All language subtitles for [Thai (auto-generated)] DUANG WITH YOU EP 10 UNCUT ENGLISH SUB [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[เสียงสูดหายใจ]

นี่มึงโดกกาแฟไปอีกแก้วมึงรู้จักคำว่าพอ

ดีมั้ย

>> ฉินหยุดน่ารักสักที่เถอะ

>> อย่าฝืนตัวเองอีกรู้มั้ยกูเป็นห่วง

>> จะพาด้วงมาบ้านเธอหรอคะ

>> ฉันพาด้วงมาครับตอบกูก่อนด้วงจะเป็นแฟน

ฉันมย

>> เป็นดิ

อยากอยู่ด้วยทุกตอนเป็นฉิ่นตลอดเวลาเลย

อ่ะ

>> เป็นด้วงตลอดเวลาเหมือนกัน

ดวงรักเธอค่ะ

มองเลยคนเก่ง

รักเหมือน

หึ

รักดวงเหมือนกัน

เสียดาย

ให้ตอนมัธยมด้วงไม่เห็นเธอ

>> เห็นเราทำไม

>> ด้วงก็จะจีบเธอในตอนนั้น

>> ถ้าเราคบกันตั้งแต่ตอนนั้นนะอาจจะเลิก

[เพลง]กันแล้วก็ได้

>> ไม่เลิกอ่ะ

ด้วงไม่เลิกกับเธอหรอก

แล้วเธอก็เลิกคนเดียวไม่ได้ด้วย

ไม่เอาอ่ะไม่พูดเรื่องนี้แล้วดีกว่า

ด้วงขอคนเธอที่เลือกด้วง

เป็นเพราะเรา 2 คนเลือกกันด้วง

ต่อไปนี้ด้ววงจะตั้งใจรักเธอให้มากขึ้น

อีก

ฟังนะฉินก็จะตั้งใจรักให้มากขึ้นเหมือน

>> [เสียงกระแอม]

>> หิวอ่ะ

กี่โมงแล้วเนี่ย

2:00 น.

ทำหน้าตาน่ารักแบบเนี้ยอยากกินกุ้ง

กระเทียมใช่ไหม

รู้เยอะ

>> งั้นไว้เดี๋เธอว่างแล้วไปกันนะส่วนตอน

เนี้ยไปต้มบะหมี่เดี๋โดนทำให้

>> ขี้สปอยว่ะ

>> กับเธอคนเดียว

A proxy

ยังอยู่อีกนาน[เสียงร้องเพลง]พูดเลยถ้าไป

ที่ไหนฉันก็จะ

ไกล[เสียงร้องเพลง]เธอ

จะหนีไปไหนฉันก็จะตามให้เธอถึง[เพลง]ถ้า

จะไหล่ฉันก็ไม่รักฉันแล้วแต่จะรักใครเอา

ไงเอาไงเดี๋ยวกันเลยแเอาไม่ต้องสงสัยเธอ

ไม่ต้องคิดมากเรามาคบก่อน[เพลง]ฉันจะน่า

รักจนเธอนใจ[เสียงร้องเพลง]อ่อนยังไงยัง

ไงเธอก็เจอฉันโอเคโอเคเอาเป็นตามนั้นรู้

เธอคิดไม่ต่างกับฉันหรอกเธอก็แอบคิดป่ะ

ฉันน่ะดูออก

ฉันจะจีบเธอแบบไม่ต้องหลบยังไงก็จะจีบเธอ

แบบไม่จบแค่มาคบกันเธอ[เสียงร้องเพลง]ดีๆ

เธอ[เพลง]แบบไม่เธอไม่ยอมให้เธอเธอรักให้

เธอสลบเธอยอมแล้วถึงจะยอมเลิกที

>> เร็วๆมึงแปลงเสร็จกูจะได้อาบน้ำ

>> เธออาบเลยก็ได้ช่วงโอเค

>> มึงโอเคแต่กูไม่โอเคเร็ว

>> เร็วๆกูอาบเสร็จมึงจะได้อาบต่อเนี่ย

>> อืเธอค่อยๆอาบก็ได้เธอไม่มีเรียน

แต่ว่าด้วงมีเรียนแต่ว่าเรทได้ไม่เป็นไร

หรอก

มึงห้ามเรทกูจะไปด้วย

>> ห

>> ตกใจกูแค่จะไปนั่งเรียนกับแฟน

>> โอ๊ยจะอะไรขนาดนั้นเนี่ยเธอไม่น่าเข้าใจ

ด้วงหรอกด้วงจะตายมั้ยเนี่ย

>> เลิกพูดว่าตายได้ละถ้ามึงตายนะกูจะมีแฟน

ใหม่จริงด้วย

>> หึไม่ได้นะไม่เอา

>> ออกไปได้แล้วกูจะอาบน้ำ

>> โอเคครับด้ววงจะรีบออกไปแล้วก็จะไม่รีบ

ตายด้วยแต่ว่าเธอมีหวานใจเป็นด้วงได้คน

เดียวนะรู้มย

อือื

>> รู้แล้ว

มึงก็ห้ามมีคนอื่นนะ

ไปได้แล้ว

ห้ามตายห้ามตายห้ามตายห้ามตาย

ฟิชคฟิช

เธอได้ด้วยอ่ะ

>> แป๊บนะ

>> ก็ชอบกลิ่นนี้นะเวลาอยู่บน

>> [เพลง]

>> กลิ่นเดียวกันเลย

ถ่ายรูปกัน

จะถ่ายรูปไปทำไมล่ะ

ดูดิ

เป็นอะไรหะ

>> ดวงไม่ได้เป็น

เป็นอะไร

หึเห็นอยู่ว่าเป็นน่ะเป็นไร

>> ออย่าแกล้ง

>> กูไม่ได้แกล้ง

>> หื

มึงจะหันหน้าหนีกูทำไมเนี่ย

อื

โอ๊ยเอ้ย

โอนไม่ร้องนะ

เดี๋ยวกูรีบเตรียมตัวก่อนเดี๋มึงสาย

[เสียงสูดหายใจ]

