Original subtitles

What's up, Harlan?

Men are ready to roll.

One buck to me to set the whole day up for you.

Have one of the catch brothers set it up.

Matter of fact, send two of the catch brothers.

Set it up for the day after tomorrow, right?

Tell them to use a different phone.

Okay.

Hey!

Different than the last time.

Ah, paranoia.

Sweet paranoia.

Hey!

I want to go with you.

I need you here to watch the town.

Oh, come on, Andy. Hey, hey!

Check it out every living thing has gone and died

Check it out man. Look at that

What do you think beautiful

See, now that's it.

Let yourself feel it.

Now what am I supposed to feel from the desert?

Fear, man.

Fear. You're supposed to feel fear.

Head field on I-9.

He didn't tell me, but I do know if he called you it must be business, so be

there!

Hey, you want a loon pie?

Sweet Jesus.

Gaze on that and tell me there ain't no intelligence guy in the universe.

That ain't human.

It's a mirage.

I'm Garrett Katz.

This here's my baby brother, Junior.

Hi.

You got a name?

You know, you're just about a million miles from anywhere.

A little girl like you could get lost out here.

Where are you from?

Where are you headed?

You boys sure ask a lot of questions.

You should not address like that.

A man might not be responsible for his actions.

Well, bear that in mind if a man comes along.

Shut up.

You got a smart mouth, bitch.

My name's not bitch.

How many?

Who?

Yeah, I'll have it right there.

We got a four-day weekend. Jesus Christ, would you not slam the door?

It's not one goddamn thing, it's another.

Sit down.

Are they back already?

Just a girl.

Yeah, a girl with an arsenal.

It needs a new fuel line.

I don't got one in now.

Take a week or two to get one sent out.

Uh, this go on Angel's account?

Why not?

I agree with you.

Can I help you, stranger?

I'll take your special.

How

you

doing there, pretty lady?

My name's Carl Perkins.

I'm the mayor of Lakeview.

Are you looking here? Are you looking for Angel?

That's my business.

Well, Angel's out of town in a couple days.

I can wait.

Hey, they're doing fine. They're doing fine. You know, your wife never seemed

to age any better. How is that? You know?

At least you got her in the air conditioner. She's looking good.

You ought to give some consideration to maybe spicing up their beef up there a

little bit.

I like to know it's good if Gail's sweet and saucy barbecue sauce.

It's fantastic stuff.

But it'll bring the life, it'll bring the life of Desiree Brown.

Um,

so Gail's sweet and saucy barbecue sauce.

She also has hot and saucy. Carl.

Carl. Yeah.

Cat's brothers are dead.

Two of them, anyway. Totally mangled up.

Never seen anything like it.

Damn.

You look like you've just seen a ghost.

No, just... You look like somebody who used to live in this town. Carl, don't

you look like Bridget?

Maybe a little.

But not really.

You right in from the west?

That's right.

You got any idea what killed the cats?

Curiosity.

Warm beer.

Still early in the day to be budged enough to join in.

It's a law. Quick, flush the drugs.

Oh, come here. Come on, baby.

Forget you.

If we'd gone with Angel, we'd be shooting cops instead of jackrabbits.

A jackrabbit will bleed fast.

But still slower than a man.

What's the matter, baby?

This is biker chicken.

Rode into town about an hour ago, asking for angels.

Nice piece of tail, Sheriff.

Listen to me, Katz.

Fuck you!

Something happened to your brothers?

What?

They're dead.

Both of them.

No, wait a minute. We don't know if she had anything to do with it.

I don't want any trouble here. You police the wrong town.

Where are they, his?

Had enough for you?

At least it's a dry heat.

What oil are you?

259.

That's two.

Fifteen.

Fifty-five.

Fifty-six. Trent's been asking about my brother.

57.

58. I'm talking to you, bitch.

You're the second man today to call me that.

Well, that other fella must have been a good judge of character.

Not anymore.

Fifty-nine.

What can I get you?

Whiskey.

Leave it. Sure.

Oh, on the house. It's on the house.

Can I talk to you?

Hey, Sheriff.

Excuse me, stranger.

I have no doubt you are justified in doing what you did out there.

I mean, those bastards are pimples on the buttcheeks of humanity, and that's a

fact.

But you've been here less than six hours, and I've got four dead bodies on

my hands.

You want to give us your side of the story?

Sure, Sheriff.

They messed with me. I killed them.

Well, shit, I'm satisfied.

Want me to write all that down, Sheriff?

