All language subtitles for [Thai (auto-generated)] DUANG WITH YOU EP 11 UNCUT ENGLISH SUB [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ต่อไปนี้ด้วจะตั้งใจรักเธอให้มากขึ้นอีก

ฉินก็จะตั้งใจรักให้มากขึ้นเหมือนกัน

>> อย่างน้อยเราก็ขอเป็นแฟนกันที่บ้านเธอได้

สร้างความทรงจำใหม่ๆที่นั่นให้เธออีกด้วย

[เสียงกรีดร้อง]

ถึง

>> สิ่งที่กูอยากได้

>> ก็คือการที่พ่อแม่กอดกูเธอต้องปล่อยมือ

เดียวคนนั้นไปได้แล้วนะและจับมือด้วงไว้

ด้ววงจะเป็นในทุกอย่างให้เธอเองค่ะ

เดินไปกับโดนนชิน

อ่ะเธอดื่มเลยจะได้สดชื่น

>> [เสียงสูดหายใจ]

>> จินจาดื่มอิชิตันน่ารักครับ

>> ตงก็น่ารักงาบ

งับพ่อมึงอ่ะ

มองอะไร่ะ

วันนี้เธอใส่ชุดด้วงด้วยฟิเจคฟิเชคหน่อย

เร็ว

>> อะไรแต่เช้าด้วย

>> ทำหน้าแบบนั้นคืออะไร

>> ด้ววงกลัวเธอคิดมาก

คิดมาก

เรื่องเมื่อคืนน่ะนะ

>> ครับ

>> กูไม่ได้คิดมากแล้ว

มีเรื่องอื่นให้กูคิดมากกว่าอีก

>> เฮ้ยจริงด้วยวิธีงานแจ๊นี่นะตื่นเต้นมั้

คะ

>> ไม่อ่ะกินได้แล้ว

>> ไม่กิน

อึ

โอเคไป

>> เฮ้ยๆๆอะไรกูดูเองได้

>> เธอ

>> ห้ะ

>> [เพลง]

>> ไป

Proxy

อย่าเพิ่งรำคาญยังอยู่อีกนาน

[เสียงร้องเพลง]พูดเลย

ถ้าไปที่ไหนฉันก็จะไปไกล[เสียงร้องเพลง]

เธอ

จะหนีไปไหนฉันก็จะตามให้เธอถึง[เพลง]ถ้า

จะไหล่ฉันก็ไม่รักฉันแล้วเธอจะรัก

เอาไงเอาไงเดี๋กันเลยแมอรเอาไม่ต้องสงสัย

เธอไม่ต้องคิดมากเรามาคบก่อน[เพลง]ฉันจะ

น่ารักจนเธอในใจ[เสียงร้องเพลง]อ่อนยังไง

ยังไงเธอก็เจอฉันโอเคโอเคเอาเป็นตามนั้น

รู้นะเธอคิดไม่ต่างกับฉัน[เพลง]หรอกเธอก็

แอบคิดไปฉันน่ะดูออก

ฉันจะจีบเธอ[เพลง]ไหเธอไม่ต้องลบยังไงก็

จะจีบเธอแบบไม่แค่มาคบเธอ[เสียงร้องเพลง]

ดีๆที่เธอแบบไม่ชอบเธอไม่ยอมให้เธอสงบจะ

รักให้เธอสลบถ้ายอมรักฉันจะยอมเลี

>> โหมันก็สวยเหมือนกันนะเว้ยกูว่า

>> เอองานใหญ่

>> เฮ้ยๆๆๆอะไรมึงเนี่ย

>> ะ

>> ไปไหน

>> กูจะไปซื้อโรตีให้ฉินเอาอะไรเปล่า

>> เอาใส่ไข่แล้วก็ราดนมไว้เยอะๆเลย

>> ราดนมเยอะๆเลย[เสียงสูดหายใจ]

อ

ไอ้จิมมี่กูนี่อยากจัดระบบมึงจริงๆเลย

>> กูนี่อยากรู้จริงๆเลยว่ามึงมีจะตกหลุมรัก

คนแบบไหนนะ

>> ไม่ครับ

>> เฮ้ยกูรู้นะเว้ยไหน

>> มึงมีความลับกับกูนี่กูงอนง้อกูด้วย

>> มึงอ่ะ

>> [เสียงหัวเราะ]

>> ค่ะที่รัก

>> น่าจะกินไม่ทันแล้วอ่ะต้องสแตน์บายละ

>> โอเคค่ะเดี๋ด้วงจะรีบไปหาเลยนะคะ

>> กูจะไปหาฉินนะมึงไปหาที่หน้าเวทีแล้วถกู

ด้วย

>> เอ้าเดี๋ยวดิโรตีใส่ไข่กูอ่ะมึงไม่สั่ง

เหรอโออะไรของมันวะมันหลอกขายฝันโรตีกู

ไอ้ด้วงนี่คือคนไทยคนแรกกับความคั่งรัก

ของจริงว่ะ

>> หิดว่ะ

>> สู้ๆนะลูกน้องฉินของมาร์คทำได้อยู่แล้ว

[เสียงสูดหายใจ]

ดอกเสื้อทำไมอ่ะ

>> กูร้อน่ะ

งั้นขอครึ่งทางนะคะ

>> อื

อื

เมื่อกี้ทำสมาธิอยู่หรอคะ

>> อืม

ตื่นเต้นหรอ

>> แค่มึงมายืนตรงหน้ากูตอนนั้นแค่นี้ก็หาย

ตื่นเต้นแล้วึ

งั้นยิ้มให้ด้วงหน่อยได้นะคะ

มาถ่ายอะไรตรงนี้เฟืองฟิล์ม

ถ่ายรูปเธอไม่มีคำว่าเปลืองหรอก

>> งั้นมาถ่ายกันมา

งั้นเซลฟี่กัน

1 2 3

ว้าว

ไปฉินเตรืมตัวข้างเวทีกัน

>> อือ

ด้วงจะไม่บอกว่าให้เธอสู้เพราะเธอไม่ต้อง

สู้กับใครแต่ด้วงจะบอกว่าเธอทำได้ค่ะ

>> อื

หึ

>> อือฝากหน่อย

ป่ะ

เออด้วงตอนที่กูให้มึงห่างกับฉินอ่ะกูขอ

โทษนะที่เข้าไปก้าวกายอ่ะไม่เป็นไรด้วง

เข้าใจในมุมคิมเหมือนกันว่าอยากให้งานมัน

ออกมาดีแต่ว่าวันนั้นด้วงก็ทำให้ฉินคิด

มากด้วยแหละ

>> เออแต่เมื่อแก้มึงทำดีมากเลยนะเห็นฉิน

อย่างงั้นน่ะมันใจฟูนะเว้ยที่มึงให้กำลัง

ใจอ่ะ

>> อืไปกูรอเชียร์อื

ฮัลโหล

>> กูอยู่หน้าเวทีแล้วข้างขวาเวทีนะมึง

>> เออกำลังไป

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

ว้าว

>> แซ่บมากเลยค่ะ

>> เด็กแจ๊สเล่นดีจริงปีนี้นะเล่นใหญ่

จริงว่ะมึงเห็นป่ะ

>> อะไรคัดเอานั่นน่ะเด็กทำนะเว้ยสวยจัด

>> โหก็ฟิวเด็กป่ะไม่สวยได้ไง

>> ก็จริง

เชพวกมึงได้ยินป่ะโอ้โหชัดแจ๋วเบอกว่าคัท

เอาที่เราทำอ่ะโคตรสวยทำอะไร

>> อ้า

>> มึงหายไปเป็นวันๆ

>> ก็กูเป็นหัวหน้าป่ะ

>> กูนี่เฮด

>> อ้าเหรอ

>> โอ

>> ก็ถ้ามึงเป็นหัวหน้ากูก็ลองหัวหน้าไงจบ

ป่ะเออเรื่องเยอะ

>> เชื่ออะไร

>> ชิดขึ้นแล้ว

>> เชื่อเวันนี้

>> อุ๊ยไม่เป็นไรหล่อใจเจ็บ

คนอะไรทั้งหล่อทั้งเก่ง[เสียงร้องไห้]

