All language subtitles for ChicEP06

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

มึงเลิกกันแล้วแต่อยู่ด้วยกันเนี่ยนะมึง

จะเอายังไงเอาให้มันชัดๆนะเว้ยกูรักมึง

แค่คนเดียวนะ

เว้ยแต่ตอนนี้มันไม่ใช่หรอว่ะเดี๋ยวปากกา

ผมถ้ารู้ว่าหยิบผิดไปอ่ะแค่เอาคืนผมมาก็

พอผมเคยถามคำถาม

คุณว่ามันจะมีปัญหาเลยใช่มยแล้วนี่อะไร

สอนฮารขี่มอเตอร์ไซค์ด้วยนะฮารก็หู

หนวกนะคนหูหนวกก็ขีบมอเตอร์ไซค์ได้ครับ

เพราอยากมีชีวิตแบบคนอื่นบ้างอ่ะไม่ใช่

อยู่แต่บ้านแบบเยมจะคนอยู่กับคนที่เไม่

ได้รับแบบ

[เพลง]

่ะไม่มีให้นอนแล้วอ่ะนู

[เพลง]

[เพลง]

นี่คุณจ้องหน้าทุกคนที่มานอนด้วยแบบนี้

ป่ะ

เนี่ยไม่

นะผมหมายถึงไม่เคยมีใครมานอนแบบ

[เพลง]

เนี้ย

[เพลง]

อ้านี่ผมทำคุณลำบากึป่ะเนี่ย

[เพลง]

[ปรบมือ]

[เพลง]

เรื่องนอนพื้นอ่ะหรอไม่เป็นไรหรอกผมนอนอ

ชิ้น

[เพลง]

เล่าคุณก็รู้ว่าผมหมายถึงเรื่อง

อะไรจริงๆแล้วอ่ะต้องขอบคุณด้วย

ซ้ำผมจะได้มุออนจากเรื่องเคสักทีไงไม่

งั้นเนี่ยก็ต้องวนรูแบบนี้ไปจนถึงเมื่อ

ไหร่ก็ไม่

รู้มันแปลว่าเป็นเพราะผมใช่มยทำให้คุณตัด

สินใจแบบ

นี้ผมบอกแล้วไงว่าผมเลิกกับเตั้งนานแล้ว

[เพลง]

แค่ช่วยให้เค้าตัดใจง่าย

[เพลง]

ขึ้นแล้วนี่คุณจะเอาไง

ต่อถ้าลุงไม่สะดวกอ่ะผมไปนอนโรงแรมก็ได้

นะนี่คุณลองใจผมหรอ

แล้วอนุญาตให้ลองป่ะ

ล่ะงั้นเอาเป็นว่าคุณอยู่ที่นี่ไปก่อน

แล้วกันไว้ถ้าคุณได้ที่พักใหม่ค่อยว่า

กันขอบคุณนะครับ

[เพลง]

อ

[เพลง]

เ K

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

K

[เพลง]

A

[เพลง]

นี่นี่เลยลุงใครเจี้ยวทหารเดียของปวดผม

เองจะตัก

ให้อ่ะลุงลองชิม

ดูได้

[เพลง]

หือร่อยนะอันเนี้ยถือว่าเป็นการทำงานแลก

ค่าที่นอนแล้วกัน

นะผมอ่ะกินง่ายอยู่ง่ายอยู่แล้วยังไม่ยาก

หรอกเออลุงแล้วหลีมหมิงอ

หวัดีครับเฮ้ยกิข้าวด้วยกันเปล่าเอาเลยะ

[เพลง]

พี่ใครหมดพอดีอ่ะมากินข้าวด้วยกันนี่มา

ไม่เป็นไรลุงไม่กินเดี๋ยว

ออกไปข้างนอก

[เพลง]

นะทะเลาะกันอีกอ่ะ

[เพลง]

ดิกินใชอะไคะกินได้

คุณคุณว่าแมวมันจะกินอันไหนอ่ะสอมันก็มี

สัญชาติญาณในการเลือกเหมือนกัน

[เพลง]

นะมาหาพ่อมาไปหาพ่อ

[เพลง]

แล้วจิโบ้กินรสไหนดีครับ

ถ้าเกิดเราไม่มีให้มันเลือกเนี่ยมันก็ไม่

มีสิทธิ์เลือกป่ะก็เลือกอยู่ดีเลือกว่าจะ

กินหรือว่าไม่

กินแต่ถ้าเกิดเป็นอันนี้กินแน่ใช่มั้ย

จิมโบ้มันหอมใช่มั้ยจิมโบ้ดูิมันหอมมัน

อร่อยใช่มั้ย

จิมโบ้ดูท่าทางมันจะไว้ใจคุณนะแล้วเจ้า

ของมันล่ะครับไว้ใจหรือเปล่า

[เพลง]

