Original subtitles

Адмирал Икс – первое казино с ежедневным кэшбэком.

Доброе утро, Финляндия!

Закончилось Рождество.

Надеюсь, все получили приятные подарки. Или хотя бы много хороших впечатлений.

Спасибо за овсянку.

На здоровье. Иди, одевайся.

Петя, пожалуйста, принеси папирулончик.

Спасибо.

Еще вчера я не знал.

Петя, ты же Папкинсон, верно?

Я сделаю все, что пожелаешь, любимая. Пока.

Хорошего дня!

Мне надо пописать.

Запомни все, что ты видишь.

Или слышишь это.

Мы с мамой вас любим.

Когда мы с мамой разговариваем, мы говорим о серьезных вещах.

Мы говорим.

Вы оба самые важные.

Ты знаешь, что у вас замечательная мать?

Все, что ты видишь или слышишь.

Папа тебя любит.

Все, что ты видишь или слышишь.

Мама. Давай, просыпайся.

Просыпайся, Соня.

Овсянка на столе.

И вот мы снова встретились.

Отлично. Давай, натянем носки.

Вот так.

И другой.

Верхом поедем в гости, и Гого поёт лошадка.

Пета, хочешь прокатиться до нашего дома на финских санях? Конечно.

А мама тоже поедет?

В другой раз.

Мама ещё на работе.

Ваши дяди до сих пор у нас.

Они скоро уедут.

Послушайте, дети, что было, когда мы с бабушкой рано утром ехали через

реку. Только мы подъехали к берегу, как на реке поднялся сильный

ветер.

Черт, этот ветер просто свистел в ушах.

Бабушка села в сани, и мы скатились вниз.

Ветер подхватил нас и понес через застывшую реку.

Бабушка кричала, ради бога, давай потише. Но я был ни при чём. Это ветер

на полной скорости гнал нас через реку.

Ветер прекратился лишь когда мы добрались до ратуши. И только там бабуля

перестала кричать.

Так вы хотите поехать к нам?

Прямо сейчас?

Конечно, поедем.

Бабушка, мне жарко.

Ну, пойдём на улицу.

Искры так летят, когда катаются мальчишки, и получается северное

сияние.

Черепахи!

Интересно, что это, Пэтэ?

Это барабашка.

Не

будем никому

рассказывать.

Это будет наш секрет.

Хорошо. А мы с Суви скоро поедем домой?

Конечно. А теперь давай спать.

Знаете что?

Ночью мы с дедушкой... Ну так, ничего.

Встряхни снег, слышь. Ладно.

Какой упитанный механик.

Дай посмотреть.

Знаешь, а ведь они имеют право жить в этом мире.

Такое же, как и мы.

Просто мы сильнее.

И наша амуниция более опасная.

Ты про амуницию, что была у тебя на войне?

Да.

Привет, Виле.

Не волнуйся. Я не брошу бычок в твоем огороде.

Мы приехали забрать тебя и твою сестру домой.

Иди, попрощайся с бабушкой.

Это.

Тебе здесь понравилось?

Уверен, что так.

Я приехал просто спросить, вдруг ты захочешь поехать?

Вилли, пожалуйста, прости меня.

Я не могу жить без твоей дочери и детей.

Дети.

Ладно, поехали.

С Новым годом.

С Новым годом.

Эй, дети, не ходите туда, они взорвутся и останетесь без глаз.

Сколько раз вам говорить?

Какая здоровская.

Пета, слышишь, у папы есть для тебя небольшой сюрприз.

Какая прекрасная ночь. Все так веселятся.

Как дела?

Лучше не бывает.

Ты ведь знаешь, что всегда можешь зайти к нам.

Достаточно перейти дорогу.

У меня все в порядке.

Прикрой уши руками.

И не убирай, пока не скажу. Ладно.

Готов? Готов.

Классно.

Это ты хороший парень.

Вот, это тебе, Суви.

Отличный праздник, да? Ты теперь школьник.

Привет.

Привет, здорово, что смогла прийти. С днём рождения, Петта.