ทั้งเท่แล้ว[เสียงหัวเราะ]

>> ก็กูบอกมึงแล้วว่าฉินอ่ะเต็ม 10 ไม่หัก

>> เชื่อกูยังรักมึงค่ะเพื่อน

มึงแต่ฉินมันดูเครียดป่าวะกูฉินอาจจะ

ซีเรียสป่าวะมึงเลยไม่อิน

>> เดี๋ยวก็งานเข้าหรอกฉิน

จินจ๋า[เสียงกรีดร้อง]จิน

คุณจินโคตรเทอ่ะมึงเล่นใหญ่ทุกงาน

จริง

>> กูเขินเพื่อน

ไม่ได้มา

>> มึงว่าไอ้อะไรมึงเนี่ย

>> [เพลง]

>> ฮ

>> [เพลง]

[เพลง]

>> If you look up [เพลง] at the sky

[เสียงร้องเพลง]

one day,

>> [เสียงร้องเพลง]

>> พีโคตรดีอ่ะ

>> ใครไหวไปก่อนเลยกูไม่ไหว

Even

if today

you dream long [เสียงร้องเพลง]

be kind to yourself

tonight

as long as you believe that your

hope stays close to [เสียงร้องเพลง]

you [เพลง]

beautiful days

smiling back at your

once again.

My through the [เพลง][เสียงร้องเพลง]

st and falling

better days

away

happiness [เพลง]

[เสียงร้องเพลง] will

find

you

[เพลง]

it was me to

Can you see

to

now I'm free.

How could I think to myself

that you [เสียงร้องเพลง] were the

one for me?

>> [เพลง]

>> not

ที

[เพลง]

[เพลง]

to myself [เสียงร้องเพลง]

that you the one for me and

think we all [เสียงร้องเพลง] agree

you not my c of te [เพลง]

I think we [เสียงร้องเพลง] agre

you not my c of

I think we [เสียงร้องเพลง][เพลง] all

agree.

แ

เอ

>> อ้า[เสียงหัวเราะ]

ตายเลยครับอื

เลยอือเฮ้ยเ้ย

เฮ้ยๆแตงสวัสดีครับคุณปราชัยครับตอนนี้

เจตนาลงพื้นที่แล้วมาเจอกับเหตุการณ์ที่

นักศึกษาหัวใจเต้นผิดจังหวะนะครับเฮ้อ

>> เฮ้ยเฮ้ย

ผมอยากทราบว่าการที่หัวใจเต้นผิดจังหวะ

เกิดจากอะไรครับ

เพราะแฟนครับ

>> ตอนนี้กูอยากปัดเ้าเลยว่ะ

เลย

>> แล้วพอพี่ได้ยินแบบนี้พี่รู้สึกไงอ่ะครับ

>> ฟิน

>> แต่ว่าจะเลิกจิ้นแล้วนะ

>> อ้าว

>> ก็เเป็นแฟนกันแล้วอ่ะ

[เสียงหัวเราะ]

>> ไม่ทราบว่าตอนนี้คุณลูกค้าอยู่ไหนครับพอ

ดีมีดอกไม้มาส่งครับ

>> พี่ครับ

>> อ๋อโอเคครับ

ดอกไม้ขออนุญาตถ่ายรูปหน่อยนะครับ

โอเคครับขอบคุณครับ

ชิน

>> กลับมองก่อน

>> เออเดี๋ยวดูถือให้

อ้า

หุยปลามาน่ารักนะเนี่ยส่งมาไม่พลาดสักงา

เลยเนอะ

>> เออ

>> ก็คนไม่ว่างอ่ะ

>> เล่นดอก

เหนื่อยมากๆแน่เชียงของเค้าอยากกินอะไร

มั้คะเดี๋ยวน้องสั่งให้

วันนี้เธอเก่งมากเลยนะ

ตอนร้องเพลงอ่ะคนดูอินสุดๆไปเลยเธอร้อง

เพลงแล้วอ่ะรู้สึกไปตามเพลงเลย

โดนนี่ละสายตาจากเธอไม่ได้นะตอนอยู่บน

เวทีนี่ยังคนละคนเล่นหูเล่นตาเก่งมากดวง

นี้กรรมหมัดแน่นเลย

>> เกินไปกูไปเล่นหูเล่นตาตอนไหน

[เสียงสูดหายใจ]

>> ก็จริงนี่มีแต่คนชมเธอ

ก็ห่วงนะ

แต่ลูกอย่าให้คนrespเปคที่เธอเก่ง

เป็นคนมีเหตุผลนะเมื่อไหร่

ก็ตั้งแต่รักเธอ

นี่

ของขวัญของฉิน

ด้ววงรักเธอนะ

ดวง

ที่อยู่ข้างกูมาตลอด

จะเศร้าหรอ

[เสียงถอนหายใจ]แค่เหนื่อยๆอ่ะ

เหนื่อยหรอวะ

[เสียงสูดหายใจ]