Look at her. She looks like a Cosmo. Don't. Give it up. She's gorgeous.

You think she's prettier than me?

She's amazing.

Look at her.

I can't believe how much she reminds me of... Ah, Jesus!

For Christ's sake, Sally.

All I know is some men don't know a good thing when staring him right in the

face.

Kind of wet.

Why are you here?

Alright.

Why are you here?

It's uh... It's just economics.

I came around when they were building this interstate.

Folks around here thought Lakeview would be a boomtown.

So we all bought in.

Highway funds dried up.

It became a ghost town.

So you can't afford it?

My fiancée's here.

You know, when you look at me, I can't tell if you want to kill me or take me

to bed.

That could be dangerous.

So which is it?

I'll let you know.

Listen. Look at me, Tramp.

You stay away from Gordon Cole.

He's gonna marry me one of these days.

Look who's calling the kettle black.

You watch your mouth.

I'm sorry.

Darlene, can we have a little ice, honey?

I'm gonna have a bruise. I've never had a bruise in my life.

heal a dream

She just stole your dinner.

I don't sweat it.

Hey, she got nowhere to go.

Who takes care of her?

Oh, everybody.

We let her steal food, blankets, whatever she needs.

Why would they let her do that?

It's our way.

Oh, come on, Sally. Listen up, huh? Come on, now. We're all free for once.

Gordon, stop it.

Let you arrest that woman. That woman is a hero.

Want me to arrest her for sweeping garbage off the street?

You've always been Angel's lapdog. Why would this be any different?

Well, I don't see anyone else around here doing anything different, standing

up to him.

Well, stop it. Look, we all know what happens when you stand up to Angel.

Well, listen, I was thinking, this could be our time. The ball's rolling. Let's

get the FBI in here. FBI?

FBI's a bunch of goddamn sausage enthusiasts.

We need Angel.

I run a biker bar. What am I supposed to do if he stops bringing his men in here?

Darlene, you ever think about where that money comes from?

Hold on.

Hold on. Look, Darlene's got a point.

We don't have any idea where Angel goes when he leaves this town. The fact is,

we don't have any idea how Angel makes his money.

And do we care?

No. No, I guess we don't.

Now,

where were you crawling off to, Brother P?

I have a family.

Boys almost ran me off the road back then, huh, didn't you?

Yeah, you did. Yeah, you did. But this isn't their job.

You realize, of course, this is in direct violation of my parole.

Brother Harbin.

Comfort the man.

You got a family waiting on him.

Yo, Angel.

You know, I find this very fascinating.

From a psychological point of view, a certain knowledge of one's own

mortality.

A bite's taking a shit.

You need to head back to town. You go home.

We're going to meet up with the fence.

Be back in two days. You tell Marcus to be ready.

You got it.

Hey.

Can I get three more of those?

Spread some fuel around the perimeter.

You're going to make us an offering.

I love a good barbecue.

You're a sick puppy, Jonesy. Yeah, Daddy. Hey, Rad C.

Angel.

Gordon. All right, man.

Oh, you won't be dead, brother.

Angel will take your life.

Yes. But you'll go on living in him.

Harbert, that was beautiful.

Should I kill him now?

Angel. Angel.

Angel.

How you doing?

Angel.

Is that your name, Angel? Yeah.

Look, I ain't gonna lie to you. You look bad, man.

Y'all busted up.

I bet you're gonna have to get that leg amputated.

Oh, yeah.

Oh, yeah. Oh, yes.

My guess would be right about...

Light me up.

I'll tell you what.

I'll make you a hell of a deal.

A discount. Say, uh... 15%.

Uh...

On second thought, uh... Angel's account?

I miss you this week.

Sometimes when I wake up, I'm afraid I want to forget your face.

A stranger.

It's scary how much she reminds me of you.

She walks like you.

Captain, Doc's like... She's got your eyes.

Better know for a fact you were under their eyes.

What do you want?

This is the fiancée you can't leave behind?

She was...

Killed.

Two years ago.

Who did it?

I couldn't prove anything. I don't know.

There were no witnesses?

One.

Bridget's sister.

She kind of flipped out when Bridget was killed. Hasn't spoken since.

Two years, not one word.

Here's the cheese.

Made the trap.

Hello.

Oh, yes!

You got your butt now.

You're gonna stay in there until Angel gets back.

Then, I'm gonna hand you over for a little Lakeview justice.

Nice job.

Nice job.

Guess you ain't such a badass after all, huh?

Thank you.