อ่ะมาเดี๋ยวผมเอาให้จิมโบ้อีก

มาอร่อยเลยใช่มั้จิมโบ้

หึ

[เพลง]

[เพลง]

อื้อหือมจิมโบ้อยจิมโบ้กินไม่หยุดเลย

[เพลง]

หืป้าสวัดีครับ

อ้าออเดี๋ยวผมช่วยครับ

[ปรบมือ]

กระถางพวกนี้ผมเปลี่ยนให้วันก่อนนะ

[ปรบมือ]

ครับที่จริงอ่ะลีหมิก็ทำงานใช้หนี้ป้าหมด

แล้วไม่ต้องมาแล้วก็ได้นะฝากบอกจิม

ด้วยแล้วถ้าผมขอมาหาฮารอีกได้มครับ

[เพลง]

ผมขอโทษนะครับที่วันนั้นพาฮารทออกไปข้าง

นอกแล้วไม่ได้บอกปากไว้ก่อนนะ

ครับฮารเขาบอกว่าอยู่บ้านเฉยๆแล้วเขา

เครียดมากเลยอ่ะครับผมก็เลยพาเขาออกไป

ข้างนอกฮเขบอกหรอ

ครับแล้วไปไหนกันก็ไปเดิน

ห้างเดินเล่นกันแล้วก็ไปดูหนังกันด้วย

ครับดูหนังดูหนังครับฮาร์ทเชอบดูหนังมาก

เลยนะครับส่วนใหญ่เขาจะดูพวกหนังฝรั่ง

ครับเพราะว่าหนังไทยมันไม่ค่อยมีรัพย์ให้

อ่าน

ฮะ

แล้วที่จริงฮารดเเป็นคนคุยเก่งมากๆเลยนะ

ครับคุณป้ารู้จักโบสถ์เปาโลมั้ย

ครับที่นั่นเขาจะมีกิจกรรมสำหรับคนหัว

หนวกครับกิจกรรมเยอะมากเคจะใช้ภาษามือกัน

ฮาร์ดเค้าก็คุยกับคนที่นั่นครับคุยเก่ง

มากๆเลยนะครับ

ป้าอีกอย่างเค้าดู

แบบดูมีความสุขแบบมากๆเลยอครับ

[เพลง]

[เพลง]

คราวหน้าถ้าจะไปบอกป้านะป้าจะให้ลุงดาบไป

ส่งป้าจะได้ไม่ต้องเป็นห่วง

อีกป้า

ครับผมขอชวนฮารดไปเที่ยวที่บ้านผมได้มั้ย

ครับ

[เพลง]

[เพลง]

โ

[เพลง]

ชนเสาแล้วเนี่ย

ลุงก็เห็น

อยู่เลงเออซื้อมาฝาก

เอ้ยเฮ้ยสวัดดีครับคุณ

ลุงยังไงทำไมมาด้วยกันก็ช่วงนี้นอนบ้าน

ลุงอ่ะลุงจิมได้นะให้มึงนอนบ้านปกติรุไม่

ค่อยจริงจังกับใครนะเว้ยจริงหรอ

เออมึงเป็นแฟนกับอะไใช่ป่ะ

ะยัง่ะมึงนอนด้วยกันขนาดนี้ไม่เรียกแฟน

ให้เรียก

เลยอยากรู้เหมือนกันน่ะถามให้กูที

[เพลง]

ดดีคุณลุง

ครับอยู่ด้วยกันแบบนี้ไปไหนด้วยกันแบบนี้

ให้ผมเรียกว่าอะไรดีครับ

เพื่อนไงเป็นหาอะไร

เลงเฮ้ยกล้วยทอดลองชิม

ก่อน

โหเยอะเลยว่ะ

โออื้อหืออร่อยป่ะ

เออ

โอ้โหเยเบขอบใจเว้ย

[เพลง]

คิดถึงบ้าน

หรอนิดหน่อย

ผมผมไม่เคยถามคุณเลยอ่ะว่าทำไมคุณถึงย้าย

มาที่

นี่คุณอยู่กรุงเทพฯน่าจะดีอยู่แล้วนะ

กรุงเทพฯอ่ะหรอแย่กันกินแย่กันใช้จะตาย

ถ้าลูกพี่เจริญแบบกรุงเทพ

หมดคงไม่มีใครไปอัดอยู่ที่นั่นหรอกเ้าก็

เพราะอะไร

อ่ะตอนนั้นตำแหน่งงานมันว่างอยู่

อ่ะผมก็เลยลองเสียงดู

[เพลง]