ด้ววง

หึ

ร้องเพลงให้ฟังหน่อย

ให้ดวงร้องเพลงอ่ะนะ

อ้าจริงดิอืน้อง

ขอแค่มีเธอคนนี้

ขอแค่มีเธอเท่านั้นเท่านั้นพอ

ไม่ต้องการอะไรมากกว่านั้นขอแค่แค่มีเธอ

กับฉันขอแค่มีเราเท่านั้นเรา 2 คน

แค่เท่านี้ก็ดียิ่งกว่าเรื่องใด

พอจัง

ได้ชอบดอกไม้ที่ส่งไปหรือยังคะดอกทาน

ตะวันเหมาะกับน้องฉินคนเก่งของป๊าม้ามาก

ค่ะ

มีอะไรเปล่า

ตั้งแต่กูปล่อยมือจากเด็กคนนั้นมาจับมือ

กับมึงอ่ะ

มันก็ sensitive ขึ้นนะ

มันไม่ใช่ว่าไม่ดีนะมันก็เป็นอะไรใหม่ๆ

แล้ว

เธอรู้สึกอะไรหรอ

เหงาอ่ะ

คือหมายความว่า

ที่ผ่านมา

กูเหงามากเลย

>> เออ

>> ไม่ต้องเลยไม่ต้องมาสงสารกูนะ

แค่อาจจะบอกว่า

ก่อนที่กูจะได้เจอมึงอ่ะ

กูเหงามาก

เหงามาตลอด

กูเหมือนไม่มีใคร

กูโอเคแล้ว

กูโอเค

เธอ

ต้องขออย่างนึงได้มั้ย

หึ

เธอลองบอกป๊ากับม้าดีมยว่าเธอรู้สึกอะไร

อยู่

ไม่

กูไม่อยากคุยกับเา

โกรธปลามาหรอ

ใช่

แล้วกูก็กลัว

มาขอจากนี้ฟัง

>> แล้วที่ผ่านมาปามาไม่เคยฟังเธอเลยหรอ

งั้น

จะเล่นเกมกับด้วงมั้ย

ถ้าเธอพิมพ์ไปบอกที่บ้านเธอว่า

อย่าให้เขากลับมาแล้วถ้าเขาตอบกลับมาว่า

จะกลับมา

เราจะไปคุยกับปามาด้วยกัน

>> ไม่

ไม่ลองก็ไม่รู้นะเธอ

จะไม่ต้องเล่นเกมกับด้วงก็ได้

แต่ด้วงอยากให้เธอถามความรู้สึกลึกๆข้าง

ในของตัวเองว่าเธอต้องการอะไร

เหมือนเด็กก่อนหน้านี้เธอเชื่อใจตัว

ا

ฉินอยากให้ป๊ากับหมาอยู่กับฉิน

กลับมาหาฉินได้มั้ครับ

รู้สึกยังไงบอกน้องได้มั้ย

กลัว

ฉิน

ป้ากับมารักเธอครับ

ไม่งั้นเ้าไม่กลับมาเร็วขนาดนี้หรอก

ไป

[เพลง]

>> สวัสดีครับ

>> สวัสดีค่ะสวัสดีค่ะ

>> สวัสดีด้ววง

>> นี่ป๊ากับม้าซื้อของมาฝากเต็มเลยอ่าขนมๆม

>> ยึบเดี๋ยวด้วงเก็บให้นะครับ

>> ค่ะขอบคุณครับ

>> ใจจากดวงครับผม

>> นี่

>> โห

นี่

ห้องสะอาดเรียบร้อยทุกอย่างเลยสมเป็นลูก

ม้ามากเลยค่ะ

>> โหม้าม้าเป็นห่วงอะไรก็ไม่รู้ฉินเอยู่คน

เดียวเก่งจะตาย

>> อื

>> เออฉินงานแจ๊สจบไปแล้วใช่มั้ย

ป๊าให้เลขาส่งดอกไม้ให้ได้รับแล้วเนาะ

เอ่อ

ที่น้องฉินบอกให้ป๊ากับม้ามาอยู่ด้วยอ่ะ

มีเรื่องอะไรหรือเปล่าคะ

>> หรือว่าฉินอยากได้อะไรฉินบอกป๊าเลยเดี๋

ป๊าซื้อให้

>> มันไม่ใช่แบบนั้นครับคือ

>> มารู้อ่ะ

น้องฉีโกรธป๊ากับมาที่ไม่มาดูแจ๊สใช่มั้ย

คะ

>> ไม่ใช่ครับ

>> ก็ส่วนนึง

แต่ว่า

ชินมีเรื่องอยากจะบอกปลากลับมา

ได้ค่ะเรื่องอะไรคะ

>> ฉินไม่เคยรู้สึกเลยอ่ะว่าป๊ากับหมาอยู่

ข้างฉินจริงๆ

>> ทำไม

ทำไมน้องฉินพูดแบบนั้นล่ะคะ

ฉินไม่เคยลืม

ภาพที่ฉินโดนทำร้ายเลย

ไม่รู้ว่าปามารู้อยู่แล้วแกล้งทำเป็นไม่

รู้หรือว่าไม่รู้จริงๆ

>> ฉิน

เรื่องนี้นี่ป้ากับม้าเราคุยกันแล้ว

>> ค่ะ

>> แล้วมันก็จบไปแล้วแล้วป๊ากับม้าก็ตั้งใจ

ว่าจะไม่คุยเรื่องนี้กันอีก

>> ป๊ามาคุยเรื่องนี้ว่าอะไร

ปามาคุยเรื่องนี้ว่าอะไรครับ

ขอร้องเหอะ

ขอชิมเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวนี้บ้างได้

มั้อ่ะ

คือ

คือป๊ากับม้าตอนนั้นเรากังวลกันว่า

ฉินจะมีปัญหากับเรื่องที่เกิดขึ้นตอนนั้น

แล้วพอเวลาผ่านไปป๊ากับม้าก็เฝ้าดูฉินมา

ตลอด[เสียงกระแอม]

>> แล้วป๊ากับม้าก็เห็นว่าฉินผ่านพ้นเรื่อง

ราวอันนั้นมาได้ด้วยดี

>> ใช่

น้องฉินคนเก่งของม้าอยู่แล้วอ่ะม้าคิดว่า

ถ้าน้องฉินฉินอยากได้อะไรอย่างคอนโดเนี้ย

ค่ะป๊ากับมารก็ซื้อให้น้องฉินอย่างที่

น้องฉินอยากได้น้องฉินอยากไปเรียนพิเศษ

อยากจะเรียนอะไรป๊ากลับมาก็ให้น้องฉินทุก

อย่าง

ออาฮะ

ฉินเข้าใจละ

คือฉินก็

>> ก็คือ

>> ไอ้ทุกอย่างที่ให้คอนโดอะไรเนี่ยหรือว่า

เรียนนั่นน่ะก็ป๊า

>> เออใช่ก็คือป๊ากับม้าเนี่ยก็พยายามที่จะ

ทำทุกอย่าง

>> พยายามแล้วถามฉินไงอ่ะว่าจริงๆฉินต้องการ

อะไรอ่ะ

>> คือที่ป๊ากับมาทำแบบนี้เพราะว่าพวกเรารัก

น้องฉินนะคะ

>> มาๆไม่เข้าใจเลยอ่ะไม่เคยคิดจะเข้าใจด้วย

ซ้ำอ่ะฉิน

ฉินเป็นอะไรลูกฉินไม่เคยเป็นแบบนี้นะฉิน

เป็นเด็กดีฉินฉินเก่งจะตายอ่ะคือที่ผ่าน

มาป๊ากับม้านี่แทบไม่ต้องเป็นห่วงฉินเลย

ด้วยซ้ำการที่ฉินทำอะไรก็เก่ง

ทำให้ป๊ากับม้าไม่อยู่กับฉินใช่มั้ย

ถ้างั้นฉินไม่เก่งก็ได้ฉินของไม่เก่งดี

กว่า

>> น้องฉิน

ม้าว่าที่น้องฉินพูดแบบเนี้ยน้องฉินพาน

แล้วนะคะ

>> ม้าฉินไม่ได้พาน

>> ฉินหยุดฟังม้าก่อนป๊ากับม้าตั้งใจเลี้ยง

ฉินมาอย่างดีป๊ากับม้าตั้งใจดูแลฉินมา

ตลอดแล้วฉินจะตอบแทนป๊ากับม้าด้วยการ

ประชดแบบนี้เหรอถ้าฉินไม่พอใจที่ป๊ากับ

ม้าไม่ได้ไปดูโชว์ของฉินฉินก็พูดมาตรงๆ

>> ใช่น้องฉิก็พูดออกมาเลยสิคะน้องฉิไม่พอใจ

ที่ป๊ากับม้าไม่ไปดูใช่มั้คะ

>> ก็ถึงแม้กูจะไม่อยู่ที่นี่มึงไม่ได้อยู่

กับพ่อแม่มึงหรอกจ้า[เสียงกรีดร้อง]