Didn't anyone ever teach you not to pick on girls?

Oh.

Oh, man.

Sheriff, I... Shut up.

Leave it alone, I say. So you idiots, you go around blasting everything in

sight. You almost put me through a damn wall.

Yeah, well, you're lucky she didn't kill you.

We got enough problems in this town without getting that stranger pissed off

at us.

But she's only a girl.

Oh, yeah, right, Carl.

She nearly broke her foot off in your ass.

Took me from behind.

Angel's going to rip right through this town when he gets back.

Well, he won't have to.

Because if any of you touch that woman, I'm gonna bust you down so far you're

gonna have to jump to lick shoe leather.

We wouldn't have to touch her if you were doing your job.

All right, get out of here. Come on. Get out of here.

Come on, Carl. Get out of here.

Carl, get out of here!

I'm the mayor. Yeah, the mayor.

I know that it's hard for you to understand not being a business owner.

What would this town do if we lost Angel?

Sally, I have a sworn duty to protect and to serve.

That's all we're asking you to do.

To protect the town.

Is that good for you, Mama?

Leave her alone.

Gordon. For Pete's sake, Sally, what's wrong with you?

I didn't mean anything. I was... Just let her be.

I'll take care of her.

Yeah, like you did her sister?

Gordon, I'm sorry.

I didn't mean that. That was really cruel.

I'm sorry.

You know how I feel about you.

Yeah.

I gotta go.

Listen, Gordon, um, I'm gonna make a pot roast tonight and...

roasted potatoes, but maybe you'd like to get rid of her and come on over.

They have dinner plans.

Who do you think you are?

I think the question is, who do you think I am?

Some other time, Sally.

Do you ever have any visitors?

What did Sally mean about you not taking care of her sister?

Nothing.

She said I was her fiancé and the sheriff. I should have been there.

So where were you?

A bar?

I didn't start drinking until after.

Where, then?

I was here.

Bridget took some pictures of Angel's entire operation. She wanted to send

them to the FBI.

I told her not to.

But you didn't stop her.

Nope.

I won't start something I can't finish.

You're welcome.

She's up there with him right now.

Sally, honey, I don't even know why you bother with him.

I mean, a woman so fine, just yourself, you could do one hell of a lot better.

Steve, sweetie, me and Angel will go get me another drink.

Hey.

I don't know why you lead him on the way you do, Sally.

But any man who allows himself to be pussy whipped, that must deserve his way

to get some.

Carl, I'm not so sure that the chief can do what's best for this town.

What are you saying?

What I'm saying is I think that we should be prepared to take things into

our own hands.

And this pussy whipped little deputy just might be our best bet.

You know something, guys?

I can't explain it, but I think this stranger lady might be the best thing

that ever happened to Lakeview.

I don't know how you did it.

I've been trying to take her in for months.

She just won't let anybody help her.

And you taking her in would help her?

What, you don't think so?

Look at the way you live.

So what are you saying? I'm not capable of caring for someone? Is that it?

I think you're afraid of loving someone again.

I'm not afraid of anyone or anything.

Oh, so you're not like the rest of the citizens here? They don't know the

difference between love and fear.

I'm not afraid of you.

You're afraid of Angel?

What do you know about Angel?

I'm not afraid of angels.

um

so so

I know. I know. I studied.

Sorry, bro. I, uh... Nothing. You go back to sleep.

She's gone.

This was yours in your sister's house before Angel took it, right?

Consider this an eviction.

Come on. Come here.

Take it.

This is your house.

Come on. Throw it out.

Take it back. It's your house.

Come on.

Come here.

What's wrong with this?

Pull out this window.

Ready?

Two, three.

We're good, huh? Come on.

We're all gonna die.

You'll need some paint and some brushes.

Look at the surprise.

She's gonna get it now, and so are you.

Listen, I know what you're thinking, and that woman is not your sister.

Hey, lawman.

Where's that buddy at?

Jazz curve, big guy.

He's a nice piece of ass.

Hey!

Hey, stink leg!

Hey, scooter trash, I'm talking to you!

Lawman says you might be able to tell me where my friends are.

They're all dead.

What killed them?

Bad manners.

Party time.

Get out of here!

Move it!

Hey!

Hey!

Best looking piece of ass I've seen in a long time.

What are you doing here?

Waiting for Angel.

You like to do bikers?

Angel ain't come back till tomorrow.

You know, you don't have to wait.

I want Angel.

I like leather.

You can have Angel.

I thought you'd come around.

Do me like you can't do anything.

