All language subtitles for 4 ElementsThe Water S1E2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไม่เคยจะรู้ว่าคำ ๆ นี้มันเป็นอย่างไรกับชีวิตที่ผ่

านพ้นมาไม่เคยมีสักคราวที่มีใครเข้ามาในหัวใจ

แต่เพราะวันนี้ได้เจอกับเธอก็เริ่มเคล็ด

ไกลความรู้สึกนี้มันอะไรกันที่ใจมันเริ่มสั่งและฉัน

ควบคุมมันไม่ได้

I can't control it when you're aroundใจตรงนี้มันมันห

ยุดที่เธอหรือนี่คือความรักเกลียดกันอย่าง

นั้นใช่ไหมเมื่อใจฉันเริ่มอ่อนอ่อนเรากับสายน้ำ

เป็

น

ลูกผู้หญิงทำอะไรไม่เป็นเนี่ยก็หุบปากอะไรที่มันต้องใช้ความรู้ ใช้สมองอะ ปล่อยรูปผู้ชายเขาทำไปละดาอยาก

ทำงานเพื่อวัชละกรุ๊ปใช่ไหมละดาจะเข้าถึงตัวคนละโปะให้เร็วที่สุดเฮียจะชนะพวกวาทินกรุ๊ปแน่นอน

ที่นี่ไม่ต้องรับพวกสวยใสแต่ว่าร้ายสมุทรคนเราก็ต้องเคยทำผิดพลาดกันใช่ไหมคะถ้าบ

อสเล็กไล่ฉันออก บอสเล็กอาจจะตัดสินใจผิดพลาดก็ได้นะคะแต่

คนราดานี่เขาทำงานนานยังอะต้องจะไปรู้เรื่องของเขาทำไม?

เรามีอยากจีบเขาอะคนนี้จีบไม่ได้เดี๋ยว

วันนี้แขกเยอะจริงๆนี่ขนาดกำลังจะเข้าช่วงโลศีซั่นนะน้องระดาษเป็นไงบ้างอ่

ะกวบทั้งกากกลางวันกลางคืน ไหวไหมน

ั่นไง บอกให้เข้ากากกลางคืนวันอื่นก็ไม่ยอม

บอสนี่

โชฬดาคุณโชฬดา!เฮ้ย! เฮ้ย! สวัสดีค่ะ มณัก

รับบ้านจนช่วยอินทรีย์รอบค่ะตั้งระบบอัตโ

นมัติไว้หรือยังไงบ

อ

สเล็ก

คุณเป็นพนักงานต้อนรับมาแอบยืนหลับคิดว่าเหมาะสมไหม

ฉันแค่...อย่าบอกแล้วว่

าเผลอหลับไม่รู้ตัวค

ุ

ณดูแลความเรียบร้อยทางนี้ค่ะ บอสเล็กส่วนคุณ

มากับฉัน

บอสคะ บอสฉันขอโทษฉันไม่ตั้งใจจริงๆอะถ้าจะไม่ทำพลาดแล้วฉันสัญญาอย่าไล่ฉันออกเลย

นะคะนะคะบอสคุณไปนั่งเฉยๆค

่ะไปนั่งเฉยๆตรงนั้นนั่งเฉยๆทำไมอะคะ

ทำตามที่ฉันสั่งก็พอแต่คำสั่งที่บอสสั่งมาเนี่ยไม่มีเหตุผ

ลเลยนะคะ

เป็นเจ้านายก็ต้องมีเหตุผลอย่าสั่งลูกน้องพอสิคะสรุปแล้ว บอสจะให้ฉันมาอยู่ในห้องนี้สองคนทำ

ไมคะ

สรุปพี่ชอบคุณชรดาใช่ปะ?

เมื่อกี้พี่ก็บอกลมไปแล้วไงแต่ถ้าพี่ไม่ชอบ พี่พาเขาหนีทำไม?

พี่ตั้งใจพาเขาหนีลมเหรอ?

ดื่มมาหลายแก้วแล้วใช่มั้ยน่ะ?

กลับไปพักที่ห้องไปแล้วพี่จะบอกอะไรให้อยากเนี่ยถ้าไม่อยากให้ชีวิตตัวเองวุ่นวายอยู่ไกลๆเขาไว้บอสเล

็กคะ?

เสียงคุณชรดาเนี่ยพี่น้ำอยู่ไหนเนี่ย?

เอ่อพี่มีงานจะต้องทำ แค่นี้ก่อนนะนี่คุณ ไม่เห

็นเหรอว่าฉันคุยโทรศัพท์อยู่ว่ะเห็นค่ะ แต่คุณไม่เห็นฉันเลยค่ะ ฉันเพิ่งโผล่หน้า

มานี่ไงฉันไม่เข้าใจว่า คุณจะให้ฉันมาอยู่ในห้องประชุมนี่ทำไมคะ

ถ้าไม่มีอะไรแล้วเนี่ย ฉันขอตัวลงไป

ข้างล่างนะคะพอดีว่าพี่นุษย์บอกว่า คุณวายอยู่มาหาฉันล่ะค่ะ

ไปทำไม?

ก็พี่นุฏบอกว่า คุณวายโยมาหาฉันค่ะอืมแล้วจะลง

ไปทำไม?

ก็ไปดูแลเรื่องห้องพักไงคะฉันบอกคุณวดีแล้วว่าให้จัดการเรื่องห้องไม่ต้องไป

ฉันบอกแล้วค่ะแต่พี่นุฏก็ยังยืนยันว่าคุณวายโยอยากเจอฉันคุณวายโ

ยเป็นแขกของโรงแรมที่นี่นะคะแผ่นยังเป็นน้องเล็กของบอสอีก

ฉันไม่อยากโดนว่าว่าบกพ่องนี้หน้าที่นะคะขอตัวนะคะบอสน

ั่งนี่น

ั่งอยู่ตรงนี้ ให้เงียบที่สุดเดี๋ยวฉันมา ฉันมีงานให้คุณต้องทำแต่บอส

เล็กครับ...ถ้าคุณขัดคำสั่งฉันอีกครั้งแล้วก็...