>> น้องฉินพูดออกมาเลย

>> หยุด

>> รู้บ้างป่ะว่าที่ฉินเป็นแบบเนี้ยทุกวัน

นี้เพราะอะไรอ่ะก็เพราะป๊ามาเป็นแบบนี้ไง

>> น้องฉิน

น้องฉินพูดแบบนี้มาไม่โอเคขอโทษพวกเรานะ

คะ

>> ไม่น้องน้องฉินน้องฉินพูดแบบเนี้ยม้าเสีย

ใจนะคะรู้มั้ย

>> ไม่รู้เพราะป๊ากับม้าไม่เคยบอกอะไรฉินเลย

ดีแต่ปล่อยให้ฉินอยู่คนเดียวไง

>> ฉิน

>> ทำไมครับโกรธหรอ

ฉินไม่ใช่ลูกคนเก่งของปากันมาแล้วใช่ป่ะ

ที่ผ่านมาฉินเอาแต่ทำตามสิ่งที่ป๊ามาบอก

ว่าดีๆ

ทั้งที่ฉินต้องการแค่คำว่ามันเหนื่อยมั้ย

รู้ป่ะป่ะทุกวันเนี้ยเหตุการณ์ตอนเด็กมัน

ยังติดตาฉินอยู่เลย

ตอนที่ฉินโดนทำร้ายแล้วเรียกหาป๊ากับม้า

แล้วไม่มีใครตอบอ่ะ

>> แล้วทำไมฉินถึงไม่พูด

>> แล้วตอนที่ฉินพูดป๊ากับหมาฟังบ้างมั้ยอ่ะ

ขนาดตอนนี้พูดอยู่ยังไม่ฟังเลยรู้ป่ะใน

บ้านเราเป็นแบบนี้โคตรอึดอัดเลยรู้

ป่ะ

>> โอเคน้องถิน

ม้าผิดเองโอเคมั้ยคะทุกอย่างอ่ะม้าผิดเอง

ถ้าน้องศิลพูดแบบนี้โอเค

ม้าผิดเองก็แล้วกันม้าผิดเองพอใจน้องผิด

หรือยังคะพอใจหรือยัง

รู้ไม่ไหวแล้ว

ไม่เป็นไรไม่เป็น

ดูอยู่กับเธอตรงนี้นะ[เสียงสูดหายใจ]ดู

อยู่ตรงนี้กับเธอนะ

ทำแค่นี้ครับม้า

เรื่องทั้ง[เสียงสูดหายใจ]หมดแก้ไขปัญหา

แค่นี้ครับแค่กอดฉิ่นครับ[เสียงร้องไห้]

แค่[เสียงหัวเราะ]นี้เลยครับม้า

[เสียงสูดหายใจ]

>> อย่างงิดหยุดอือ

อว

[เสียงสูดหายใจ]

เฮ

[เสียงสูดหายใจ]

[เสียงสูดหายใจ]

[เสียงสูดหายใจ]

ฉิน

>> [เสียงสูดหายใจ]

[เสียงหัวเราะ]

>> มาๆ

>> มาขอโทษลูก[เสียงสูดหายใจ]

>> หินเจ็บ

อยู่กับหินได้มย

คิดให้อยากกินดินแล้ว

เฮ้ยหินไม่อยากกินดินขอโทษ

อยู่กับหยินนะ

>> ได้ลูก

>> ไม่ไปไหนได้มั้ย

>> ฉิน

>> ป๊ากับม้าอยู่ตรงนี้นะ

>> มาขอ[เสียงหัวเราะ]โทษ

>> ไม่ไปไหนแล้วนะ

>> ป๊ากับจะไม่ทิ้งฉินไปไหนนะ

ก็โทษ

งั้น

ต่อไปนี้ฉินก็กลับมาเป็นแค่ลูกป้ากับหมา

นะ

>> นะคะ

>> เรามาเป็นครอบครัวที่ไม่เก่งไปด้วยกัน

>> อื

>> ต่อไปนี้เราจะคุยกันทุกเรื่อง

>> อือ

>> มีอะไรผิดพลาดตรงไหนเราก็ปรับไปพร้อมกัน

>> อื

>> น้องด้วงด้วยนะคะ

>> ครับผม

>> ดีมั้ยด้วง

>> น่ารักครับ[เสียงหัวเราะ]

>> มาไปก่อนนะคะน้องฉิน

>> โอเคครับ

ดูแลตัวเองนะลูก

>> ตามมาเหมือนกันครับ

สวัสดีครับ

>> เจอกันด้วง

>> บ๊ายบายครับ

>> ไปมา

ดีๆนะครับ

>> อือื

เย้

อื

อึย

เฮ้อ

ก็เหมือนที่ป๊าม้าเธอบอกจริงๆนั่นแหละว่า

เธอเก่งมากจริงๆ

ผ่านมันไปได้แล้วนะฉินของด้วงอือ

[เสียงถอนหายใจ]

อืออื

อื

อ

มาๆๆ

อ

อือ

[เสียงหัวเราะ]

อืืออือ

เฮ้[เสียงถอนหายใจ]

[เสียงกระแอม]

เป็นอะไรทำไมวันนี้อ้อนจังอื้อหือ

เธอสบายใจแล้วใช่มั้คะ

[เสียงสูดหายใจ]

อื

>> กับป๊ามาแฮปปี้

เห็นแบบนี้โดนก็ดีใจ

ยังหรอก

ความรู้สึกนั้นก็ยังอยู่แหละ

ของแบบเนี้ยต้องใช้เวลา

แต่ก็ถือว่าเป็นจุดเริ่มต้นที่ดีนะ

อย่างน้อยวันนี้ก็ได้กอดป๊ากับม้า

ครั้งเนี้ยเป็นครั้งที่ได้รู้สึกว่าป๊า

กับม้าอยู่ด้วยจริง

ด้ววง

[เสียงสูดหายใจ]ขอบคุณนะ

>> ไม่เห็นต้องขอบคุณเลยด้วงเต็มใจที่จะทำ

[เพลง]ให้เธอค่ะ

หึหึ

[เสียงสูดหายใจ]

หืออือ

ว้าว

อือ

>> งั้นสอบเสร็จเราไปสยามกันมยอยากเอาฟิล์ม

ไปล้างอ่ะเสร็จทีนี้ก็กลับบ้านอึ

ด้วงตามใจทุกอย่างเลยอ

[เสียงหอบ]

ฝันดีร่วง

ดิค่ะ

[เสียงสูดหายใจ]

ดวงหึ

ขอบคุณสำหรับวันนี้นะ

ขอบคุณสำหรับวันนี้เช่นกันค่ะ

[เพลง]

มาดิ

>> [เสียงหัวเราะ]

