Original subtitles

なんかはじめからそのつもりみたいでしたよ 。

ええ。

はい、あの、打ち合わせは滞りなくスムーズ に終わりました。

そうですね。えーと、10分くらい前に部屋 を出て、えーと、このまま直接帰れていき

ましたね。

はい。

え、じゃああの部屋はこのまま、あのー、明 日に僕がチェックアウトしておきますので。

はい。

はい。

はい、社長、お疲れ様でした。はい、失礼い たします。

戻りました。はい、お疲れさん。

下に行ったら喫煙所に走り込んでいった。

ああ、本当に。

部長の前じゃ吸いづらいでしょ。ああ、まあ ね。

まあ気持ちはわかるね。

あそこまで付き合ったんだ。

そうですよ。ほんとは駅まで送ってくって言 ったんですけど、いただき清張の方ばかり見

るから。

ああ、なるほどね。相当吸いたかったみたい 。

柏木の方から勧めたんだ。

とりあえずね。

柏木ってくれてさ、ほんと助かったよ。

どうもやっぱね、俺だけじゃね、なんかこう 、今時の若い子とさ、話

が合わないっていうかね。

そういうこともほら、タバコを吸いたそうだ なってこともちょっと気づかなかよ。

だが、もっと貸し上げてくれて助かったわ。 ありがとうございます。

ああ、これはありがとね。はい。あと、太田 部長から指摘された件は、今日帰ったらすぐ

取り組んでくれるそうです。うん。OK、O K。

あと、今度会うときは大阪になると。

近くなるから助かるとおっしゃってました。 さあ、あのー。

俺が大阪へ行くことは、社内ではまだ柏木し か知らないから。社長以外。はい。

まあ、くれぐれも。

かしこまりました。ちゃんと内事出たらね、 全然いいんだけど。はい、そうですね。とり

あえずここだけの話で。はい。

あ、

そんなん。あ、はい。失礼します。

仕事の話はいいか。

私、今日遅くなるって聞いてたんで、仕事明 日に回してきちゃったんですけど、本当に必

要でした?

いちごさん、行ってくれて本当に助かったか ら。

なんでそんなこと言うの?

まあまあまあ相手方も帰ったしねそうですね この部屋とりあえずは自由に使えるから

ちょっとやばかったことだな大丈夫ですか?

最近遅くまでお仕事続いてたからまあそりゃ いいんだけどさ

あれだ貸し上げほら結婚するじゃないあ、は い

でさ上司としてスピーチ頼まれてるんだけど

なんか通りっぺんのさ、なんかスピーチじゃ なんかね、ちょっと自分的にもさ

いやもう、普通でいいですよ普通っていうの があまり好きじゃなくて

だから、ねまあ、柏木心に来てもらったのは 俺に同行して

もらったのはさまあそのこともあるんだよ例 えば会社内とかで話しにくい内容のエピソ

ードってあるじゃない確かに、はい

結婚相手とのさ、二人ならではのその辺さ、 ほら、こういう部屋だったら気兼ねなく話せ

るじゃない?はいまあ、もしね、何かエピソ ード兄さんあればさ

お話膨らませやすいしはいちょっと何かね、 その辺頼みたいと思って

ビールでいいか?はいちょっと待っていただ きます

お疲

れ

様でした

あれ、柏木すぐにOK?

私、お酒めちゃくちゃ弱いですよ。じゃあ、 あれだな。あんまり飲ませすぎても。

そうですね。あれか、聞けないな。ちょっと 、明日のこと思うと。明日?まあ、明日の

こと考えなきゃいけない。部長らしいですね 、そういうところがね。

私はもう、準備怠らないんで。

とりあえず、

慣れそめみたいなことから聞こうかな。

恥ずかしいですね、こういうの。

でも、

スピーチしていただくんですもんね。

去年の夏になるんですけど、友達がバーベキ ューに誘

ってくれたんです。

その子、よしこって言って、学生の時からず っと仲いいんですけど、彼女は専業主婦で、

私が一人でいることを心配もしてくれてたし 私がこうやって仕事でバリバリやってる

のをちょっと羨ましいっていうちょっとその 女の複雑な感情もありつつ

彼女の子供とも仲良くしてたんですよそした ら

その時そのよしこの旦那さんが友達を紹介し てくれて

そしたら

正面来て、僕、あなたに一目惚れしましたっ ていきなり言われたんです。はい、いきな

り、唐突に?唐突に。みんながいる前で。

で、その人はいくつぐらい違うの?歌手は。 4つです。

今はだから、52歳。

それから?

