Original subtitles

ئەم جیهانە زۆر خراپە.

andgt;

هی.

andgt;

ببینە، نازانم تۆ کێیت، چی

پێت وایە هەوڵی ئەنجامدانی چی لێرە دەدەیت، بەڵام

ئەم جۆرە بارودۆخانە زۆرجار باش کۆتایی نایەن

بۆ ئەو زانایە بێ‌ناوە. کەواتە،

تەنها

کریستین.

سڵاو، ستێڤن. خوا حافیز،

خانمی حەسود.

ئەم، بۆ وەڵامدانەوەی پرسیارەکەت، تۆ لە

دامەزراوەیەکی زۆر پارێزراوی توێژینەوەدایت. ئەو

دووانەی ئێوە، لەگەڵ

ڕووتەڵە هۆشمەندەکەت، لێرەن بۆ چاودێری و

تاقیکردنەوە.

andgt;

andgt;

جیهان. نیشانە مێگناتیسییەکانتان دەکرێت

ڕادیۆئاکتیڤ بن. ڕەنگە

نەخۆشییەکان هەڵبگرن کە ئێمە هیچ چارەسەرێکمان بۆیان نییە

بۆیە ئەم حەوزە شیشەییە پۆلی‌کاربۆناتییە سەرسوڕهێنەرانە.

andgt;

andgt;

لە نیسانتی. یەکێکە لە ٨٣٨ شوێنەواری جادویی ستێڤن

شوێنەوارەکان.

andgt;

من؟

andgt;

هی تۆ ٦١٦.

andgt;

فرەجیهان. کەسێکتان هەیە دەچێت

هەموو ڕاستییەکان ناو بنێت؟

andgt;

من. ئەندامێکی باڵام لە بنکەی باکسەر و

پسپۆڕم لە

توێژینەوەی فرەجیهان.

andgt;

هەر شوێنێک ئەمە لێرەیە؟

andgt;

لە ئاھەوەری خۆت.

andgt;

andgt;

بەڵام وەک یەک نین. ئەمە

سەرنجڕاکێشە.

لە ئەم جیهانەدا ئێمە چی بووین بۆ یەک؟

ئەم جیهانە؟

andgt;

andgt;

ئەمە شتێکە هەردووکمان هاوبەشمانە.

andgt;

دەبێت ئێمە لێرە دەربهێنیت.

هەمووان لە مەترسییەکی ڕاستەقینەدان. ببینە، من من

دەزانم تۆ من ناناسیت.

andgt;

ئەوەی تۆ لە جیهانەکەت گرنگ نییە.

andgt;

andgt;

andgt;

کچەکە، و ئەو دەیەوێت ئەم شوێنە

تاکوو ئەوەی دەیەوێت بەدەستبهێنێت، وردەوردەی ئەم شوێنە

لەناوببات. کەواتە، گرنگ نییە تۆ

لە ئەڤێنجەرز یان شیلد بیت. ئێمە

هیچیان نین.

andgt;

ئێستا دەتبینێت.

andgt;

مەهێڵە هیچ کەسێک زیان بەو منداڵە بگەیەنێت.

هەموو شتێک باش دەبێت.

نەتوانیت بە پۆرتاڵ ئێمە بەرەو ئەوێ ببەیت.

andgt;

مامۆستایانی هونەرە نهێنییەکان نەیانویستووە

پێیان لە زەوییە قەدەغەکراوەکانی

ووندەرۆر بنێن.

هەزاران ساڵ پێش ئێستا، یەکەم دیو، سەیر تۆرن

جادووی تاریکی خۆی لەم گۆڕەدا کەند.

هەمان ئەو جادوانە دواتر نووسرانەوە

بۆ دارک هۆڵد.

هیچ کەس نازانێت چ جۆرە

دیو و درندەی بێ‌ڕۆح لە ناویدا هەیە.

گەرمە. گەرمە.

چاوەڕێی من بوون.

ئەمە گۆڕ نییە.

تەختە.

ستێڤن سترەینج،

ئێستا بانگهێشت کراویت بۆ بەردەم

ئیلومیناتی.

andgt;

سۆپریم، گوێ لە کارڵ دەگرێت

کاپتن کارتەری، یەکەم ئەڤێنجەر.

بڵەکەر بالتەگۆن، پارێزەری

مەڵبەندی تێریەن، پاشای ئین‌هیومن.

andgt;

پیاوێک بدە. لەوێ بدە.

andgt;

andgt;

ڕێچاردز لە فانتەستیک ٤.