ถ้าเป็นเมื่อก่อนผมก็ชอบเสียง

นะ

[เพลง]

ลุ่งไม่งั้นผมกับพี่สาวคงไม่หนีออกจาก

บ้านกันมา

หรอกแม่หลี่หนิ่งแล้วนะใช่พี่

แจบนั่นๆจะส่งข่าวกันมาที

มันบอก

ว่าเรา 2 คนเอาตัวรอด

เก่งป่าผมก็บอกเหมือนกันเพะผมอตัวรอด

เก่งเราอยู่ที่ไหนก็

[เพลง]

ได้แต่ก็เหงา

[เพลง]

เหงาถ้าเป็นไปได้

อ่ะงอยากมีบ้านที่มั่นคงเหมือนกันนะ

[เพลง]

[เพลง]

ใครๆอ่ะเคก็อยากมีบ้านที่มั่นคงเท่านั้น

แหละป๋าผมอ่ะเคเคยบอกว่าความลังก็เหมือน

กับบ้าน

เนี่ยจะชอบหรือไม่ชอบเนี่ยก็ต้องลองเสียง

ดู

ก่อนแต่ถ้าเกิดไม่ใช่อ่ะ

มันก็ต้อง

ย้ายแต่ถ้าเกิดเจอที่ใช่แล้ว

อ่ะคงไม่มีใครอยากย้าย

อ่ะคงจะอยู่บ้านที่ใช่ไปตลอดชีวิตนั่น

แหละ

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

ทำไมวะลูก

ทำไมกำแพงลุง

มากสูงอะไร

[เพลง]

วะหรือว่าไม่ใช่สำหรับ

ลุงไม่ใช่พวคุณ

หรอกมันเป็นพวกผมอีก

ได้ครับได้ครับสวัสดี

ครับเดี๋ยวคืนนี้กลางคืนพรุ่งนี้ผมไม่

กลับนะเดี๋ยวกลับวอาทิตย์ทีเดียวเจอกัน

แค่กลับบ้านต้องถอดแหวนด้วย

หรอเป็นอะไรอ่ะผมผมก็แค่ลืมอ่ะลืมทุกวัน

ศุกร์ทุกครั้งที่กลับบ้านเลย

เนาะอย่าชวนทะลอได้เป่า

ใครโทรมารับ

ดิเพื่อนน่ะไม่มีอะไรด่วนเพื่อนหรอเพื่อน

อะไรวะไหนขอดูอีถ้าเพื่อนน่ะเพื่อนคุณ

เพื่อนอะไรวะคือึงฉลองครบรอบมันด้วย

อ่ะน่าใจหรอวะเพื่อนไหนขอดูดิใจเย็นๆก่อน

ดิเดี๋ยวถึงบ้านค่อยคุยกันบ้านบ้านนี่

บ้านไหนวะ

ทุกครั้งที่คุณกลับบ้านน่ะผมติดต่อคุณไม่

เคยได้เลยรู้

ป่ะบอกว่าที่บ้านไม่รู้เรื่องของเรา 2 คน

นะผมก็เชื่อนะเว้ยเชื่อคุณมาตตลอด

อ่ะสุดท้ายเป็นยังไงอ่ะสุดท้ายผมก็

โง่เองที่เชื่อคุณน่ะเป็นอะไรวะเลิกงี่

เง่าก่อนได้มั้ยงี่เง่าหรอวะผมงี่เง่า

เหรอจะให้ผมพูดมยว่าผู้หญิงคนนี้ชื่ออะไร

ผมอธิบายได้อธิบายไม่ต้องอธิบายแล้วนโคทำ

วไงวะบีออพี่ๆพี่ครับลงเรือั้ครับเรือหอก

แล้วลงครับแป๊บแปบเดียวนะครับพี่อ่าครับ

เฮ้ยคุณเดี๋ยวผมถึงเกาะแล้วผมโทรหานะผม

อธิบายได้เร่องไปก็ไป่ะบีมพี่ครับพี่ๆ

ครับๆผมขอแป๊บเดียวพี่แป๊บๆเดียวเรเรนะ

พี่พี่ๆให้ผมเล่นพี่ยออกแล้วพี่ได้พี่

แป๊บเดียวนะครับมาเลยครับมาเลยครับเลยเ

ออกแล้วครับคุณเดี๋ยวผมถึงบ้านหาเดี๋ยวจะ

ออกแล้วครับดเลยครับเร็ว

เลยเร็วเลยครับเร็ว

เลย

ไปขอบคุณครับพี่ระวังครับ

[เพลง]

