Original subtitles

UNA MISIÓN DE LOCOS

Disculpe.

Hello, Anna.

Feliz aniversario, cariño.

¿Sabes?

He pensado en todo lo que no hemos podido hacer.

Nadar juntos en las aguas turquesa de la Polinesia,

visitar Tanzania.

Besarnos en lo alto del Kilimanjaro...

Detrás de ti, justo a las 6.00.

Creo que nos han detectado.

¿Solo esos dos?

No.

¿Cuál es tu plan?

¿Lo de siempre?

No, no, no.

¡Te he dicho que no!

- ¿Estás bien? - Sí.

- ¿Y tú? - Sí.

¿Nos tomamos otra?

Vale.

Two Manhattan.

Manhattan? Yes.

The check, please.

¿Y ahora qué hacemos para salir?

La salida es una cuestión de confianza.

Sin paracaídas.

Desde una torre de siete pisos en Dubái.

Pues sí. Un pedazo de salto,

caímos directos en la piscina olímpica de Sheick Abdelmalek El Flatar.

¡Qué interesante!

¿Y tú quién eres?

Se lo acabo de decir, soy el doctor Tardi.

Sustituyo al doctor Faquire.

Has eliminado a Faquire, ¿verdad?

No, el Dr. Faquire está de permiso.

¿De permiso? Sí, claro.

¡Bueno, jefe!

Tengo que salir de aquí.

Tengo que encontrar a Anna, está en peligro.

Tendrá que contarme algo más. Comience por decirme cómo se llama.

Léo Milan, nombre en clave: El León.

Sabe bien que Léo Milan no existe. Ese no es su verdadero nombre.

Claro que no, es una tapadera.

¿Estás tonto o qué?

Si te digo mi verdadero nombre,

estaré firmando mi sentencia de muerte.

Y la tuya también.

EL LEÓN FANFARRÓN

Buenos días.

¿Qué haces aquí? ¿No ves que estoy en una sesión?

Tengo que administrarle 30 mg de fenobarbital.

¿Otra vez?

Yo solo cumplo órdenes.

- Déjeme a mí, yo me encargo. - Como quiera.

Gracias.

No me pinches.

No me pinches, por favor.

Tengo que estar lúcido para salvar a Anna, me necesita.

Está bien.

Gracias.

Pero ahora debe contarme cosas concretas.

Muy bien.

Soy un agente especializado en la localización

y recuperación de rehenes.

Trabajo para Constelación.

- ¿Constelación? - Sí.

Constelación.

La agencia de espionaje que dirige Zodiaco.

Es ultrasecreta, por eso no la conoces.

Ya veo.

¿Y cómo se explica entonces que le hayamos encontrado desnudo,

en plena crisis de demencia, en el bosque de Rambouillet?

Rambouillet, Sr. Milan. Eso no es Dubái.

Escuche una cosa.

Caí a la piscina con la mujer de mi vida.

Después ya no recuerdo nada más.

¿Está bien? ¿No se ha hecho daño?

¿Estás de coña, pipiolo?

Con el entrenamiento recibido, me he acostumbrado a soportar el dolor.

Ya veo.

Hábleme de ese entrenamiento.

Me he arrastrado por el fuego.

He escalado el Mont-Blanc a ciegas.

Estuve más de 20 min en muerte clínica.

He sido el doble oficial de Vladimir Putin.

¿De Vladimir Putin? Qué interesante.

No me interrumpa, aún no he terminado.

Hablo ruso, serbio, árabe y chino.

Puedo pilotar cualquier motor. Soy especialista en mecánica cuántica.

¡Impresionante!

¿Hay algo que no sepa hacer?

La mayonesa.

Ya veo.

¡Deja de decir "ya veo", porque tú no ves nada!

¡Y deja ya esa libreta!

No estamos en el cole, ¿vale?

Tiene usted razón.

Tengo que digerir toda esta información.

Nos vemos después de la comida.

Como quieras, yo de aquí no me voy a mover.

Una última cosa, tronco.

- ¡Dr. Tardi! - Sí.

Si te enteras de que me van a transferir, me avisas, ¿vale?

¿Por qué le iban a transferir?

Para eliminarme.

Ya, claro.

Vengo de ver al 308. Menuda historia, qué locura.

¿El Daniel Craig o el "Me das miedo"?

No dejes que los casos te afecten. Tienes que desconectar.

Puedo conectar con mis pacientes

e incluso darles un poco de comprensión, ¿no?

Daniel Craig ya no es problema nuestro.

Le van a transferir mañana.

¿Le transfieren?

- ¿Y adónde? - Al Hospital Militar.

- ¿Y por qué no me han avisado? - Cosas de arriba.

- ¿Cómo que "cosas de arriba"? - De muy arriba.

Demasiado arriba para ti.

Sé que pinta muy raro, pero ¿en serio crees que es un espía?

Esa es la cuestión, no sé mucho.

Puede que haya sido pura casualidad.

Me parece que ya está bien segura.

Es mi bici, me preocupo por ella, ¿qué quieres?

Te recuerdo que el sábado vamos a cenar con mis padres.

Se me pasó.

Pero si es para escucharles decir

que es una pena que no nos casemos y no tengamos hijos...

Ya sé que son un poco pesados.

No, en el fondo son majos.

Ya les conoces, lo dicen con buena intención.

Y sobre el paciente, ¿le digo que le van a transferir o no?

"Si no nos arriesgamos, no cometemos errores,

pero no logramos nada".

- Eso no es de Freud, ¿no? - No.

No. ¿Jung?

Tampoco.

Homer Simpson.

Qué boba.

- Hasta esta noche. - Hasta luego.

Sr. Milan, prometí ser franco con usted, le van a transferir.

- ¡Eso no importa! - Mañana.

- ¡Eso ya no importa ahora! - ¿Ah, sí?

Hay una furgoneta siguiendo a tu chica.

¿Cómo?

Ese tipo de furgonetas son falsas.

Una de dos, o la secuestran o la matan.

Muy bien. ¿Ha escuchado lo que le acabo de decir?

¡Joder!

¿Estás sordo o qué? Tu novia está en peligro.

¡Suélteme!

¿Qué quiere decir con eso?

¡La furgoneta!

¡Suéltenme!

¿No le han pinchando el fenobarbital?

Sí, puede que no le pusiera la dosis suficiente.

Ya.

¡Avisa a tu chica!

- Doctor, ¿qué hacemos? - 60 mg.

Pero eso es mucho.

¡No! ¡Cabrones! ¡No!

Venga, chaval. Hora de irse a dormir.