それから、

アドレスだけ交換してその時はちょっとモサ っとした

丸っこいおじさんだなと思ってたんですけど デート

に誘われて一緒にいるうちに心地よくなって

半年前にプロポーズされました

恥ずかしいそうなんだそう

なんです

柏木はどう思ってるの?

好きですよ。すごく優しいし、誠実だし。

5年前に奥さん亡くされてて、

もう奥様以上に好きになる人はいないって思 ってたらしいんですけど、私と会った瞬間、

覚悟決めてくれたみたいで。

素敵な人でしょ、部長。

まあ、そうだね。まあ、ちょっとさ、ぶしつ けに聞いちゃうけど、ルールの方も相性いい

んだ。ああ、

そういうこと聞きますか?

いや、ほらね、いろんなこと聞いておけばさ 。だって、ああ、

なんかこれが、いろいろ判断できるじゃない 。嘘みたいな話なんですけど、

彼は結婚する時まで、

そういう体の関係は持たないって決めてるん ですってそれは私のことを大

事にしたいからって大事にしたいか好きなの ?

今時そんな人いないですよねいないね逆の意 味で例えばさ

僕なら好きだったらまずさ結婚してみて初

めてセックスそして体の関係が合わなかった ら最悪じゃない?

その時どうするの?

結婚して事実が残っちゃうわけだしそういう 柏木どう?

もしも彼がものすごく自分のね自分本位でね 自分本位でか

もしれないし大事にしてくれてるかもしれな いけどもいざさ例えばね本当結婚して

はいベッドを共にしましたもう

自分の本能的に相手を拒否しだしたら体の関 係としてねそうするとね心

もどんどん離れていっちゃう結果幸せになる ために結婚したのに逆の方

に転がっていっちゃうそこをほら感謝にどう 思っているのかなと思って

それはそうなるかもしれないけどそうならな いかもしれないですだってよく部長言ってる

じゃないですか仕事の時はリスクを取れって 私もそれずっと部長見習ってやって

きましただいたいもういいじゃないですかこ れぐらいで私帰りますよ

腰突っ込んだ話聞きたいんだけどもういいじ ゃないですかしっかりでするじゃ

んまいってほら頑張ろうねな大阪行くさ

俺への選別だと思ってもう少し聞かせてくれ よあとどれくらいで行かれる

んですかそうだな内事出てなんだかんだ色々 整理して

まあ、3ヶ月ってとこか。あっという間です ね。あっという間だな。

うん。

でさ、本当に、あれだ、さっきの続きだけど 、その人と

本当に結婚したいと思ってる?

もちろんです。

今までさ、はい。

昔のそういう男関係の噂っていうのは全く聞 いたことなかったんだけどさ

本当はさ、ちょっと気分が害したら悪いんだ けど本当は

そういう風に見せなかっただけで誰か付き合 ってたやついたんじゃないの?

どうなの?

冗談じゃなく、私本当にずっと彼氏いないん です分かんないようにしてたとかさ

その辺りのポーカーフェスうまそう私の仕事 ぶり見てたでしょ見てたけど夜中

に資料送ったこともあるしでも女性はそうい うのうまいからね隠すことは

まあ若い時は多少ありましたよ

15年以上前かな

20代27

そうですね28の誕生日直前でした結婚した いなって

思ってくれた男性がいたんですけど私当時仕 事が面白くて

まだあの時って結婚したらうちの会社って辞 めるのが当たり前だったじゃないですか

ああそうだねだからのらりくらり

返してるうちに

他の女の子のとこ行っちゃったんですよねち ょっと待ってそこから

本当に何もないの?

全然ないですよ一夜を共にするっていうタイ プでも

なさそうだねそういうの嫌いですでもさ女性 にも性欲

あるって言うじゃない?