ไปไปเลยในหัว

[เพลง]

[ปรบมือ]

[เพลง]

เกิดเหตุขึ้นอีกครั้งนะคะแต่คราวนี้เป็น

เรือข้ามฟากเหตุการณ์เกิดขึ้นวันนี้นี่

เองค่ะเวลา 10:30 นเรือข้ามฟากจากพัทยาไป

ยังเกาะล้านเกิดอุบัติเหตุร่มตอนนี้เจ้า

หน้าที่ตำรวจยังสรุปสาเหตุไม่ได้เบื้อง

ต้นมีผู้เสียชีวิตแล้วจำนวน 14 รายและมี

ผู้สูญหายที่ยังสนุบจำนวนไม่ได้คาดว่าอาจ

เกิดจากเครื่องยนต์ขัดข้อง

ah

[เพลง]

อ

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

เ

[เพลง]

คุณรู้

มยทุกครั้งที่ผมมาที่เนี่ยผมคิดอะไรผมคิด

ว่าถ้าวันนั้นน่ะผมทะเลาะกับเขาให้แรง

กว่า

เยจึงเขาไม่ให้เขาไปขึ้น

เรือผมคงไม่ต้องรู้สึกอะไรแบบนี้

[เพลง]

มันไม่ใช่ความผิดของผมสัก

[เพลง]

หน่อยผมอาจจะรู้ก็ได้ว่าเรื่องทั้ง

หมดมันคือ

อะไรผู้หญิงคนนั้นเเป็น

ใครแล้วผมผิดจริงหรือเปล่าผมไปแย่งเ้ามา

หรือเปล่า

นี่ผมไม่รู้อะไรเลย

คุณไม่รู้แม้กระทั่งว่าความรู้สึกที่เรา

อยู่ด้วยกันมา

ตลอดมันจริงหรือ

[เพลง]

เปล่า

เวลาจะทำให้ทุกอย่างดีขึ้น

เองยิ่งโตแผเป็นมันยิ่งหา

ยากว่า

[เพลง]

กันผมเสียใจด้วยนะลุง

[เพลง]

อ

[เพลง]

[เพลง]

[ปรบมือ]

[เพลง]

ผมว่าคุณไปยื่นกู่ที่อื่นนะ

ครับหมายความว่าไงครับผมกูไม่ผ่านหรอ

เปล่าครับถ้ากู้ก็น่าจะผ่าน

แต่ผมแยกแยะเรื่องงานกับเรื่องส่วนตัวไม่

ได้อ

ครับผมว่าคุณไปยื่นที่สาขาอื่นไม่ก็

ธนาคารอื่นดูนะ

ครับนี่นามบัตรของฝ่ายสินเชื่อตลาดนา

เกลือครับคุณลองโทรไปคุยดูแล้วกัน

[เพลง]

[เพลง]

[ปรบมือ]

[เพลง]

[เพลง]

ว่าง่าแกปา

อ่ะลุงขอบใจ

มากคิดถึงเฮียหมูเหมือนกันนะเหมือนเพิ่ง

เจอเฮียแกไปได้ไม่นานนี่

อืผมก็รู้สึกเหมือนพ่อยังอยู่กับผมอยู่

เลยอ่ะเพะแม่อ่ะบ่นให้ผมฟังทุก

วันแล้วเจ๊หงส์นี่แกเหงาบ้ามั้ยเนี่ยเหงา

ดิผมก็เลยไม่ค่อยออกไปไหนอ่ะลุงอยากอยู่

คุยเป็นเพื่อนแกกลัวแก

เหงาไก่ป๋านี่ก็เป็นเด็กที่น่ารักมากเลย

รู้ป่ะ

[เพลง]

หรอพ่อเคยเล่าให้ฟังด้วยลอลุงเพแบบตอนแม่

สาวๆอ่ะนะแม่ตามจีบพ่อแบบ

อื้อหือตื้อแบบสุดๆอ่ะ

ลุงตอนแรกพ่อผมก็ไม่ชอบนะแบบพ่อไปๆมาๆพ่อ

ก็เล่าว่าคนเราอ่ะลุงมันใจอ่อนได้จริงๆนะ

พอตามตื้อไปเรื่อยๆอะไรอย่างเงี้ยสุดท้าย

เก็คบ

กันลุงว่าถ้าเราตื้อคนที่เราชอบไปเรื่อยๆ

อ่ะเราจะสมหวังป่ะ

แต่ลุงคิดว่าของแบบ

เนี้ยมันอยู่ที่ชอบหรือไม่ชอบมาก

กว่าคนไม่ใช่ลุคิดว่ายังไงก็ไม่

[เพลง]