Un día te mandaré yo a dormir y te vas a enterar.

¡Qué miedo!

¿Louise?

¡Soy yo!

¡Sí, ya voy!

Oye, he avisado a mi paciente de que le iban a transferir.

Y ha empezado a decirme que te estaban siguiendo al salir del hospital,

que te iban a secuestrar

y que estás en peligro de muerte, en fin, un montón de locuras.

Pero no te asustes, cielo.

Te recuerdo que el tipo se cree que es James Bond.

Yo soy tu amorcito,

para mí es lo más bonito.

Incluso aunque fuera un cachorrito,

eso estaría bien.

Me encanta ser tu amorcito

y si me siento tan bien

es porque cuando te cojo de la mano

me siento muy feliz.

Romain, tengo que decirte una cosa.

He encargado comida china.

He pedido rollitos vegetarianos.

A ver si traen la salsa picante.

¿Louise?

¿Y esto qué es?

"Todo va bien, amor mío. Te quiero, no te metas en esto".

¿Qué es esto?

¿Louise?

¿Louise?

No puede ser.

¿Louise?

¡Contesta!

Dígame nombre, apellido y fecha de nacimiento.

Louise Roc.

Como en "Roca".

Nacida el 22 de marzo de 1984. Distrito 15 de París.

No hay nadie con ese nombre.

Es imposible. Lo habrá escrito mal.

Roc, R, O, C.

A ver, ¿ha visto usted al agresor?

No, llevaba una careta de mono.

Una careta de chimpancé macho.

Veo muchos documentales por la noche, cuando estoy de guardia.

¿De guardia?

En el hospital psiquiátrico.

Ya sé que parece una locura,

pero yo me vi en las mismas hace poco, con el León.

Me ha dejado también una...

una nota.

Debía de estar bajo mucha presión, porque...

ella nunca me llamaría "amor mío", yo soy más bien su amorcito.

- Ya veo. - ¡Usted no ve nada!

El León es un paciente mío en el hospital psiquiátrico.

Él me había avisado del secuestro.

- Estoy divagando pero... - ¿Qué tal, Moris?

¿En qué estás?

Te hago un resumen, la novia de aquí el amorcito,

ha sido secuestrada por un chimpancé macho.

Le ha dejado una nota llamándole "amor mío".

Sí, pero yo soy "su amorcito".

El León le avisó, pero él no le creyó. Ese es el problema.

Pinta muy feo, ¿no?

Sí, eso es lo que le intento decir.

Entonces, ¿qué piensan hacer?

Como la cosa pinta fea, pondremos a trabajar a los mejores hombres.

Peinaremos carreteras, aeropuertos, hospitales...

Gracias, pensaba que no me estaba tomando en serio.

¿Diga?

No, este es el contestador de Kelly, puedes dejarme un mensaje. ¡Chao!

Hola, Kelly.

Soy Romain.

¿Puedes llamarme cuanto antes?

Gracias.

Sr. Milan. ¡Tenía razón! ¡Han secuestrado a Louise!

Interior de cuero...

Techo solar...

Sr. Milan. Sr. Milan, ¡despierte!

Anna, ¿eres tú, cariño?

Eres la mejor.

Sabía que no estabas muerta, que ibas a sobrevivir.

Vale, ya he entendido.

Anna, ¿por qué me has atado así?

¡No! ¡No! ¡No!

¿Qué me has hecho? ¿Qué andabas haciendo ahí?

No es lo que cree, le he inyectado anfetaminas para despertarle.

Sr. Milan.

Sr. Milan.

Sr. Milan, concéntrese, por favor.

Lo llevas claro.

Con lo que me has pinchado ahí detrás, estoy como una moto.

Escuche, es muy grave. Han secuestrado a Louise.

He ido a la policía pero no me creen, no sé qué hacer.

¡Cálmate! ¡Cálmate! ¡Cálmate!

¡Cálmate! ¡Cálmate!

- ¡Cálmate! - Estoy calmado.

Vale, los dos estamos calmados.

Cuéntame lo que ha pasado.

Estábamos charlando y tomando una copa de...

¿Qué fue lo que abrí? Un copa de Chablis.

Joder, ¿es importante el Chablis?

- No. - Pues acelera, hombre.

Estaba contándole a Louise lo que me había dicho usted

cuando llamaron a la puerta.

Fui a abrir pensando que era Deliveroo, había pedido comida china.

Entonces, vi a un hombre con una careta de mono que me golpeó

y cuando me desperté,

Louise había desaparecido.

Me dejó una nota.

Estamos en la mierda.

- ¿Cómo que en la mierda? - Es un señuelo.

- Son los amarillos. - ¿Qué?

Sí, los amarillos, los chinos.

La banda de Pekín, hombre.

- ¿Dónde trabaja? - En una tienda de discos.

- Fuck. - ¿Qué pasa?

Fuck. Fuck.

Una tienda de discos es la tapadera más común en el mundo del espionaje.

¿Louise? ¿Una espía?

Eso es una locura.

No, está claro.

Cuando consigan lo que quieren de ella,

la enterrarán viva en cemento o la disolverán en ácido.

Los chinos no bromean.

A su lado, los saudíes son unos angelitos.

¿Qué voy a hacer?

¿Sin mí? Rezar.

¿Usted podría encontrarla en menos de 24 horas?

Con Tauro,

liberamos a un ingeniero checo en Guatemala en ocho horas.

Y eso que perdimos tiempo en la carretera

porque Tauro le echó el ojo a una guatemalteca.

Hacía honor a su nombre el tipo.

¿Nos vamos o qué?

Venga, no pongas esa cara de memo, sácame de aquí.

Estoy programado en un 99,3% para este tipo de situaciones.

¿Y por qué no un 100%?

Porque eso sería mentira.

Anda, vámonos.

Que te quede bien claro:

yo te ayudo a rescatar a tu chica,

pero a cambio no vuelvo a poner los pies aquí.

Y me dejas que vuelva con Anna.

- ¿Trato hecho? - Vale.

Trato hecho.

¿Y ahora qué pasa?

- Yo no salgo de misión con un pardillo. - ¿Un pardillo?

Yo no salgo de misión si me vas a hacer perder tiempo.

Te voy a enseñar a defenderte.

No te preocupes, tengo nociones de judo.

Espera, a ver.

Aquí yo solo veo un profesional y no eres tú.

- Venga, atácame. - Esto es ridículo.

Venga, ataca. Atácame, hombre.

- Venga, ataca. - No, no.

Movimiento del cangrejo.

¿Has visto? No estás listo.

Venga, ataca.

Venga, sin miedo. Atácame.