>> พี่ครับเอาฟรีมาล้างครับ

ใช้เวลาล้างรูปประมาณ 30 นาทีนะครับลูก

ค้า

>> โอเคครับ

นี่ครับใบรับรูปอ๋อขอบคุณ

อิงจะซื้อกล้องใหม่หรอคะ

ไม่ได้ซื้อดูเฉยๆ

คิดว่ารูปที่ถ่ายไปจะสวยป่ะ

>> สวยดิระดับนี้และแต่เธอสวยสุดสวย

ไปเดินเล่นกันมค่อยเดินกลับ

อย่าเพิ่งรำคาญยังอยู่อีกนาน

[เสียงร้องเพลง]พูดเลย

ถ้าไปที่ไหนฉันก็จะไปไกลเธอ

จะหนีไปไหนฉันจะตามให้เธอถึง[เพลง]จะไหล

ฉันก็ไม่รักฉันแล้วเธอจะรักใคร

>> เอาไงเอาไงเดี๋ยวกันเลยแเอาไม่ต้องสงสัย

[เพลง]นเธอคิดไม่ต่างกับฉันหรอกเธอก็แอบ

คิดป่ะฉันน่ะดูออก

>> ฉันจะจีกเธอไม่ต้องหลบยังไงก็จะเธอไม่จบ

แค่มาคบกันซะดีเธอ

แบบไม่ชมเธอไม่ยอมให้เธอสนองเธอรักให้เธอ

สลบเธอยอมขอรักถึงจะยอมเลิกที

>> ฉันจะถีบเธอไม่ถูกไม่จบไม่จบไม่

>> เธอเออ

>> หึเราเปลี่ยนชุดกันเถอะ

อื

หึก็เอาตัวนี้

ไม่ได้อ่ะเธองั้น

ใส่เสื้อกล้ามข้างในด้วยได้มั้ย

ป

เปลี่ยนใจละไม่เอาตัวนี้

เธอก็อย่าเฝ้าตัดสินใจว่าเราไม่หล่อดิเธอ

โอกาสเราอาบน้ำแต่งตัวหน่อยเมื่อเจอเรา

ตอนหัวมันตึ้งๆมันก็พูดว่าเพเว่ดี

>> พูดให้มันรู้เรื่องหน่อย

>> อ้าทำไมอ่ะว่าด้วงใส่ตัวนี้แล้วก็โอเคนะ

แล้วมันก็ไม่แพงด้วย

>> แพง

>> ออคนแจกแล้วคู่ตั้ง 30,000 เนี่ยมีสิทธิ์

มาว่าอะไรด้วยหรอ

>> แล้วคนที่ซื้อกล้องตัวละ 55,000 แล้วมัน

เหลือตังค์กินข้าวอ่ะคนพูดหรอ

>> งั้น

เธอบอกเหตุผลมาหน่อยถ้าฟังขึ้นด้วงจะไม่

ซื้อ

ด้วงใส่สีเข้มแล้วดูดีใช่มั้ยล่ะ

>> งั้นมันก็ซื้อไปเลย

>> ห่วงก็บอกห่วงสิ

หึงั้น

ใจลองตัวนี้มั้ย

เป็นไงโอเคมย

>> มีคำนึงที่ด้วงอยากชมมากแต่เธอคงไม่ชอบ

>> งั้นมึงก็ไม่ต้องพูด

อึ

อึอื

อือื

อ

แต่ว่าคนข้างนอกเจะรู้มั้คะว่าเธอกำลัง

โดนด้วงรังแกอยู่

>> คน Ja.

หัวใจมืนเต้นดังมากเลยนะ

ทีนี้คนโดนรังแกก็เป็นมึง

พอ

กูร้อน

>> อยากลากกับพ่อตอนนี้เลย

>> ฝัน

ผมไปจ่ายเงิน

อืมด้วงได้ของครบและ

นี่อะไรอ่ะ

เรื่องอยากเชิญเธอไปกินข้าวที่บ้านอ่ะเธอ

อยากไปมั้อ่ะ

>> อยู่ๆทำไมถามเรื่องเนี้ย

>> ก็เมื่อกี้ตอนด้วงเรื่องซื้อของอ่ะด้วง

คิดว่ายังไม่ได้พาเธอไปเจอพ่อกับม้าเลย

>> แล้วจะแนะนำกวดที่บ้านไง

>> ด้วงก็จะบอกว่าเธอเป็นแฟนด้วงไงคะ

จะดีหรอ

>> อื

พ่อกับม้าด้วงอ่ะน่ารักมากม้าทำขนมเก่ง

มากเลยนะ

ไปนะคะ

>> ก็ไม่ติดนะไปได้

>> งั้นวันนี้เราไปหาป๊ากับม้าเธอก่อนแล้ว

ค่อยไปบ้านน่วงเนาะอืไป

>> เออถ่ายรูปกันอือ

มันแบบเนี้ยอยากได้อะไรคะ

ดวง

โอ๊

>> มาแล้วค่ะนี่ของป๊าค่ะ

>> ของเด็กๆนะคะ

>> ขอบคุณครับมา

>> ถึงไหนล่ะคะ

>> อ

>> ป๊าว่าเรามาเริ่มกันใหม่ดีมั้ยม้าจะได้ดู

ด้วย

>> ได้ครับ

>> อื

ได้ครับก็อ่านซับไม่ทันหลายทีเลย

>> อื[เสียงหัวเราะ]

>> มางั้นเริ่มใหม่เลย

>> โอเคดีจังเลยจะได้ดูหนังกับน้องฉินด้วย

>> เอ่อป้ามาครับฉินมีเรื่องอยากจะบอก

ว่าไงลูก

>> ฉินกับดวงต้อง

เราเป็นแฟนกันครับ

ป๊ากับม้า

ป้ากับม้ารู้อยู่แล้ว[เสียงหัวเราะ]

ดีใจจังเลยค่ะ

น้องมามากะหม่ามด้วยเร็ว

>> ถ้าอย่างงั้น

ป๊าคงต้องขอพูดอะไรจริงจังหน่อยนะ

ยินดีต้อนรับด้วงสู่ครอบครัวของเรานะ

>> เย้[เสียงกรีดร้อง]

>> เย้

>> โอเคอย่างงี้ป๊าว่าเราคงต้องเริ่มใหม่อีก

รอบเนาะ

>> อ่าใช่ค่ะ

>> รอบนี้ด้วงจานซับให้ทัน

>> เอาให้ทันนะด้วง

>> ได้ครับ

>> พร้อมมั้ย

ไป

แฟนคลนอนตักเ้าเร็ว

เหนื่อยมยวัน

ตอนเธอบอกป๊ากลับม้านะด้วงนี้อึ้งไปเลยทำ

ถึงเกิน

ได้บอกเราก็สบายใจอ่ะแล้วมึงอ่ะ

>> ดีใจอยากฟัดเธอแรงๆ[เสียงสูดหายใจ]

>> กุนตีนละ

ด้วงอยากขอบคุณเธออีกสักล้านครั้งที่เธอ

เลือกด้วง

>> หยุดดิ

>> [เสียงสูดหายใจ]

>> ตรงนี้ไม่เห็นอะไรเลย

>> หึเห็นอะไรคะ

>> ก็ตอนยกของขึ้นมาเมื่อกี้ไม่เห็นอะไรเลย

หรอ

>> อะไรอ่ะ

ว่า[เสียงถอนหายใจ]จะเป็นผีในห้อง

ฮัลโหลพี่แจ็ค

หือ

ผี

>> [เสียงหัวเราะ]

>> มึงกลัวอะไรเนี่ยเนี่ย

โหเธอ[เสียงกรีดร้อง]