ใช่งั้นผมพอจะเป็นคนที่ใช่สำหรับลุงได้

ป่ะ

[เพลง]

[เพลง]

ลุงขอโทษนะไก

[เพลง]

ปากผมก็พูดไปงั้นแหละลุง

[เพลง]

ลุงชิมนี่ให้หน่อย

ดิแม่ชอบบอกว่าผมทำจืดแต่ว่าผมว่ามันก็

โอเคแล้ว

นะชิมให้หน่อดูกินข้าวกันมากกินข้าวกัน

[เพลง]

[เพลง]

ไกปา

หลุงเอาฉนดเมื่อ

คืนลุงคิดว่าไม่น่าจะใช้มัน

ละเฮ้ยลุง

มันคือมันไม่เกี่ยวกันเลยนะลุง

ผมผมอยากช่วยลุงจริงๆ

นะผมไม่ได้ช่วยเพราะว่าอยากให้ลุงมาชอบผม

มันไม่เกี่ยวกันจริงๆนะ

ลุงไม่ใช่หรอกไอ้

ป่าลุงว่าลุงจะไปยืมโชนดพี่สาวของลุงเอง

อ่ะคนเป็นญาติกันน่าจะกู้ผ่านง่าย

[เพลง]

กว่าโอเค

[เพลง]

กินข้าวกัน

[เพลง]

ลุงกินข้าว

[เพลง]

กันไอ้ไก่เป็นไงบ้างวะให้กูไปอยู่เป็น

เพื่อน

มมึงไม่ต้องห่วงลุงเค้าหรอกมึงห่วงตัวเอง

กัน

ป่ะแค่นี้ก่อนนะ

มึงลุงถามหน่อยดิลุงคืนฉนดไไก่ป่าไปแล้ว

หรออืคืนไปแล้วลูคืนทำไมอ่ะผมไม่เข้าใจ

ไอ้ไก่ป่ามันว่ายังไงอ่ะเว่าอย่างงั้น

แหละแต่เรื่องโฉนดกับเรื่องไกป่าเหมือคน

ละเรื่องกันป่าวะ

ลุงไอเลงกูไม่อยากเอาความรู้สึกของคนอื่น

น่ะมันใช้ประโยชน์ว่ะกูว่าเห็นแก่ตัว

ไปหน่อยอ่ะลุงถ้าคนเรามันเข้าตาจนมันก็

เห็นแก่ตัวกันเป็นเรื่องปกติป่ะลุงเข้าตา

จนแต่มันก็ต้องมีศักดิ์ศรีประไว้เล้งมึง

ลองคิดดูนะเว้ยถ้าเป็นมึงเองอ่ะมึงก็ไม่

อยากให้ใครทำแบบนี้กับมึงเหมือน

กันเอ่อ

[เพลง]

แล้วงี้เอาไงต่อจะหาเงินที่ไหนมาจ่ายเ้า

อ่ะเดี๋ยวกูจะคุยกับที่บ้าน

ว่ะน่าจะพอมีที่ให้กูยืมได้

[เพลง]

ฮัลโหลฮัลโหลเจ้เจ๊พอจะมีโฉนกให้ผมยืม

หรือ

เปล่าผมอยากได้เงินสักก้อนนึง

ลุงวนี้กลับบ้านก่อนผมอ่ะช่วงปลายปีอ่ะคน

เขาก็ไปหาอะไรกินดีๆกันหมดอ่ะ 00 ที่ร้าน

ก็แทบไม่เหลือคนะ

หื

แล้วลุงคิดไงจัดบ้านต้อนรับปีใหม่เนี่ย

เพื่อชีวิตมันจะดีขึ้นมา

[เพลง]

บ้างผมช่วยดีกว่า

เอาสิงี้

เหรอ

[เพลง]

ได้อันนี้

นะเดี๋ยวคุณช่วยหยิบสกอดเทสให้ผมนะได้

[เพลง]

สปาปลาโหลง

นี่ไงแค่จัดบ้านก็มีอะไรๆเล่าไม่เอาหน้า

เราคุยกันแล้ว

[เพลง]

ไง

เคลงมาิลุง

อื

[เพลง]