ได้ประกาศตัวในโค้ชเฟนด้วยว่ะ

>> ก็เหมือนกับนายกรักษาการน่ะอยู่ในตำแหน่ง

แต่ไม่มีใครนับว่าใช่

ไอ้พวกขี้อิจฉาเพื่อนเลว

ไปยัง

>> ป่ะไปกัน

>> เฮ้ย

ได้ลงรูปคู่หมายความว่าไงครับเนี่ย

>> I'm all อยู่กูถามจริงมึงขโมยโทรศัพท์

คุณจิตมาพิมพ์ป่ะเนี่ย

>> ไม่ได้ขโมยกูพิมพ์เอง

>> หะ

>> ะ

ว่าขนมเองมั้ยเดี๋ดวงวิ่งไปซื้อให้ก่อน

เช็คชื่อ

งั้นเข้าไปนั่งกัน

>> นั่งหลังๆได้ป่ะ

>> ได้ค่ะ

>> คุณฉินพูดเหมือนจะมานั่งเรียนกับเราเลย

เนาะ

>> เออ

>> อือาจารย์ดูป่ะหะ

>> ตกใจอะไรครับ

>> แล้ววันนี้ชุดมึงดูฟิตแล้วเนี่ยเปลี่ยน

ลุกหรอ

>> เออ

>> ก็

กูใส่ชุดฉิน

คนเป็นแฟนกันน่ะมันใส่เสื้อด้วยกันมัน

แปลกตรงไหน

>> ห้ะ

>> ะ

>> กูกับฉินเป็นแฟนกันแล้วอะไรนะผมนี่ยัง

ขึ้นครับพี่

>> ยังไงให้กูพูดอีกทีมั้ยกูกับฉินเป็นแฟน

กันแล้ว

>> คุณฉินเจมมี่เสียใจด้วยจริงๆนะครับ

>> เจมมี่เสียใจหยอกๆดีใจด้วยดีใจด้วยเออ

>> สักทีนะมึงอ่ะ

>> ปกติคนโสดเค้านั่งเรียนกันยังไงหรอคนมี

แฟนเกอดแขนแฟนเรียนนะ

>> โอ้ยไอลุงลังได้มั้ย

>> [เสียงสูดหายใจ]

[เสียงไอ]

>> อ่ะดูดดูดๆ

นักศึกษาครับ

เวลาวาดเส้นนะฮะไม่ว่าจะเป็นเส้นโค้งเส้น

ตรงเส้นเส้นห่าอะไรก็ตามนะครับบอก

กี่ครั้งแล้วนะฮะอย่าวาดด้วยมือ

>> ยังอยากได้อยู่มั้ยครับพอดีมีคอนทact T3

เข้ามา

>> วาดด้วยอะไรฮะ

ความรู้สึกวาดด้วยอารมณ์

วาดด้วยแรงบันดาลใจวาดด้วยประสบการณ์

ชีวิต

>> เอาครับเท่าไหร่ครับ

>> วาดด้วยอะไรน้ำตา

>> เดี๋โอนเลย

>> เวลาที่มึงร้องไห้เวลาที่มึงอกอัด

>> วาดด้วยความรู้สึก

>> 55,000 บาทครับ

>> ที่แม่ของมึงเนี่ย

เอาออกมาทางเส้นของเราใส่จิตวิญญาณเข้าไป

ใส่[เสียงกระแอม]

ไอ้เจมมี่

โอ้จารอะไรอ่ะแค่พักสายตาเฉยครับ

>> มึงคิดว่ากูเป็นอาจารย์มากี่ปีแล้วมีคน

พูดกูกี่ทีแล้วไอ้ไอ้พักสายตาเนี่ย

>> อออ๋อจารย์จารยเคยเคยได้ยินป่ะครับ

>> ตื่นมาก็หล่อขอนอนต่อแล้วกันนะครับ

>> กูไม่เคยได้ยินนะอะไรเหมือนมึงเพิ่ง

แต่ง

>> ครับๆ

>> แล้วนี้มึงใครเนี่ยกูไม่คุ้นหน้าเลยอัน

นี้ใครเนี่ย

>> อ้าก็อาจารย์บอกเองไม่ใช่หรอครับว่าเวลา

เราจะวาดรูปเนี่ยเราต้องมีแรงบันดาลใจผม

เลยพาแรงบันดาลใจมานั่งเรียนด้วยเลยไง

ครับ

>> เย้

>> เอ้อ

นี้ดีนะฮะนักศึกษาแรงบันดาลใจนะ

>> ครับ

>> ก็โอเคแต่ก็เอามาอยากให้เค้ากวนเพื่อน

แล้วกันนะนักศึกษาครับ

ผมบอกเลยว่าเส้นสำคัญ

ดูฮะวันนี้เราจะทำสติลร้ายเหมือนกันนะ

ครับภาพนิ่งแต่มีชีวิตนะครับเส้นตรงนัก

ศึกษาใช้ไม้โทคเตอร์วาดมุมเลยครับ

แล้วมันจะไป

ของกูอ้าดูโค้งก่อนนะครับแล้วดุงเนา

โอ้ย

>> เหนื่อยวะ

มึงนี่น่าเอาคุณฉินมานั่งทรมานรอมึงเรียน

ทำไมเนี่ยหึฉินไม่ทรมานสักหน่อย

>> กูอยากมารอเองจะได้รีบไปกินกุ้งกระเทียม

>> อื

จริงค่ะไปกินกุ้งกระเทียมกันดีกว่าเนาะ

โทษ

>> ไป

ไม่สนใจเพื่อนเลย

กูรู้สึกเหมือนกูอยู่ในทุกซีนรักของไอ้

ด้วงเลยว่ะ

>> โหก็ถ้านับตั้งแต่ 0 น่ะก็มีแต่กูกับมึง

นี่แหละ

>> เอามาหน่อยล่ะ

ตามไปดีกว่า

>> รีบไปไหนวะเพื่อนเพื่อน

>> มีฉินละแยกตี้หรอ

>> หื

>> นี่พวกคุณเป็นใครกันหรอคะดิฉันไม่เคยพบ

เจอพวกคุณมาก่อนเลย

>> ได้ด้วงเจอกู

>> ผู้ชินหลบเอ้า

>> หลบไปฉิน

>> เอ้า

>> บ่อยแล้วแกะ

>> ย

>> 1

>> 2 [เสียงกรีดร้อง]

ฉีไปกินกูกระเทียม

>> ไหนให้มีไปช่วยแกะกุ้งมั้คะคุณฉิน

[เสียงหัวเราะ]

สารแลนัก

>> เธอช่วยด้วงด้วย

ช่วยด้วงด้วย

>> โหยลุกเองดิ

>> หึ

>> เฮ้ย

>> เอ้ย

ไม่เอาแล้ว

>> รอบนี้กูโยนจริงแล้วกูบวกเลย

[เสียงหัวเราะ]

>> 1 อ

>> [เสียงกรีดร้อง]

>> ไป

เ

>> [เพลง]

>> เจ้า

ชี

สร้างเองไม่บังเอิญ

แหม

จับมือคุณฉินแน่นเชียวนะมึงกลัวคนอื่นไม่

รู้ไงหือก็กูเป็นหมาตัวแรกที่จะขับ

เครื่องบินทั้งโลกต้องได้เรียนรู้ครับ

เพื่อน

>> ใส่ฉิบหาย

>> เครื่องบินมึงไง

>> อยากแกล้งมันอีกว่ะ

ไป

เห็นอะไรค่ะถ้าไม่พอจะสั่งเพิ่มอีก

วันนี้ก็วันธรรมดานะเนี่ยแล้วทำไมคนเยอะ

จังฮัลโหล

>> อ

>> ป้าครับขอจาร 4 ชุดครับ

>> ได้เลยจ้า

>> มาได้ไงวะ

>> อ้าจานเปล่าได้แล้วจ้าไปสั่งอะไรเพิ่มกัน

เลยนะ[เสียงกระแอม]