سڵاو، ستێڤن.

andgt;

ساڵانی شەستەکان؟

andgt;

andgt;

شاخێکی دووپات لەسەر سەری، کەواتە بەڵێ، کەمێک.

andgt;

لە گفتوگۆدا.

andgt;

andgt;

هی ئێمە.

andgt;

andgt;

andgt;

ڕاستییەکە نائارام دەکات.

هەرچەندە نیشانەیەکی گەورەتر بەجێبهێڵیت

لە دواوە، مەترسیی

مەترسیی پێکدادانێکی گەورەترە.

andgt;

andgt;

نێوان دوو جیهاندا کەم‌کەم دادەڕووخێت

و پێکدادەن،

و یەکێک یان هەردووکیان بە تەواوی لەناودەچن.

andgt;

ئیلومیناتی بۆ ئەوەی بڕیارە سەختەکان بدەن

کە هیچ کەسێکی دیکە نەیتوانی. ئەمڕۆ ئێمە

لێرەین بۆ دیاریکردنی ئەوەی چی لەگەڵ تۆ بکەین

و منداڵەکە. کەواتە پێش ئەوەی دەنگ بدەین، ئەگەر

شتێکی گرنگت هەیە بڵێیت، ئێستا

کاتەکەیە.

andgt;

نگەران بوویت. بە ڕاستی پێت وایە

من مەترسیدارترم لە ساحیرەی

سور؟

andgt;

ئەگەر بڕیار بدات دڕیم‌واڵک بکات.

andgt;

کتێبی ڤیشانتی بۆم.

andgt;

ئەوە ساحیرەی سور نییە کە ئێمە لێی دەترسین.

بەپێی ئەزموونمان، گەورەترین مەترسی

بۆ فرەجیهان، وادیارە، ئەوەیە

دکتۆر سترەینج.

چاوەڕوان بە، تۆ دکتۆر سترەینجیت؟ پاڵەوانی

بەهێزترینی زەوی کە لە کاتی سەرکەوتن بەسەر

تانۆسدا مرد؟

andgt;

andgt;

پرۆفیسۆر چارڵز زەڤیەر.

andgt;

andgt;

سەرت لێیە کە ئێستا چی ڕوودەدات؟

andgt;

بەڵام من بیر لەوە دەکەمەوە

کە دەتوانیت ئەمریکا ناچار بکەیت بتبات بۆ

هەر جیهانێک کە بتەوێت. بۆچی هێزی ئەو

بۆ خۆت وەربگریت؟ دەزانیت ئەمە

دەیکوژێت.

andgt;

ئەگەر ئەوان نەخۆش بن؟

andgt;

چارەسەرێک بۆ هەموو نەخۆشییەکان.

چارەسەرێک بۆ هەموو کێشەیەک.

جارێکی دیکە لەدەستیان نادەم.

andgt;

هەموو شتێک کۆنترۆڵ بکەم.

andgt;

لە بەرددا هەڵکەندراوە.

بۆ ئەوە دیاریکراوم هەموو شتێک بەڕێوەببەم.

andgt;

من تەنها کوڕەکانم دەوێت.

andgt;

andgt;

هەرچەندە ناتوانیت لەگەڵ ئەوانەی

خۆشت دەوێت بیت، جیهان هەن کە تێیاندا تۆ

لەگەڵیانیت. ئەمە بەس نییە؟

andgt;

بەخێربێیت.

ئێمە

سترەینج بە سەرکەوتن بەسەر تانۆسدا نەمرۆ. ئێمە

لە جەنگدا بووین. لە کاتێکدا هەموومان

پێکەوە کۆبووبوونەوە بۆ هەوڵدان بۆ ڕێگرتن لە تانۆس،

ستێڤن، وەک هەمیشە، بڕیاری دا بە تەنیا بیکات.

ئەو پەنا برد بۆ دارک هۆڵد و دەستی کرد بە

دریم‌واڵک، بە هیواى ئەوەی ڕزگاربوونمان

لەوانەیە لە فرەجیهاندا بێت.

andgt;

لەگەڵ ئەوەش هەر کردیت.

andgt;

دانیت پێدا کە

دریم‌واڵکت کردووە. و بە وتەی خۆت، شتەکان

لە کۆنترۆڵ دەرچووبوون. هەرگیز پێمان نەگوت

وردەکارییەکانی ئەوەی چی ڕوویداوە،

تەنها ئەوەت گوت کە بەبێ مەبەست

پێکدادانێکت دەستپێکرد.