ฉันไล่คุณออกแม่ต่อให้คุณจะขู่หรือว่าคุณจะฟ้องฉัน ให้ฉันไล่คุณออกเลยไม่เป็นธรรมเนี่ยฉันก็ไม่กลั

ว

ใจร้ายห่

วงน้องนะสิก

็ดีเก็บฉันไว้ใกล้ๆ นานๆ เลยนะคะบอสวิค

คนอะไร แตกที่ก็ยังรับได้เนอะ

นี่สามถ

้าตื่นแล้วก็กลับไปได้ ไม่ต้องปลุกฉันและบอกแม่บ้าน

มาทำความสะอาดอบโอโซนกันเชื้อราโซฟาด้วยคุณนอนน้ำลายยืด

ฉันไม่สกปรกกว่านั้นซะเลย

เสียสุขกับโ

ฟ

ก

มีคนอยู่ด้วยเหรอวะ

น้องระดาษพี่นุษย์มาจากเช้าเลยนะคะเนี่ยพี่มาดักรอน้องสักพักแล้วค่ะดักร

อดักรอทำไมอะคะหรือว่าบอสเล็กให้ระดาษทำอะไร

อีกใช่ค่ะ เกี่ยวกับบอสเล็กแต่ไม่ใช่เรื่องงานถ

้าไม่ใช่เรื่องงานมันเรื่องอะไรอะคะ

ตกลงได้กันยังคะ

ขอโทษค่ะคือ..นี่..คนพลลือกันไปขนาดนี้เลยเหรอคะไม่มีใครคิดว่าระดากับบอสเล็กจะอยู่ในห้องทำง

านคุยเรื่องงานเลยเหรอคะน้องระดากับบอสเล็กออกจากห้องมาตอนปี 3 กว่าเลย

นะคะขนาดพี่พยายามคิดว่าเป็นเรื่องงานแต่พี่เองทำงานที่วทินกุ๊กมาตั้งหลายปีน

อกจากคุณพรีมพี่ก็ไม่เคยเห็นใครถูกเรียกไปคุยงานกลางดึกอย่างน้องระดาเลย

ไม่มีค่ะแล้วก็ไม่มีพนักงานคนไหนกล้าต่อปากต่อคำกับบอสเล็กแล้วไม่โดนไล่ออกอย่างน้องระดาด้วยค่ะ

แถมบอสเล็กก็ยังยอมคุยกับน้องระดาดมากกว่าที่คุยกับใครด้วยค่ะ

อ่ะ...คือ...คือ...พี่นุฏค่ะพี่นุฏฟังนะคะความฟังท

ี่พนักงานแทบทุกคนเชื่อว่าน้องระดากับบอสเล็กมีสัมติงกันแล้วค่ะ

ถึงน้องน้องอธิบายอะไรไปตอนนี้ พี่ว่าคงไม่มีใครฟังนะคะ

ดูปากนะคะ Impossible

แต

่ลาดาก็ไม่ได้จะปฏิเสธอะไรนะคะ

หมายความว่าอย่างไรคะน้องลาดาต

กลง...เรื่องของน้องลาดากับบอสเล็ก

จริงเหรอคะแห่พี่นุฏราดาเป็นผู้หญิงนะคะ

พูดไปมันก็เผินอายปากอะค่ะเอาเป็นว่าเรื่องแบบนี้ให

้บอสเล็กเขาเป็นคนตอบดีกว่านะคะ

ตกลง...กี่รอบนะคะประด

าวไม่ทานแล้วก็ได้ค่ะไปทำงานกันดีกว่า

ค่ะไปทำงานกันค่ะค

ุ

ณพรีม ช่วงนี้พนักงานมีปัญหาอะไรหรือเปล่าตั้งแต่ฉันเข้าโดงแรมกันฉันรู้สึกเหมือนพนักงานมองฉันแล้วก็หันไปคุยเห

มือนแอบคุยเรื่องฉันยังไงก็ไม่รู้คงเป็นเพราะข่าวรือภายในโรงแรมอะค่ะแต่ฉันไม่ทราบจริงๆ นะคะว่าเริ่ม

ต้นจากใครข่าวรือเรื่องอะไรบอส

บอสเล็กบ

อสเล็กเป็นอะไรไหมคะฉ

ันไม่เป็นไร

คุณลมโทรมาเรื่องข่าวลื้อใช่ไหมคะ?

หน่อยคุณพีมบอกว่าลมเช็คเอาไปแล้วไงทำไมถึงรู้เรื่องข่าวลื้อนั่นนะ?

คุณลมเป็นตำรวจนะคะแล้วก็รู้จักคนในโรงแรมเยอะด้วยอะข่าวน่าจะถึงหูบ

อสอยากให้ฉันจัดการแก้ข่าวเรื่องนี้ไหมคะ?

ไม่ต้องอะ

คุณก็รู้ว่าฉันไม่ชอบเสียเวลาอะไรกับเรื่องรายสาระพวกนี้ยิ่งเป็นข่าวลืมมั่วๆ แต่ปล่อยไปเถอะเดี๋ยวคนก็ลืมอีกนะ

แต่เรื่องแบบนี้คนเขาไม่ค่อยลืมกันนะคะบอสคร

ับถ้าใครอยากจะเสียเวลาเชื่ออะไรพวกนั้นก็ปล่อยเข้า

ไปสิฉันไม่แท้อยู่แล้ว

ขอบคุณนะค่ะเอ้า พักเที่

ยงแล้วสองคนยังขยันตั้งใจทำงานกันอยู่เลยนะสวัสดีค่ะบอสใหญ่บอสใหญ่ สวัสดีค่ะ

ไม่เจอบอสนานเลยค่ะวันนี้บอสใหญ่มาทำอะไรเหรอคะสงสัยว่าบอสใหญ่จะมาหาบอสเล

็กใช่ไหมคะบอสเล็กอยู่ที่ห้องทำงานค่ะเดี๋ยววันนี้พาบอสใหญ่ไปนะคะเชิญด้านนี้ได้ไหมอ้อ แต่ว่าบอสเล็กออก

ไปข้างนอกค่ะ

แต่ฉันจำได้ว่า บอสเล็กอยู่ห้องทำงานนะไปทั้งนอกจริง ๆ ค่

ะเดี๋ยว ๆ โอเคพ่อก่อนสองคนนี้ไม่เคยเปลี่ยนเลยนะเดี๋ยวก็ดีกัน

เดี๋ยวก็เถียงกันคือ วันนี้ฉันไม่ได้มาหาน้ำ

ฉันมาหา

...อยู่ที่ชนระดาษใช่ไหม

เอ่อ...ค่ะชะระดาค่ะ

พ่อตั้งใจมาหาชะระดาพ

่อ!