>> อะไรของพวกมึงไปนั่งตัวอื่นเลยไป

>> พวกเรานั่งด้วยนะคุณฉิน

>> เอาดิกั่นซีนกูอยู่ได้ซีนกูนะเนี่ย

>> โธ่พวกกูมีกี่ซีนมึงจะเอาคนเดียวเลยมั้ง

>> เออขี้บ่นขี้น้อยใจที่ 1 อ่ะมึงอ่ะไอ้น

ละครผมเอ้ย

>> ตอนเข้าหาฉินนะเข้าผ่านกูแล้วพอเป็นแฟน

กันแล้วไม่บอกกูสักคำ

>> ก็ว่าจะบอกอยู่แต่วันนี้พวกมึงไม่มีเรียน

นี่หว่า

>> มึงอ่ะโชคดีนะไอ้ด้วงได้ฉินหวานใจ

>> จริงมึงดูไอ้ฉินดิจีบโคตรยากเลยนะเนี่ย

มันยอมพบกับมึงอ่ะโชคดีแค่แค่ไหนแล้ว

[เสียงกระแอม]

>> ขออนุญาตพูดในฐานะเพื่อนรักไอ้แมลงนักเลย

นะครับไอ้ด้วงดีตาย

>> ใครไม่เอาอันนี้พลาดนะคะ

>> ที่จริงอ่ะคุณฉินได้ตัว secret เพราะอะไร

รู้มยเพราะว่าไอ้ด้วงอ่ะมันทำทุกอย่างให้

คุณฉินอย่างกับ Princess เลยฉินน่ะโชคดี

จะตายไอ้ด้วงอ่ะดีที่สุดละ

>> กูขอแย้งไอ้ฉินเพื่อนกูอ่ะดีที่ 1 เหอะ

ขนาดเดือนคณานิเทศนะมันยังไม่สนไอ้ด้วง

อ่ะโคตรฟลุก

>> ใช่[เพลง]แล้วกูว่าอีกหน่อยนะไอ้ฉินอ่ะ

ดังแน่ดังระดับประเทศดังระดับเอ่ะ

โชคดีกว่าถูกหวยอีก

>> จริง

>> ใช่มั้ย

>> ใช่มั้

>> อันนี้กูเห็นด้วยชิ้นดีที่สุด

>> ด้วง

>> ต่อไปนี้กูจะไม่ใช่คำว่ายูนี้อีกละกูจะ

ใช้คำว่าด้ววงอื้อหือเอออีด้วง

ไหนป่ะ

>> ไปกินดีกว่า

>> อมากินๆ

>> เซพรส

[เสียงกรีดร้อง]