تۆ، هاوڕێکەمان، هۆکاری

لەناوبردنی جیهانێکی دیکە بوویت.

andgt;

andgt;

یارمەتیت دا کتێبی ڤیشانتی بدۆزینەوە، کە

چەکێک بوو کە پێکەوە بەکارمانهێنا بۆ شکستدانی

تانۆس. بەڵام یەک مەترسیی کۆتایی مایەوە.

دڵم بۆت دەشێتەوە، هاوڕێکەم.

ئامادەم.

andgt;

ببورە. ببورە.

بە کریستینت گوت؟

andgt;

پەیکەرەکە؟ چی؟ چی لەبارەی پەیکەرەکەوە؟

andgt;

andgt;

ئێمە ئەو بڕیارە سەختەمان دا چونکە

دەمانزانی سترەینجی ئێمە توانای چی هەیە.

ئەوەی ڕەنگە هەر دکتۆر سترەینجێک

توانای ئەنجامدانی هەبێت.

andgt;

نابغە

andgt;

andgt;

andgt;

andgt;

لە گەڕانەوەماندا دەنگ دەدەین.

andgt;

لە ژوورەکەدا، دەبێت ڕێبەری ئەمریکا چاڤێز بکەیت.

andgt;

andgt;

ونبووە

andgt;

andgt;

andgt;

andgt;

تەنها بۆ ئەوەی کەسێک پێی هەڵدەخات و ڕێگاکەی لەدەست دەدات

واتە بۆ هەمیشە ون بووە

نییە. دەبینین چ جۆرە دکتۆر

سترەینجێکیت.

سوپاس.

andgt;

هەموو سەدەکان چالاک بن.

andgt;

andgt;

andgt;

andgt;

ئولتڕۆن

فەرمانت پێدەکات بوەستیت.

andgt;

دێت.

ئۆه نەخێر.

واندا، بوەستە. تۆ

ژنێکی بێ‌تاوانت خاوەنداریکردووە، بەڵام هێشتا دەتوانیت

کاری دروست بکەیت. بەریبهێڵە،

تکایە.

من خۆم منداڵم هەیە. ئازارەکەت تێدەگەم

دایکیان هێشتا زیندووە؟

andgt;

andgt;

گەورەیان بکە.

andgt;

تەنها بە وشەیەک لە دەمەوە.

andgt;

واو.

من بەرەو کتێبی ڤانتی ببە، تاکو

پێکەوە لەگەڵی بجەنگین.

andgt;

andgt;

کاتێک دەگەڕێنەوە. هێشتا

بەست نەبوویت؟

دەتوانم هەموو ڕۆژێک ئەمە بکەم.

لە جیهانەکەم دەربچۆ.

گەرمە.

ئەوان ناگەڕێنەوە. و تۆ ئێستا

دەنگت دا بۆ کوشتنی هاوڕێکانت.

نەک ئەوەی ئەمە پێشتر هەرگیز بێزارتی کردبێت.

دەزانی، لەو شوێنەی من لێی هاتوم تۆ ڕقت لێم بوو

و دڵنیام بە نهێنی، براکەم،

لێرەش ڕقت لێم بوو. دەبێت زۆر

حەسود بووبیت. دەزانی چی؟ دڵنیام تۆ

زۆر دڵخۆش بوویت کاتێک بیستت کە من

گەندەڵ کراوم. لە ڕاستیدا، ڕەنگە تۆ

دارک هۆڵدت لە سەرەتا پێدابووم.

andgt;

andgt;

ئەوە بلیتەکەت بوو بۆ بەدەستهێنانی سانکتەم، بۆ

بوون بە ساحیری سۆپریم، و بۆ

چوونە ناو سیرکێکی بچووک لە گاڵتەجاڕەکان، واتە

ئیلومیناتی.

andgt;

andgt;

ئەی وەرە.

وەرە.

پێموایە دەستم کردووە تێبگەم بۆچی

مۆراوکس زۆر حەزی لێت نەبوو.

andgt;

باشە، هەستەوە.

بەسە.

یارمەتی

بۆ من.

andgt;

لە لایەن خۆیەکی جێگرەوەی خۆتەوە بە بارمتە گیراویت.

andgt;

تۆ لە ژێر پاشماوەکان دەربهێنە، جادووەکە

دەشکێت.