どこまで聞いてくるんですかそれスピーチじ ゃ使えないでしょいやそうだけどこれは単純

に自分の立場じゃなくて男としての質問だな そういう時って

どうするの言え

ませんいやさなんだろうな俺だったら

っていう注釈ついちゃうけど

結婚するまで別途共にしないということはち ょっと無責任になる気が

するんだよね誠実とかじゃなくてやっぱりさ 心だけじゃ

なくてさ心と体って密接につながっているわ けで両方を確認した上で

やっぱりそういう結婚という大きなものそこ にたど

り着くのが誠実じゃないかなと思うんだよね

そうでしょうか柏木さんお前女としての魅力 がすごいある

からお前には幸せになってもらいたいんだよ これ正直な気持ちその気持

ちは本当に本当に嬉しいですでなここだけ

の話だけどもお前が結婚するって決めてから はいそういう

話になってから なんか今更ながらお前の魅 力に気づいたっていうかね

何言ってるんですかいやこれは 仕事のパ

ートナーとしてももちろん女としても部長 私のことそんな

目で見てたんですかそんな目も何もさ まあ 俺は正直な気持ちを言っただけででもさ

柏木

お前本当は結婚迷ってんじゃないの?

なんかそういうのが見て取れんねんねんなん かあるの?

いやいやそんなことないですあるだろ

言ってみる?

聞くから今休日使ったりして結婚

式の準備どんどん進んでるんですけど

どっちの親も出てきて誰を呼ぶとかあと彼に は連れ子の

子供がいるんですねもう大学生なんですけど 女の子

でうまくやっていけるかとか

あと私一人でどっか行くの好きじゃないです か

そうだね金曜日の夜に

海外行っちゃうとか平気でやってたでしょ今 まで好きなときに

好きなとこ行けてたのがもうそういうのがで きなくなっちゃうんだなと思うと

どうなんだろうと迷ってるやっぱり迷ってる じゃない

でももう死の子の言ってる段階じゃないんで すよもう

招待状の発想もしちゃってるし

ただもう、ずっと一人で

生きてく気持ちでいましたからね彼の誠実さ

だけが頼りというかいやいやいや、お前は女 としてすっげえ魅力

的なんだからさ

俺も自分の気持ちに気づいた時にさ、正直ち ょっと愕然としたよね。

ありがたいですけど。自信持ってよ。部長は 部長です。男として見たことなんていつも

ありません。そっかそっか。じゃあこれから 見ればいい。

何言ってるんですか?

やっぱり正直に言って。

一度こういう風にしてみたかったどうしたん ですか?今日おかしいです

お前ももう十何年こういうことからご無沙汰

なんだろ正直にはこうやってされてちょっと ときめいていやそんなことないです

そうだろやめてくださいここまでにして

ください

私忘れますから今日のこと忘れるってのもど うかな

まださ結婚してないわけだからこれはいわゆ る

不倫とかじゃなくて単純に自

分を求めてる男がいるって解釈でいいんじゃ ないそんな物事解釈しないそんな不

死だらなこと

女として魅力すごい感じてるからほらお前女 として見てるな

そんなね結婚まで抱かないなんて男じゃない ね

俺から言わせりゃ好きな女なら抱きたいだろ そう

思われる

好きだから

逆だな

別の穴見られたらコンするでしょもっと見て やるよ

ほら来なし

ばらく見せてないこの穴が見ら

れるだけでコンすんだろ匂い嗅いでやろうか

そんな顔するな

スーツをいっぱい入れますね

撮ってくれてありがとうこちらこそすごい楽 しかったです私も楽しかった

部長やっぱり変わらず

すごい綺麗だなってでも1ヶ月ぐらいしかか かってないよ

あれそうでしたっけそうだよ1ヶ月じゃそん なに変わらないでも

まだ1ヶ月しかかかってないですか

そうだね俺が渡した

送別会の時の手紙って読んだくらいでしたか ?

あれ?

読んだ?ありがとう嬉しかったちょっと待っ て

電話ですか?うん

私ね、ホテル着いたよ。

え?

あぁ、本当に?

あぁ、じゃあ2時ぐらい?

うん、分かった。気をつけてね。

あぁ、ごめんね。

ご主人か?

うん。なんかね、今日同窓会で飲んでるんだ けど、盛り上がっちゃって。あの、2時ぐ

らい。今帰るって言ったらしょうがないね。

そうなんです。

酒好きだからね。

いやでも、本当なんかいいんですね。

そうだね。

ちょっと寄ってきて。

せっかくだから。

え、でも、い、いいんですか?

