сработай, сработай.

Получится, получится.

Что это?

Может быть, еще раз?

В этот раз все получится.

Давай в третий раз.

Сработай, сработай, сработай. Да, да.

Туланги? Слушай, ботик не... Не надо ботик. Терпение.

Я хочу побыть одна.

О боже, что мне делать?

Ладно, собирайтесь, идите сюда.

Петя, ты уверен, камень тут?

Да, это он.

Уверен? Да, уверен. Видишь, Пеланге расстроилась.

Пеланге. Не трогай её, Батик. Парни, ребята, парни, а можно я вам спою песню

для Пеланге? Ёман, не надо петь.

Пропеть песню, пропеть песню.

Пеланге, Батик, помните, как я втихаря следил за вами в русской колонии?

Помните послание от госпожи Противи на случай, если вы найдете циолит омегу.

Точно, Боттик! Пеланги!

Боттик, Боттик, хоть облик новый, внутри ты прежний. Я не помню песню. Зато

Пеланги помнит. Поможет? Давай, Пеланги. Попробуй. Давай в до, Пеланги.

Сочинила песню, которая способна вызывать молекулярный резонанс. Эти

вибрации запускают процесс очистки воды с помощью цели до омеги.

15 солов спустя. Земля Ноя. Космодром Неротек.

Ну что, вы готовы? Да! Доставим Циолит Омега на Землю!

Что случилось? Каланги? Вы чего?

Краснощекие роботы. Что им тут нужно?

Захватим Циолит Омегу, а всех этих уничтожим! Есть!

Спасибо, Сулей.

Бесплатный Wi-Fi.

Логин, пароль. Я успела выйти в прямой эфир. У нас было много зрителей.

Смотрите.

Да, это Пиланги. Это дочка Противи. Ребята, госпожа Противи – женщина

-учёный.

Комментарий из аккаунта сил безопасности Земли.

Принято. И всё, Пиланги. Спасибо большое, Ким Чи. Пиланги.

Отец! Пеланги, ты хотела бы жить со мной?

Отец, а как же быть с ними со всеми?

Роботы, они мои друзья.

Им можно полететь на Землю.

Ты сама и твои друзья для меня лучший подарок.

Спасибо, папа.

До свидания, Марс.

Пеланги, ну, ты готова?

Добро пожаловать на Землю.

Мы скоро будем дома.

Можешь мне рассказать, каково это жить на Земле, мама?

Земля – это дом человечества.

Прекрасный дом. На земле есть деревья и цветы, бабочки и вкусные фрукты.

А воздух там свежий. Мы можем дышать без кислородных баллонов. А еще там много

воды. Ее можно пить? Можно. А еще в ней можно плавать.

Когда мы прибудем на землю, надо будет ее полюбить, защищать ее леса.

И защищать воды, беречь, лелеять и сохранять на века. Я буду

беречь Землю. 17 августа 2145 года Пеланги вернулась на Землю. Циолит

Омега подарил людям новую надежду. С тех пор человечество осознало всю важность

заботы о планете Земля.

Режиссер Упия Гуава. Продюсер Дэнди Рейнандо. В ролях Пеланги Месси Густи,

Пеланги в детстве Мьесха Лин, Противи Лутеша, Банью Рио-де-Ванто, Мирна

Ливеринато.

Авторы сценария. Алим Судио, Упия Гуава.

Оператор-постановщик Упия Гуава.

Композитор Иуники Танзил.

Звукорежиссер Ади Карно.

Субтитры делал

DimaTorzok