[เพลง]

ลุงเอาน้ำตังคหน่อย

[เพลง]

ิเอาสิ

[เพลง]

ลุงคิดว่าที่นี่เป็นบ้านของลุงหรือเปล่า

[เพลง]

[ปรบมือ]

[เพลง]

[ปรบมือ]

อ่ะ

[เพลง]

K เ

[เพลง]

ลุงทำไรแต่เช้าอ่ะลุงหอมเชียคุณหิว

เหรอเปล่าอ่ะได้ยินเสียงก็เลยเดินมาดูอ่ะ

วันนี้ผมจะไปวัดอ่ะเลยทำกับข้าวไปถวาย

เพลงแล้วทำไมไม่ชวนผมเห็นว่าวันนี้วัน

หยุดอ่ะเลยคิดว่าคุณน่าจะอยากนอน

พักไปด้วยเห็นเนี่ยยผมก็เข้าวัดทำบุญนะ

ลุงเออลุงงั้นเดี๋ยวลุงรอผมไปแป๊บนึงขอไป

อาบน้ำก่อนโอเคป่ะอ่ะได้

[เพลง]

ขวดน้ำแล้วก็รับพรกันเฮียทาริวหาปุราปริ

ปุรติสาคะรังเอวะเมวะอิโตทิังเปตานังอุกะ

ปะติ

[เพลง]

เค้ายังอายุน้อยอยู่เลยนะลุง

[เพลง]

[ปรบมือ]

[ปรบมือ]

ชีวิตไม่มีอะไรแน่นอนจริง

[ปรบมือ]

ๆความตายบางครั้งมันก็ง่ายเกินไปเนาะ

[เพลง]

คนอยู่ตั้งหาที่ยาก

กว่าผมยังคิดอยู่เลยว่าถ้าเขาอยู่ตอน

เนี้ยจะเป็นยังไงบ้าง

[เพลง]

เออลุง

แล้วลุงเจอผู้หญิงคนนั้นหรือยัง

[เพลง]

ครับจะให้ผมเจอเ้าในฐานะอะไรอ่ะอีกอย่าง

ผมก็ไม่รู้ว่าจะไปเจอเ้าทำไม

ด้วยก็ไปเจอ

เพื่อจะได้ไม่ต้องอยู่กับความค้างคาใจแบบ

นี้

[เพลง]

ไงผมไม่รู้จักเค้า

่ะไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเขา

เลยถ้าเกิดอยากรู้อ่ะก็ไม่ยากป่ะ

[เพลง]

ลุงลุยังมี Facebook พี่บีมมอ่ะ

[เพลง]

[เพลง]

[ปรบมือ]

[เพลง]

ลุง

อยากให้ผมเข้าไปด้วยมย

อ่ะผมไปคนเดียว

ได้งั้นผมรอแถวนี้นะครับ

[เพลง]

เมื่อวันก่อนผมไปทำบุญให้บีม

[เพลง]

มาที่ิจริผมก็ไม่รู้ว่าจะมาที่นี่ทำไม

เหมือน

กันอาจจะเป็นเพราะว่าผมไม่รู้อะไรเลย

มั้งได้

มาแล้วคุณอยากรู้อะไรล่ะ

มึงรู้เรื่องของผมรือเปล่า

[เพลง]

รู้เรากับบีมคบกันตั้งแต่มหาลัยอ่ะป๊า

สนิท

กันญาติผู้ใหญ่ก็เลยแนะนำครอบครัวคนจีน

อ่ะ

นะกินข้าวดูตัวแล้วก็เป็นแฟนกันน่ะ

[เพลง]

มันก็แสดงว่าผมมาที

หลังแล้วไง

หรอสุดท้ายเคก็คบคุณด้วยอยู่ดีคุณรับได้

เหรอเรื่องแบบเนี้ยไม่มีใครรับได้

หรอกพอฉันรู้

ฉันก็ยื่นทำขาได้กับเขาให้ไปเลิกกับ

[เพลง]

คุณไปจ้ะ

[เพลง]

แล้วถามคุณกลับบ้างสิถ้าเป็นคุณแล้วรู้

เรื่องเราอ่ะคุณจะทำไงหรอผมก็คงปล่อยให้

เขา

[เพลง]

เลือกใจดีจังเนอะบีมเคยบอกกับเราว่าเขอ

เวลาเพื่อจะไปแก้ไขปัญหาระหว่างเรา

อ่ะนี่แปลว่าเาอยากเลิกกับผม

เราก็ไม่รู้เหมือนกันเเสียไปก่อนแต่ถ้า

ถามเราลึกๆนะเคไม่ได้อยากเลิกกับคุณหรอก

เพราะถ้าเขาอยากเลิกเคงทำไปนาน

แล้วเค้าคงรักคุณมาก

อ่ะ

[ปรบมือ]