Спасибо. Казино Адмирал Икс. Как быстро достать тысячу рублей?

Очень просто.

Ты можешь поучаствовать в митинге, продать бабушкины заготовки, стать

доставщиком пиццы, зачитать рэп на улице, открыть домашнюю лабораторию,

запустить свой стартап, съесть нахпор тысячу рублей, подработать электриком,

или, наконец, просто зарегистрируйся на сайте Адмирал Икс и, получив подарок

тысячу рублей на счёт,

Чтобы выигрывать гораздо больше.

Казино Адмирал Икс.

Зарегистрируйся за косарь.

Мальчики, поздравьте Пета. С днём рождения. Боже, вынь руки из карманов.

Мальчики, сейчас будет торт.

С днём рождения, Пета.

Может, ты помнишь, где мы это были?

Пойдём на задний двор.

Смотри.

Пета, иди сюда.

Да, давненько это было.

Пета, смотри, кто пришёл. Иди сюда.

Давай.

Я лучше оставлю вас наедине.

Хорошо.

Ева,

иди поздоровайся. Привет, Петта.

Помнишь меня?

Я принёс тебе подарок. Хочешь, пойдём посмотрим?

Хочешь посмотреть?

Иди. Идём.

Спасибо.

Ладно, можешь повернуться.

Смотри.

Как тебе?

С днём рождения.

Хочешь испытать?

Вот так.

Здорово.

Нравится? Да.

Хорошо.

Слышал, у твоего друга есть какая-то русская игрушечная?

Но это настоящий гоночный автомобиль. Это совсем другое.

Господи, только посмотрите, какой чудесный подарок, да, Петта?

Каке, пойдём, выпьешь с нами кофе. Петта, пригласи других детей посмотреть

на подарок.

Заходи.

Это праздник Петта.

Мама, идём. Куда мы это?

Идём.

Слушай, подожди, мне пора.

Что там? Идём.

Какого чёрта ты здесь делаешь?

Убирайся. Я уже сделал то, что хотел. Могу идти?

Пета там, успокойся.

Пета там, не волнуйся.

Чего?

Иди сюда, давай.

Доброе утро, милый.

Хочешь, справи день рождения ещё раз?

Нет, я хочу только быть с тобой.

И покататься на моей новой машине.

Можешь делать всё, что захочешь.

Ты на своем автомобиле ездил?

Дети, а ну-ка, хватит. Пэтта только вчера подарили машинку. Теперь его

очередь. Отойдите.

Педали, давай, крути педали. А ну, прекратите, а то ремня задам. Что вы

делаете?

Идите внутрь.

Хочешь прокатиться на педальной машине?

Мама, перестань.

Мама, перестань.

Я всё вижу.

Если это такая игра... Нет.

Нет, хватит.

Смотрите-ка.

Смотрите-ка.

Иди сюда.

Не боишься щекотки?

Ух ты, какой человечек.

Мужичок.

Возьмёшь ещё одно? Одно, да.

Петя, идём.

Угадай, кто сегодня будет учиться плавать?

Кто?

Надевай.

Сейчас? Ну, и чего?

Кто первый в воду?

Заходи, не бойся.

Не нужно заходить глубоко.

Не могу, у меня мурашки. Что?

У меня мурашки.

Вот ты где, Тарзан, строишь глазки девчонкам.

Урок плавания начинается.

Никогда больше так не делай. Понял?

Ты понял?

Ну, что скажешь?

Хочешь посмотреть, как новая тачка плюется песком?

Так,

пойдем, Петта. Это передача для взрослых.

Суви.

Суви наша Верлин Монро, а папа её сестра.

Так, ребята, нам пора.

Наверное, бабушка нас уже полчаса ждёт.

Что тут у вас?

Глупыш.

Не гоните и ведите себя хорошо.

Ты тоже.

Это всего на три дня.

Передавайте привет Эрке.

Бабушка уже сидит на крыльце.

Дедушка!

Дедушка поклонился.