¿Dónde está el pardillo? ¿Dónde está? Ahí está.

El pardillo. ¡Vaya, no está mal!

A ver...

Ahora te voy a enseñar...

un ataque. El ataque del León.

¿El ataque del León?

¿Qué es eso?

- ¿El ataque del León? - Sí, el ataque del León.

Mira mis dedos. ¿Los ves?

¡Atención! ¡Atención!

¡Tú estás pirado!

El León vuelve a las andadas. La cosa está que ruge.

No hagas ruido. Tenemos que ser discretos.

¿Pero qué haces? ¡Tengo la tarjeta!

Hay que despistar al enemigo, sorprenderle.

- ¡Muy bien, conseguido! - La discreción es para pringados.

Hay que hacerlo con chispa, con estilo. ¡Vamos!

¡Por aquí!

Vale. Hay que separarse en dos grupos.

Hay que separarse en dos grupos. Nos vemos en 3.0.

¿Dónde?

3.0.

Es verdad, no tienes formación, eres un pipiolo.

"3.0" es un código para establecer un punto de encuentro.

"Tres" son tres kilómetros, "punto" es punto.

"Cero" significa el oeste. ¿Entendido?

Tres km al oeste de donde estamos.

Si digo "2.5", son dos km al sur de donde estamos.

Cinco, por la "S" de sur.

Dime que lo has entendido.

Sí, más o menos. Pero...

Tres kilómetros es un poco lejos.

- Bueno, entonces 0.0. - ¿Y eso dónde es?

Es aquí. Quédate a mi lado.

Te dije que te ibas a enterar.

Sr. Milan, hablemos tranquilamente.

Cierra la boca.

Eh, jefe. ¡Ven aquí!

¿Tardi? ¿Tú has montado este lío?

¡Venga! ¡El ataque del León!

No puedo, es mi superior.

El ataque del León, vamos. Si no, cancelamos todo.

Lo siento, Paul. Mira mis dedos.

¿Qué haces? ¿Te has vuelto loco?

El León es el único que puede liberar a Louise

de las garras de los chinos de Pekín.

¿Las garras de Pekín?

Paul, es muy complicado, vienen a por él.

¿Quién?

No le van a transferir.

¡Escucha, Tardi! ¡Piénsalo un poco!

He sido duro contigo, te pido disculpas,

pero francamente...

Romain, vuelve en ti. ¡Escúchame!

¡Es un psicópata!

- Sí, tiene razón. - Sí.

Sí. Perdóneme.

Sr. Milan, puede volver a...

- ¡Le has matado! - Con un cabezazo, sí, hombre.

¡Ha resucitado!

Tienes razón. Tú no me ayudes.

¿Y ahora cómo salimos?

La salida es una cuestión de confianza.

¡Abran paso!

¡Te toca! ¡Vamos, salta!

Venga, salta.

¡Vamos!

¡Venga! ¡Vamos!

¡No hay mucha altura! ¡Vamos!

¡Venga!

¡Venga! ¡Vamos!

¡Vamos!

¿Estás bien?

¡Menuda leche te has dado!

¿Te diviertes?

Me he fracturado dos dedos.

Déjame ver.

Eso no es nada.

¡A ver!

¡Eres un psicópata!

¡Venga, venga!

- ¿Dónde está tu coche? - No tengo coche.

¿Es una broma?

No tengo carné, voy en bici.

¿Y un patinete eléctrico?

Eso ya lo he probado, es muy peligroso.

Podemos coger el de Marc, siempre deja las llaves puestas.

¡No, un Clio no!

- ¿Por qué? - Renault es el enemigo.

¿Renault es el enemigo? ¡Estás delirando!

¡El Fiat no, es el del jefe!

Menudo espía, no sabe ni arrancar un coche.

- ¿Qué decías? - Nada, nada.

¡No!

¡La tarjeta!

¡Venga, venga!

No la encuentro, no la tengo.

Se me ha debido caer al tirarme. Pero ¿qué haces?

¿Qué haces ahora?

Podías haber avisado, ¿no?

Haberte puesto el cinturón.

- ¿Dónde vives con tu churri? - Lo primero, se llama Louise.

No entiendo de qué sirve eso si la han secuestrado.

Cuando se investiga, se empieza por el lugar del secuestro.

Ya entiendo, eso tiene sentido.

Todo recto, la primera a la derecha.

Lo he pensado mejor...

No puedo creerlo.

¿Dónde trabaja tu Louise?

¿Ya no vamos a casa?

La veo muy astuta para eso.

No creo que guardase información en su casa.

A ver si lo he entendido, en caso de secuestro,

se comienza por el lugar del secuestro solo si son tontos.

Ya vas espabilando.

Si fueras tú, iría a tu casa.

Ah, muchas gracias.

Dime dónde.

Gira y la primera a la derecha.

¿Qué pasa ahora?

Me ha parecido ver a Anna en ese coche.

Entiendo tu carencia afectiva,

pero ¿no dices que el tiempo apremia con Louise?

- ¿Louise? - Sí.

- ¿Quién es Louise? - ¡Louise!

Mi prometida, Louise.

Era una broma, bobo.

¡Vaya cara has puesto!

¿Y ahora qué haces? ¡Nos vas a matar!

Tranquilo, yo controlo.

Ya veo tu control.

¿Qué estás haciendo?

No voy a ir con esta pinta de Alguien voló sobre el nido del cuco.

- ¿El número secreto? - De eso nada.

Tu número, vamos.

3236.

Pero ten cuidado, tienes que marcar la opción...

"Débito directo".

ESTÁS MUERTO TARDI DEVUÉLVEME EL COCHE

¡No puedo creerlo! ¡Me van a matar!

¡Soy imbécil!

¿Cortan el pelo en Prada?

No es para todo el mundo.

Un regalito.

¿Qué es?

Un tarjetero hecho a mano con cuero de avestruz.

Tiene más clase que tu cacharro de plástico, ¿no?

Cuero de avestruz.

Podías agradecérmelo al menos.

¡Pero si es mi dinero!

¿Y qué? Es un regalo.

¡No, no, no!

¿Te has gastado 2174 euros?

¡Pero qué es esto! ¡Estás loco!

Lo siento, pero yo no me visto con ropa del Lidl.

¿Lo dices por mí?

¿Tú qué crees?

Primero, yo en Lidl compro comida.

Y 2174 euros es dos veces el salario mínimo.

Además, no los tengo.

Pues acabas de gastártelos.

¿Adónde vas? Esta no es la dirección.

El León nunca curra con el estómago vacío.

Nunca.

Pues lo llevas claro.