นี่มันถึงเวลาทานข้าวเที่ยงแล้วเนอะน้ำเนี่ยปล่อยให้หนูทำงานง่วงๆอยู่เลยแบบนี้ฉันไม่ได้เลย

จริงๆมื้อเที่ยงเนี่ย

ไปทานข้าวกับพ่อสักมื้อนึงนะ

เพราะมีหลายเรื่องอยากจะคุยด้วยคุ

ณ

ชรดาไปไหน

บอสใหญ่ทานเผ็ดได้ใช่ไหมคะพอดี ที่ระดาษสั่งมามีแต่เผ็ดๆ ทั้งนั้นเลยอะคะ

ได้ดิ ทานได้กันแล้วนี่

จะบอกให้นะไม่ได้อยู่ที่ทำนานแล้วไม่ต้องเรียกว่าบอ

สใหญ่เรียกว่าพ่อเหมือนน้ำสิไม

่เป็นไรดีกว่าค่ะหนูคิดว่า

หนูเรียกบอสใหญ่เหมือนเดิม น่าจะเหมาะสมกว่าค่ะแต่หนูเป็นแฟนกับน้ำนี่

เอ่อดีว่าคบกันอยู่แล้วไม่ใช่นะคะ คือ..

หนูกับคุณนัปโปรเนี่ย เป็นแค่ลูกน้องกับเจ้านายกันเท่านั้นค่ะไม

่ต้องกลัวพ่อ พูดความจริงกับพ่อได้เลยเห็นพ่ออายุขนาดนี้

พ่อเป็นคนที่ open เรื่องความรักนะไม่ว่าจะเป็นผู้หญิงหรือว่าผู้ชาย

ขอแค่อยู่สองคนรักกันพ่อก็ยินดีแล้ว

คือ...อ่า...คือ...

น้ำเขาเป็นคนบ้างงานใช่ไหมเอาแต่ทำงานจนไม่มีเวลาให้กับหนู

ไม่เป็นไรเดี๋ยวพ่อจะคุยกับน้ำเอง

ไม่ใช่เลยค่ะแล้วดามมองว่า...

การบ้างงานไม่ใช่ข้อเสียเลยนะคะในทางกลับกัน คนที่ตั้งใจทำงาน ทุ่มเท

เป็นคนที่มีสนิมมากๆด้วยซ้ำค่ะเฮ้ย นี่คิดแบบนี้จริงๆเหรอใช

่ค่ะ ลาดาเองก็ชอบทำงาน แล้วถ้ายิ่งคนที่ลาดาคบชอบทำงานเหมือนกันเนี่ยลาดาจะซัพพอร์ตเขาเต

็มที่เลยค่ะพ่อไม่อยากจะเชื่อเลยมีคนที่เข้าใจน้ำแบบนี้ด้วย

นี่ขอบคุณมากนะที่เข้ามาในชีวิตของลูกสาวพ่อ

พ

่

อข้ามนักงานของน้ำมาทำอะไรนี่นะช่วยหนูแล้วได้ก็มาทันข้าวไง

เพราะเอิญพ่ออยากรู้จัก

คนที่น้ำกำลังครบอยู่

น้ำไม่ได้เป็นอะไรกับชนระดาไม่ต้องปิดพ่อยังไงพ่อก็อนุมัติให

้หนูอะคบกับระดาอยู่แล้วเพราะว่า

พ่อชอบหนูระดาช

นระดาชนระดาล

ุกสิ

หรือยังอยากอยู่ต่อข

อบคุณนะครับบ

อสบอสบอสบอสช่างขึ้นก่อนได้ไหมคะคุณฉันก็ไม่ได้อยากออกมา

กินข้าวนะคะบอสก็พอคุณให้ฉันมากินข้าวเองนะคะจะแบ่งเสียได้ยังไงนี่คุณบอส

คุณนี่มันตัวปัญหาจริงๆเลยพ่อฉันชวนคุณก็จริงอะแต่มันมีวิธีปฏิเสธค

ุณกำลังทำให้คนในโรงแรมเข้าใจผิดฉันสร้างปัญหานี่คุณอย่ามาก

ล่าวหาฉันนะเรื่องทั้งหมดที่เกิดขึ้นมันเพราะคุณไม่ใช่เหรอฉันทำอะไรก็ถ้าคุณไม่ขังฉันไว้ในห้องจน

เช้าเนี่ยพนักงานคนอื่นเขาจะเห็นไหมงั้นคุณก็ไปแก้

บอกกับทุกคนว่าความจริงมันเป็นยังไงคุณเป็นบอสคุณก็บอกเองสิ

ทุกน้องก็ต้องฟังบอสอยู่แล้วนี่ก็ถ้าฉันพูดแล้วคุณไม่พูดเร

ื่องมันจะจบยังไงเรื่องแบบนี้มันต้องพูดตรงกันทั้งสองฝั่งแล้วก็ปล่อยให้คนคิดแบบนี้แหละ

เพราะสุดท้ายแล้วมันก็ไม่ใช่ความจริงอยู่ดีก็ฉันไม่ได้ชอบคุณชรดา

คนอะไรก็ไม่รู้บ้าอำนาจสุดๆอะไรนะตอนแรก

ฉันก็มีแผนจะช่วยเราสองคนแต่พอคุณเป็นแบบนี้ฉันก็ไม่อยากจะช่วยแล้ว

ไม่มีอารมณ์จะช่วยจริงๆเสียเวลาจะคุย

ชนระดาษ

ว่าไงคุณพีมคุณลมมารอบอสเล็กค่ะรอที่ไหน

โอ๊

ย เจ็บ โอ๊

ยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย

คุณพาฉันมานี่ทำไมคะเนี่ยฉันไม่พาคุณมาฆ่าหมกป๊าหรอกนะแค่อันนี้ชีวิตฉันก็เสียเวลากับเรื่องไร้ส

าระมามากพอแล้วนึงก็พาฉันกลับสิคะคิดว่าที่ฉันขับรถมาแล

้วคุณมาสั่งฉันเหรอแล้วฉันกลับเองคุณยังกลั

บตอนนี้ไม่ได้

บอสเล็กเป็นคนปากไม่ตรงกับใจใช่ไหมคะทำไมก็ปาก

บอกไม่ชอบฉัน ไม่อยากอยู่ใกล้ฉันแต่เดี๋ยวรั้งเดี๋ยวดึงเดี๋ยวฉุดให้อยู่กันสองต่อสองแบบนี้เนี่ยอยากสยบข่าวลือหรือว่ากระพ

ือข่าวลือก็แน่คะฉันไม่ได้คิดแบบที่คุณค

ิดสักหน่อยแล้วบอสพาฉันมาที่นี่ทำไมคะ

ก็มาเสียบข่าวลืมคุณกับฉันไงนึงก็...พูดดีๆกับฉันหน่อยสิคะ

มันจะเกินไปแล้วนะชนละนะแปลว่าไม่ยอม

ไหนๆบอสใจ

ก็โอเคกับฉันแล้วเนี่ยทำไมไม่ทำให้ข่าวลืมเป็นข่าวจริงหรอคะไม่มีท

าง

ถ้าบอสไม่ยอมพูดดีกับฉันเนี่ยก็เชิญอยู่กับข่าวลือต่อไปได้เลยค่ะ

เรามาคุยกันดีๆ เหรอคะนี่...