โหใจโด่งแทบหล่น

ดีใจอ่ะเอ

ตั้งใจซื้อมาให้เลยนะหือ

ขอบคุณนะคะ

นี่เธอตั้งใจซื้อมาให้ด้วงเลยเหรอเนี่ย

กินไก

เออ

โอ

โหเธอดีด้วงชอบ

แต่เกรงใจเธอจังมันแพงมากเลยนะเนี่ยนี่

เธอจะให้ด้วงจริงๆหรอแล้วที่กล้องด้วงอ่ะ

อืมตอนแรกกูเลยคิดหนักไงว่าจะให้มึงดี

มั้ยแต่พอมาคิดดูอีกทีเพราะว่ากูอยากให้

จริงๆเลยซื้อให้ดีกว่าแล้วกูก็ไม่ได้

เดือดร้อนอะไรด้วย

รู้ว่ามันแพงนะ

แต่มันเหมาะกับมึงมากเลย

หึ

รักฉินนะครับ

รักด้วงเหมือนกัน

อ

นี่ครับ

>> Thank

เปลี่ยนลุคหรือรีน

>> คุณเจตนาคุณอิจฉาก็บอก

ใครจะไปอิจฉาพวกนักอวดแฟนวะ

แล้วมึงอ่ะเมื่อไหร่จะมีให้อวดชีวิตนี้จะ

เอาแค่นี้จริงดิ

>> นี่เธอตัดใส่เองหรอ

>> ของต่างหากลองใส่ให้หน่อยสิ

>> นี่ไงตัดให้มีอ่ะ

>> ก็อยู่ด้วยกันบ่อยๆจะมันชินไซส์อยู่แล้ว

มั้ง

>> อื

>> รู้อื

[เสียงสูดหายใจ]

อื

>> อื

>> เดี๋ยวๆ

ไปเปลี่ยนดีๆอ่ะไปเปลี่ยนตรงนี้อ้าวทำไม

อ่ะยูก็เคยเห็นหมดแล้วไม่ใช่หรอ

[เสียงสูดหายใจ]

อ่าไปเปลี่ยนในห้องน้ำก็

มาแล้วครับ

[เสียงสูดหายใจ]

หื

เท่มากบอกกับ

ลองอันนี้ให้หน่อยสิ[เสียงสูดหายใจ]

>> เอี่ยมเนี่ยนะ

ใส่นะ

มันจะเข้ากับมีหรอ

>> เข้าสิมีหุ่นดีใส่อะไรก็เข้า

>> ชอบแววตาเวลายูจริงจังจังเลย

>> งั้น

มาเป็นนายแบบโปรเจคจบให้เราได้มั้ย

>> ถ้ามีไปเป็นนายแบบให้เธออ่ะมีได้อะไร

>> แล้วยูอยากได้อะไรล่ะ

>> เธอรู้ค่ะว่ามีอยากได้อะไร

>> แน่ใจหรอว่าอยากได้แค่นี้อ่ะ

I want you more.

ไม่รักนะ

>> พี่มา

หึ

มึงก็รู้ว่ากูพูดไม่เก่ง

>> ครับด้วงรู้

มันจะไม่เป็นไรใช่ป่ะ

ไม่เห็นจะเป็นอะไรเลยถ้าเธอไม่อยากพูด

เดี๋ยวโดพูดพูดเอง

ที่บ้านด้วงอ่ะเป็นคนคุยเก่งทุกคนเลยพ่อ

กับม้าด้วงอ่ะคุยเก่งกว่าด้วงอีกเธอไม่

ต้องกังวลนะด้วงจะคอยอยู่ข้างๆเธอตลอดเลย

แถมตอนเนี้ยเธอยังชวนด้วงคุยเก่งขึ้นตั้ง

เยอะ

อืมขอบคุณนะ

หึ

>> ขอบคุณอะไรคะ

>> ขอบคุณคุณที่เข้ามาทำให้กูเป็นกูใน

เวอร์ชั่นที่ดีขึ้นไง

ด้วงก็ขอบคุณเธอที่เข้ามาทำให้ด้วงเป็น

ด้วงในเวอร์ชั่นที่ดีขึ้นเหมือนกัน

[เสียงถอนหายใจ][เสียงหายใจอ้าปากค้าง]

[เสียงสูดหายใจ]เ

ด้วงจะจับมือเธอไว้เอง

>> เฮ้ยกูจะลงยังไงอ่ะ

>> อ้าว

>> ลูกก็ถามเค้าสิว่าโอนหรือยัง

>> มาๆๆ

>> ดวงมาแล้ว

>> หือดูไม่รู้เลยนะพี่ถึงลูกปานี่อุ้ยด้วง

ด้วงมา

>> ด้วงมาแล้ว

[เสียงกรีดร้อง]

>> สวัสดีครับพ่อสวัสดีครับม้าสวัสดีครับ

>> สัดีครับด้ววงดวงๆๆๆๆมาอื้อหือชื่นใจ

หน่อยสิอู้ยคิดถึง

>> เฮียหวัดดี

>> เอ้า

>> เออ

>> เงยหน้าขึ้นมามองน้องบ้างมดจะเล่น

โทรศัพท์โอ้โหนู่นดูพ่อกับม้านู่นคิดถึง

มึงจะตายอยู่แล้ว

>> อ่ะของแท้ 2 ตัวนี้ต้องกัดกัน

>> เอ้ยหยุดๆๆหยุดก่อนครับทุกคนผมพาคุณพิเศษ

มาด้วย

นี่ฉิน

>> ว้า

ยัง

>> แฟนด้วงเองแฟนด้วงเอง

>> แฟนด้ววง

>> น่ารัก

น่ารักอ่ะ

ชิ้น

>> สวัสดีครับแม่อ

>> จ้าๆ

>> สวัสดีครับพ่อหวัดดีครับพี่นัน

>> สวัสดีครับ

พ่อไอ้ด้วงมันทำได้

>> นั่นน่ะสิคิดว่าจะไม่มีวันนี้ซะแล้ว

>> เอ้าอย่าแซวลูกสิด้วงมันลูกไม้ยังไงมันก็

ต้องได้

>> เออมาก็อวยเกินแต่ว่าขอบอกก่อนนะครับทุก

คนว่าฉินเนี่ยเป็นคนพูดไม่เก่งทุกคนใจ

เย็นกับฉินหน่อยนะครับ

>> อุยไม่เป็นไรเลยตามสบายเลยนะจ๊ะฉินเพราะ

ว่าทุกตัวในบ้านน่ะฉีดยาหมดแล้วทำตัวสบาย

ๆได้เลยจ้ะฉิน

>> คนจ้ะ[เสียงหัวเราะ]

[เสียงหายใจอ้าปากค้าง]

>> ฉินหุยน่ารักอ่ะฉินน่ารักอ่ะฉินฉินหล่อ

มากเลยเนี่ยนะตรงปกอย่างที่ด้วงบอกเลย

>> จริงนะ

>> ฉินเขาก็น่ารักโนหนึ่งแบบนี้แหละ

>> เออชิ้นๆ

ฉินเคยกินไก่สับเบตงมั้ยลูกโหพ่ออันนี้

วิธีเข้าหาแฟนลูกหรอ

>> เอองงเหมือนกัน

>> เออนะ

>> เออยังไม่เคยเลยครับ

>> แต่ว่าเคยเห็นลูกอยู่นะ

>> อ่ายังไม่เคยไม่เป็นไรแต่ว่าฉินชอบกิน

อย่างอื่นอีกมั้ยเห็นร่วมบอกว่าฉินชอบกิน

หลายอย่างเลยอย่างของหวานอย่างเงี้ยใช่มย

>> ครับผมชอบกินทุกอย่างเลยครับ

>> อ่าค่ะแล้วฉินจะไปดูกับม้าในห้องครัวเลย

มั้ยหรือว่าฉินจะนั่งรอตรงนี้หึ

>> เดี๋ยวเอ่อ

>> โหม้าล่อซื้อฉินอีกและ

>> ไม่ได้ล่อซื้อก็คือม้าทำไว้เยอะไงก็เลย

อยากจะให้ฉินไปเลือกในห้องครัวเลยไปมั้

ล่ะ

>> ได้ครับม้าเดี๋ยวผมไปด้วยครับ

>> เออฉินห้องอาหารกับห้องครัวมันห้องเดียว

กันรือเปล่าม้าก็งง

>> อืใช่น่าจะใช่[เสียงสูดหายใจ]

