Original subtitles

Previously on Prison Break:

I did not kill him.

- Everything proves the opposite. - It's a shot up.

Put your weapon.

It seems to me inevitable that you make a stay in prison.

- I'm looking for Lincoln Burrows. - He killed the brother of the vice president.

- Why ? - It is my brother.

I'll take you out.

- Impossible. - Not if you designed the place.

- You saw the plans. - Even better. I have them on me.

- Find who's trying to bury him. - Nobody.

It was rigged.

- A lawyer who smiles. - Any threat must be eliminated.

If you go back on these bleachers, we will exchange something other than words.

- Someone found Fibonacci. - Who is that ?

- Where is Fibonacci? - If I tell you, I'm dead.

My God. Williamson, quickly.

- What happened here? - An accident.

Pushes you. Come on, hang on.

Outside.

I thought you had to talk to him.

Yes, it's true.

It started in a spin.

We need help.

Box three. Kathy, he's me 10 cc of xylocaine is needed.

Thank you. I'm taking care of it.

I said thank you. I'm taking care of it.

Let's go.

Well, let's take a look.

It will be fine.

- What happened ? - Nothing.

It's not nothing. You have to tell me.

Do not force me to lie to you.

You're welcome.

Is that good, guys?

- No problem. - OK boss.

It requires an internal investigation.

Needless. We know what happened.

You could tell me.

Garden shears were dragging on the ground and he walked on it.

- The blade went through his shoe? - Yes.

Why did not he wear his shoe anymore?

I told you, doc. We took care of it.

Let's go.

- I'm going to kill that manure. - And compromise our escape.

Look what he did to you. You will not hold not long if I do not do anything.

- Do you know the Top Flight charters? - Yes.

They operate flights from everything small airports. There is one 15 km away.

The box of Abruzzi manages it.

If he is with us, a plane We will wait for our exit.

You're ready to bet on a guy that you do not know?

The preparation has limits. Afterwards, it's an act of faith.

- Abruzzi, it's a sacred act of faith. - I do not mean him.

Someone else has the key to all of this. It goes or it breaks.

But I could not know who before he enters here.

Sugar? You're kidding ?

We can not trust this thief.

He'll have to trust him. It's my cellmate.

- Do you know him well? - As much as possible in a week.

If you tell him and he's talking, we're cooked. You know it, huh?

If he's not in the game, I do not dig in the cell and if I do not dig,

no escape.

Thank you for your call. Leave a message after the beep.

Maricruz. It's me, darling. You are the ?

Pick up if you are there. I was in isolation.

I think of you.

To your body. God knows how much I think of your body.

- Hello? - Mrs. Delgado.

How is it going ? It's me, Fernando.

Sorry to disturb you. You know if Maricruz has a problem with his cell?

- I always fall on the answering machine. - She may have turned it off.

- You know where she is? - I know exactly where she is.

- That is to say ? - With Hector.

Yes. They are at the mall, I think.

Could you ask him to turn on your phone?

I know you do not have the right one, but your daughter and I love each other.

We're going to get married, you know.

If you were a good man and that you really loved him,

you would let her live her life.

What does it mean exactly?

I'll tell him you called.

THE FOX IS FAST

PUT TO THE TEST

- I'm trying to do some damage. - You are in the right place.

I want to do that softly.

Inflicting maximum pain for the guy to want to die,

but without quite succeeding.

I got it.

Look at me a little.

I call that the caliper.

It is planted in the bide. There, it hangs the intestines.

You shoot at you and the poor fool ends up with tripe in the air

and he has time to see them well, since it's not deadly.

At least as long as it does not get infected.

You're damn disturbed, you.

Thank you.

- What happened ? - It's okay.

The others managed to reach you, huh? The other prisoners.

Michael, this place is going to kill you.

You said you talked to a woman. She was called how.

- Leticia. - Leticia Barris.

- How do you know ? - A year ago, I did like you.

I was looking for the truth.

It's a bottomless pit, Veronica.

They made sure that Lincoln died when you would have unraveled everything.

Why did not you say anything?