Вижу, бабушка вырядилась как на молебен.

Боже, у меня задница затекла вас ждать.

На ход ноги мы поели горохового супа.

Очень рада слышать. Хорошо, что предупредил. Будем ехать с опущенными

стеклами. Что? Ничего.

Перти остался рыбачить дома?

Ну,

решили сделать перерыв. Ты же знаешь этого Эрки.

Хорошей поездки.

Увидимся, если не ослепнем.

Господи боже. Следи за дорогой.

О, господи. Кенгуру на бензике. Как выглядит твой кузен Эрки?

Хватит задавать вопросы.

В самом деле, это за то, что ты завезла нас в такую глушь. Хлеб без масла. Ты не

положила масла? У нас кончилось, ешь так.

Так слишком сухо.

О боже, какого черта? Что здесь происходит?

Старушка решила устроить молитвенное собрание.

У меня болит ухо.

О нет.

Боже. Мы же здесь не останемся.

Точно, молитвенное собрание.

У меня болит ухо. И как поживает моя любимая кузина? И моя любимая тетя? Ты

забыл сказать нам про собрание?

Господи, как дети выросли.

У меня болит ухо. Нам нужно отвезти ее к врачу.

Петта, останешься здесь с Эрки и бабушкой.

Я хочу, чтобы бабушка поехала с нами.

Ладно, поеду с вами.

Пета, оставайся здесь. Тебе понравится, покажу трактор.

Хочешь остаться?

Да, можно остаться.

Увидимся. Увидимся.

Господи, помилуй. Для поднятия духа.

Я грешник, Господи, помилуй меня.

Во имя Иисуса Христа, всем добро пожаловать.

Мы счастливы, что Он привел нас сюда.

Ты идешь? Не могу, меня подташнивает.

Идем, идем со мной.

Я помогу.

В колодец не свались.

Иисус Христос наш Господь.

Слушай, не мог бы ты проводить меня до дома?

Зайди туда, и ты никогда не окажешься среди неправильных людей.

Сила Святого Духа свела нас вместе, даже издалека.

Слово Божье являет себя людям, боящимся смерти.

Иисус искупил ваши грехи своей кровью.

Дитя, приди же к нам.

Приди и воссоединись с нами. Не бойся.

Дитя, сатана будет преследовать тебя до скончания веков, если не примешь ты

благословения.

Хочешь поиграть с нами?

Мы играем в преисподнюю.

Я открою дверь.

Последний крик грешника беззвучен.

Вот ты где.

Что случилось?

Он сказал, что это был последний крик той пожилой дамы.

Ух ты.

Прямо так и сказал? Да. Она ела лакрицу, и её одежда была чёрной.

Я буду звать её лакричная дама.

Она наверняка попала в рай, раз скончалась на молитвенном собрании.

Страшно было? Нет смысла оплакивать незнакомца. Она была старой, ей пора

было уходить. Я спросила Петта, было ли страшно. Ну да.

Не страшно, было интересно.

Ты очень храбрый. А там был твой друг Барабашка?

Думаю, да.

Мама, папа нет дома.

Понятно.

Так,

давайте перекусим, а потом ляжем спать.

Вот так.

Да какого чёрта? Какой сегодня день?

Почему вы сегодня приехали? И тебе привет.

Моя малышка.

Боже, только посмотри, в каком ты виде. Стыдобата какая.

Не забирай её. Я так по ней соскучился.

Иди сюда, поговорим.

Тебе не о чем с ней говорить. Ты пьян. И ты это знаешь.

Давай не будем спорить.

Ладно.

Мы поедем к бабушке?

Нет.

Иди поешь что-нибудь.

Как дела, малыш?

Можно с тобой поесть? Твоей маме не нужна моя компания.

Твой воображаемый друг здесь.

Петя, знаешь, каково это быть одному?

Мама не понимает.

У нас все так хорошо складывается.

Когда мы разговариваем, мы говорим о серьезных вещах.

С мамой.

О тебе.

О Суви.

И о жизни.