>> เซอร์ไพรส์อะไร

>> อ้าวไม่ตื่นเต้นเลยอ่ะแกะดูแกะคือ

ซึ่งว่าทำไมมันแพง

>> อ้าว

>> โอเธอไม่ดีใจหน่อยหรอ

>> ซื้อมาเท่าไหร่

50,000 เร็ว

>> แพด้วย

>> เอาไปขาย

>> อ้าวแล้วเธออยากได้ไม่ใช่หรอ

>> นี่มึงเหลือตังค์เท่าไหร่เนี่ย

อืม

ก็เหลืออยู่เท่าไหร่

อืม

เขาไปขายไม่ไงกูโกรธ

>> เุ้ยไม่เอาเธอฟังด้วงก่อน

ของมันแพงจริงแต่ด้วงอ่ะอยากให้เธอแล้ว

ไม่ใช่แค่ว่าด้วงอยากให้เธอเพราะว่าเธอ

อยากได้นะด้วงคิดว่ากล้องตัวเนี้ยเป็นตัว

แทนด้วงไงเวลาเธอออกไปถ่ายข้างนอกสมมุติ

ว่าด้วงไม่ว่างไปด้วย

ก็เหมือนด้วงได้ไปกับเธอเพราะว่าเป็นตัว

แทนกล้องนี้

กูรู้สึกดีที่มึงใส่ใจกูนะ

แต่นี่มันแพงไป

>> ไม่แพงหรอก

>> อันนี้ของขวัญชิ้นแรกที่เราคบกันไง

แล้วก็

>> ด้วงตั้งใจจะซื้อของขวัญครบรอบให้เธอทุก

เดือนทุกวันที่ 16 ที่เราคบกันไม่ต้อง

มาซื้ออะไรให้ทุกเดือน

แล้ว 55,000 เนี่ยมันแพงไปเว้ย

>> โหยไม่แพงหรอกรองเท้ายังแพงกว่าอีกแค่

เนี้ยเบ

>> ด้ววง

>> ครับ

รู้แล้ว

ไปขายคืนซะ

>> แต่มันเป็นของขวัญชิ้นแรกที่เราเป็นแฟน

กันเลยนะ

>> กูก็อยากรับของขวัญมึงนะเว้ยแต่ถ้าราคา

เท่าเนี้ยไม่ได้จริงๆกูเป็นแฟนมึงนะแล้ว

ก็อยากเป็นแฟนที่ดีด้วยมึงจะให้คุณรับของ

ขวัญเนี่ยที่กูก็รู้ว่ามันไม่ใช่เงินน้อย

ๆสำหรับมึงกูทำไม่

มึงไปติดต่อร้านขอขายคืนซะ

หรือไม่ก็ไปขายที่สยามก็ได้เค้าน่าจะรับ

ซื้อ

เข้าใจมั้ย

>> เข้าใจครับ

พวกมึงว่าถ้าดอกไม้งานโชว์Kคatมันจะ

ธรรมดาไปมวะ

แล้วมึงจะเอาอะไรกระเช้าแบนมั้อีควาย

>> รู้โป่งมั้ยล่ะหรือมึงใส่ชุดมาสคอตุ๊กตา

มากูว่าน่ารักนะเว้ยแต่ถ้ามึงอยากเวอร์

อ่ะมึงก็เอาหมอลำรถแห่วงบเริ่มมาตั้งเลย

>> หมอรำก็แหละมึงจะประชดทำไมวะ

>> เออรู้ว่าประชดก็ดีแล้วไอ้กล้อง 55,000

ที่มึงซื้อมามึงแม่เ้าไปอ่ะ

>> ะกล้องอะไร 55,000

>> ก็รุ่นหายากไงเออดีว่ะแล้วมึงก็มีตังค์

ซื้อด้วยรวยถ้าเฮียมึงรู้นะเฮียมึงคงด่า

ถึงช้าหน้าไม่รวยอ่ะโอนกุ๊บก็หมดตัวปั๊บ

เลยพอของไปให้ฉินฉินก็ไม่รับอีกไล่กูไป

ขายกล้องกูเล่นต้องพกมาด้วยเนี่ย

ฉินโหดจังวะ

>> ฉินทำถูกเล่า

>> มึงก็คิดแบบฉินใช่ป่ะกูทำตั้งขนาดเนี้ย

ทำไมกูถึงแต่คนผิดวะ

>> มึงก็รู้ว่ามึงทำตั้งขนาดเนี้ยก็ได้เว้ย

มันก็ทำได้แต่ถ้ามึงให้ของเค้าเอาไปอ่ะ

แล้วมึงไม่มีตังค์แดกข้าวมึงว่ามันดีตรง

ไหนวะ

>> ก็กูอยากให้อ่ะ

>> คือกูไม่ได้ว่าที่มึงให้ของเค้าแต่กูว่า

ที่มันแพงเกินไอ้

>> ก็ม้าฉินบอกให้กูดูแลฉินน่ะ

>> มึงพูดไปเรื่อยแล้วด้วงนี่เรากำลังคุย

เรื่องห้ามไม่ให้มึงดูแลคุณฉินอยู่หรอวะ

>> ทำไมแค่นี้กูจะทำไม่ได้วะมึงไม่เข้าใจอ่ะ

ไอ้สัตว์

>> กูไม่เข้าใจมึงจริงๆแหละไอ้

>> เฮ้ยแล้วมึงจะทะเลาะกันเพื่ออะไรวะ

>> กูไม่ได้ทะเลาะกับมึงถามตัวเองเหอะ

ด้วงว่าที่มึงกำลังทำอยู่เนี่ยกล้อง

อะไร 55,000 แบบนี้มันเรียกว่าเกินตัวไอ้

สัตว์

>> ไม่แล้วมึงจะโกรธไอ้ด้วงมันทำไม

>> กูไม่ได้โกรธกูแค่เตือนเว้ยเลิกโง่ดิ

มึงไม่เคยมีความรักอ่ะมึงจะไปเข้าใจอะไร

วะเจมี่

>> ด้วงเฮ้ย

เจมมี่เดี๋ยวดิ

โโหเอ้ยไอ้ด้วงมึงจะพานทำไมวะมึงนอยอะไร

มึงอย่าไปลงกับเพื่อนดิไอ้เจมมี่มันหวัง

ดีกับมึงนะเว้ยตอนมึงอยากทำอะไรมึงอยาก

ได้อะไรอ่ะมันทำให้มึงตลอดอ่ะแต่พอมัน

เตือนเพราะหวังดีอ่ะมึงทำงี้กับมันหรอวะ

เดี๋ยวกูไปจัดการตรงนู้นก่อน

You not

[เพลง]