Once the date is fixed and the last call rejected, he had 60 days left to live.

Either I played the game and I watched it to die, or I took things in hand.

You do not have to do that.

Leticia knows something. If she speaks, the file may be reopened.

What did she say?

Someone would be involved in the murder brother of the vice president.

- Who ? - She left before telling me.

She is hiding in her city. I'll go see her.

It's dangerous. Get yourself accompanied.

- By who ? - Your fiance, it would not hurt.

It's probably the last thing in the world that Sebastian would do.

- It's nice to see you. - Me too.

No background, good student.

And you get arrested for intention of sale.

- Your life was getting boring? - It was stupid. It will not happen again.

We are here to make sure.

I talked to your mother before you came in.

She tells me that you have mitigating circumstances.

If you're talking about the type of Fox River, he has nothing to do with it.

- He refuses to say that it's his father. - The world would be better without him.

It is clear that you are very angry.

And badly channeled, your anger can get you into trouble.

To avoid that, you will come to see me every week.

Friday. One o'clock.

- Your notes must be perfect. - Absolutely.

To give you an idea of ​​where where anger can lead you,

I enroll you in a program at Fox River.

You will work with a mentor. It will help you to take a step back.

A mentor?

Your father.

Go. Move on.

It's not the Sistine Chapel. Proceed roll up and down.

Do not tell me that's what I believe.

That's not what you think.

A cell phone here? This is the worst of the deadly sins.

- They can add you two years. - If they catch you.

You know the trouble that can attract me to know what I know?

You can make phone calls when you want, right?

I do not like this look. You've never seen what is in there. Right?

Why not give names?

To watch me die?

I saw different configurations.

Some want to leave alone, others want to make grandiloquent statements,

but most want the presence a member of their family

before leaving this world.

I will do it alone.

Son, in my opinion,

all the inmates who made that choice regretted it in their last minutes.

For now, I leave a blank.

You have less than four weeks left.

You should think about it.

Hello, I'm looking for Leticia Barris.

- Five. - Thank you.

Do not move a muscle.

Gently, Leticia.

You're working with them, huh? You take me for a bitch?

Beeps on my phone, cars ...

I know you are scared. Me too.

But please, lower this weapon.

Where are you going ?

In Ireland. What's the difference ?

No one has collected your testimony.

That's why I'm still alive.

- I'm not with them. Believe me. - Why are you coming here?

- I was afraid they had you. - Oh yeah ?

Do you care about my well-being?

- No. - Finally an honest answer.

But maybe you can save Lincoln.

And bring down those who killed your friend.

If we had killed you and Crab could have avenged you, he would have done it?

I am less strong than him. I can not confront these people.

Me, I will face them.

Just come to my office tell me what you know.

I note everything, you sign and you go.

I will accompany you to the airport.

What is happening ?

I want to spend more time outdoors.

This is the paint vapors of the workshop.

Laptops are allowed here?

Who is it?

More time outside, some cigarettes.

Half an hour a week. A cigarette.

Do you know an inmate called Sucre?

That's what I do not understand, John.

Otto Fibonacci denounces you.

He sends you to jail for life and you do not have seem to want to know where he is.

That's not true, Philly.

Maybe you think you have nothing left to loose. You are already under lock and key.

Maybe you like it here. I do not know.

What I know is that if Fibonacci testifies next month,

you and I will be neighbors.

I will do everything so that it does not happen.

You would not be here, Philly.

With your beautiful costumes, your ties, your shirts.

I believe you are right. So let's get straight to the point.

Did you crack the kid? He told you where is Fibonacci?

- What's this ? - It's a small gift for you.

- It's his ? - Yes. He will not crack.

It may be necessary to consider to change your methods.

I understand that there is worse than physical pain, torture level.

Where is the time when you made me trust to get results?

At the time, you were getting real results.

Dad.

Are you current?

Know what?

We'll go to Uncle Philly's at the lake.

Yes and we will have fun.

You're right, John. Perhaps.

I trust you.

So you'll take care of it, right?

So, these sex parlors with your girl?

Nice, I guess.

You know that sex parlors, it's only for married couples.