У тебя прекрасная мать.

Петя.

Мама когда-нибудь разговаривает с другими мужчинами, как со мной?

Не отворачивайся, когда я с тобой разговариваю.

Понял?

Ты понял?

Что ты делаешь?

Быстро отпусти его! Что это за детское поведение взрослого мужчины?

Что? Что?

Я тебя не слышу. Папа! Отпусти её!

Отпусти её!

Я пошутил.

Это была шутка.

Петер, постучи, пожалуйста, по трубе.

Надо же.

Ничего себе.

Очень рад вас так скоро видеть.

Добро пожаловать.

Пап, можем мы здесь побыть? Конечно, можете.

Пойду скажу бабушке, чтобы застелила постели.

Пета, ну-ка проверь мышеловки.

Мы супер распакуем еду.

Да, это сам главный инженер.

Большой? Да.

Не трогай пока.

Давайте сначала поедим.

Бабушка собрала.

Что там?

Понятия не имею.

Сейчас посмотрим.

Ну как, вкуснятина?

Ну

вот.

Значит, Пэтта осенью в школу?

Да. Вот это да.

Веди себя там, как большой мальчик.

Мама.

Что, милый?

Когда поедем домой?

Прогноз погоды для яхтсменов. На северо-востоке Финляндии область

повышенного давления. И область пониженного давления по всей западной

части страны.

Прогноз на завтрашнее утро.

В финском заливе восточный ветер 3,7 метра в секунду. К вечеру ветер

западный. Видимость в основном хорошая.

Ну что, привет всем.

Привет, пап.

Привет. Я тут пока занят.

Прошу, садитесь за стол.

Это моя любимая.

Надеюсь, понравится.

Масло в пирожку?

Да.

Простите.

Были трудности на работе, и я опять сорвался.

Мне стыдно.

За всё.

Сегодня пришло.

Меня приняли на курсы в Хельсинки. Я пойду в криминальную полицию.

Ты сможешь носить оружие под курткой? Как шериф Маклауд и Кэнон. Да.

Только надеюсь, я не расстался её как Кэнона.

Петя, это тебе.

А это Суви.

Передай хлеб, пожалуйста.

Ну, давайте есть.

Песня была написана Шарлем Азнабуром.

Здесь же, в Финляндии. Ее записал Тапио Хейнонен.

Хорошая музыка.

Играет музыка. Он идет. Что же там?

Улыбочку.

Эй, я только что заправила.

Кенгуру на бензике.

У меня новый письменный стол.

Мама передала простыни.

Было совсем не обязательно, нам всего хватает. Смотри, что я принёс.

Вот это прикольное.

И это тоже.

Поменяемся? Ну... Нет.

У меня есть пара наклеек, но ты же хочешь игрушечную машину?

Не хочу.

Хочу одного из этих койотов.

Мама таких никогда не покупает.

Нет, не хочу, чтобы ты с ними играл.

Ну как, вкусно?

Так, дети, пора спать. Быстрее.

И ты тоже.

Ну всё, спокойной ночи.

Спокойной ночи.

Пострелята.

Почему у тебя на спине отпечаток ботинка?

Смотри, какая крупная.

Смотри, какая мелкая.

Давай посмотрим.

Смотри. Да ты же съешь всё.

Какая крупная.

Смотрите, дрозды склевали ягоды.

Заткну-ка. Ушибся?

Или не надо.

Они бы тоже заревели.

Я не реву.

Привет.

Хорошего дня в школе.

Ну что, детки, сегодня ваш первый день в школе.

Первый А, пожалуйста, следуйте за мной.

Вот, дети, пожалуйста, снимите куртки и повесьте вот сюда.

Давайте.

Как тебя зовут?

Юта.

Как тебя зовут?

Петр. Петри. Петри, прошу, идем сюда.

Можешь сесть здесь.

Давай.

Как тебя зовут?

Сара. Можешь сесть рядом с Петтери. Давай, повесь сумку на крючок.

Как тебя зовут?

Ида. Ида, заходи, пожалуйста.