ฉินกูขออีกรอบนึงนะมึงร้องผิดนิดนึงอ่ะ

มึงดูไม่โฟกัสเลยอ่ะ

>> เออ

งั้นอีกรอบนึงนะมา

>> ไงี่

>> คุณฉินไม่อยากคุยเรื่องร่วงหน่อยอ่ะ

>> อื

>> ขอบคุณที่คุณฉินไม่รับของแพงๆหอยด้วงมัน

นะด้วงมันโง่

>> พูดไม่รู้เรื่องอีก

>> ทะเลาะกับมันมาหรอ

>> ก็ไม่เชิงหรอกคุณฉิน

>> แต่คุยกับมันแล้วยิ่งหงุดหงิดอ่ะก็เลยโทร

หาคุณฉินดีกว่า

ถ้าปาชัยจะเลือกชีวินก็กลับไปอยู่กับ

ชีวินเลยนะเจตนาจะขอไม่เห็นหน้าทั้งคุณ

และมันออกไป

>> เลือกอะไรมึงเพื่อนกันหมดเนี่ยบ้าเปล่า

>> อย่าไปโกรธด้วงเลยนะมีก็ไม่ได้โกรธมัน

หรอกคุณฉินแต่เหมือนมันเข้าใจว่าการให้

ของแพงๆอ่ะคือการดูแลว่าต้องจูนกันหน่อย

อ่ะไอ้ด้วงมันยังไม่ได้เอากล้องไปขายนะ

เดี๋ยวมันน่าจะไปหาคุณฉินแล้วแหละ

>> อืเดี๋กูคุยกับมันเองครับคุณฉิน

เอ้าหูงอนเป็นเด็กไป

เอองั้นพักก่อนแล้วกัน

>> โอ้ยพักสักที

>> โอเคว่ะ

>> มึงก็หาอะไรแดกิครับเพื่อน

>> ไปไหนไม่ได้ทั้งนั้นน่ะซ้อมเสร็จก่อนค่อย

ครับ

เหนื่อยมย

>> ไม่อ่ะไปขายกองเลยมย

>> อืไปก็

อย่าทำหน้าอย่างงั้นได้ป่ะเหมือนกูทำอะไร

ผิดเลย

เปล่า

ด้ววงทำไงหรอ

>> มึงทำใจขายกล้องไม่ได้ใช่มั้ย

จะไม่บอกกูหรอว่ารู้สึกอะไรอ่ะ

ก็ใช่

แต่ด้วงไม่อยากขายของที่ซื้อให้เธอชิ้น

แรกจริงๆอ่ะ

พูดมาให้หมด

>> ที่ด้วงทำไปทั้งหมดอ่ะเธอ

ด้วงอยากให้เธอรู้ไว้ว่าเป็นเพราะด้วงรัก

เธอ

ด้วงอยากไปยำมอบความรักให้เธอมากที่สุด

อยากเห็นเธอมีความสุขอ่ะ

>> เพราะสงสารกูเหรอ

กูได้ยินที่มึงคุยกับม้านะ

ด้วงสงสารเธอก็จริง

แต่เป็นเพราะว่าด้วงรักเธอไง

>> กูไม่ได้อยากให้มึงมาสงสารกู

ไอ้ดวงกูไม่จะขอมึงหน่อยอ่ะ

>> คิมมีอะไรหรอ

คือช่วงนี้มึงช่วยห่างกับฉินหน่อยได้ป่ะ

มันไม่มีสมาธิซ้อมเลยอ่ะ

>> ไม่มีสมาธิอะไรกูก็ปกติ

มึงไม่รู้ตัวใช่ป่ะมึงไม่โฟกัสเลยอ่ะ

ไม่เป็นไรเธอเดี๋ยวด้วงหึบไว้

กวนตอนคิมกับฉินซ้อมแล้วกัน

โชคเคนี้มันจริงจังมึงมันมีผลกับพวกกู

ด้วยอ่ะ

อื

เข้าใจ

งั้นดวงกลับก่อนนะสู้ๆนะเธอ

ไอ้คิม

มึงพูดอย่างงั้นกระด้วงทำไมวะมีอะไรก็บอก

กูดิ

กูรู้ว่ารักกันมากแต่ตอนนี้มึงต้องโฟกัส

เรื่องงานป่ะกูรู้ว่ากูทำอะไรอยู่แล้ว

เรื่องเนี้ยมึงต้องคุยกับกูไม่ใช่คุยกับ

ดวงของมัน

>> ก็มันรบกวนสมาธิมึงก็ต้องบอกมันด้วยเปล่า

วะ

>> แต่เรื่องเนี้ยเป็นกูที่ต้องแก้ไงไม่ใช่

มัน

>> แต่กูก็ไม่ได้ว่าอะไรมันป่ะ

กูไม่ใช่คนที่ทำผิดเราไม่ยอมรับนะเว้ย

แล้วอีกอย่างกูว่าเพื่อนพวกมึงอ่ะ

เออกูขอโทษนะเว้ย

กูก็ขอโทษ

กูขอดวงมีเรื่องเข้าใจพิกเน

กูรีบกลับไปเฮีย

ส่วนเรื่องที่กูไม่มีสมาธิซ้อมอ่ะกูผิด

เอง

ขอโทษอีกครั้งนะเว้ยงั้นซ้อมในครั้งสุด

ท้ายมึงเอาสมาธิไว้ที่นี่นะเว้ยแล้วค่อย

กลับไปเคลียร์ปัญหาให้มันจบ

พอฟังจบแล้วคิดว่าไงคิดว่ามีพูดแรงกับ

เพื่อนเกินไปป่ะ

>> แคร์เพื่อนมากเหมือนกันนะไม่คิดว่ายูจะ

เป็นคนแบบนี้เลย

>> ก็เห็นมันเหมือนน้องอ่ะเล่นด้วยกันสนุกๆ

อยู่กับมันก็สบายใจดี

>> ถ้าแครก็ลองคุยกันดีๆดูถ้าอยากขอโทษก็พูด

เลย

[เพลง]

ก็เงียบไปนึกว่าทำอะไร[เสียงสูดหายใจ]

>> สายแฟร์อ่ะทำเป็นมยเล่าก่อน

>> ตอนนี้ให้เลือกเรียนน่ะไม่ได้ลงไว้เราว่า

มันดูยุ่งยาก

>> ให้มีสอนมั้ยมีเก่งมากนะ

>> หื

[เพลง]

อย่างแรกเธอต้องขึ้นห่วงก่อน

อ่า

อย่าหาว่าพี่สอนนะนะแต่พี่ก็สอนจริงๆแหละ

[เพลง]

หึ

ขอโทษขอโทษดีติดRedโไปหน่อยมาๆเอาจริง

แล้วมานี่

>> แล้วอันนี้ถักเป็นอะไรหรอ

>> ทำเป็นผ้าพันคอให้แม่ครับ

>> อื

>> ก็ทำเหมือนเดิมจนหมสอดขึ้นม้วนข้างหน้า

ย้อนกลับที่เดิมแล้วก็

>> [เพลง]

>> อ

อึ

>> [เพลง]

>> อื

ว่า

>> โอ้โหรับช้าจัด

>> ก็กูทำความสะอาดห้องอยู่

>> นึกว่าจะแกล้งหลับไม่รับสายกูซะละ

>> กูเนี่ยนะ

มีอะไรรีบพูดดิ

[เสียงกระดิ่ง]

กูค้าจะบอก

อะไรอ่ะ

>> กูดิ

>> จะขอโทษกูใช่ป่ะ

รู้ดีนะนางตัว

กูเก่งนะ

เออ

ขอโทษว่ะ

>> กูไม่ได้ตั้งใจจะพูดอะไรกับมึงนะเว้ย

>> ไม่ได้ตั้งใจว่ะเพื่อน[เพลง]

>> จริงๆแล้วกูหวังดีกับมึงนะเว้ย

>> กูก็ขอโทษ

ที่พูดไม่พี่

>> งั้นก็จบ

มีอะไรจะเล่าให้ฟังมั้ย

[เพลง]กูเข้าใจฉินกับมึงละว่าทำไมมึงดุกู

>> สั้นกระชับได้ใจความดูฉลาด

>> กูประทับใจในตัวมึงนะเว้ย

>> เออคืนดีกันแล้วใช่ป่ะเนี่ย

[เพลง]

>> รักมึงนะเว้ยไอ้แปะ

กูคนรู้ว่ะ

มึงด้วยไอ้นักรบ

เออมีอะไรก็โทรมานะมึง

>> เออ

มีอะไรเดี๋กูโทรไป

>> เฮ้ย[เสียงสูดหายใจ]กูโทรไปด้วย

>> เออ

>> [เพลง]

[เพลง]

>> ว้าวอ้าว

ทำไมชอบใส่กางเกงขาสั้นๆอ่ะใจไม่ดี

>> ก็มันสบายอ่ะ

ชอบมย

ขา[เสียงสูดหายใจ]เนี่ยชอบเลย

บ้า

>> บนเตียงก็ชอบจูบขาชอบมากเลยหรอเจมี่

>> หยุดดิ

>> ก็ยังอยู่สนุกกว่าทำอาหารเยอะเลย

จะได้กินมข้าวเนี่ยทำไมชอบยั่วหวว่าฮะ

>> เปล่าเลยยูรู้สึกมากไปเองต่างหาก

ก็แพ้อ่ะแพ้คนขาสวยยิ่งขาขาวๆนะใจนี่

ไม่อยู่กับเนื้อกับตัวเลยล่ะ

Did I just turn you on?

อื

สงสัย

จะได้กินคุณก่อนกินข้าวแล้วมั้งมาวิสหือื

ไม่เอาอ่ะไม่โทรหาดวงอดทนดวงอดทนดวงอดทน

ไม่โทรหาเธอเดี๋เธอไม่มีสมาธิ

ไม่เอาไม่

>> [เสียงหอบ]