บอสเล็กยอมพูดดีกับฉันแล้วเหรอคะเนี่ยอ้าวบอกวิ

ธีของคุณมาเหรอคะตายแล้วบอสเล็กช้าไปสองวินะคะพอดีว่าฉันเรียกรถแล้ว

อะค่ะน่าจะใกล้ถึงแล้วด้วยค่ะขอตัวก่อนนะคะเดี๋ยว...

คุณยังกลับไม่ได้

ทำไมล่ะคะหรือว่ากลัวว่าฉันจะกลับไปหาคุณวายโยที่โรงแรมเหรอคะ

ดูได้ไงว่ารมอยู่ที่โรงแรมก็คุณวายโยมา

หาฉันแบบนั้นเนี่ยไม่คิดเหรอคะว่าพนักงานในกลุ่มเขาจะคุยกัน

คุณพี่มันนี่ไม่คิดเลยนะคะว่าบอสเด็กจะห่วงน้องห

รือว่า...

ห่วงฉันกันแน่ค่ะแล้วแต่คุณจะคิดถ้าคุณไม่บอกวิธีจัดการของคุณมาเนี่ย

ฉันก็จะจัดการด้วยวิธีของฉันอะไรคะก็อะไร

ที่มันเป็นปัญหาในการทำงานฉันก็ต้องกำจัดมันทิ้งนี่...

บอสเด็กจะไล่ฉันออกเหรอคะ

แล้วไหนตอนนั้นคุณมาขอโอกาสฉันไงไม่อยากโดนไร้ออกไม่ใช่เหรอก็ตอนนี้ฉันมีทั้งบอสใหญ่แล้วก็คุณวายโ

ยฉันมั่นใจนะคะว่าถ้าบอสใหญ่รู้เนี่ยเขาไม่ต้องไล่ฉันออกแน่นอนบอกวิธีของคุณมาอ้าว

พูดมาเร็วๆนี่บอสไม่ไล่ฉันออกแล้วเหรอคะพูดมาฟะ

จะให้คนอื่นพูดเนี่ยก็ต้องพูดดีๆก่อนหรือเปล่าคะ

ยิ้มหน่อยสิคะก็ได้

ค่ะทางเดียวที่จะจบข่าวลือ ต้องเป็นเรื่องงานเท่านั้นค่ะ

เป

็นไปไม่ได้ทำไมจะเป็นไปไม่ได้ล่ะคะ

อยู่ๆจะให้ฉันขยับตำแหน่งคุณไปเป็นผู้ช่วยเหลือขาคุณพีมเนี่ยคนอื่นเราจะคิดยังไงก็

คิดว่าคืนนั้นที่เราอยู่ด้วยกันจนถึงตี 3 เนี่ยเป็นเพราะเรื่องงานเนี่ยคะคนก็คงจะเชื่ออยู่หรอก

แรกๆอาจจะไม่มีคนเชื่อแต่ถ้าฉันได้ทำงานตำแหน่งนี้เนี่ยยังไงคุณก็เชื่อแ

น่นอนค่ะแต่ที่นี่ไม่เคยมีตำแหน่งนี้

บอสเล็กไปไหนคะไปตรวจงานลินทหารไงแต

่เดี๋ยวอีกสิบนาทีจะมีประชุมนะคะ

ว

ันนี้มีประชุมด้วยเหรอใช่ค่ะบอสเป็นคนเรียกฝ่ายการตลาดและฝ่ายประชาสัมพันธ์มาคุยเรื่องแคมเปญให

ม่ของโรงแรมหรือว่าให้ฉันเลื่อนนัดไปก่อนนี้ไหมคะไม่ต้องตามเดิมนี่แหละ

บอสเล็กโอเคไหมคะให้ฉันเลื่อนให้บอสพักก่อนได้นะคะ

ฉันไม่เป็นไรแต่บอสไม่เคยลืมตารางงานมาก่อนเลยนะคะ

มีอะไรให้ฉันช่วยบอกได้

นะคะคุณเพม

อยากได้ผู้ช่วยเหลือขาสักคนไหมค่ะได

้ค่ะอันนี้สักครู่นะคะผู้ลูกค้าสามารถกรอกรายละเอียดตรงนี้ได้เลยนะคะ

ขอบคุณค่ะพี่รุษดาค่ะค่ะตรงนี้เดี๋ยวลาดาทำให

้ก็ได้นะคะไม่เป็นไรค่ะน้องลาดาพี่ว่าน้องลาดาเนี่ยเพิ่งกินข้าวมาอิ่มใช่ไหมไปนั่งพักให

้สบายๆก่อนก็ได้ค่ะ

ระดาษทำได้ค่ะไม่เป็นไรจริงๆค่ะน้องระดาษถ

้าอยากช่วยจริงๆพี่ว่าอ่ะคอยดูว่ามีลูกค้าเช็คอินทางออน

ไลน์มาไหมแค่นั้นพอค่ะที่เหลือพี่จัดการเองไปค่ะ

ด

ี

เนอะ

สร้างเรื่องจนมีข่าวหรือ...งานการเลยไม่ต้องทำเลยค

ุณชุระดาคะค

ุณไปกับคุณพรีมได้เลยคุณชุระดา

คุณพรีมบอกฉันแล้วว่า...ต่อไปนี้คุณไม่ได้อยู่แผนกนี้แล้วแต่ว่าย้ายไปอีกแผนกนึงค่ะคะ...

ย้าย...เอ่อ...น้อง...น้องระดาถูกย้ายไปไหนคะ

ตามฉันมาค่ะ ฉันเตรียมที่สำหรับตำแหน่งผู้ช่วยของฉันให้คุณเรียบร้อยแล้วผู้ช่วย...

เอ้า...

ค่ะเอ่

อ นี่...คุณวดีค่ะน

้องระดา...