¿No comes?

No tengo hambre.

Será la deuda sobre mis hombros la que me quita el apetito.

No seas quejica.

- ¿Tienes fotos de tu chica? - Sí, ¿por qué?

Solo la he visto una vez de lejos.

Tendré que ver cómo es si quieres que la encuentre.

Es verdad.

¿Es ella?

Sí, es ella. Estábamos en Touquet.

No inventes.

Sí, fue en Touquet.

No hablo de Touquet. Hablo de ella, es imposible.

Pues sí, es ella.

¿Y el peque es tu hijo?

No, es mi sobrino.

¿No tenéis niños?

Es complicado.

¿Te cuesta acertar en la diana?

Vaya, me parece que he tocado fibra sensible.

Pero ¿qué haces?

La estoy memorizando.

Ya vale, ¿no? Para ya.

Ya está.

He grabado en mi memoria tu rubia de ojos azules.

Pero si es morena con los ojos verdes.

¡Que estoy de coña!

¿Nos vamos? El tiempo apremia.

Camarero, el libro de firmas y la cuenta para el señor.

¿350 euros?

Ha sido el Burdeos, te lo dije. ¡Ni siquiera lo has probado!

Si uno se viste de Prada no puede comer en el McDonalds.

¡Sorpresa!

Siento mucho haberte estropeado tu vida de amish, pero te necesito.

¡Vete a la mierda, Swanney!

No puedes hablar así a tu ex.

¿Qué tal la vida con tu psiquiatra?

Después de estar con un enfermo mental, estoy con quien los cura.

Ya veo que no has perdido tu sentido del humor.

Ahora en serio,

¿qué hace una chica como tú con un memo como él?

Lo quiero.

Eso es lo que quería oír.

Aquí está tu amorcito, ¿lo ves?

No sé a qué está jugando,

pero si no haces exactamente lo que yo te diga,

me lo cargo.

¿Entendido?

Ya puedes bajar.

¿Aki? No lo dirás en serio.

¡Qué mona es!

Ocúpate de ella.

¡Mi pequeña Solo! ¡No has cambiado nada!

¡Vamos!

¿No puedes aparcar como todo el mundo?

¿He chocado?

Será la dirección, necesita revisión.

El que necesita revisión eres tú.

Vigila la furgoneta, voy a darme un rulo.

- ¿Qué? - Un reconocimiento.

¿Crees que puede ser la misma que seguía a Louise?

No tengo ni idea. Pero me da mala espina.

¡No la pierdas de vista!

Escucha, no voy a dejarte solo. Eres mi paciente.

¡Cierra la boca y haz lo que te digo! Si no, lo cancelo todo.

Tampoco hace falta que me hables así.

Romain, si eres tan amable, ¿puedes vigilar esa furgoneta de ahí

mientras yo voy a recabar información sobre tu novia?

Eso está mucho mejor.

¡Gracias!

Buenos días, ¿qué desea?

Parece que la furgoneta era de la floristería.

¿Kelly?

¿Sr. León?

Pero ¿qué es esto? Ya vale, ¿no?

No puede ser.

Romain, ¿quién es este pirado? ¡Pero oiga!

Ya te lo explicaré, es un poco complicado.

¿Complicado? ¿Pero tú has visto la que ha liado?

Han secuestrado a Louise. Por eso te dejé un mensaje.

¿En serio?

¿Le parece que estemos de broma?

¿Quién es este?

Es un agente secreto especializado en recuperación de rehenes.

¿Un agente secreto?

¡Pero oiga!

¡Está mal de la cabeza!

- ¿Le has sacado del manicomio? - ¡Pero qué dices!

Algo va mal.

Yo curro aquí hace dos años, si hubiera algo, me habría dado cuenta.

Precisamente. Si no hay nada es que hay algo.

Lo que decía, como una cabra.

¡No! ¡No! ¡No!

Necesito concentrarme.

Dile que deje de hacer eso.

Sr. Milan, no haga eso.

Pero ¿dónde va?

Sr. Milan. Escuche,

lo he pensado bien. Será mejor que volvamos al hospital.

Ya se ha dado usted un buen paseíto.

¿Cuál es el cantante favorito de tu churri?

Yo.

Vale, muy bien, su segundo cantante favorito.

- Canta en inglés... - Bob Dylan.

Sí, justo lo que iba a decir.

O también Freddie Mercury, con eso le valdrá.

Toc, toc.

Vamos por buen camino, Mouloud.

¿Mouloud?

No creo que eso sea de Louise.

Ya puedes dejar de llamarle Louise.

Julia.

¿Pero qué...?

Camilla...

- ¡No puedo creerlo! - Sofía.

Le gustan los nombres con "A".

Este es auténtico.

Tu chica se llama Jessica Rocher.

¡No puedo creerlo!

Necesito sentarme un momento.

¿Me das un vaso de agua, Kelly?

- Estoy un poco mareado. - Claro, no has comido nada.

No ha comido nada.

Y esta visita finaliza en los Salones Privados

del gobernador del Banco de Francia,

que se reformó totalmente a comienzos de la Quinta República.

¿Se pueden visitar las reservas de oro?

Está prohibida la entrada al público, se pueden imaginar por qué.

Por aquí, señores. Muchas gracias.

¿Qué tal?

Bien, bien.

- Las tarjetas, por favor. - Sí.

Gracias.

Yo he cumplido con mi parte, ahora os toca.

¿Le das su...?

¡No!

No.

Ahora eres cómplice de un asesinato.

¿Contraseña?

Contraseña.

- No, te pregunto la contraseña. - "Contraseña", en minúscula.

- ¿"Contraseña" es tu contraseña? - Sí, eso es.

Vale, Jessica Rocher, también conocida como Solo.

Solo, qué ocurrencia.

Dio su primer golpe con 17 años,

pirateó los ordenadores de la Dirección General de Seguridad Exterior.

La DGSE, claro, por supuesto.

Y el 11 de septiembre, ¿has mirado si fue ella también?

Solo... conocida mundialmente por haber inventado el "Fantasma",

un programa para obtener códigos informáticos sin ser detectado.

Yo estoy flipando.

Claro, por eso llamó Casper al gato.

Como el fantasma Casper.

Sí, sí, ¿me dejas terminar?

En 2014 colabora con "Los 12 monos", una organización anarquista, ahí está.

Trabajó junto a su pareja y jefe, un inglés llamado Swanney.

- ¿Pareja? - Sí, como un papá y una mamá.

Vale, gracias, ya sé qué es una pareja.

No hay nada sobre ella a partir de 2015.

¿2015?