If you say so.

Hey, stranger.

Now listen to me.

You managed to turn this town inside out and against itself.

Oh, that's very nice. That's very funny and everything. But the problem is, if

you don't kill Angel now, he's just going to burn this town to the ground.

Yeah, well, it sounds like a public service to me.

Angel's no ordinary badass.

I can take care of myself.

What are you going to do?

I'm a pacifist.

A pacifist?

You mean a coward with a badge.

Take care of Gorday.

When Angel comes back into town, there's gonna be hell to pay.

You can count on it.

Damn it, stick to the plan. You sure she's not here? I'm positive, now just

follow my lead.

Honey. And where's that stranger?

She can't answer you.

That's nice. That's good. Yes, it is.

Girl, you're crazy.

Angel is going to kill you.

Leave.

Carl, go around the back.

I'm on it.

You're a damn nutcase.

I don't want to hurt you.

You're gonna have to trust me.

It's okay.

Come on.

I found something.

I believe it's yours.

There's no reason for you to walk around looking like a street person.

Listen to me.

As long as you let them treat you like a victim, you're gonna be a victim.

You're young and you're beautiful.

You're smart as hell.

I can't believe you let him beat you that easily.

Let's get you cleaned up.

Brought you something hot.

You never give up, do you?

Men respond to me, Gordon.

I mean, look at me.

Why can't I get through to you?

Well, it's real simple, Sally. I just plain don't like you.

You really expect me to believe a silly thing like that?

God,

you're a piece of work.

You know, I understood when you had Bridget.

But now that she's gone, I thought that you and I should... Don't you talk about

her. Don't you even mention her.

She's dead.

I thought maybe you were alive.

Angel's coming back, Gordon Cole.

Don't forget who your friends are.

It's desolate shit here, man. How can you stand it here? This is a lonely

fucking place.

We love it out here, Buck.

The only thing lonely is life, right?

Yeah, well, whatever. You see the ice?

The ice.

This is nice.

This is good.

Beautiful thing.

It's gonna

be a while there, Buck.

Only the heart of a man who is pure as a diamond. You know who said that?

I did.

Very poetic.

Can't do better than eight.

This ice is worth 60.

Did you say there was 24 diamonds? Because I only count 23.

What's up with Ed Carroll?

Are you questioning me, Angel?

I wasn't even there, boss.

Angel, you know, I lost my head for a minute.

I figured just one diamond, you know, no big deal.

Sorry.

I brought you into my house and I gave you everything you ever needed, right?

And you bro-fucked me like this?

Here. Got the gun right here. Hold on. I'll get it back. No!

Put that in your pocket.

Go on.

Put it in your pocket, man.

Get to keep that.

I'm gonna take it with you.

Man, these are new Lucchese's, man. Are you nuts?

Jesus.

So where does it stop, Buck?

60's fine.

Drive safe.

I need you to call me the instant he appears.

That'll give me about a half hour before it gets into town.

Do you know how to work this thing?

Come here.

All you do is you press this button, and no matter where I am, it'll find me,

because I have the other one.

You're the only one with the number, so when it rings, I'll know it's you.

You're gonna be okay.

All right, let's just wait a second.

Let's rethink this.

Stevie.

Honey, listen.

Let's think about all the things that you and I could have together in this

town. Let's not throw it away to some stranger.

You're insane.

You want me to let you kill this woman just because you're jealous of Gordon

Cole?

Gordon means nothing to me.

No? No.

Did you ever tell him who it was that let it out that night to Angel that

Bridget was going to the law?

It was a slip of the tongue.

I didn't mean it, Stevie.

Well, sure.

This is a chance to do good for me.

Don't let me down.

Please.

Well, well, well, well, well.

Look what we got here.

Lakeview Chamber of Commerce.

Come on, come on.

Angel's gonna kill her, and then he's gonna come after us, thank you.

When Angel rides up into town... We're going to throw the slut's dead carcass

at his feet.

That woman killed five bikers.

What are you fools going to do?

Yeah, one or two at a time. There are four of us.

And they were fools.

They were stupid fools.

She's not going to be expecting us.

Sally, sometimes I don't think your donuts are fully glazed.

Y'all tried this before. It didn't work.

Yeah, well, this time we're not going to lock her in a closet.

I'm not going to let it happen.

And you go home.

Gordon.

I think maybe it's you who ought to head on home.

God damn it, Stowe. I'm still the sheriff of this town.

Yeah?

Well, maybe I'm getting tired of taking orders from a drunk.