ย้ายงานไปช่วยคุณพรีมเหรอคะก็ใช่น่ะสิ คุณพรีมบอกว่าเห็นว่าชันลดาเนี่ยทำงานค

ล่อง พูดได้หลายภาษาแถมยังมีความคิดด้านการจัดการดีด้วยก็เลยให้ไปช่วยงานมาสักพักหนึ่งแล้วอะ

ที่เห็นว่าออกมาจากห้องประชุมกับบอสเล็กอะก็เป็นเพราะว่าไปทำงานแทนคุณพรีมนั่นแหละ

ไม่ได้มีอะไรแบบที่เขาลือกันเลยคุณนุ

คุณพรีมคะ ที่คุณพรีมบอกว่าเตรียมที่ทำงานให้ฉันเนี่ย

อยู่แถวนี้เหรอคะไม่ใช่ค่ะ ที่ทำงานของคุณอยู่ชั้นบน ติดกับโต๊ะทำงาน

ของฉัน หน้าห้องบอสเล็กค่ะอ้าว แล้วคุณพรีมพาฉันมาตรงนี้ทำไมคะ

วันนี้คุณชรดาต้องออกไปพบกับคนที่นัดมายกับบอสเล็กค่ะแล

้วคุณพรีมล่ะคะ ไม่ได้ไปด้วยกันเหรอคะ

ถึงคุณจะอยู่ในตำแหน่งผู้ช่วยเลขาของคุณพรีมเนี่ยแต่ว่าคนประเมินงานคือฉันคุณพรีมก

็มีหน้าที่ดูแลเรื่องเอกสารส่วนคุณตามฉันไปดูงานนอกสถานที่

ฉ

ันต้องบอกคุณทุกเรื่องเลยเลยไปขับรถ

ไม่เป็นค่ะฮะ

บ

อสจะมาโทษฉันไม่ได้นะคะ

คนเราไม่ได้เกิดมาแล้วขับรถไปกันทุกคนซะหน่อยอีกอย่างเนี่ยไม่ใช่ว่าฉันไม่อยากขับ

ค่ะแต่...

ทางบ้านฉันเขาไม่ได้สดับสนุนให้ผู้หญิงทำอะไรกับผู้ชายหรอกค่ะพี่ชายฉันมีรถก็เลยต้องขับรถไปกันทุกคนส่วนฉันยัง

ไม่มีที่บ้านบอกว่า...ฉันอยากเดินทางก็...ไปใช้รถสาธารณาเอาค่ะ

ดึงเข้าดราม่าเฉยฉันไม่ได้อยากดราม่าค่ะ

แค่อธิบายระหว่างทางเนี่ย

คุณก็...อ่านเอกสารที่คุณพรีมเตรียมไว้ให้ซะ

อีกครึ่งชั่วโมงเนี่ย เราจะถึงด้านที่เราจะต้องลงไปคุยงานคุณก็จำข้อมูลด้วยล่ะ

หมดนี่เลยเหรอคะไม

่เท่าขนาดนี้จำไม่ทันก็ถ้าอ่านทุกวันทัศน์แ

บบนั้นเนี่ย วันนี้คุณคงจะจำได้ทั้งหมดอยู่หรอกมาร์คแค่ประเด็นสำคัญก็พอ

ฝั่งตรงนี้เราก็จะเซ็ตเป็นสลัดบาร์เนอะแล้วก็อาหารเรียกน้ำย่อยเย็นนะคะแล้วก็น้ำซอสสลัดนะคะส่วนตรงนี้ก็จะ

เป็นอาหารจานหลักก็จะเป็นหมู ปล้า ไก่ก็วางไว้ตรงนี้ในส่วนของโซนตรงนี้จะเป็นมังเสาวิทรัฐและเราต้องแยกออกมา

มีป้ายชัดเจนมีเครื่องมืออุปกรณ์ชัดเจนนะคะแล้วก็มีโซนขนมหวานเชฟเก

ีย

นต่อว่าเป็นคนใหญ่คนโตเนี่ยก็ต้องรอค่ะเก็บอาการหน่อย

ฉันรู้แล้วครับเชฟรักใครรึเปล่าครับโอเค ตามนี้นะคะ

สวัสดีค่ะสวัสดีค่ะเชฟขอบคุณนะคะที่เส

ียสละเวลามาคุยด้วยค่ะยินดีมากค่ะนี่ค

ุณชรดาค่ะผู้ช่วยเลยข่าวฉันเองสวัสดีค่ะสวัสดีค่ะเชฟเตรียมโต๊ะไว้ให้คุณอับว่าเรียบร้อยแล้วนะคะ

เรียนเชิญเลยไหมคะจะได้ชิมอาหารที่เชฟทำให้ค่ะได้ค่ะได้ชิมอาหารของเชฟด้วยเหรอคะใช่

ค่ะฟีบริวเชฟเหรอคะใช่ค่ะขอโทษค่

ะเรียนเชิญเลยไหมคะ

เช

ิญชิมได้เลยค่ะ

นาราดาโอ้โฮค่ะบอส

ขอโทษค่ะเชฟไม่เป็นไรค่ะรีแอคของลูกค้าคือความสุขของเชฟค่ะถ้าอย่าง

นั้นขออีกคำหนึ่งนะคะเชิญเลยค่ะ

เดี๋ยวรอให้บอสกับ

เชฟคุยกันให้เสร็จก่อนก็ได้ค่ะ

ไม่เป็นไรค่ะ เชิญชิมก่อนได้เลยค่ะครับค่ะจริง ๆ แล้วพอ

จะราวได้นะคะว่าคุณอาโป้มาหาเชฟเรื่องอะไรก็...หวังว่ารอบนี้

เชฟเอียนจะใจอ่อนให้วาทินกลุ๊บสักทีนะคะคุณอาโป้นี่ไม่เคยท้อเลยนะคะถึงแม้จะโด

นเชฟปฏิเสธไปตั้งหลายรอบแล้วฉันก็จะมาเจรจาจนกว่าเราจะได้ร่วมงานก

ันนะคะ

เชฟก็ชักจะใจอ่อนแล้วนะคะเนี่ยฉันยังยืนยันคำเดิมนะคะว่าโปรเจกต์นี้เนี่ย

ไม่มีใครเหมาะสมเท่าเชฟเอียนแล้วล่ะค่ะโอ้...ขอบคุณมากค่ะเอาเป็นว่

า...ชื่นชิมก่อนดีไหมคะขอบคุณค่ะอร่

อยมากเลยค่ะ

ล้อสเนคมีโปรเจกต์อะไรกับเชฟเอียนเหรอคะ

ฉันก็ให้คุณอ่านเอกสารแล้วไงแต่ในเอกสารไม่เห็นมีอะไรเกี่ยวกับเชฟเอียนเลยนะคะมีแต่วิธีก

ำจัดขยะยังไงไม่ให้กระทบสิ่งแวดล้อมซึ่งอันนี้มันควรจะเป็นพื้นฐานที่ทุกคนควรจะรู้อยู่แล้ว ไม่ใช่เหรอคะไม่เห็นมีอะไรจะ

เป็นความลับของโรงแรมเลยทำไมอะคุณอยากรู้ความลับของโรงแรมเหรอ

ไม่ใช่ค่ะฉันแค่ได้บายเฉย ๆ

คนอื่นอาจจะสงสัยได้ว่าฉันไม่ได้มาทำงานแต่วาเซ็กอยากอยู่ใกล้ฉันเดี๋ยวก็มีข่าวลงอีกเหรอ

คะเคยมีคนติดต่อให้คุณไปที่รบบุรีไหมไม

่มีนะคะไปทำไมอะคะก็เผื่อว่าลิงมันจะฟังคุณจะหลับบ้างไง

ก็วาเซ็กเป็นคนไม่ค่อยพูดนี่คะส่วนฉันเป็นคนพูดมากไม่เหมาะสมกันแล้วนี่คะ

ว่าแต่...