>> ฮัลโหลอยู่ไหนอ่ะ

>> เอิ่มเธอเสร็จแล้วหรอให้โน้มไปรับที่มอ

มั้ย

>> ไม่ต้องนี่กูอยู่หน้าห้องมึงน่ะ

>> ะ

>> หน้าห้องด้วงหรอ

>> อื

>> งั้นเธอเข้าห้องด้วงไปก่อนเลยเดี๋ด้วงส่ง

อาหารให้นายเดม

น่ารักมึง

อันเนี้ย

มึงซื้อมา 55,000 ใช่ป่ะ

ถ้าจะไม่ขายอ่ะก็ให้เป็นของขวัญที่พวกเรา

ซื้อด้วยกันแล้วกันได้มย

>> ซื้อด้วยกัน

>> อันเนี้ยกูขอหาด้วย

>> เธอแต่ว่า

>> มึงอยากให้กูก็รับแล้วไง

กูแค่ขอหาเอง

ถือว่าเป็นกล้องของพวกเรา 2 คน

ได้มั้

ได้

ครับ

>> เอา QR มากูจะสแกน

ล้วง

ของขวัญน่ะ

แค่ให้สิ่งที่อยากให้ด้วยความตั้งใจก็พอ

แล้ว

มันไม่จำเป็นเลยเว้ยที่จะต้องเป็นหอราคา

แพงอ่ะแล้วก็ไม่ต้องให้ชดเชยเรื่องที่

บ้านกูด้วย

มึงจำได้ป่ะตอนที่มึงจีบกูครั้งแรกอ่ะ

มึงทำช็อกโกแลตกล่องสุ่มมาให้กูเล่นยังจำ

ได้อยู่มยว่าให้ด้วยความรู้สึกแบบไหนอ่ะ

>> ด้ววงใครเพราะอยากให้

>> ก็พอแล้วมันก็เหมือนมีเวทมนตร์ทำให้คนลับ

ดีใจเรา

>> ด้วงเข้าใจละงั้นด้วงจะเอากล้องเนี้ยไป

ถ่ายโมเมนต์ของเรา 2 คนเยอะๆเลยอื

เออเออเอาไลนลงมาดิ

เป็นแฟนกันไม่มีไลineกันก็แปลกๆว่ะนี่ค่ะ

ลายแฟนเธอ

>> แอไปละ

เอ้อ

แล้วเธอรู้ได้ไงว่าด้วงอยู่ที่นี่อ่ะเธอ

หาคอนโดด้วงเจอได้ไง

ก็

ฮัลโหลเจมมี่อยู่กับด้วงป่ะ

>> ไม่ได้อยู่กับมันนะคุณฉิน

>> ลองไปหาที่ห้องดูมย

>> เออ

>> กูหิวแล้วอ่ะซื้อข้าวมันไก่มาด้วย

>> งั้นเดี๋ยว้องเอาไปใส่จานให้นะคะ

ด้วงดีใจมากเลยที่เธอมาที่ห้องด้วงอ่ะ

>> ก็ห้องไม่มีมึงอยู่แล้วมันแปลกๆวะ

ทำไม

เธอติดด้ววงแล้วหรอ

อื

>> ด้ววงแล้วสิ

>> ฉัน

>> โทรไปก็ไม่รับไม่โทรกลับมาด้วย

>> เธอโทรมาด้วยหรอ

>> ดูดิ

เฮ้ย

>> เธอโทรมาจริงด้วยอ่ะสงสัยเป็นตอนนี้ต้อง

เปลี่ยนชุดแน่ๆเลยอ่ะอ่ะคือตอนแรกอ่ะด้วง

กจะพิมพ์หาเธอตอนนี้ด้วงถึงห้องแล้วอ่ะ

แต่ว่าด้วงกลัวทำให้เธอเสียสมาธิคือคิม

บอกว่างานโชว์เคสงานแจ๊สของเธออ่ะมัน

สำคัญกับพวกเธอมากเลยอ่ะ[เสียงหอบ]

กูผิดเองแหละที่ไม่มีสมาธิตอนซ้อมอ่ะก็กู

เป็นห่วงแฟนนี่หว่า

อืด้วงไม่คิดมากหรอก

นี่

คิดนิดนึง

>> ก็ด้วงรักเธอมากอ่ะด้ววงไม่อยากทำให้เธอ

ลำบาก

ไม่ใช่แค่มึงที่รักกูกูก็รักมึงเหมือนกัน

เออแล้วก็ไม่หายไปเฉยๆได้ป่ะกูไม่ชินน่ะ

เวลาเปิด IG มาแล้วไม่มีข้อความมึงทิ้ง

ไว้อ่ะ

ได้ครับ

ด้วงจะไม่หายไปเฉยๆ

เธอรู้ใช่[เพลง]มย

ด้วงรักเธอคนเดียวรักเธอมากๆ

รู้ดิขนาดรหัสประตูห้องอ่ะ

ยังเป็นเลขวันเกิดกูเลย

ตอนนั้นน่ะพอรู้วันเกิดเธอมามันก็เห่อก็

เลยเอาไปตั้งเลย

แล้วเมื่อไหร่จะกินซักทีกูหิวแล้วเชิญเลย

ค่ะ

เธอไม่รู้หรอกว่าด้ววงตามดูเธออ่ะว่าเธอ

ชอบอะไรไม่ชอบอะไร

ทำไมกูจะไม่รู้

กูยังด่าอยู่เลยจำไม่ได้หรอ

มึงน่ะพ่อมึงเหรอ

>> เออจริงด้วยรอบนี้มีเสียงด้วยอ่ะ

>> เออป่ะ

>> ดวงให้เธอด่าได้ทั้งวันน่ะ

>> มองหน้าพ่อมึงเหรอตู้เย็นมีอะไรกันป่ะ

>> ไม่น่ามีแต่เดี๋ยวหาให้

>> ไม่ต้องเดี๋กูหา

มีเบียร์เอาป่ะ

>> เอาค่ะ

>> งั้นไปกินข้างนอกนะฟิวกว่าล้างจานเสร็จก็

ตาม

เอ้อ

เ้อแต่ระวังนะเมาแล้วโดนด้วงขยำแน่เออ

มึงอ่ะแหละระวังไว้เหอะ

หมายความว่าไงเนี่ยจะขยำด้วงหรออุ๊ยด้ววง

ยอมด้ววงยอม

คุณตีนละ

>> อือื

หึ

เห็นแล้วนึกถึงอ่ะเลยซื้อมาให้

>> หึยน่ารักอ่ะเธอขอบคุณครับใจด้วนี่เต้น

ตุบๆเลยหือแค่นี้คนรับก็ดีใจเล่า

อื

ว่าแต่ทำไมเห็นน้องนึกถึงด้ววงอ่ะคะก็

มึงคอยเป็นโจคตอร์ให้กูอ่ะกูก็เลยอยากให้

เจ้าเนี่ยคอยโteคแทนกูบ้าง

อื

ตอนแรกนึกว่าว่าด้ววงเหมือนหมาสิ

นั่งกีตาร์ใครวะ

อเนี่ยกีตาร์ฟูนันด้วงเล่นไม่เป็นหรอก

[เสียงกระแอม]

เล่นอะไรไม่เป็นสักอย่างส่วนเธอเล่นเป็น

ทุกอย่างใช่มั้ย

อ๋อ

ขนาดแค่ตั้งท่ายังเท่ครับพี่

น้องกี๊ได้เลยมั้เนี่ย

>> กนตีนดิ

>> อ่านมีสักวันที่เรา[เพลง]เดินเวลา

วันที่เข็มนาฬิกาของฉันตรงกับเธอและในวัน

[เสียงร้องเพลง]นั้นที่เวลาได้หมุนเรา

[เพลง]ให้เธอ

จะเธอ[เสียงร้องเพลง]ไม่ให้เธอจะไปไหน

คนที่ฉันรอ

เออตอนนั้นน่ะที่ไปบ้านเธอก็มีเปโนหลัง

เบ้อเริ่มเลยเล่นอย่างอื่นเป็นอีกป่ะเวลี

เล่นป่ะ

>> ก็พอได้

>> ก็พอได้ของเธอเนี่ยเล่นเก่งแน่นอนขนาดมา

เธอยังบอกเลยว่าเธอเป็นคนเก่งอืมพูดแล้ว

ก็นึกถึงวันนั้นวันนั้นพยายามทำตัวเรียบ

ร้อยแล้วนะแต่ก็ยังพูดมากไปใช่ป่ะอื

แต่ดีจังอย่างน้อยเราก็ขอเป็นแฟนกันที่

บ้านเธอเธอ

ได้สร้างความทรงจำใหม่ๆที่นั่นให้เธออีก

ด้วย

น้องพูดเลยผิดป่ะเนี่ย

No.