هی، باشیت؟

باشیت؟

هی،

andgt;

andgt;

andgt;

andgt;

andgt;

andgt;

کتێبی ئاشانتی. دەتوانیت ئێمە بۆ ئەوێ ببەیت؟

andgt;

andgt;

ئەوەی ئەو کرد، بەڵام باوەڕم پێبکە، کتێبی

ئاشانتی تەنها ڕێگایە.

andgt;

ستێڤنی ئێستا. دەبوو ئەو بێت کە

چەقۆکەی لەدەست بوو. پاشان ئەو چەقۆیە

یەک ترلیۆن کەسی کوشت. ئەم ستێڤنە

جیاوازە.

بەڵێ، وایە. گرنگ نییە هەموو

ستێڤنەکانی دیکە.

تۆ وەک ئەوان نیت.

منداڵێکی زیرەک.

andgt;

andgt;

andgt;

andgt;

andgt;

بڕۆ بڕۆ بڕۆ بڕۆ بڕۆ بڕۆ.

ئەو کوێ چوو؟

ئاگادارم کردیتەوە. ئەگینا،

andgt;

andgt;

andgt;

ستێڤن هەرگیز نەیکردووەتەوە.

جادووەکە. ئەمە تایبەتە بە من،

شتێکە تەنها من دەیزانم. وەرە،

andgt;

وەرە.

andgt;

بەڵێ،

andgt;

andgt;

andgt;

وەرە منداڵە، تۆ دەتوانیت.

andgt;

andgt;

باشیت؟

andgt;

andgt;

لە نێوان جیهانەکان.

باشە. کتێبەکە.

ئەوەی پێویستمە بیدە من.

چی ئەمە

کوڕان،

ئەمە ئەوە نییە کە منداڵەکانت

بیانەوێت.

هەرگیز نازانن.

andgt;

andgt;

andgt;

خۆی.

andgt;

دوو جیهان پێکدادان.

andgt;

andgt;

هێشتا سانکتەمێک لەم جیهانەدا هەیە،

ئەوا لەوانەیە یەکێکی دیکەی دیکەی دیکەی

من هەبێت. و ئەو باشترین هیوامانە بۆ گەڕانەوە

بۆ لای ئەو.

andgt;

نیگەرانی پێکدادانەکان بوو.

هەرچی ڕوویدابێت،

لەو جیهانەدا تۆ کارێکی زۆر

باشەت بۆ ڕێگرتن لێی نەکردووە.

andgt;

سڵاو.

لە شوێنی خۆت بوەستە.

چۆن هاتیتە ئێرە؟

بە ڕێکەوت.

تۆ کێیت؟ چییت؟ من تەنها یەکێکم

لە ئێمە لە فرەجیهان.

andgt;

بی‌سەلمێنە.

خوشکێکمان هەیە، دونا.

ئەو... ئەم

کاتێک منداڵ بووین مرد.

چۆن؟

ئێمە

لەسەر دەریاچەیەکی بەستوو یاریمان دەکرد و

ئەو بەناکاوی کەوتە ناو بەستەڵەکە.

نەتوانیم ڕزگاری بکەم.

وا دیارە.

ئێمە لەبارەی ئەوە قسە ناکەین، وایە؟

نەخێر، ناکەین.

وا دابنێ ڕاستییەکەت هەمیشە وەک

ئەمە نەبووە.

andgt;

تا تا

لەدەستم دا.

لە کێ؟

چی دەوێت؟

تەنها دەمهەوێت بگەڕێمەوە ماڵەوە.

بەڵێ، باوەڕم پێبکە، زۆر ماوە هەوڵ دەدەم

لەم شوێنە دەربچم.

دارک هۆڵد. تۆ دارک هۆڵدت لەم

جیهانەدا دەپارێزیت؟ بەڵێ،

بۆ هۆکارێکی باش. ئەمە دەستپێکێکە. دەتوانم

بەکاریبهێنم. دەتوانیت یارمەتیم بدەیت پەیوەندی بکەم

لەگەڵ جیهانەکەم. وریابە.

دارک هۆڵد نرخێکی قورس وەردەگرێت. من

مەبەستم ئەوە نییە بێ‌ڕەحم بم، بەڵام چەند

نرخی قورس ماوە بۆ ئەوەی

وەربگیرێت؟ تەنها لەسەر ڕاستییەکەی نا، لەسەر

خوێنەرەکەشی.

ببینە، داخۆشینم کە نەتوانیت ڕزگاری

جیهانەکەت بکەیت، بەڵام ڕەنگە بتوانیت یارمەتیم بدەیت

جیهانەکەی من ڕزگار بکەم.

andgt;

andgt;

دڵخۆشیت؟

ستێڤن؟

ئەوە ئەو پرسیارەیە کە

کریستین پالمەر

لە ئاھەنگی هاوسەرگیرییەکەی پرسیاری لێکردم.