うーん、2時まで、一人だし。ああ。うん。

あ、あ。よければ。うん。じゃあ、え、お願 いします。うん。じゃあ、行こうか。

はい。はーい。

お邪魔します。はーい。どうぞどうぞ座って ください すっごい綺麗な部屋ですね

やっぱりホテルだからね きれいだよねじゃ あ結構飲んだからお茶でいい?

あーはいお構いなく

浅田部長が福岡行ってからなんか

すごい前までなんか浅田部長をありがとうご ざいます

とり

あえず何を?

自分で喋っておいてこういうなんていうか口 下手

じゃないかな

抜けてるところがすごいあってそこをやっぱ り前の上司とかもすごい頭ごなしに

怒ってすごい落ち込んでやっぱり怒られちゃ うそうですよね

でも浅田部長だけはそこをすごい受け

入れてくれるっていうのが寛大っていうかな んか結構天然だよねそう

なんです自分そんなに

つもりはないんですけどなんかよく抜けてる ねとかちょっと的外れだよなとか

空気読めようとかだからねちょっとね離れて からね

気になってたの本当ですかそ

こを受け入れてくれたのは本当に

浅田部長だけだったんですよ

あ、本当に?

結構ね、もう手紙ですごい積極的にしきしき 返ってきた翼

なんかいきなりあんな手紙に渡しちゃってで もね、嬉しかった

旦那さんがいるってのが分かったらちょっと 自分の気持ちを

最後だけでもやっぱ伝えたかったから

ありがとうすい

ません

え、

ダメ?

ダメとかじゃないけどごめんなさい、またち ょっとテンポになっちゃって熱くなった?

ちょっと脱ぐ?

どうしたんですか?

なんか暑くなってきたなーって私も脱いでい い?

はい今

のキスって?

ダメだった?ごめんねそういうわけじゃなく て

じゃあもう一回チューする?

俺のど、どうなっちゃうかちょっと分からん あ、

あ、だ、だ、旦那さんがいるからや、やられ ちゃったあ、そうだったね、

ごめんねじゃあもう終わりにする?

もうちょっとする?

こういうのがちょっと慣れてなくて彼女とか もいたことないからほ

んとに?

そうだね、すごいドキドキしてるじゃあ

ちょっと練習してみる?

アサベ部長のこと考えると

いつもAVとか風俗でしかやったことないか らこっち

ないですけど

やっぱり、おっきかったね。

いい?さまって。

一回シャワー浴びちゃう?

そうですねいいですよ、これやります あり がとう

まだ時間もあるから、もう一回できるか

ももう一回ですか? もう一回一緒にシャワ ー浴びる?

うん

ちょっと部長僕もう少し大丈夫ですかす

いません3丁目までお願いします大丈夫です 大丈夫です部

長部長

大丈夫ですか気持ち悪くない大丈夫ですか大 丈夫

今日のプレゼンブショー最高でした いやー もう感動しましたよ今日

大丈夫ですか大丈夫

着いたら起こしてねあはいわかりました

でしょ

うん。

何してるの?

ここ、どこ?

近藤君何してるの?

やめて、やめて

僕部長大好きなんです部長最高なんです、僕 の

中でいや、やめて、やめて

部長、部長、部長部長に言う限りだ

ぼっくりになってもいいです

コ

ンド君やめなさい、や

めなさいコンド君、

私が夫の子供がいるのやめなさいだからでき るって言ってるじゃないですか

やめてやめなさい本当

にクビになっちゃうわよク

ビにしてくださいいいんです僕

シンバルがあったとき、こういうふうに行っ てもいいですよ。

もう

ダ

メ。もうダメ。

返したくないから、一緒のこと返さないか? やめて、やめなさい、やめなさい。

クビになっていいって言いましたよね。

部長。本当にクビになっちゃうから。やめて 。だからクビにしてください、僕のこと。

どうさなくてよかったなぁやめな

さい、近藤ちゃん

弟みたいだった、ずっと。

近藤君が入ってきてからずっと弟のように思 ってた。

痩せなかった?

部長会談が

ふふっ

優勝してくれ

すごい気持ちいい