ก่อนชิ้นก่อน

>> ครับ

>> ไปช่วยพ่อจัดตัวอาหารไป

>> อ้าแล้วเฮียครับ

เฮ้ยไม่ต้องไปชี้กูเลยอืไปช่วยพ่อเลยไป

>> ไม่ต้องเลยลุกมาทั้งคู่ช่วยกันจัดจะได้

เสร็จเร็วๆหิวข้าวมาเร็ว

>> อุ้ย[เสียงกระแอม]

>> ฉิน

>> ครับ

>> ฉินชอบกินขนมหวานอะไรเป็นพิเศษมั้จ๊ะ

>> อืมไม่มีนะครับฉินชอบกินทุกอย่างเลยถ้า

เป็นขนมหวาน

>> ดีมากไม่เลือกกินบ้านนี้เนี่ยนะขนมหวานเ

ไม่แตะเลยม้าอุตส่าห์ไปแล่มไปเรียนมาจาก

มะมองกระดองบะเลยน่ะม้าไม่ได้โชว์ฝีมือ

เลยอ่ะฉินแล้วฉินชอบกินหวานแบบไหน

>> กินหวานปกติได้เลยครับ

>> ถูกต้องถ้าเราจะกินหวานทั้งทีก็ต้องกิน

หวานร้อยถูกมั้ฉินอ่ะเดี๋ยวม้าสอนฉินทำ

วุ้นได้มยมันไม่ยากเลยแป๊บเดียวเองเม้า

กัน 3-4 เรื่องก็เสร็จแล้วก็นี่นะก็เริ่ม

จากจุดแก๊สนี่นะจุดเสร็จปั๊บฉินก็วางหม้อ

เนี่ยง่ายนิดเดียวเองเห็นมั้ล่ะแต่ว่าฉิน

ไม่ต้องเกรงกีเดสเพราะว่าถ้ากินได้เราก็

กินกินไม่ได้เราก็เททิ้งฉิน

>> ผมรู้แล้วครับว่าด้วงเหมือนใคร

>> หึหึเหมือนม้าหรออ่ะคราวนี้จะเมาให้ฟัง

อยากฟังป่ะ

>> เมาได้ครับม้า

>> เออมานั่ง

เรื่องมีอยู่ว่าตอนนี้ด้วงเด็กๆเนี่ยนะ

เวลาม้าไปไหนมาไหนกับด้วงเนี่ยมีแต่คนทัก

ว่าเหมือนกันอย่าง

แรกเนี่ยโอ้โหคนแบบ

>> ก็มองแบบเออทำไมมันเหมือนกันเลยเหมือนกัน

จังเลยม้าก็งงเพราะว่าเราก็เลี้ยงทุกวัน

นึกออกม

>> แอบดูแฟนมาเข้ากับม้าได้หรือเปล่าเหรอ

>> โถไอ้ลูกหมาดีใจอ่ะ

ที่เห็นฉินเข้ากับครอบครัวเราได้

>> อื

>> เฮีย

>> หึ

>> มีเรื่องจะถาม

>> อะไร

>> เฮียว่าพ่อกลับมาเจะโอเคกับฉินป่ะ

>> มึงดูนี่มึงเห็นเค้าไม่โอเคหรือไง

>> ฉินร้องเพลงเพราะมากเลยนะฉินตั้งแต่เด็กๆ

แล้วหรอ

>> ม้าเ้าเนี่ยใจดีจะตายส่วนพ่อเนี่ยถึงจะ

ขี้เก๊กแต่เขาก็ใจดีนะเว้ย

>> ฟองเฮ้ยอื[เสียงกระแอม]แล้วถามทำไมเนี่ย

>> ก็กลัวฉินอึดอัดอ่ะบ้านเรามันไม่เหมือน

บ้านเค้าอ่ะดิ

>> ก่อนจะคิดมากแบบเนี้ยมึงถามเ้าหรือยังว่า

เค้าอึดอัดมั้ย

เออมึงก็อย่าไปคิดแทนเค้าเป็นแฟนกันเนี่ย

คิดแทนกันไม่ได้นะเว้ยคุยกันให้เยอะๆ

>> กลัวเขาไม่ชอบว่ะ

>> โหถ้าเขาไม่ชอบเนี่ยเควรที่จะบอกมึง

เพราะมันเท่ากับว่าต้องปรับจูนซึ่งกันและ

กันขนาดคนในครอบครัวยังคิดแทนกันไม่ได้

เลยเพราะงั้นเนี่ยมีอะไรก็ต้องพูดคุยกัน

ให้รู้ว่าอีกฝ่ายคิดอะไร

ยิ่งเป็นแฟนกันเนี่ยต่างคนต่างโตมาจากคน

ละที่คนละทางมึงคิดว่ามึงคิดแทนเค้าแล้ว

คิดถูกป่ะล่ะ

ไม่มีทางเห็นมั้ล่ะฟังแล้วคิดแล้วอะไรคิด

คิดแล้วนำกลับไปใช้

>> แล้วของคาวล่ะฉินชอบกินอะไร

>> ถ้ากินบ่อยๆน่าจะเป็นกุ้งทอดกระเทียมครับ

>> อุ๊ยฉินรู้มยว่าด้วงอ่ะเคยให้ม้าสอนทำ

กุ้งทอดกระเทียมด้วยกว่าจะสอนได้เนี่ยนะ

เฮียกับพ่อต้องกินกุ้งทั้งอาทิตย์เลยแล้ว

เป็นยังไงได้ชิมมอร่อยเปล่า

>> ลองกินแล้วครับอร่อยดิครับ

>> อืม้าก็ดีใจแต่ฉินรู้มยว่าด้วงอ่ะเขาไม่

ค่อยมีพรสวรรค์หรอกม้าส่งเรียนทุกอย่าง

แหละเวลานางอยากเรียนอะไรม้าก็ส่งเรียน

หมดอย่างด้วงมาบอกว่าขอเรียนกีตาร์ม้าก็

ให้เรียนแต่เรียนไปสักพักบอกว่าเจ็บมือ

แล้วทำไงก็ต้องเลิกอ่ะถูกมั้ก็คนมันเจ็บ

อ่ะพอสักพักนางโดนแกล้งมาอยากเรียน

เทคอนโด้เอามาก็ให้เรียนซื้อชุดสิอ่ะผูก

เลยใสอะไรก็ซื้อหมดเสร็จปั๊บโดนเเตะมา

เจ็บเลิกอีกแต่มาก็ไม่ท้อนะสักพักมาขอม้า

เรียนวาดรูปอีกทีนี้ม้ามนท้องแหละเพราะ

ว่ามันเป็นกิจกรรมที่นิ่งไงต้องใช้สมาธิ

ม้าก็คิดว่าโอ๊ยคงไม่รอดแน่ๆสุดท้ายด้วง

ทำได้ม้าก็ดีใจมากเลยฉินสิ่งนี้แหละเป็น

สิ่งที่ใช่

ม้าว่าก็คงเหมือนเรื่องฉินด้วยแหละ

เค้าพยายามมากเลยนะทั้งเรื่องโชว์แล้วก็

เรื่องทำกับข้าว

คนเป็นแม่เนาะฉิน

แต่ยังไงมาก็ขอบคุณฉินนะที่เข้ามาในชีวิต

ด้วงอ่ะจ้ะ

>> ไม่ต้องขอบคุณหรอกครับม้าม้าเลี้ยงด้วงมา

ดีมากเลยด้วงถึงได้เป็นคนที่น่าเอ็นดู

ขนาดเนี้ย

แล้วอีกอย่าง

ผมไม่ได้เลือกดวงหรอกครับดวงต่างหากที่