Как приятно вас видеть.

Ты стал настоящим школьником всего за пару недель.

А ты прямо маленькая леди.

Ты не потолстел.

Как Кэнон?

Да. Нет.

Пока.

Эй, хочешь сходить и посмотреть мою коллекцию монет? Да.

Мама, можно?

Конечно, но допоздна не задерживайся.

Ещё есть монета в пять пенни.

Ребята, хотите соку? Да, конечно.

Давай сделаем так.

Да.

Кто построит самую высокую башню?

Я пойду в туалет схожу. Ладно.

Продолжение следует...

Хочешь перекусить?

Нет, спасибо.

Уже уходишь?

Да, мне пора.

Что ж, приходи еще.

Что ты здесь делаешь, болван?

Зачем ты так?

Не хочу.

Прекрати извиваться.

Мама.

Вот. А теперь извинись перед Микой и Тайной. И после пообещай никогда больше

не воровать.

Ну? Я больше никогда не буду воровать.

Болван, хватит.

Иди сюда, будем мириться.

Простите. Все в порядке. Не плачь, Пета.

Все совершают ошибки.

ты не слышал?

чего?

Можешь взять. На ней рисунок, как на твоей кепке. Это панда из красной книги.

Спасибо.

Спасибо.

устанавливается в виде стаканцовка.

Джанго, можно я пойду к себе?

Конечно.

Лимонадик.

Потуши! Нет, еще немного!

Быстро!

Пожарная охрана!

Смотри!

Пэка! Возьми тазик!

Боже.

Пека, где ты?

Пека? Сиди тихо.

Пека?

Пета? Мама боится жуков.

Папа забыл кое-что, когда уезжал. Смотри, что я нашёл.

Пека!

Ребята!

Смотри.

Женщина ест мужскую писью? Я не знаю.

Давай посмотрим другие журналы. Давай.

Смотри, обезьяна.

Обезьяна. Так глупо.

Да, совсем глупо.

Я нашёл это в папиной берестяной сумке.

Что это с ним такое?

Он мёртвый. Видишь, это внутренности его головы.

Чёрная жидкость, должно быть кровь. Чёрт возьми, мальчики!

Где вы ходите?

Сколько раз вам повторять? Вам сюда нельзя!

Выходите!

Что вы жгли?

Там ужасный запах. Ничего мы не жгли.

Ничего.

5 иди сюда

подойди

Знаешь, что это такое?

Знаешь, что внутри?

Будешь там стоять, пока не сознаешься.

Папа злится, потому что это его работа.

Ты брал что-нибудь отсюда?

Сын, не лги мне.

Успокойся.

Сауна теплая.

Сходим в сауну.

Кажется, недостаточно жарко.

Приятно слушать шум огня и потрескивание.

В печи.

Ты видел, что там было?

В сумке.

Можешь мне сказать?

Мне нельзя заглядывать внутрь.

Хватит прикидываться.

Чёрт возьми!

Он включил горячую воду. Чёрт возьми!

Чёрт возьми!

Пэт, никуда не уходи!

Чёрт!

Не надо его стягать. Этот ребёнок не понимает слов.

Это научит его уму-разуму.

Посмотри. Можешь надеть новую куртку.

Мама, это дурацкая куртка. Рукава слишком длинные.

Можешь подвернуть их.

Сделай одинаково. Мама!

Хватит ныть.

Вот так.

Мама, что это у тебя на руке?

Мама! Ничего.

Ударилась о дверную ручку.

Пете.

Ты помнишь Каки?

Того, кто подарил тебе педальный автомобиль. Ну да.

Он снова приехал на север и хотел бы тебя повидать. Хочешь с ним увидеться?

Вечером, после школы.

Мне его тоже называть папой?

Думаю, он будет не против.

Какой большой мальчик.

Привет. Привет.

Привет. Садись.

Рад видеть. Как дела?

Всё хорошо.

С детьми всё в порядке. Они очень хорошие дети.

Поехали.

Работаю там же. Начальник не сменился?