We are engaged. I deserved it. I stood in check.

Do not zap my parlor.

I will not do it.

Thank you.

But in return, I'll have to tell myself where is this mobile phone.

Do not be stupid. I give you the opportunity to save your precious parlor.

If you lie to me, you can say goodbye to him.

Where is the laptop?

Turner, your transfer has arrived. You are asked to the administration.

He said nothing.

You better let me go as many calls as I want.

It's going to be a bit complicated.

Soap ?

I lost my parlor for soap?

Maybe, but I have better. I can lead you to her.

- Take me to Maricruz? - Exact.

And how are you going to do that?

We will escape.

How?

- It starts from our cell. - Our cell?

To tell you the truth, we have already started.

You're sick ? Do you think I want to escape?

I have 16 months left to shoot.

I do not want to get married to the cops in the ass.

I should smash your head.

I lost my parlor for your soap.

I wanted to see if you knew how to shut up.

Do you want a secret? I'll tell you one.

If you dig in the cell in my presence, I smash your skull.

Bravo.

Let's start with the relationship between Lincoln and your friend.

He owed $ 90,000 to my man. It happened suddenly.

Crab was happy to have his money.

- Who paid? - Not Lincoln. They paid for him.

Who, "they"?

It's good, Leticia. I told you that you are safe here.

Crab brought a guy back. I had never seen him.

Crab did as usual. He told me to go for a ride.

The guy did not look like to his usual contacts.

What do you mean ?

I put my finger on it when he came out. I understood.

- He had that famous air. - What air?

The air of being in conquered ground, untouchable,

as a representative of the State.

The government paid Lincoln's debt?

Crab said what they wanted in exchange?

Good. Give me time to type all that.

- Where are you going ? - Smoking.

- I have it for a minute. - Me too.

It did not swell. No infection. I you gives another 10 days of antibiotic.

It should be fine.

I am obliged to report if I think there was aggression.

You did not hurt while walking on a blade in a garden shed.

With a report, it could be much worse.

- That's not bad enough already? - It could be a lot worse.

- I made enemies. - Yes.

You are afraid ?

Men. Okay.

Here is what I think. You are afraid.

And you would not be human if you do not be afraid in a place like this.

When I was small, I did not sleep at night

because I thought there was a monster in the closet,

but my brother told me that there was no that fear in the closet

and that the fear was not real.

It's not concrete. It's air.

Not even that.

He said he had to face it.

Opening the door was enough to make the monster disappear.

- Your brother looks smart. - He is.

Here we face his fears, we open the door

and there are 100 other closed doors behind.

And the monsters behind each of them are real.

I can send you in administrative isolation.

With rape victims and scales.

You would be safe.

Thank you, but I will face to monsters alone.

The cigarette was good?

I do not smoke.

I did not want to scare you.

Special Agent Kellerman. Secret Service.

It seems that you have received a copy of the surveillance video,

exhibit of the Burrows trial.

- That presents a problem ? - We just follow up.

The Freedom of Information Act has it been amended without my knowledge?

For an inmate near the end in the hallway of death, there are lots of details ...

How is this a problem for secret services?

This is not one. The accusation has eliminated any possibility of doubt

and we know that we hold the culprit.

However, if you come across something

who can make him innocent, I offer you my help.

Great. It's nice to be past.

- Do you have a card, Agent Kellerman? - Of course.

Do not hesitate to call me.

Thank you.

- Sebastian, I'm sorry. - Where are you ?

- It's not the moment. Sorry. - Yes, I'm at the reception room.

The coordinator is there, the suppliers.

Listen, I ... Sorry, I can not talk to you.

We just have to cut his whole foot.

We can cut off all the limbs. He will not say anything.

The pain is not the solution.

Maybe the Beatles were right.

Maybe love is enough. "All you need is love."

- What are you doing ? - In your opinion ? I'm packing up.

- It's not possible. - I'm sick of your confusion.

I'm leaving for a quiet cell with a normal guy

who is not going to fuck my life in the air.

Look, I'm sorry for your parlor,

but if you leave now ...