หรอผมอยู่กับความสงสัยนี้มา

ตลอดผมไม่รู้เลยว่าที่ผ่านมาเรักผมจริง

หรือ

เปล่ารัก

สิแต่คุณไม่เชื่อใช่ป่ะ

ล่ะถ้าเราบอกว่าบีไม่รัก

คุณคนรักที่ไหนต้องทำแบบนี้กันล่ะคุณก็

ไม่เชื่ออยู่ดีได้คำตอบเป็นแบบไหน

เรามันก็แค่รักผู้ชายเห็นกับตัวคนนึง

[ปรบมือ]

เว้ยแต่เราก็ให้อภัยเค้าไปหมดแล้ว

[ปรบมือ]

นะเราไม่รู้ว่านี่คือคำตอบที่คุกำลังตาม

หาหรือเปล่านะ

[เพลง]

ผมดีใจนะ

ครับที่อย่างน้อยบีมเเคยคิดทำในสิ่งที่

ถูกต้องกับ

[ปรบมือ]

คุหม่าม้าขาปอยากให้หมไประบายติดด้วยกัน

ต่อโอเคจ้ะแต่ว่าก่อนอื่นต้องสวัสดีคุณ

ลุงก่อนนะสวัสดีค่ะลุงเคมาตามไปนะ

[เพลง]

ค่ะปาแปงไม่ใช่ลูกของไม่ใช่อย่างที่คุณ

คิดเราแต่งงาน

แล้วเราแล้วคุณล่ะยังทำร้านข้าวมันไก่

อยู่ป่ะครับเหมือนเดิมครับ

อรู้ป่ะเราเคยตามคุณกับบีมไปที่ร้านข้า

มันไก่ด้วย

นะโคตรโกรธเลยตอนนั้นน่ะแล้วที่ยิ่ง

เจ็บคือเราไม่เคยได้ยินคำขอโทษจากเขาเลย

อ่ะ

แต่จะไปเอาอะไรกับคนที่ตายไปแล้วแล้ว

[เพลง]

อ่ะเราเลิกจงอยู่กับอดีต

แล้วปัจจุบันชีวิตเรามีความสุข

[เพลง]

ดีเราขอตัวก่อนนะมื้อเนี้ยเราเลี้ยง

[ปรบมือ]

[เพลง]

ว่าตรงนี้ก่อนด้วยอันนี้คืออะไรไหนหม

ซิ

[เพลง]

เจ้ากับข้าวร้านนั้นอร่อยนะ

ลุงไม่ได้กินเลยคุณ

แล้วรงเรียนจะกลับไปกินอยู่มั้ย

อ่ะไม่

อ่ะผมจะกลับไปอีก

นะถ้าวันนั้นน่ะคุณไม่เมวอยู่ที่

ร้านป่านนี้ก็คงรู้จะเป็นยังไง

บ้างลุงก็จะโอดมีพนักงานสารพัดประโยชน์

ที่คอยช่วยเหลือลุงุนแบบนี้

ุต้องให้รางวัลตำแหน่งพนักงานดีเด่นหรือ

เปล่าเอาดิอันดับ 1 ุมอันดับ 2 ไเล้ง

อันดับ 3 ก็

ไิร้านของผมก็มีกันอยู่แค่

[เพลง]

นี้นี่ลุงให้ผมเป็นคนในครอบครัวมม้วยเหรอ

ขอบคุณคมาก

นะนี่เป็นปีใหม่ที่ผมโล่งที่สุดในชีวิต

เลย

วู้

[เพลง]

วู้

ปนี่ไปไหนอ่ะลุงไม่ลอกให้จุดูข้ามปีก่อน

ไม่อ่ะผมดูจเบื่อ

[เพลง]

แล้ว

[เพลง]

เอ้อสดคนข่าปีกันดีกว่าโหอะไรของลุงเนี่ย

[เพลง]

เ

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

จิมโบ้ยิ

เฮ้ยมึง

พูดได้

หรอเฮ้ยมึงพูดได้

หรอเหรอ

เ่ามึงเ่าพูด

ให้ฟังหน่อยอยากฟัง

[เพลง]

กูอยากได้ยินเสียงมึง

[เพลง]