Да, Рами Босс.

Ты должен сесть сзади. Он может пристегнуться.

Нет, пусть лучше сядет сзади. Пересядь.

Ладно.

Пролез?

Справился?

Только допоздна не задерживайтесь.

Не будем, всё под контролем. Ну всё, пока.

Поехали. Чего помолчишь?

Хочешь сесть спереди?

Мы никому не скажем.

Да? Да.

Попробуй протиснуться.

Немного тесновато.

Садись. Хорошо.

Все в порядке.

Ух ты.

Дорогу хабистая.

Не нервничай.

Ты же осматривал каркас?

Они обязательны в гоночных автомобилях. Этот автомобиль не участвует в гонках,

но я тестирую ледовую трассу. Я играю в хоккей и занимаюсь гонками эндуро.

Я зимой не водил мою педальную машину.

Хорошо.

Я уж подумал, из тебя слова не вытянешь.

Поедем в мой отель и поточим забегаловки.

Еда там хорошая.

Да, что значит поточим? Поедим.

Чувак, тебе нужно учить сленг.

Тачняк?

Классная тачка.

Сюда.

Машин не прибавилось.

Это здесь. Пойдём.

Классное место.

Привет.

Здравствуйте.

А это у нас кто?

Это мой мальчик.

Номер 209?

Да.

Спасибо. Идем.

Это забегаловка, где мы можем перекусить.

В первый раз?

Можешь снять куртку.

Мы же будем есть в забегаловке внизу.

Хорошо, что мы можем побыть вместе.

Через минуту будем готовы к вечеринке.

Ты плачешь?

Я хочу домой

Ладно.

Пойдем.

Ты уже вернулся?

Ты забыла это.

Хорошо провели время?

Да, мы были в отеле и покатались на лифте.

Мой мальчик.

Созвонимся. Пока.

Папа дома?

Еще нет.

Как дела на ранчо?

Ну, то есть дома.

Хорошо. Как там Перти?

Иди, открой дверь.

Поедем к бабушке.

Одевайся.

Где мама?

Мама. Куда собралась?

Прекрати. Давай поговорим.

Сядь.

Садись.

О чём мы будем говорить?

Почему ты так себя ведешь?

Я веду себя чертовски хорошо.

Ну, будь откровенна.

Никто из нас ничего тебе не сделал.

Ты тоже не сделала?

Совсем?

Прости, что так с тобой обошелся.

Я люблю тебя. Ты для меня все. Прости меня.

Прости меня.

Пожалуйста, тише. Суви проснется.

Прости меня.

Петя.

Можешь простить папу за то, что он злится?

Я ужасный человек.

Я всё время скучаю по вам, и это сводит меня с ума.

Послушай.

А что, если мы сейчас переночуем у бабушки? Петер.

И завтра вернёмся. Петер.

Уверяю, всё будет.

Не уезжайте к бабушке.

Только не к бабушке.

Поезжайте в отель.

Пета, это было бы здорово, правда?

Пета.

Пойдём.

Отойди. Подумай о ней.

Мама! Отойди от неё! Не трогай её!

Ты не заберёшь мою девочку, чёрт возьми.

Пета, спрячься. Давай, я позвоню в полицию. Ты спятила?

Я и есть полиция.

Никому ты не позвонишь.

Я тебе соврал.

Я никогда тебя не любил.

А я тебя любил.

Любил.

Но сейчас я ухожу с детьми. Я ухожу от тебя.

Вот так?

Сначала мама напишет, что скажет папа.

Укажи здесь своё имя. Напиши, что я не должен платить элементы.

Не напишу. Я вообще ничего не буду писать.

Пиши, или я выстрелю в лицо. Не причиняй вреда детям. Пиши. Не причиняй вреда

детям. Пиши. Не делай этого. Пиши.

Дай мне ключи. Мама!

Быстрее, быстрее.

Мама!

Идём.

Чем это здесь пахнет?

Это потому что всё новое. Скоро будет пахнуть как дома. Потому что я напугаю.