This is mine now.

Now let's just put it down.

Tough guy.

Gordon, put the gun.

so so

Do it.

Pull it back!

Pull on!

Firsto!

Hurry!

Don't let her get away!

Thanks, miss.

It's still...

Looks like the grapes of wrath out here. Carl, what are you doing?

Let me put this aside, will you?

Angel's going to be coming from this direction. I'm heading that direction.

Carl, you can't cut out now.

Watch me.

Cut everything in? Honey, come on. Let's get in the car.

Boys, get in the car.

Carl,

listen to me.

If we stick together, we can do this thing right.

Look, it's too late.

You know, we keep quiet about a gang of outlaws in our town because they're

spending money in our stores, they're drinking in our bars.

What, we think we need them?

We ignore the murder of a young girl because we're afraid.

Well, we were wrong, Gordon. We were wrong.

And now it's too late. I'm taking the wife and the twins, and I'm out of here.

This town needs you. Hey, come on. I told you once. Get in the car now. Get

in.

Look at them all.

Like rats off a sinking ship.

Damn it, Gordon.

You're going to die if you stay here.

She started this.

Letting yourself get killed for her is no way to make up for the past. Now get

in the car.

Please.

I hope you've got some kind of plan.

My plan was to be alone when Angel got into town, but it looks like you screwed

that up.

I have something for you.

I'm not drinking.

Some kind of a test?

Maybe I wanted to keep you out of the way.

You're so sure of everything.

Why are you afraid of a kiss?

Maybe it's you I'm afraid for.

They're in love with a ghost.

When I woke up this morning, it was the first time I couldn't remember her face.

You know, the last person to stand up to Angel was Bridget.

What happened that night?

We had a big fight.

I told her to keep out of it, and she ran off without telling me.

I didn't know.

There was nothing you could do then, was there?

No.

Then stop carrying around the blame.

What hurts the worst is... I never had a chance to say goodbye.

I can't believe she spoke.

It's amazing what you can accomplish with a dead battery.

Listen, we still have a few minutes unless they cut across the desert. The

highway winds around Peyton's blood.

Don't worry, I'll delay them.

How?

You take Corday and you get her out of town.

No, no, no, wait. I can help. I can help invite her.

Watch my back, Kyra. It's Jonesy.

Go! Go!

Go! Get out of here! Go!

Go!

What are you still doing here? Rushie, you should talk me into staying.

We can help.

All right.

Come on.

Are you ready for your assignment?

Sure.

What do you want us to do?

Where is everybody?

It's empty, Angel.

Yeah, it's like a ghost town.

It's, uh... It's eerie.

Yeah, like that.

She's here.

I know she is. I can feel her.

Hawk, Kyra, go find the lawman.

Oh, dear.

Boy, she can hit.

My energies, my strength, my skills, they all come together today, Brother

Hobbit. I can feel it.

Let's go get us some.

Looks like the ladies' bridge club exploded in here.

Angel! I got you! Bitch!

One's spent, the other one's good.

All right, we got it.

What's that?

Morty!

Wait!

She nailed you.

Nailed me my ass.

She's mine, whoever the fuck she is. Angel.

We're the only ones left.

Prudence would dictate that we take another course.

Fuck him away, man.

Go get him. Go fuck, go get him! Angel, I hate to be impertinent, but under the

circumstances, I... Don't fuck with me, Harvard! Go get him!

Of course.

All right, you little monkey.

You up there?

Yeah, monkey, monkey.

Jesus, I'm a monkey.

Look at me. Law degree from Harvard.

MD from Johns Hopkins.

Snakes.

I could have lived a rich, cushy life somewhere.

Had a trophy wife. Oh, yeah, and a Lincoln.

But no.

I had to become fascinated.

With the darker recesses of the human head.

For Christ's sakes.

Get out! Hey!

Get off me! Get off me, you little shit!

Now tell me who you are.

Uh-uh.

Bad move, baby.

Hobbit! Bring her out!

How bad

do you want me, Mama?

Deal.

Don't you cry.

Oh, I ain't got.

Yes!

I'll see you in hell, bitch.

My name's not bitch.

Leave it.

Leave it until we find the doctor, okay?

Where are you going?

I'm going to go rest.

Angel's not going to need this anymore.

Just wait.

You know, you wouldn't have gotten hurt if you'd done what I told you.

Well, you told me to take care of Corday.

I guess there's just one thing left for you to say.

Can I ever see you again?

Keep the faith.

Bye.