นี่ห้องด้วงเอง

เรื่องเนี้ย

กูไม่เคยเล่าให้ใครฟังมาก่อนเลย

แต่กูว่ากูอยากเล่าให้มึงฟังแล้วว่ะ

ที่กูเป็นคนเงียบๆ

[เพลง]ยิ่งถ้ากูไม่สนิทนะกูยังไม่พูดด้วย

เลย

มันมีเหตุผลอยู่นะเว้ย

>> ก็เข้าใจ

ก็เธอเป็นอินโทไงล่วงรู้

>> มึงไม่ต้องกกเกลือแล้ว

มึงฟังมาทำหน้าบ้าดิ

ตอนเด็กๆกูก็เป็นเด็กปกตินี่แหละ

[เพลง]

กูก็พูดเหมือนคน

อยากรู้อยากเห็นอะไรเหมือนเด็กปกติ[เพลง]

แต่คนที่กูจะถามได้มีแต่พี่เลี้ยง

>> โย

>> เพราะว่าพ่อแม่กูไม่ได้อยู่กับกู

>> ตอนนี้ภาษาไทยเรียกอะไรครับ

[เพลง]

>> ช้างไง

ไม่รู้จักเหรอ

>> แล้วตัวนี้หรอครับ

>> ม้า

โง่รือเปล่าเนี่ยม้ายังไม่รู้จักอีก

ทำไมเหมือนชิเรียกกับเลยอ่ะคะ

>> โอ้ย

เงียบเงียบใช่มั้ยถามอยู่ได้รำคาญ

>> ว้ย

>> ร้องทำไม

>> ร้องทำไมมึงร้องทำไม

โว้ยรำคาญจริงๆหยุดร้องได้แล้ว

>> กูบอกให้หยุดร้องไป

ไม่หยุดร้องมึงแหกปากร้องอย่างงี้นะกูจะ

เอามึงไปร้องนอกบ้านเลยมันพ่อ

>> [เสียงร้องไห้]

[เสียงกรีดร้อง]

>> อยากร้องนใช่มั้ยได้ร้องไปเลย

[เสียงร้องไห้]

>> แหกปากร้องไปเลย

>> แหกปากร้องโลกบ้านนี่แหละ[เสียงกรีดร้อง]

>> หยุดมึงจะหยุดลองมั้ย

ไม่หยุดใช่มั้ยไม่หยุดใช่มั้ย

[เสียงกรีดร้อง]

[เสียงกรีดร้อง]

มึงจะหยุดร้องมั้ยมึงจะหยุดร้องมั้ย

ถ้ามึงไม่หยุดร้องกูจะให้มึงกินดินเนี่ย

แหละหยุดมั้ยอ

[เพลง]

[เพลง]

น้องฉินคืนนี้หม่ามาต้องออกไปทานข้าวข้าง

นอกน้องฉินไปกับหม่าม๊้ามั้คะ

ไม่ไปหรอคะน้องฉินอยากอยู่บ้านเล่นคน

เดียวหรอคะ

ถ้าอย่างงั้นน้องฉินอยู่บ้านกับพี่ศรนะคะ

ฝากน้องชิงด้วยนะคะพี่ศรดีมากเลยตั้งแต่

มีพี่ศรมาหมอม้าเบาใจเยอะเลยค่ะอย่าเพิ่ง

เบื่อกันอยู่กันไปนานๆนะคะ

>> ค่ะไม่ต้องเป็นห่วงนะคะเดี๋ยวดิฉันจะดูแล

น้องฉินเอง

>> ฝากด้วยนะคะ

>> ค่ะ

>> ไปนะคะ

ถ้ามึงพูดมาก

กูจะเอาดินให้มึงกิน

>> ทำอะไรไม่ได้เลยอยากขอความช่วยเหลือ

ทุกครั้งที่กูตะโกนเรียกหาพ่อแม่

เค้าไม่เคยอยู่เลยเค้าไม่เคยรู้เลยว่ากู

เป็นยังไงโดนอะไรบ้าง

เค้าก็รู้แหละว่ากูไม่ได้ปกติแล้ว

เค้าก็พากูไปหาเดตแพทย์

>> ฉินสวัสดีครับหรือยังลูก

>> สวัสดีครับคุณอาชื่ออาเกล้านะหนูชื่ออะไร

ครับ

>> คือถ้าไม่ใช่มาร์คกับป๊าค่ะน้องฉินเค้า

ไม่ค่อยพูดกับใครคือเขาเป็นเด็กเงียบๆพูด

ไม่ค่อยเก่งค่ะ

>> ถ้าอย่างงั้นคุณนาเกล้าขอถามน้องฉินหน่อย

ได้มั้ยครับ

น้องสิงมีอะไรอยากบอกคุณนามั้ย

ถ้าอย่างงั้น

คุณอาดูในร่มภาคของน้องฉินหน่อยได้มั้ย

ครับ

>> ในร่มภาคเหรอครับ

>> ครับ

>> ฉีนขอป๊าดูหน่อยได้มั้ย

หมาอุ๊ยอะไรอ่ะ

ลูกฉินโอ้ยทำไมเป็นแบบนี้ลูก

มาฮะดูกล้องวงจันทร์

>> [เสียงถอนหายใจ]

>> เฮ้ยป๊าป๊าปาดู

[เสียงกรีดร้อง]

>> อยาก

[เสียงกรีดร้อง]