สรุปบอสเซ็กต์มีโปรเจคอะไรกับเชฟเอียนหรอคะเฮ้ย! โอ๊ย!

เป็นไรหรือเปล่าไม่เป็นไรค่ะ บอสสำเร็จไหมคะ?

ขอโทษนะครับคุณอบโมไม่เป็นไรใช่ไหมครับ

ไม่เป็นไรค่ะ

พอดีว่ามีสายเข้า ผมก็เลยมดแต่มองโทรศัพท์อ่ะนี่...

คุณอโปร์กับเพื่อนไม่เป็นไรจริงๆ นะครับไม่เป็นไรค่

ะนี่ชรดาผู้ช่วยเลขาของฉันอ้าวแล้วค

ุณพรีมล่ะครับยังอยู่ค่ะอ้อคุณอโปร์คง

งานยุ่งมากเลยต้องมีเลขาเพิ่มสินะครับก็เข้าใจได้อยู่ครับเพราะว่าโดงแรมแล้วก็รีสอร์ทในเครื่องของวาทินกรุ๊ป

เนี่ยตอนนี้ไม่มีใครสู้ได้เลยไม่ขนาดนั้นหรอกค่ะนี่ถ้าไม่มีธุระอะไรแล้

วเนี่ยฉันขอตัวก่อนนะคะนี่คุณอโปร์ประธานาชเชฟเย็นหรอครับผมก็ตั้งใ

จมาแต่ว่าผู้ช่วยเชฟบอกว่าเชฟเย็นมีแขกแขกคนนั้นเนี่ยคงเป็นคุณอโปร์

ใช่ไหมครับจริงๆแล้วฉันนัดเชฟเย็นเรื่องหน้าไว้หลายเดือนแล้วหรอของผม

นัดไว้ตั้งแต่ปีที่แล้วเชฟเย็นยัง

นี่คุณอโปร์นัดแค่ไม่กี่เดือนก็ได้เจอตัวแล้วอ่ะสงสัยผมคงต้องขอคำแนะนำนะครับว่าคุณอโปร์ทำยังไงถึงได้

โดยคนอื่นเสมอเลยจริงๆแล้วเนี่ย คุณพีมพัฒน์ทำงานมาก่อนฉันอีกนะฮะต้องเป็นฉันต่าง

หาก ที่ต้องขอคำแนะนำจากคุณใช

่ยังไงแล้ว ฉันขอตัวก่อนนะคะ เพราะ

ดีมีธุระต่อเชิญครับ ดีใจพี่ได้

ยินดีที่รู้จักครับคุณชุโลดาใ

คร

เตะปลั๊กคุณเหรอปลั๊กอะไรคะก็ปลั๊กฉันแบบที่ปากคุณเนี่ย

เห็นคุณเงียบมาตั้งแต่ที่ร้านเชฟเอียนแล้วอ่ะหรือว่ายังตกใจที่รถเกือบชนขอบคุณนะคะที่เป็นห

่วงรถยังไม่ทันชนเลยสมองคุณกระทบกับเธอแล้วเหรอ

ถ้าไม่ได้ห่วงเนี่ย เอาแค่บอกว่าไม่ได้ห่วงยากตรงไหนคะ

พูดแบบนี้ได้เนี่ยก็แสดงว่าไม่เป็นอะไรเสียดายแทนค

ุณพรีมนะนึกว่าจะไม่มีผู้ช่วยเลยขายกว่าตัว

ฉันขอโทษค่ะบอส เป็นอะไรไหมคะมันมีตาเหรอฉันหยุดทำไมคุณไม่หยุดอ่ะก็บ

อสนั่นแหละค่ะที่หยุดเดินแล้วไม่บอกมันจะมาว่าฉันอีกฉันแค่นึกได้จะ

บอกคุณว่าไม่ต้องตามฉันแล้วเดี๋ยวฉันจะไปดูงานที่ริมหาดส่วนคุณเนี่ย

ไปบอกคุณพรีมให้เตรียมเอกสารเกี่ยวกับคันเตนท์ที่เราจะจัดช่วง Low Season นี้ค่ะ

ตั้งแต่เดือนหน้าจะเป็นช่วงมิดเยียร์โปรโมชั่นเข้าสู่รูดูฝนนักท่องเที่ยวไทยและต่างชาติจะบางตาลงมากพ

อยอดจองลดลงเนี่ยก็จะส่งผลต่อค่าใช้จ่ายของพนักงานทุกฝ่ายคนทำงานเท่าเดิมแต่

ว่าลูกค้ารดลมบอสเซ็กก็เลยทำแคมเปญเพื่อดึงดุลูกค้า

แล้วก็ทำให้ยอดจองห้องเพิ่มใช่ไหมคะแบบนี้เราสามารถลดค่าห

แต่คู่แข่งรายอื่นเขาก็ทำไงคะยอดมันก็จะไม่เปลี่ยนแปลงมากเท่าไหร่บ

อสเล็กก็เลยพยายามดึงตัวเชฟเอียนมาร่วมแคมเปญนี้เพราะเช

ฟเอียนเป็นเชฟที่ทั้งเก่งแถมจองคิวยากอยู่ต่างหากถ้าได้ตัวเชฟเอียนมาทำอาหารให้โรงแ

รมเนี่ยก็จะกระตุ้นยอดจองเพิ่มใช่ไหมคะ

แรกที่บอสเล็กบอกว่าจะให้คุณชนรดามาเป็นผู้ช่วยของฉันบอกตรง ๆ นะคะในหัวมีแต่ค

ำถามเพราะว่าบอสเล็กเป็นคนที่ไม่ใช่ว่าจะให้ใครมาทำงานใกล้ตัวง่าย ๆแต่ที่ฉันทำได้

เพราะว่าอาของฉันเป็นเลยคาเก่าของบอสใหญ่บอสใหญ่เลยรับรองให้แต่ทำไมบอส

เล็กถึงให้คุณชนรดามาทำง่าย ๆตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วล่ะค่ะ