Es el año que nos conocimos.

El 26 de enero de 2015. En el supermercado.

Nos la suda.

¡Pues a mí no!

Está claro que Swanney la ha secuestrado por su Fantasma.

Me parece que no conoces a Louise.

Si no quiere que usen su Fantasma, nadie lo hará.

A no ser que encuentren un modo de persuadirla.

¿Por qué... cree usted que puedo ser yo...?

¿Entonces eres de verdad un agente secreto?

¡Me da pena el pobre!

No es muy agradable descubrir que eres una tapadera.

Pero no es así, ella le quiere de verdad.

- ¿Ah, sí? - Sí.

Yo la entiendo, porque es muy sexi.

¿Ah, sí?

Y tú también.

Bueno, nos vamos.

- Venga, nos vamos a Pekín. - ¿A Pekín?

- No tengo pasaporte. - Que es broma, bobo.

Vamos a Constelación. Tienen una antena cerca de aquí.

Ellos tienen una base de datos actualizada de terroristas.

Qué tonto, no podemos. Tenemos que volver al hospital.

No pasa nada, vamos a Constelación.

- ¿Seguro? - Sí. Sí.

¿Te gusta mi estilo?

Pero ¿esto qué es?

ESCANEO DE ALARMAS COMPLETADO

¿Alarmas sonoras?

Desactivadas.

¿Alarmas térmicas?

Desactivadas.

¿Y las cámaras de seguridad?

- Anuladas. - Perfecto.

A partir de ahora, tenemos...

cuatro horas antes del siguiente turno.

Seis años de Medicina,

el cuarto de mi promoción, dos años de estudios sobre Lacan,

600 ejemplares vendidos de mi obra,

y resulta que vivía con una pirata informática sin tener ni idea.

Las mujeres son insondables. Por eso son tan eficaces en esto.

¿Por qué?

No te puedes imaginar cuántos secretos de estado se han revelado en la cama.

Y tu chica, con esos ojos que tiene,

en el momento que los enseñe...

Me la imagino por las mañanas, al despertar, en la cama,

con ese pedazo de ojos sobre el edredón...

Con eso sí que te levantas.

¡Cállate ya! Joder.

Vale, no te cabrees.

¡Me cabreo si quiero!

¡Y deja de tocarme las narices con el rollo ese de sus ojos!

¡Tienes que encontrar a Louise!

Solo, se llama Solo. O Jessica. Tendrás que acostumbrarte.

Ahora te toca a ti.

Recuerda que la vida de tu novio está en juego.

¿Sabes lo peor de ti?

Te repites mucho.

Me gusta dejar las cosas claras.

RECUPERACIÓN DE CÓDIGO EN CURSO

¿Qué os parece?

Todas las reservas de oro de Francia.

2435 toneladas de oro.

¿Me estás tomando el pelo?

Constelación tiene todo tipo de tapaderas, hoy es una peluquería,

mañana un ultramarinos, una carnicería, una juguetería...

- Todo lo que te puedas imaginar. - Ya.

Pues a mí me parece una simple peluquería.

Esa es la idea. A ver, ¿yo te parezco un espía?

- No. - Exacto.

Primera regla: No te fíes de las apariencias.

¿Entonces ese es un espía, no?

Segunda regla: En boca cerrada, no entran moscas.

Tranquilízate un poco, ¿eh?

Señor, está cerrado.

¡Sí!

¿Qué le pasa? Le digo que está cerrado. Voy a comer.

- No te hagas el tonto, soy de la casa. - ¿Perdón?

- ¿No te suena el León? - No.

Si quiere pedir cita, hasta el martes nada...

¡Ya vale! ¡Para! A lo mejor solo es un peluquero.

¿Un peluquero?

- ¿Primera regla? - "No fiarse nunca de las apariencias".

- Exacto. - Me hace daño.

Necesitamos información.

Buscamos a una Jessica o Louise.

1,70, morena. Una tía maciza,

con dos grandes... con unos ojos bien grandes.

Eso es, exacto,

con unos ojos bien grandes.

Es ella.

Yo soy peluquero, no me dedico a las citas amorosas.

Tienes dos segundos para ponerme en contacto con Zodiaco.

¿Zodiaco? ¿Qué Zodiaco? Yo no soy Zodiaco.

Me parece que no sabe nada.

No.

Está fingiendo ser peluquero. ¿Dónde está Escorpión?

No, yo soy Tauro, como mi madre.

Tú no eres Tauro, eres Escorpión. ¡Ya está bien!

Vale ya, Sr. Milan.

¡Déjelo ya!

Déjelo al pobre, no sabe nada. No va hablar.

Seguro que es un simple peluquero.

Está claro.

Tienes razón. Venga, nos largamos.

No.

Perdone todo este lío.

Siento mucho todas las molestias.

¡Constelación!

¿Cómo he podido creer algo así? Nunca encontraremos a Louise.

Jessica o Solo.

¡Que te calles ya! Tú no eres un espía.

Y yo soy un imbécil.

- ¿Todavía está ahí? - ¿Quién?

- El de la furgoneta. - ¡Déjalo ya!

Si quieres te puedes ir a casita,

pero yo debo seguir con la misión hasta el final.

- Vale, entendido. - Suéltame.

A grandes males, grandes remedios.

Te voy a dar un relajante, es por tu bien.

- Sí, ¿eh? - Sí.

¿Y lo vas a hacer tú solito?

Con el ataque del León.

Mira bien mis dedos.

¡Mira mis dedos!

Ese no es el ataque del León, es el del pardillo.

Te aviso, no estoy de humor.

A ver...

"Boda en casa de los Justin a las 15.00.

Un ramo de rosas para los Robin,

orquídeas para los Madar..."

¿Lo ves? Es de la floristería.

No, era coña. Mira esto.

- Salimos guapos, ¿eh? - ¡La leche!

Vaya, "extracción en curso".

Pero ¿sabemos dónde están?

Tranquilo. Voy a descargar una aplicación,

envío un SMS con un enlace oculto,

y si responden, podremos localizarlos.

Si responden.

Sí, van a responder. "¿Me cargo al psiquiatra?"

- ¿Me cargo al psiquiatra? - Sí. Ahí lo tienes.

¿ME CARGO AL PSIQUIATRA?

No.

Tranquilo, van a decir que no.

¿Lo ves? "Todavía no".

Has tenido suerte.

Ahí está. Joder, están en París.

- En el Banco de Francia. - ¿El Banco de Francia?

¿Es ahí la extracción?

- Voy yo. - ¿Nos vamos?

Buenos días, señores.