เลือกผม

มาเข้าใจแล้วจ้ะว่าทำไมต้องเป็นฉินหือ

โอ๊ยอ่ะเสียงมาเริ่มตัดละเปิดแก๊สดีกว่า

มาทำวุ้นมาๆฉินมา

>> อื

>> อืนี่ของเธอไก่สัตว์เบตง

ชินอื

>> ครับกินเยอะๆนะไก่สับเบตงที่ม้าทำเนี่ย

เนี่ยมาทำอร่อยที่สุดในโลกแล้วรู้มั้ย

>> ใช่มาตั้งใจมากเลยไก่จะนุ่มมากเลยจ้ะ

>> อื

>> โอเคครับ

>> อือๆ

>> อายเ

>> เธอ

>> หึ

คืนนี้ค้างบ้านด้วงมั้ย[เสียงกระแอม]

>> ค้างหรอ

>> อือื

[เสียงกระแอม]

>> ขับรถกันมาตั้งไกลอ่ะคืนนี้ก็ค้างที่นี่

กันเลยแล้วกันเนาะ

>> จริงครับ

>> จริง

>> หึ

อ๋อใช่ๆเอ่อ

>> คืนนี้ค้างที่นี่มั้ย

>> ะ

>> อื

>> คือ

>> ค้างที่นี่เลยก็แล้วกันม้ามีหลายเรื่อง

เลยจะเมาให้ฟัง

>> แล้วกรมอุตุอ่ะเด้งมาในโทรศัพท์ม้าบอกว่า

คืนเนี้ยฝนจะตกหนักมากขับรถกลับไปม้าก็

เป็นห่วงโห

>> อืออันตรายอันตรายสุดๆเลยอ่ะไม่ได้นะ

อันตรายนะจริงๆอื

>> เห็นด้วย

>> อื

>> ครึ่งคืนก็ได้

>> เออนอนแล้วแหละ

>> โอครับ

>> ใช่มั้ล่ะขับรถอันตรายกลับบ้านอุบัติเหตุ

เกิดขึ้นทำไงล่ะ

>> ไม่ดีแล้วแหละจะได้ไม่ต้องเป็นห่วงไง

>> แล้วพรุ่งนี้มีเรียนมั้ย

>> ผมไม่เรียน

ตอนบ่าย

ก็มีเรียนตอนบ่ายครับ[เพลง]

>> งั้นพรุ่งนี้เช้าค่อยกลับแล้วกันเนาะ

>> อื

>> ใช่พรุ่งนี้เช้าค่อย[เสียงกระแอม]กลับว่า

งั้นเอาเป็นว่าฉินก็นอนห้องด้วงเนาะ

>> อือ

>> อือ

>> เอ้าฉินต้องนอนห้องด้วงป่ะ

>> เอ้าแล้วจะมาป้าป้าใส่ม้าทำไมอ่ะมันก็แน่

นอนก็คือฉินก็ต้องนอนห้องด้วงฉินจะมานอน

ห้องม้าได้ยังไงล่ะ

>> แล้วทำไมฉินต้องไปนอนห้องม้า

>> ไม่ได้นอนห้องม้า[เสียงหัวเราะ]

>> ฉินนอนห้องด้วห้องด้วง

>> แล้วจะสูงขึ้นเรื่อยๆทำไมเสียงอ่ะฉินนอน

ห้องด้วงอยู่แล้วเพราะว่าม้าทำความสะอาด

ให้แล้ว

>> อ่าๆๆสรุปสรุปสรุปสรุปนะสรุปกันมา

>> ฉินนอนห้องด้วงนะ

>> จบ

>> เออแค่นั้น

ซ่ากว่าคอนโดมึง 100 เท่าเลย

>> ก็แง่ดิมาด้วงรักความสะอาดมาก

>> พอรู้อยู่บ้านเนียบมาก

อันนี้ตอนด้วงเรียนเทรคคอนโด้เรียนให้ 3

วันก็ออกเล่า

ม้าเมาให้กูฟังละ

>> โห

นี่ม้าเมาด้วงให้เธอฟังด้วยหรอ

>> อืมแต่อยากฟังอีกนะเล่าให้ฟังหน่อยดิ

>> ก็ตอนเด็กๆอ่ะมาให้ด้วงทำหลายอย่างมากแต่

ก็ไม่เคยทำอะไรได้ดีสักอย่างโชคดีนะที่

ม้าบอกว่าถ้าไม่ชอบอะไรก็ให้บอกม้าบอกไว้

ว่าไม่ต้องรู้สึกผิดที่จะล้มเหลวถ้ากล้า

ที่จะลุกขึ้นมาใหม่

>> ม้ามึงดีมากจริงกูชอบครอบครัวมึงมากเลย

>> อืด้วงเลยรู้ไงว่าด้วงอ่ะชอบวาดรูปที่สุด

แต่ตอนเนี้ย

ด้วงชอบเธอมากกว่า

>> หยุดดิ

ไอ้ด้ววง

รูปนั้นน่ารักนะ

>> โหยชมไกลขนาดนี้ก็ไปอาบน้ำด้วยกันเลยมั้

คะ

>> อันตรายว่ะ

>> บ้าหรอถ้าเธอไม่อนุญาตด้วงก็ไม่ทำหรอก

>> โหตอนนั้นกูไม่ให้ล้วงมึงก็ล้วงบ้า

อ่ะอันนี้ชุดนอนเธอเธอไม่ต้องใส่กางเกงใน

นอนก็ได้เดี๋ด้วงเอาชุดเธอไปซักให้

คิดอีกแหละก็เธอจุดประเด็นน่ะกูแค่

เมนชั่นถึงมั้ย

>> อาบน้ำด้วยกันลดโลกร้อน

>> ใจอ่อนยัง

ให้ก่อนก

ถ้าให้กูอาบด้วยอาบเสร็จแล้วนอนเลยมึง

ห้ามลุ่มล่ามกูแล้วนะได้ครับ

>> เอาผ้าคนหนูมาด้วยกูไม่นี่

เสร็จดวงอ่า

อากาศ

นิดเดียว

ด้ววงไม่ไหวแล้วอ่ะ

อื

อ่ะ Ah.

ถึงมันจะงงๆเลยนะที่ต้องไปญี่ปุ่นน่ะแต่

ด้วงว่าพอดีเลยพอดี

จะเป็นที่มันไงเธอ

วันนี้วันครบรอบเดือนนี้นะด้ววงอย่าให้

ทริปนี้เป็นของขวัญเธอ

>> ชอบกับถูกใจอ่ะมันต่างกันยังไงครับ

>> เอ่อพี่ครับผมอยากร้องเพลงที่ผมแต่งให้

ดวงอ่ะครับด้ววง

กูแต่งเพลงนี้ให้มึงนะฉันดีที่มีเธอ

today

to blue

tight

as long [เสียงร้องเพลง][เพลง] as you

believe

that your st close

[เสียงร้องเพลง][เพลง] to you

beautiful days

come with

sming [เสียงร้องเพลง] back at your

days [เพลง]

w

happiness [เสียงร้องเพลง]

will

find

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.