อ่ะ

เฮ้ยกูได้ยินมึงพูดชื่อตัวเองเก่งวะเฮ้ย

ทำไมเก่งจังเลยอ่ะมึงพูดได้ไงวะเฮ้ยเก่ง

เว้ยเกกูดีใจยมึงพูดได้ไงวะหะกูดีใจเว้ย

เข้าใจมเนี่ยกูดีใจงงอะไรกูดีใจดีใจก่อนก

[เพลง]

ๆอะไรเก่งว่ะพูดอิกพูดอีพูดอีพูดอใกล้กัน

มาแล้วนะคะกับช่วงเวลาคืนเคาท์ดาวค่ะส่ง

ท้ายปี 2022 เข้าสู่ปี 2023 ค่ะซึ่งเชื่อ

ว่าน่าจะเป็นปีที่หลายคนนรองคอยอยู่เลยนะ

คะเพราะว่าหลังจากที่เราต้องเผชิญกับ

วิกฤต่วตลาดกันนานๆหลายปีค่ะในที่สุดปี

นี้เราก็ได้เฉลิมฉลองกันอย่างยิ่งใหญ่

เหมือนเดิมแล้วนะคะและแม้ว่าพวกเวลาวิกฤต

นั้นจะผ่านมาอย่างยาวนานเลยทีเดียวนะคะ

แต่เชื่อว่าทุกคนที่ผ่านมันมาได้ก็คงจะ

เห็นแล้วนะคะว่าการได้ใช้เวลาที่ดีที่สุด

ร่วมกับคนที่เรารักนั้นมีค่าและสำคัญมาก

แค่ไหนค่ะ

[เพลง]

เมื่อก่อนมึงไม่เคย

ปีมอ๋อเมื่อก่อนมึงไม่เคยเค้าดาวปีใหม่

กับใครมาก่อน

เลยก็กลัว

[เพลง]

ลุงพรุ่งเนี้ยไปฝันเจ้ากันป่ะจะได้ไปกิน

ส้มปีใหม่รับสิริมงคลกัน

[เพลง]

ไงเอา

ดิเอองั้นลุงก็ชวนลีหมิงไปเลย

ดิคุณชวนเองเหอะถ้าให้ผมชวนน่ะมันคงไม่ไป

หรอกเค

[เพลง]

เฮ้ยใกล้ถึงเวลาแล้วและตอนนี้ค่ะเวลาเดาว

เริ่มนับถอยหลังแล้วนะคะเรามานับถอยหลัง

เคาท์ดาวไปพร้อมๆกันค่ะนับ 10 9 9 8 7

6 5 5 4 3 2 2 1 1 Happy New

Year สวัสดีปีใหม่ค่ะขอให้ีที่ดีของทุก

คนนะคะ

[เพลง]

เย้เฮ้ยลุงผมลุงใส่ชาร์อ่ะขอยิมกุญใจก่อน

ดิฮัลโหล

[เพลง]

ครับอ

[เพลง]

ลุงลุงลุงพาผมไปโรงพยาบาลหน่อยดิอะไรเกิด

อุบัติเหตุอ่ะ

[เพลง]

มันเป็นไงบ้างวะตำรวจบอกว่ามันเมาอ่ะตอน

นี้เอาเลิไปตรวจอยู่แต่เหตุการณ์ตอนชนกู

ก็ไม่รู้

ว่ะแล้วมันเมาได้ไงวะปกติไม่กินเหล้าไม่

ใช่หรอก็ใช่ไงปกติมันไม่กิน

[เพลง]

โทษนะคะยาตคนไหนสะดวกพ่อคนไข้คะเดี๋ยวเจ

ได้อธิบายรายละเอียดให้ฟังค่ะ

[เพลง]

[เพลง]

ลงผมว่าผมว่าคุณควรจะอยู่

นะถ้าเป็นผมอ่ะผมคงจะอยู่เหมือนกัน

[เพลง]

หมี

หมิงไงลูกกูเห็นนะเว้ยว่ามึง 2 คนแอบฉุบ

กันแค่เกิดมาจนมึงลำบากไม่พอใช่ไหมวะยัง

จะเป็นเกอีก

[เพลง]

ตอนนี้ผมเคลียร์ตัวเองหมดแล้วนะงั้นผมจะ

ถือว่าวันนี้เป็นเรดแรกของเราแล้วกันนะล

[เพลง]

K

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

ตกลงเรื่องของเราเป็นยังไงอ่ะเรื่องไหน

อ่ะขามตงเ้ยมึงอยากเป็นแฟนกับกู

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

[ปรบมือ]

[เพลง]

ไปแ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.