Estamos en una misión del gobierno. Pueden marcharse tranquilos.

Sí, se pueden ir tranquilamente.

- Somos agentes secretos. - Vale, están ustedes locos.

Las manos sobre la cabeza. Y póngase de rodillas.

¡Os hemos dicho que estamos de misión!

¿Es que no os llega la sangre al cerebro o qué?

Miren bien mis dedos, atención. Miren mis deditos, miren bien.

Tú tumbas a la gente para que hablen, yo los tumbo para que no hablen.

¡No queda tiempo!

Voy muy lento contigo. Nos vemos en 1.3.

¿Qué? ¡No!

¿Pero qué hace? ¡Mi bici, payaso!

¡En boca cerrada, no entran moscas!

¡No!

¡Cuidado!

¡Coge a ese cabrón! ¡Vamos!

¡Cuidado!

¡Bravo! Justo en el 1.3.

Si es que cuando quieres...

Quizá demasiado justo. Se ha hecho daño.

Se ha hecho daño.

- ¡Venga, date prisa! - ¡Joder!

Vale.

Te aviso. Te vas a poner como una moto.

¡Venga, vámonos!

ZONA DE PISTA PROHIBIDO EL ACCESO

¿El León?

¡Pero bueno! ¡No puedo creerlo!

Yo pensé que estabas muerto.

El rey de la jungla siempre sale adelante.

Te presento a mi colega Romain, psicópata.

- Psiquiatra. - Sí, es lo mismo.

¡No es lo mismo!

El psiquiatra es un médico y el psicópata es un poco como tú.

Ni caso, es un drogata.

Ah, vale.

¿Usted conoce bien al León?

Hará unos 10 años.

Cuando yo trabajaba allí, él era el rey de las cifras.

Era mortal.

Tenemos prisa. Debemos ir a París.

Sí, sí.

Para salvar a mi churri.

Va a atracar el Banco de Francia con unos terroristas pequineses.

Dice que se llama Louise, pero en realidad se llama Jessica,

aunque en el mundillo la conocen

por el apodo de Solo. Bueno, es complicado.

No creo que hoy sea posible, porque...

es la Fashion Week, estoy esperando clientes.

Venga, en recuerdo de los viejos tiempos,

cuando descendisteis el Himalaya con los ojos vendados y los monos detrás.

¿Qué cuenta este pirado?

¡Trae! Sujeta esto, sujétalo.

¡Bien hecho! Es un pesado, no se entera de nada.

¡No se entera de nada, joder!

¡Ya está, ya está!

Vale ya, Romain. Dame eso.

Dámelo, dámelo, te digo. Ya basta.

Vale ya. Venga, tranquilo.

¡En mi vida he estado más tranquilo!

Venga, nos vamos.

Oye, oye. No toques nada en el helicóptero.

¿Vale? Tranquilito, ¿eh?

A ver, este no es...

Este no es, este tampoco...

¡Ya está!

- ¿Listo? - Sí.

Espera. Este no es, este tampoco...

No. Mierda, no creo que sea tan complicado.

¿No dijiste que sabías pilotar cualquier cosa a motor,

que sabías hacer de todo menos mayonesa?

En el hospital te dije muchas tonterías.

¿Qué?

Memo.

Ya estamos.

Hemos salido de esta, lo más complicado es el despegue.

¡Deja de gritar!

Se mueve mucho, voy a vomitar.

Yo estoy acostumbrado a los helicópteros del Ejército, no a estos cacharros.

Para el León es el Tigre. O el súper Puma.

Llegamos en tres minutos. Pide un Uber.

¿Un Uber?

Espera, deja que me concentre, lo más complicado es el aterrizaje.

¿Pero lo más complicado no era el despegue?

No me acordaba del aterrizaje.

¡No, no, no!

¡Vamos a morir!

¿Qué decías?

¡Yes!

Todo se va a arreglar.

¿Crees que la encontraremos?

Si Dios quiere.

Si Dios quiere. ¿Eso es todo?

Mira, aunque no lleguemos, hemos hecho todo lo posible.

Lo importante es participar, ¿no?

¿Estás hablando en serio?

A veces me recuerdas a Acuario, el signo más depresivo del Zodiaco.

- Gracias, pero soy Libra. - Peor todavía.

Te voy a decir una cosa, la encontremos o no,

esté viva o muerta,

no debes lamentar nada.

Has hecho todo lo posible por salvarla.

Bueno, en cualquier caso, prefiero encontrarla viva.

Cuando la encontremos, estará muy orgullosa de ti.

Créeme, vas a sacar buen provecho de esos ojos.

Si Dios quiere.

Venga, dale un abrazo a papá León.

No hace falta.

Que vengas aquí, hombre.

¡Venga, vamos!

Vamos, vamos, vamos.

ATRACO EN EL BANCO DE FRANCIA ENVÍEN SEGURIDAD

¿Está ahí?

Puede que sí.

¿Nos vamos?

¿Qué pasa?

A partir de ahora, como la cosa puede ponerse fea,

es mejor que no sepan que eres su novio.

Hay que darte un nombre.

Venga.

¿Leoncito? Eso es, Leoncito impaciente.

Te pega mucho. A ver, haz el leoncito.

¡Eso es! ¡Perfecto!

- ¿Leoncito? - Sí.

No me gusta mucho.

- Venga, nos vamos, Simba. - Simba.

¡Ya te vale!

Buenas noches.

Servicios secretos. Nos han dicho que ha habido disparos.

Nosotros no hemos oído nada.

Seguro que ha sido una broma. ¿Quiere comprobarlo?

Sí, será lo mejor.

¿Vienen de la Dirección de Seguridad Exterior?

No, somos freelance.

Escucha, no sé cómo has llegado hasta aquí.

Pero tu viaje acaba aquí.

No les han avisado.

Leoncito y yo estamos aquí para que probéis nuestra especialidad:

"Buenas noches, pequeñines".

¿De qué se ríen estos payasos?

Me parece que no te han tomado muy en serio.

Ahora veremos.

Kevlar. 10 mm de grosor.

Patada Mawashi-geri. 300 kg de empuje.

¡El ataque del León!

¡Será idiota!

Vamos, si no te ha tocado el femoral, solo es un rasguño.

Bassai Dai.

Caballero de hierro.

Movimiento del cangrejo.

Pero ven a ayudarme, deja de hacer el tonto.

Intento comprender por qué he fallado el movimiento.

Aries fue el que me enseñó todos estos movimientos.

Estábamos en Peshawar...

Déjate de historias, me voy a desangrar.

Venga, si solo sangras un poquito.

¡Vamos!