Ну, конечно.

Смотрите, это наша кухня.

А это гостиная.

Пойдёмте, пойдёмте.

Давайте покажу. Это ванная.

Смотрите.

Ванна.

А это... Это наша спальня. Мы все будем спать вместе.

В одной кровати? Нет, в одной комнате.

А я бы хотела остаться в старом доме.

Мама, ты моя королева.

Милая.

О боже, так красиво.

Петта, подожди.

Мама?

Папа, это мы забыли ключи. Давай, открывай.

Привет. О боже, как здесь тепло. Мы принесли запеканку с

макаронами. Пойдёт? Да.

И мы снова встретились. Дедушка!

Ну вот.

Что это за рваный пакет?

Скоро узнаешь. Это Санта-Клаус. Нет! Через пару дней Рождество.

Не задерживайся до поздна.

Куда ты собралась? На танцы? Это рождественский корпоратив.

Только приходи ночевать домой, ладно?

Готовы, дети?

Так, ты что, укоротила юбку?

Сейчас так модно. Раз модно, тогда ладно.

Расскажу вам, что случилось по дороге сюда.

Дети, я пошла!

Куда ты надеешься? Аж потеплее, ты же за... Мёрзнешь. Хорошего вечера. Тебе

тоже. Схватила ключи и убежала. Мы побоялись срезать путь через реку. Лёд

мог быть очень тонкий. Мы перешли по мосту электростанции. Была страшная

буря, метель и сильный ветер.

Мы натянули шарфы на лица, чтобы защититься от холода.

Снежинки царапали наши лица, словно сколки стекла. Я заметил, что пакет

сейчас унесёт ветром.

Я схватился за него, но потом...

Бабушка! Бабушка! Закричал я.

Но бабушка не слышала.

Боже, так я и висел на мосту.

Над темными водами.

Когда моя рука совсем ослабла, кто-то схватил за манжет моей...

Адмирал Х.

Адмирал Х.

возвращая к жизни.

Когда я выбрался обратно на мост, не поверите,

кого я увидел.

Волка.

Настоящего волка.

Когда я догнал бабушку, не стал ей ничего говорить.

Да, чуть не забыл.

Смотри, пакет.

Волк что, съел нашу лакрицу? Он взял мою лакрицу.

Я должен был его угостить.

Но кое-что осталось.

Смотри.

Вот именно.

Здравствуйте. Здравствуйте.

Какое снаряжение нужно молодому человеку?

К нам поступили новые коньки.

Нам нужно вот это. О, да мы лыжники.

Уверен, у нас есть то, что вам нужно. По доступной цене.

Какой у вас размер обуви с двумя носками? 37.

Мне не нужны новые лыжи. Ты не пойдёшь в школу со сломанными лыжами. Что такого?

Тише.

Здравствуйте. Ищете новый костюм для снегохода?

У меня доступные цены на финские костюмы.

Нет.

Я с ними.

Здравствуй.

Здравствуй.

Нашли лыжи?

Мальчики, не трогайте ножи.

Я дам вам бесплатную вязаную кепку. Он не будет кататься на лыжах в кепке.

Как вот эти.

Хорошие. Плюс я еще добавлю эти прекрасные кепочки.

Забудьте о кепках.

Прости, что я не сказала тебе.

У меня не было денег на новые лыжи.

Пожелаем моей маме и папе веселого Рождества.

Спасибо.

Привет, Пета.

Привет, Пета.

Привет.

Кто это сделал?

Это ты сделал? Я ничего не делал. Так, не ври мне.

Я этого не делал.

Иди в свою комнату, тебе должно быть стыдно.

Закройте глаза, и я уберу одну карту.

Завтра утром будет сюрприз.

Ну как,

весело?

Хочешь посмотреть на кромку льда?

Или хочешь посмотреть, готовы ли сосиски?

Я хочу есть.

Мне не нужны лыжные палки. У меня и так лыжи хорошие.

Ты молодец.

Спасибо.