เข้าใจว่าอะไรหรอคะบอสเล็กน่าจะรู้อะไรเกี่ยวกับ

คุณชนรดามากกว่าฉันร

ู้อะไรหรอคะคุณฟรีม

บอสเล็กอาจรู้ว่าคนที่มีความกล้าอย่างคุณชนรด

าจะมาช่วยอะไรได้อย่างน้อยคุณชนรดาก็เป็นคนที่กล้าพูดอะไรตม ๆ กับบอสไม

่ได้โกหกเพื่อเอาใจแถมยังเรียนรู้งานไวด้วยเหมือนอยู่กับงานโรงแรมปะก่อนเลย

ลาด้าเรียนไปแล้วก็ฝึกงานไปอะค่ะก็

เลยรู้ระบบของโรงแรมค่อนข้างเร็วแต่ว่ายังมีอีกเยอะเลยนะคะที่คุณพีชไม่ต้องสอน

งั้นเดี๋ยวลาด้าเอาเอกสารไปทำอะไรก่อนนะคะ

แล้วเดี๋ยวออกมาช่วยค่ะ

ตกใจเหมือนเดิมเลยตกใจหมดเลยฟ้ามาตั้งแต่เมื่อไหร่มารอพี่ตั้งแต่เย็นแล้ว

เผลอหลับไปตั้งหลายงีบคิดถึงจ้างขอกอดหน่อยคิดถ

ึงมากเลยเดี๋ยวๆๆๆๆไม่ต้องเลยคิดถึงมากเลยไม่เจอกันแล้วคิดถึงอะไรแล้ว

มึงโทรคุยไปไม่กี่วันเนี่ยฟ้าทำดีๆม

ึงโทรคุยไปไม่กี่วันเนี่ยมันคิดถึงเลยแล้วก็โทรคุยมันไม่ได้ฟิลอ่ะแล้วพี่น้ำก็ไม่มีเวล

าให้ฟ้าด้วยแม่เริ่มบ่นละเนี่ยไว้พี่ว่างพี่จะเฟสไทม์หาแม่นะ

แล้วนี่มาทำอะไรที่ไทยอ่ะทำข่าวอ่ะก็ไม่เชิงค่ะยังไม่มีห่ว

งข้อที่น่าสนใจอ่ะก็เลยขอมาอยู่กับพี่น้ำก่อนไว้มีห่วงข้อที่น่าสนใจมาเลย ค่อยว่ากันแต่ไม่

รู้ว่าพี่น้ำจะมีเวลาให้

ได้ข่าวมีแฟนแล้วเหรอหือ พ่อบอกมาแล้วไง

ฟ้าอยากเจอแฟนของพี่น้ำอะพรุ่งนี้ขอไปดูว่าพี่ที่สไพร์ได้ไหมได้ไ

หม ขอไปดูได้ป่ะพี่กับคุณชนรดาไม่ได้เป็นไรกันอุ๊ยค

ุณชนรดา

คุณชนดาที่แปลว่าลูกคลื่นอปโปที่แปลว่าน้ำแล้วแบ

บนี้จะไม่ใช่เนื้อคู่กันได้ยังไงอ่ะแทนนี้พี่ก็ปวดหัวจะยากอยู่แล้วเพราะผู้หญิงคนนั้นอ่ะต้องหาเรื่องให้พี่

เลยไหนจะเลือกให้ลมเรื่องข่าวลืออะไรนั่นอีกพ่อด้วยย

ิ้มเลยค

ุณชนดาไม่ใช่คนแรกที่เข้ามาในชีวิตพี่นะแล้วไงก็พี่

ไม่เคยพูดถึงผู้หญิงคนไหนแบบนี้เลยฟ้าสงสัยขึ้นลูกนี้กำ

ลังจะทำให้พี่น้ำที่นิ่งเป็นน้ำแข็งของฟ้าเนี่ยจะเถือนแล้วมั้ง

พูดอย่างนี้พี่ไม่พูดด้วยล่ะไม่เป็นไรค่ะฟ้าไปพูดกับพ่อพี่ก็ได้

เป็นไงบ้าง น้ำก็พูดถึงหนูแล้ว ดาวว่าไงบ้างป่าก็บอกว่าไม่ ๆ แต่ก็โบนเหม

ือนเขาไม่อยู่เลยค่ะแบบนี้แสดงว่ามีหวังใช่ไหมฟ้าให้ 80% เลยค่ะคุณลุงโอเคค

ุณลุงค่ะ คุณลุงรู้ไหมคะว่าคุณชะลาดาวาดที่พี่สะพายแล้วเนี่ย

นำสกุลอะไรทำไมเหรออืม ก็นิสัยยังรู้อย่างแห่งของฟ้าเลยค่ะ

ถ้าฟ้าถามพี่น้

ฟ้าก็เลยขอแอบใช้ช่องทางกับเป็นนักข่าวทางทางว่าจับคุณชอดา ได้หน่อยน่ะค่ะ

ค

ุ

ณอปโปร์เพิ่งปล่อยตัวกลับเหรอเฮียนี่เฮียมาได้

ไงอ่ะทำไมถึงไม่ยอมบอกเฮีย

ว่ารัดดาได้เป็นผู้ช่วยเลขาของคุณอโปร์แล้วอ่ะก็...รัดดาเพิ่งได้เรื่องข้ามในวันแรกเองอ่ะอ

ีกอย่างนะ รัดดาก็ไม่คิดว่าจะได้เจอเฮียพร้อมคุณอโปร์ด้วยเฮียขอโทษ

เฮียแค่ไม่ไปหาเชฟเอียนอ่ะแต่เฮียดีใจนะ ที่รัดดาเข้าถึงตัวคุณอโปร์ได้เร็วขนาดนี้

จะได้ช่วยเฮียสืบหาข้อมูลได้มากข

ึวาทินกลุ๊ปด้วยตัวเชฟเย็นไปไหม

แล้วคุณอโปรด้วยตัวเชฟเย็นไปทำโปรเจคอะไร

ฉั

น

คิดถึงแกฉันไม่คิดถึงแก

ฉันอยากคุยกับแกนะฉันไม่อยากคุยกับแกเว้ยฉันมีเรื่องเฮียพัฒ

น์เล่าให้ฟังด้วยฉันไม่อยากฟัง

แ

กไม่ตอบ แสดงว่ายังโกรธฉันงั้นฉันไปเล่าให้คนอื่นฟังก็ได้

ฉันจะไม่รบบ้วนแกอีกเหลียบเต๋หรอว่า

มาวงมาว่าอะไรแกเป็นคนส่งข้อความมาหาฉันเองนะเว้ยหายโกรธแล้วอะดิ

ไม่หาย แต่รำคาญถ้าไม่โทรคุยแบบ

เนี้ย แกก็ส่งข้อความมาหาฉันไม่หยุดดิแล้วเป็นไงไปปลอมตัว

เป็นพนักงานโรงแรม คู่แข่งได้ข่าวอะไรให้เฮียพัฒน์บ้างไหมล่ะ

มีคุณนโปรดึงตัวเชฟเอียนมาเริ่มแคมเปญกับโรงแ

รมอะแต่...ฉันไม่ได้บอกเฮียเอ้า? แล้วทำไมแกไม่บอก

ล่ะ?