¡Ya está, ya pasó!

Venga, arriba.

Venga ya.

- ¡No aprietes así! - Pero si es un torniquete.

¡Joder!

El torniquete se hace por encima de la herida.

Tenemos que irnos, vamos.

Hay que coger las armas.

No, no, déjalas.

Déjalas.

Pero vamos desarmados, ¿cómo lo haremos sin armas?

Mis manos son letales.

Están en la categoría 4, armas mortales.

No necesitamos armas.

Venga, déjalas.

¡Vamos!

Ahí está, un ascensor. Han debido de cogerle.

Evidentemente, pero tiene un código.

El gobernador ha programado su fecha de nacimiento en todos.

Claro, cómo no. ¿Cómo no había pensado en eso?

La fecha de nacimiento del gobernador es...

18 de julio de 1965.

¡Oh, no! ¡No!

¡Claro que no, bobo!

He cogido su tarjeta.

¡Eres un pipiolo!

Venga, entra.

¡Claro, como a ti no te han clavado una navaja en la pierna!

Saluda.

Vale. Ya casi estamos listos.

¿Cómo va todo ahí arriba?

¿Mark?

Come in, Mark, over.

Yeah, yeah. One...

One... one...

One, two... probando...

¿No sabes hablar inglés?

Te dije que hablaba árabe, ruso, serbio y chino, pero no inglés.

Habla chino, que yo lo vea.

Sí, claro, eso es chino, ¿no?

Mandarín, para ser exactos.

¿Mark?

¿Mark? ¿Mark?

Quiero hablar con Swanney,

El jefe de los monkeys, please.

Please es "por favor".

¿Quién habla?

The Lion.

- ¿The Lion? - Sí, my friend.

The Lion. En carne y hueso.

¿Quién es este payaso?

Muéstrame la cámara del vestíbulo, que le vea el careto.

¡Mierda!

El ascensor.

SIN SEÑAL

Muy bien, señor The Lion.

¿Qué es lo que quiere?

Para ya.

No le digas nada, vamos a quedar como unos novatos.

Así que...

Tiene seven minutes and thirty seconds para rendirse.

Si no, ahí estaré. Y eso será kaputt.

Eso es alemán.

Si no será game over. ¿Entendido?

Muy bien. Aquí te espero, rey de la jungla.

Bravo. No sabían que estábamos aquí, ahora ya lo saben.

Les íbamos a tomar por sorpresa, pero ahora no podemos. Muy bien.

Otra vez no has entendido nada.

Acabo de dejarle acojonado.

Ahora sabe que el León va a atacar con todas sus garras.

Pero no sabe dónde ni cuándo.

Ya.

Pues yo le he escuchado muerto de risa.

Estás muy equivocado.

Estoy seguro de que ahora mismo ahí abajo...

están cagados de miedo.

Se van a hacer caca en los pantalones.

Además, tengo un plan.

Si la cosa se pone fea, tú serás el back up.

Ni de coña voy a subir ahí arriba.

Están esperando a una sola persona.

Ese es el efecto sorpresa. Venga, sube.

Tengo una herida en la pierna, no sé si te acuerdas.

- ¿Quieres salvar a tu chica o no? - ¡Sí!

Tú eres back up.

- Está bien. - Venga.

Venga, Simba.

¡Mi pierna!

¡Mi pierna!

Deja de quejarte, mira que eres pesado.

Un back up sin armas, menudo apoyo.

Si surge algún problema, tú hazte el retrasado.

Créeme, hacerme el mongolo me ha salvado la vida más de una vez.

Ya no se les llama "mongolos".

Se dice "personas con síndrome de Down".

Huy, perdón, doctor. Venga, escóndete.

Venga, cierra. Rápido, la rendija.

¿Estás seguro de que podrás?

No te preocupes.

Ya lo hice en Indochina, en la misión "Pasaje a la Libertad".

- ¿En Indochina? Eso fue en los 60. - ¿Y qué?

"¿Y qué?" Si no habías nacido.

¿Y tú qué sabes?

- Tú no tienes 70 años. - ¿Tú qué sabes?

Mientras esperas, observa al artista.

Rata neutralizada.

Muy bien, tráelo.

A tomar por culo, rey de la jungla.

Indochina, claro.

¿Y ahora qué hago?

¡Swanney!

¿Qué hace ese aquí?

Te juro que no lo entiendo.

Yo no he hecho nada.

Simon,

en el pasillo C queda otra rata, ve a ver.

Entendido.

No lo hagas.

Haré lo que quieras, pero no lo hagas.

Demasiado tarde.

Swanney, por favor.

¿Eh, tú?

¿Quién?

- ¿Yo? - ¿Tú qué crees, capullo?

¿Papá?

¿Papá?

¿Y este tarado?

¡Te quiero, papá!

No te acerques.

¿Has visto? Funciona.

Ha estado cerca.

- Venga, Leoncito, a trabajar. - Sí.

Venga, venga.

¡Me cago en...!

Coged las armas.

¡Vamos, vamos, vamos! ¡Deprisa!

¡Arriba!

¡A darlo todo!

Tú te quedas conmigo. Venga, nos largamos.

Cierra las puertas.

Que cierres la puta puerta.

Mira, qué novatos.

¡Vamos!

Muy bien. Gracias.

¡Vamos!

¡Mierda!

Ahora a ver cómo conseguimos abrir esta puta puerta.

¡Observa al artista!

Deja de decir eso.

¿Sabes cuáles son las probabilidades de dar con un código de 16 cifras?

¿Lo sabes tú?

No, pero en la lotería, que son seis cifras, es una entre 19 millones.

- No veo que podamos... - Vale.

Si tienes otra solución, soy todo oídos.

Pero ahora, calladito, que tengo que concentrarme.

¡No!

Ya vale.

CÓDIGO NO VÁLIDO

Solo es un código de 16 cifras, venga, venga.

APERTURA PROGRAMADA

Está claro.

¡No puede ser! ¿Cómo lo has hecho?

A veces, hago cosas que ni yo entiendo.

¡Let's go! ¡La cosa está que ruge!

¿Qué? Te habías olvidado del rugido.

¡Bravo, Simba!

Rendíos, estáis rodeados.

Somos dos, no estamos armados.

Pero os aviso:

mis manos están en la categoría 4, arma mortal.

¡Y no dudaré en hacer uso de ellas!

¡Mierda!

Ya se han ido.

¿Por dónde se han ido?

Leoncito, mira.

Un respeto. Bravo por la logística.

Un respeto.

Vale.

¡Te toca, Leoncito!

Suéltate. Si los perdemos, es el fin.