من وتم، «بەڵێ، بەدڵنیاییەوە دڵخۆشم. من

ساحیرێکم بە هێزی خوداوەندان. چ پیاوێک

دڵخۆش نابێت؟»

و گەڕامەوە بۆ ئەم ماڵە

نەفرەت‌لێکراوەیە،

دانیشتم،

و بیرم لەوە کردەوە بۆچی درۆم کردبوو.

هەرگیز مەبەستم نەبوو هیچ کام لەم شتانە ڕووبدەن.

بەدوای جیهانێکدا دەگەڕام کە شتەکان

جیاواز بن،

کە کریستینم تێدا هەبێت، کە من تێیدا

دڵخۆش بم.

بەڵام نەمدۆزییەوە.

تەنها زیاتر لە خۆمانم دۆزییەوە.

کەواتە خزمەتێکم بەو ستێڤنانە کرد.

هەرگیز ئەو خەونەت بینیوە کە تێیدا

دەکەویت وەک ئەوەی لەسەر

بینایەکی بەرز پاڵت پێوە نرابێت؟

ئەوە زۆر بە ئەگەر من بووم.

دارک هۆڵد نرخێکی قورس وەردەگرێت. باشە،

هەوڵ دەدەم پشووی پێبدەم و بهێڵم

خۆم بیهێڵم. ئەمە ڕێکەوتنەکەیە. دەهێڵم

دارک هۆڵد بەکاربهێنیت ئەگەر کریستینەکەت

کریستین.

بەڵێ، پێموایە ئەو ئەمە قبوڵ ناکات

بۆی. نەخێر،

پێشتر هەمانم پێوابوو.

منم

گەرمە.

گەرمە.

گەرمە.

گەرمە. گەرمە.

سەیری ئەوە بکە.

خودایە.

خۆت بگرە. ئێمە دێین.

andgt;

دەتەوێت دڕیم‌واڵک بکەیت؟

andgt;

دڕیم‌واڵک کردن.

andgt;

andgt;

ڕاست دەکەیت.

هەموومان وەک یەکین. بەڵام ئێستا، ئەو

منداڵە پێویستی بە منە، و ناتوانم هیچ کام لەم کارانە بکەم

بێ یارمەتی تۆ.

کاتێک لە ژێر کاریگەری جادووەکەم، پێویست بوو جەستەم بپارێزم

لە حاڵەتی ئەوەی ئەوان هێرشم بکەن بۆ

چوونە ناو شوێنێکی قەدەغەکراو.

ئەوان کێن؟

andgt;

باشە. بەڵام ئایا وەشانیەکی تۆ نابێت پێویست بێت

لەو جیهانە بژیێت تاکو بتوانیت

دڕیم‌واڵک بۆ ناوی بکەیت؟

andgt;

گەرمە.

گەرمە.

چۆنە

هیچ کەسێک؟

بەیانی.

بەیانی.

بەیانی.

بهێڵە

ئەوەی کردم

ئۆه، مەکە

ئۆه خودای من

من دەستم پێدەکات

بەیانییەکە.

پیرۆزە

من بەهێزم.

ئۆه،

من بەهێزم.

ئۆه، شەڕی من

کوڕەکەم.

هەرگیز تۆ

تۆم هەیە

گەرمە. گەرمە.

ئۆه،

من ٢٨ ساڵم.

ئۆه خودای من

سور.

بۆ

ئەوەی من

لەوانەیە

ئۆه

بەیانی

ئۆه

خودای من.

چی دیکە نییە.

ئۆه،

بەیانییەکی خۆش.

بۆ

خۆشەویستەکەت،

من

ئۆه

من

گۆچ.

ئۆه، من

خوارەوە.

نامۆ.

جەستە.

ئۆه، دەتوانیت

گەرمە.

گەرمە.

ئۆه،

من

ناکەم

ئەوەی پێویستمە نییە

من

من

مەبەستم

خۆشحاڵی من

خۆشەویست.

گەرمە.

گەرمە.

ئۆه

نەخێر.

ئۆه

نەخێر.

ئۆه کوڕە.

خودای من.

ئۆه خودای من

باش.

چی ئەمە

ئۆه،

ئۆه،

وەرە.

هی، گیانم.

هۆڵی.

بەیانی.