ร้องไป

กลับมากันแล้วหรอคะ

>> น้องฉินน้องฉินขึ้นไปรอหม่ามบนห้องนะคะ

>> นี่มันหมายความว่ายังไงคะ

>> ตรงนั้นมันไม่มีกล้องฉันติดไม่ใช่เหรอ

>> ทำแบบนี้ทำไมคะก็

>> ก็ฉันไม่ได้ตั้งใจ

>> ไปเก็บของแล้วออกจากบ้านฉันไป

>> เดี๋ฉันขอโทษฉันขอโทษฉันขอโทษจริงๆดิฉัน

ไม่ได้ตั้งใจทำ

>> ไปเก็บของ

ก่อนที่ฉันจะเรียกตำรวจ

>> ก็ลูกมึงดื้อเวลาพูดแล้วมันก็ไม่ฟังใจกู

ทำยังไงอ่ะพวกมึงหู

มันเลี้ยงมันเองสิเธอ

รู้มั้ย

ให้เข้าหมาหมามันยังรู้จักบุญคุณไม่

เหมือนเธอ

>> แล้วพวกมึงรู้มั้ยว่าขนาดหมามันยังรักลูก

มันไม่เหมือนพวกมึง

>> การที่ฉันจ้างเธอมาเลี้ยงลูกฉันไม่ได้

หมายความว่าฉันไม่รักลูกนะและการที่เรา 2

คนออกจากบ้านไปหาเงินมาให้ก็เพื่อการ

ศึกษาของลูกแล้วฉันจะสอนลูกว่าถ้าลูกฉัน

โตไปให้รู้จักสำนึกบุญคุณคนไม่เหมือนเธอ

พ่อแม่เธอครูไม่เคยสั่งสอนสินะ

>> มึงไม่ต้องมาสอนกูกูขอให้มึงมีเวลาสอนลูก

มึงก็แล้วกันมีเงินมีหน้าตามีทุกอย่างแต่

มีปัญญาเลี้ยงลูกมึงคงรักพ่อแม่มึงตาย

แหละทำตัวแบบเนี้ยระวังให้ดีสักวันลูกมึง

จะกลายเป็นเด็กมีปัญหา

>> การศึกษานี่มันเป็นสิ่งที่สำคัญนะ

>> ดี

ให้มันเรียนเยอะๆมันจะได้ออกไปเจอคนอื่น

บ้างเพราะเวลาเลิกเรียนเนี่ยมันจะได้เห็น

เพื่อนๆที่เค้ามีพ่อแม่ดีๆมารอรับลูกตัว

เองกลับบ้านกันเนี่ยแต่มันคนเดียวที่มี

แค่คนขับรถแล้วพี่เลี้ยกมาคอยรับกลับบ้าน

โอ๊ะ

เด็ดสุดกลับบ้านมาพ่อแม่ก็ไม่อยู่บ้านนะ

ครอบครัวสุขสันมีพ่อแม่ก็เหมือนไม่มีเอ้ย

อยากรู้จริงๆว่ะลูกโตมาจะเป็นคนยังไงนะ

>> ข้ามเสร็จหรือยัง

เสร็จแล้วก็ออกไป

>> ไม่ต้องไล่กูจ้ากูไปเองกูไปแน่แต่ที่กู

พูดเนี่ยกูอยากจะให้ลูกมึงได้ยินไงว่าถึง

แม้กูจะไม่อยู่ที่นี่แล้วมึงไม่ได้อยู่

กับพ่อแม่มึงหรอกจ้า

>> ออได้แล้วฟัง

>> ไปไหนคะคุณชายกูยังพูดไม่จบเลยพูดแค่ที่

หน้าบางคนฟังไม่ได้แล้วเหรอ

>> ฉันบอกให้ออกจากไหม้ฉันไปไง

>> สิ่งที่กูอยากได้ก็คือการที่พ่อแม่กอดกู

อยู่กับกูให้ความอุ่นกูมันครอบครัวปกติ

แล้วกูไม่ได้

พ่อแม่กูว่าไล่พี่เลี้ยงออก

แล้วก็ทำทุกอย่างเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น

ไม่เคยกอดกูสักครั้งด้วยซ้ำ

ลองไว้ที่นี้มย

ดวงก็ไม่รู้มันจะเวิร์คสำหรับเธอหรือ

เปล่าแต่ถ้าขอทรงจำที่ผ่านมามันนำเธอเจ็บ

อ่ะ

ถ้าต้องปล่อยมือเดียวคนนั้นไปได้แล้วนะ

จับมือด้วงไว้

ด้วงจะพาเธอไปต่อเ

ตอนเด็กๆกูก็เป็นเด็กปกตินี่แหละกูก็พูด

เหมือนกับคน

สิ่งที่กูอยากได้

ก็คือการ[เสียงกระแอม]พ่อแรงกอดกู

>> ร้องทำไมมึงร้องทำไม

>> ไม้อยากให้น้องฉินเจอแต่เรื่องดีๆ

>> หยุดร้องได้

>> ตอนนั้นกูโคตรเจ็บแหกปาก

>> ทำไมตอนนี้พูดได้ล่ะว่าตัวนี้รู้สึกอะไร

อยากจะร้องไห้

>> มึงร้องออกมาอีกไม่ได้ครอบครัวสุขสันมี

พ่อแม่ก็เหมือนไม่มี

>> ถ้าไม่ใช่ม้ากับม้าค่ะ

>> ตอนนั้นไม่เห็นพูดฉินไม่ค่อยพูดกับใครบอก

ให้เงียบ[เสียงร้องเพลง][เพลง]

>> มารค

น้องฉินเขาไม่น่าจะจำเรื่องราวพวกนี้ได้

>> เธอต้องปล่อยมือเดียวของนั้นไปได้แล้ว

โดสัญญานะ

จะขออยู่เคียงข้างเถอะ

นจะเป็นในทุกอย่างให้เธอเองค่ะ

เดินไปกับโดงนชิน

>> [เสียงสูดหายใจ]

[เสียงสูดหายใจ]

>> ไม่เป็น

>> [เสียงสูดหายใจ]

[เสียงสูดหายใจ]

>> แน่นอน

>> [เสียงสูดหายใจ]

[เสียงสูดหายใจ]

[เพลง]

[เพลง]

>> ป๊ากับม้ารักเธอครับ[เพลง]ไม่งั้นเขาไม่

กลับมาเร็วขนาดนี้หรอก

>> ที่น้องฉินบอกให้ป๊ากับม้ามาอยู่ด้วยอ่ะ

มีเรื่องอะไรหรือเปล่าคะ

>> ขอบคุณนะดวงที่อยู่ข้างกูมาตลอด

>> แต่ว่าคนข้างนอกเขาจะรู้ไหมคะว่าเธอกำลัง

โดนด้วงรังแกอยู่

>> ด้วงอยากชวนเธอไปกินข้าวที่บ้านอ่ะ

>> ด้วงมาแล้ว[เสียงกรีดร้อง]

แฟนด้วงเองแฟนด้วงเอง

อาบน้ำด้วยกันลดโลกร้อน

>> อยู่กับฉันจะไม่[เพลง][เสียงร้องเพลง]

ต้องกลัว

เขาดูแลและรักจะกว่าใครเสียงของ[เพลง]ใจ

มันดังอยู่ในหัว

จากนี้ทายคำว่ารักของฉันคือเธอฉันเตรียม

ตัวรักจะหมดใจพร้อมเตรียมใจเพื่อรักจะหมด

[เพลง]

วันพรุ่งนี้จะเป็นยังไง

อยู่กับฉัน[เพลง]จะทำไม[เสียงร้องเพลง]

ต้องกลัว

ขอดูแลรักจะใครเสียงของ

[เพลง][เสียงร้องเพลง]ใจมันดังอยู่ในหัว

จากนี้ท้ายคำว่ารักฉันมีเพียงเธอ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.