Ya me gustaría verte a ti. Tengo miedo, por mi pierna.

¿Cómo te has atado? ¿Estás colgado?

¡Ya no estás colgado!

¡Estoy harto! ¡Muy harto!

Yo corrí durante tres días por la jungla con una pierna rota,

deja ya de quejarte.

¡Sí, hombre! Correr con una pierna rota.

¡Lo que faltaba, ratas!

Suelta amarras, suéltalo.

¡Venga, rápido!

- ¿Notre-Dame o la Torre Eiffel? - Está claro que han ido hacia el este.

¡Bingo! Ahí está.

¿Dónde, dónde está?

¿Dónde? Yo no la veo. ¿Dónde está?

Confía en mí, es ella.

Toma, coge el volante. ¿Te apañas?

Sí, puedo hacerlo. Me saqué la licencia en Touquet.

¿Tienes licencia de barco pero no tienes carné?

¿Sí, qué pasa?

No, nada.

¡Joder! Ten cuidado.

Lo siento, hay oleaje.

- Oleaje en el Sena. - Sí, oleaje en el Sena.

Me has jodido el brazo.

Yo salté un día a la comba con los dos brazos rotos,

así que deja de quejarte, ¿eh?

¡Eres muy pesado! ¿Qué haces ahí?

Simba,

¡te has hecho un hombre!

Habla claro.

Debemos separarnos.

Yo encuentro a tu chica y tú te encargas del barco.

¿No prefieres que vayamos juntos?

Les cazaremos con la pinza.

Ya utilicé esa maniobra en Yemen. Éramos unos 10...

Vale, no me cuentes historias.

Está bien.

Gracias, Leoncito.

¡Venga, a buscar a tu chica!

¡No merece la pena!

Estamos aquí.

No te preocupes, mi amor. Todo saldrá bien.

"Mi amor".

Qué tierno.

La verdad, Romain,

que un tipo como tú esté aquí es todo un logro.

Te felicito.

Pero tú...

El rey de la jungla siempre sobrevive.

Me pones de los nervios.

Así que se acabó. Game over.

Tiene gracia, un tipo en Afganistán me dijo exactamente lo mismo.

Fue en una misión con Virgo. Me dijo Game over.

¿Y qué pasó?

¿Tú qué crees si estoy aquí, imbécil?

La palmó.

Muy bien.

Os voy a hacer una propuesta, pensadlo bien.

Espera, espera.

Tú te quedas con tu chica, yo me llevo el oro. ¿Qué os parece?

- De acuerdo. - ¿Estás loco o qué?

Es una buena propuesta.

¿Le vas a dejar que se vaya de rositas con 2000 toneladas de oro?

¡Suéltala! ¡Suéltala!

- Leoncito, no hagas una locura. - Tiene razón, no hagas una locura.

¡No, no, no!

Sr. Milan.

¡Lo logré!

Soy el León.

Todo irá bien, Sr. Milan. Sí.

Sr. Milan.

Sr. Milan.

¿Y bien?

Espero que salga de esta, están intentando estabilizarle.

No puedo creer que hayas hecho todo esto por mí.

Tú habrías hecho lo mismo.

Ni lo sueñes.

Por cierto, ¿cómo te llamas? Porque...

con tanto nombre, no me queda claro.

Jessica.

¿Tienes algo más que decirme? Es un buen momento.

Estoy embarazada.

Y...

¿Cuántos nombres le vamos a poner?

¿Una docena?

¿El León?

¿Es de verdad un espía?

No exactamente.

TRES AÑOS ANTES

LÉONARD LEGRAND, ELEGIDO EL MEJOR VENDEDOR DEL AÑO

LAS OCASIONES DEL LEÓN

Anna.

Te estaba esperando.

Feliz aniversario.

Gracias.

He pensado en todo lo que no hemos podido hacer todavía

y que vamos a hacer.

Nadar juntos en las aguas turquesa de la Polinesia.

Visitar Tanzania.

Y...

Y...

Besarnos en lo alto del Kilimanjaro.

Me gusta el plan.

¿Lo ves, cabrón? Te dije que volvería.

¡Te vas a enterar, hostia!

¡Anna, Anna, Anna!

¡Suéltame, joder!

¡Suéltame!

No, no. Anna.

Anna. Tranquila, tranquila.

Tranquila.

¡Ayuda!

¡No!

¡Ayúdenme!

¡No!

¡No!

MÉTODO COMPLETO DE KRAV MAGA

LA RED CONSTELACIÓN ¿MITO O REALIDAD?

Y a Léonard Legrand, ¿qué le va a pasar?

Le van a llevar al psiquiátrico.

Seguro que acabará allí sus días.

Pero no pueden hacerle eso.

Ha salvado a mi prometida y ha resuelto el caso más importante del siglo.

Sabe que es peligroso.

En absoluto. Solo se ha inventado otra vida para esconder su trauma.

Ha sido su forma de sobreponerse al dolor.

Lo siento mucho.

Déjeme al menos que se lo diga yo.

HOSPITAL MILITAR DE LAS FUERZAS ARMADAS

- Buenos días. - Buenos días.

- ¿Qué hace? - Obedezco órdenes.

Leoncito, ¿cómo estás?

Estoy bien.

¿Qué? ¿Qué te pasa?

¿Te duele algo?

No.

Estoy bien.

Estoy bien, solo es que ya sé quién eres.

Eres...

Eres Léo Milan, nombre en clave: El León.

Eres un agente de Constelación.

¿Y dónde está Anna?

Quizá deberías ir a buscarla.

¿Y cómo hago para salir de aquí?

La salida es una cuestión de confianza.

¿Una negociación?

Le falta un poco de chispa, ¿no?

Sí, tienes razón.

Con la negociación se pierde poesía.

¿Qué tal el ataque del León?

El ataque del León.

¿Conoce usted el ataque del León?

¿El qué?

Vaya pipiolo.

Le voy a pedir que mire usted bien...

mis dedos.

Está claro, Leoncito, estás lleno de recursos.

A este paso, voy a pedir que te recluten en Constelación.

Mira por la ventana.

Lo alquilé con un pasaporte falso de Jessica.

No estás obligado a devolverlo.

Las llaves están puestas.

¿Nos vamos?

Yo no voy.

Pero estás loco. Somos un equipo.

Jessica está embarazada, bueno, Louise.

¡Vaya putada!

Estoy de coña, bobo.

¡Es genial!

Ya nos reuniremos más adelante.

Sí, seguro.

Venga, yo salgo primero.

Espera.

Te voy a echar de menos, Leoncito.