Зайди на сайт Адмирал Икс и забери свою 1000 рублей.

Разговор окончен.

Здравствуй. Привет.

Пока, я домой.

Не хочу больше в это играть.

Ну и ладно.

Смотри, штаны замёрзли. Совсем замёрзли. И я могу играть в хоккей без щитков.

Жёсткие, как камень.

Это Исуви.

Тарзан начался.

О, точно.

Приходите.

Увидимся в школе.

Идём. Идём.

Это папа.

Папа?

Тише, не шевелитесь. Я проверю.

Мне надо в туалет.

Тише. Не хочу никого сегодня видеть.

Мне надо в туалет. Сиди тихо.

Эгегей! Ева!

Дети!

Я знаю, что вы дома.

Не глупите, я хочу с вами поговорить.

Проходят дни, уходят старые друзья.

Не могу перестать думать о том, как сложна штука – жизнь.

И каждый новый день приносит новые мысли.

Вот молодость прошла. Не знаю, что ждет впереди.

Черт возьми, да ты заткнешься уже!

Уходи, ты пьян! Ты позоришь нас!

Послушай, я не пьян. Ну да.

Я выпил бокал для храбрости, чтобы прийти.

Разве не красивая песня?

Мне все равно.

Я тебя не пущу.

Мы договорились. Ты звонишь, и мы назначим удобное время.

Мне так грустно из-за того, что произошло.

Как мне загладить вино?

Я готов на всё.

Чувствую себя другим человеком.

Я понял, что у меня не будет ничего, если у меня не будет вас.

Я многое осознал.

В тот день на замёрзшем заливе.

Я не прошу возвращаться.

Думаю, совместная жизнь осталась в прошлом.

Просто не могу долго быть без вас.

Мы могли бы составить расписание.

Теперь можно в туалет?

Конечно, дорогая.

Моя девочка здесь.

Привет, это папа.

Она пошла в туалет. Эрти, послушай.

Может, ты лучше домой пойдёшь? Мы уже готовимся ко сну.

Созвонимся завтра.

Я ещё не ухожу. У меня есть подарок для Петти.

Ты что-то сейчас выпил?

Да.

Сделал глоток лимонада.

Открой почтовый ящик и понюхай.

Ладно.

Что ты хочешь подарить?

Гитару. Тут чехол, струны, медиаторы. Хорошая гитара.

Как она называется?

Ландола.

Открой дверь, чтобы я отдал её Петте.

Ты хочешь эту гитару?

Хорошо.

Вот спасибо.

Барабашка.

Смотри, что ты со мной сделала, сучка.

Я могу видеть своих детей только через грёбанный почтовый ящик. Теперь увидел.

Отдай ему гитару и убирайся.

Я исчезну из вашей жизни, если ты честно ответишь на один вопрос.

Со сколькими парнями ты трахалась в этом доме?

Довольна. Убирайся из моей квартиры.

Слушай. Ты для нас больше никто.

Ты для нас мертв. Я ненавижу тебя. От всего сердца.

Я позвонила в полицию.

Теперь. Чувствую.

Ева.

Дерьмо. Он в нашей машине.

На этот раз будешь на него заявлять?

Барабашка.

Барабашка.

Мама.

Пятая, возьми ключ.

Боже милостивый, спасибо тебе за всё.

Благослови этих мышек и возьми их на небеса, несмотря на то, что они

воровали.

Всегда защищай Суви, маму, бабушку и дедушку.

Дай людям смелость жить в мире друг с другом.

И спаси тех, кто собирается прыгнуть под поезд или погрузиться в пучину морскую.

Поддержи людей над темными водами.

Пусть вода унесет темные мысли в море и на необитаемые острова, чтобы они никого

не тревожили.

Не позволяй никому стрелять в других.

Не серчай на нас, людей.

Благослови папу и дай ему силы оставаться здоровым.

Подари маме хорошего мужчину.

с кем она сможет жить в радости, как живут другие женщины.

Милостивый Боже, пусть люди будут счастливы.

Ну да.

Музыка.