- Do not do that. Please. - Listen to me.

I have 16 months left. I have to think about my fiancee.

If I get squeezed, I will not see again the outside world before five years.

We're going, Sucre.

- I can not. - We can find a solution.

Sorry, the new one.

Can I ask you a question ?

Why reject the presence family or relatives?

For them to watch me die?

I hurt them enough like that.

This may not be the case that they see you dying.

It may be the fact that I see them live.

- This is the final torture? - No.

It depends on how which you want to leave.

What is the last image you want to keep?

A stranger ?

THE HOLY BIBLE

A little problem with our young friend?

It's not you who make the law.

Everything goes through me here.

May Tag died because of this waste.

- So you want to make him skin. - Every day that will last his sentence.

You and I, we have something in common.

Enter !

Calm. Do not make things more difficult than they are.

It's time to find an arrangement, right?

You know, I had planned to tease you the moment I went to see you,

but name of a dog, what you're cute when you're scared.

We should take care of the love before hate. What do you say, sweetie?

It may be time I'm fucking your ass, huh?

God, he's talking too much.

We must discuss, you and me.

What just happened, it's my way of saying

that I know I'm there I am badly taken with you.

We have a wounded person.

- I'm trying to redeem myself. - We need help.

- Forget the past. - Doctor.

- You're whimsical, John. - I prefer to say bold.

Come on, move on guys.

Tell me what you expect from me. - An exchange.

Find me a plane and I give you Fibonacci.

- Why do you want a plane? - I think you know it.

If I help you, I am. You know it, huh?

Yes.

- I need the exact date and time. - I'll tell you soon.

This is not enough. I must leave before Fibonacci testifies.

You will be out.

- He testifies in a month. - We have plenty of time.

Otherwise, you are dead.

So stop your bullshit and give me the date and time that I can arrange.

- I do not have confidence yet. - Why ?

I told you, you're whimsical, John.

- Lewis, take that away. - I am not allowed.

Come on, I'm in a cage. Ten minutes.

Please.

It's my kid.

Here we are.

Yeah.

- It's okay ? - I have some trouble.

How is your mother ?

She is fine.

I spoke to the chaplain. They want that I tell them who will come for ...

What I'm trying to tell you,

is that in the end, we start to understand what really matters,

you see, who are the important people.

And I only have you and Mike left.

You are the only family that I have left.

I'm not really what you tell me.

Basically, the essential thing is love.

Blood, family, you.

Give me your hand.

What are you doing ?

Give me your hand.

I want you to be here when ...

I want you here the day before I die.

So that I can see you.

Hold you in my arms.

I love you. I have always loved you.

This whole story ...

I do not know if I will bear.

Neither do I.

I do not have a choice.

You, yes.

I'm so sorry.

I saw a woman who knew things about the Lincoln affair.

She disappeared. I think something happened to him.

I'll make things easier.

Do you want to get married or not?

I do not know.

Great.

We could postpone. At the moment, I can not. I do not mind that.

If what you want is push back,

I want to cancel.

I'm sorry.

I'll take my things tomorrow.

I open the 40.

You have a new colleague.

I found him in psychiatry. Only you have room.

In psychiatry?

Is it a problem for you ?

In this case, do not hesitate to put a word in my suggestion box.

Haywire, come in.

I close the 40.

And, Scofield, a little advice,

do not cross his eyes.

Lincoln, I have a new cell mate.

Who is that ?

- It is a problem. - We have to take it with us.

- Can not. - I'll work when he sleeps.

3 meters, Scofield.

- How late are we? - Three days.

I thought we had no margin of error.

Exact.

It's pretty here.

I have a friend who has a house in these woods.

I'm hunting here this season.

Put it back in it.

Come on, come on.

- Take her away. - She does not represent anything.

Anyway, nobody would not believe her if she spoke.

Thirty meters, it will go.

Do it.

Go.

I am sorry.

You have to believe me.

Shit.

You're welcome.

Pick up the sleeves.

What's your problem ?

I have a neuroanatomical lesion which affects my retinal function.

What does it involve?

It means that I do not sleep.

Never.