แล้วคุณอโปะตัวเชฟเย็นไปทำโปรเจคอะไร?

ระดาษไม่รู้จริงๆเฮียแต่ว่าระดาไปร้านเชฟเย็นกับคุณอโ

ปะอะระดาษจะไม่ได้ข้อมูลอะไรมาเลยเหรอ?

ก็อย่างที่บอกไปอะเฮียระดาษเพิ่งทำงานวันแรก คุณระโปะก็คงยังไม่ได้เชื่อใจระดาษมากขนาดนั้นหรอก

ระดาษไม่มีข้อมูลอะไรให้เฮียหรอกระดาษ

ระดาษรู้ใช่ไหมว่าระดาษเป็นความหวังของเฮียถ้าโรงแรมของเฮียรอดระดาษ

ไม่ได้ช่วยแค่เฮียนะแต่ระดาษยังช่วยวัชรากรุปเอาไว้ด้วยแล้วป๊าก็จะมองระดาษเปลี่ยนไป

แต่ถ้าโรงแรม

นอกจากเฮียจะไม่เหลือเครดิตในสายตาป๊าแล้วอะระดาษก็จะเป็นแค่ลูกสาวที่ป๊ามองเป็นสิ่งของท

ี่เอาไว้แลกเปลี่ยนผลประโยชน์ทางธุรกิจก็แค่นั้นอะระดาษเข้าใจที่เฮียพูดใช่ไ

หม

ฉันไม่เคยลืมนะเนธว่าฉันเข้าวาทินกรุ๊ปเพราะอะไรอะแล้วทำไมแกไม่บอกเรื่องเชฟเอียนกับเฮียแกวะ

ก็วิธีที่คุณอภัยได้ตัวเชฟเอียนมามันไม่ได้สกปรกไงแต่ถ้าเมื่อไหร่ที่วาทินกรุ๊ปแ

ข่งกับวัชรากรุ๊ปด้วยวิธีสกปรกเนี่ยฉันจะบอกเฮียทุกอย่างเลยฉันเห็นด้วยนะเว้ยที่แกคิดแบบนั้นอะ

อย่

าง

แกควรถอยออกมาก่อนที่คุณอปโปจะรู้ว่าแกเป็นใครดีกว่าวะถอยเหรอ

กว่าจะทำให้คนที่ไม่สนใจโล่ยกับคุณอปโปหันมาจำชื่อแล้วก็สนใจฉันได้เนี่ยไม่ได้ง่ายนะเน

ธฉันถอยไม่ได้อะฉันต้องเดินหน้าต่อทำให้คุณอปโปเชื่อใจฉันให้ได้

ฉันจะต้องหาข้อมูลของวาทีนกรุ๊ปให้ได้มากกว่านี้เออ..งั้นแกก็

ระวังตัวด้วยแล

เอาตัวลงไปเล่นแบบเนี้ย มันเสี่ยงแต่มันก็ยังมีอย่างอื่นนะ ที่เส

ี่ยงมากกว่าเสี่ยงกว่านั้น อะไรของแกวะ

ลาดา แกฟังฉันนะเว้ยตอนเนี้ย แกกําลังเล่นกับค

วามรู้สึกของคนอยู่แกเอาตัวลงไปเล่นแล้ว อย่าผลือเอาใจลงไปเล่นด้วยแล้วกันนี่

แกคิดว่าฉันจะตกหลุมรักคนอโปร์งั้นหรอ

ฝันไปเถอะวางเงินได้เลย ฉันชนะแน่นอนนี่ ม

ีคนโทรมา เดี๋ยวโชคกลับนะอะไรสวัสดีค่ะ ใ

ครคะฉันเอง

บอสเล็ก

นี่คุณมีเบอร์ฉันได้ไง

ไฟล์บุคคลเขาก็มีเบอร์พนักงานทุกคนล่ะคุณเป็นผู้ช่วยเลยค่ะ บุคพีชฉันคงหาไม่ยากหรอกมั้ง

ขอโทษค่ะลืมไปว่าฉันมีเจ้านายที่ไอคิวสูง

ไม่ทราบว่าโทรมาตอนนี้จะสั่งงานเหรอคะ

กินยาหรือยัง

คะ

กินยาด้วยนะอย่าเข้าใจผิดว่าฉันเป็นห่วงคนล่ะ

ฉันไม่ได้เป็นห่วงคุณฉันเป็นห่วงตัวเองไม่อยากทำงานกับคนป่วย

เดี๋ยวฉันป่วยไปด้วยแล้วมันจะแยกแค่นี้นะ

นี่คือความรัก เรียกกันอย่างนั้นใช่ไหมเมื่อใจฉันเริ่มอ่อน

ๆเรากับสายน้ำ ฉันล้มหัวใจในทุกตอนตั้งแต่เช้ายังเข้าน

อนก็เห็นเธอนี่คือความรัก เธอคือคนนั้นใช่ไหมที่

ฟ้าให้เราพบเจอ เป็นอย่างนั้นจริง ๆใช่ไหมเธอ

อยากจะรู้

เพราะเธอเขาไม่อยู่ในหุดชาย

มันไม่ได้เกิดจากคนใดคนหนึ่งแต่มันเกิดจากทุก ๆ ฝ่ายหนึ่งในนั้นมันมีคนด้วยนะ ช

วรดาฉันจะทำให้บอสเล็กเนี่ยชมว่าฉันเก่งออกมาจากปากให้ได้เอาสิ

ฉันจะคอยดู

ทุกตอนตั้งแต่เช้ายังเข้านอนก็เห็นเธอหรือนี่คือคนรักเธอคือค

นนั้นใช่ไหมที่ฝ้าให้เราพบเธอเป็นอย่างนั้นจริ

งๆใช่ไหมเธออยากจะรู้เพราะเธอเข้าในอย่างนี้หัวใ

จพูดตรงๆว่าฉันนั้นก็ยังแอบสงสัย

เธอใช่ไหม

ที่ใจฉันตามแห้งหร

ือนี่คือความรักเรียกกันอย่างนั้นใช่ไหม

เมื่อใจฉันเริ่มอ่อน ๆราวกับสายน้ำฉันล้มหัวใจใ

นทุกตอนตั้งแต่เช้าเห็นเข้านอนก็เห็นเธอหรือนี่คือคนรักเธอคือ

คนนั้นใช่ไหมที่ฟ้าให้รัก

เป็นอย่างนั้นจริงๆใช่ไหมเธออยากจะรู้เพราะ

เธอเขาไม่อยู่ในหัวเชียร์

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.