Original subtitles

Put a bullet in a monster.

That was supposed to be our war.

But you better know your enemy.

I never wanted to be a soldier.

But what else was I gonna do?

Shift rubble and deal a crack?

Fuck that.

So when the army came looking, I signed up.

Now it's my blood.

The monsters out there have been walking through cities, smashing them down.

So airstrikes been hitting them hard to clear them out.

Make the world safe.

Trouble was, all those bombs had torn up the locals, too.

And that just made a whole lot more insurgents just want to fucking kill us.

So the troops on the ground were out there taking them down.

Stop them getting in the way of us bombing the monsters back to hell.

Sergeant Frater was one of them.

They worked him undercover in deep IZ.

He killed a lot of people.

Word was, he was a fucking lion.

... ... ... ...

Let me see your hands.

Hands on your head.

Interlock your ankles.

Do not move.

Checking vehicle.

They have clearance.

So welcome to Camp Renegade.

They are from our unit.

We have to have some courage.

This is going on right now throughout the space community.

Magnets of the satellite have been found in the Middle East.

Infectious agents.

Inside our living cells. My God.

The Middle East.

Where warring factions and ancient enmities have their numbers increased.

Against what the military are calling MTR.

Despite political deadlock. In the name of global security.

... ... ... ...

...

We will fight those who oppose peace in the world, human or otherwise.

Human or otherwise. We will fight.

You are firing me.

You are firing me.

I see a comma walking in that room.

I never had a family growing up.

The only thing here for me was my boys.

But none of us wanted to stay in Detroit.

We've been roaming around here like stray dogs since we were kids.

Now we're being shipped out together.

Closest thing I got to family is Frankie.

Thank you home, and I was small every time I skip out on my foster at home. I

climbed through Frankie's window and hide out He was like a brother Frankie

come on man He could be a dick sometimes

if anyone fucks with me probably just a house party Frankie take it back to him

Frankie come on. We're late man

We wanted our war.

And we were gonna get one.

We were gonna have the best fucking fight of our lives.

It's your daddy. What's up?

What's up, kid?

What's up?

Oh, he don't like you. He don't like you.

It's okay.

It's all right. Take him.

Drop him. Smack the shit out of you. Watch your mouth around my child.

He don't understand.

I ain't having nothing wrong with my angel.

No daggers or the devil ought to pierce his heart or soul. You understand me

now? Like a warrior.

With arrows in his hands. Preach, baby, preach. You know what I'm saying?

They will not be ashamed when they meet their enemies in the gate.

Amen, sister.

Amen, brother.

Amen.

Yo, Shawnee, you got everything squared away here, man?

Good to go?

Where? Where are you going?

Nowhere. He's going to go kick it. That's it.

Shut up, Freddie.

Yeah,

it was planned.

It's the last night before we deploy, you know what I'm saying? My boys want

to take me out. I don't see what the big deal is. All I'm saying is you coming

and you going, you coming and you going. One day you come back. You always on

that bullshit. You always on that bullshit like your mama. Chill, man.

Kelly. We ain't going to be here. Come on.

We've all grown up in the same neighborhood.

I met Williams in ancient training.

And since we got put in the same unit, it went beyond friendship.

Just wanted his daddy, dog.

Our lives are in each other's hands.

We're gonna bring Shawnee back, all right?

He's cool. We got his back. Yeah, well, you need to tell him he got a reason to

get his black backside hair early.

Now you go. Go on and rest, all right? He's beautiful.

I know.

Come on, man.

What's the matter, baby? What's the matter?

I just want you to come back early.

I will.

You know that?

Mm-hmm.

Look what we did.

Look what I did.

I know, I know.

You went and made me a son.

Mm-hmm.

Big boy, you strong, ain't you? Strong.

Protect your mama when I'm gone, okay?

From rum to whiskey.

Risky, I already know.

Dry heaps, dirty keys, and it's you to blow.

Let's have the story go. Let's have the story go.

Let's have the story, man.

You know I got your back out there, though, right?

Out there? Are you fucking kidding me?

What?

I'm always the one that's got your fucking back.

Remember that kid who used to always beat on you in school?

Connor Clancy?

Yeah. What about it? The hockey game.

You score the winner and you're celebrating.

He's calling you a... You know, call me a welfare baby.

You lost your shit, man.

You start tearing, biting at him.

Clancy, he's just laughing at you, bro.

Since when I have to come in with a fucking hockey stick?

Takes two dads, pull you off. I can go to work on a little prick.

By the time I'm finished, he's lying in a pool of his own piss and blood.

Never looked you in the eye again, though.

That's a long time ago, man.

You ain't no welfare baby, Mike.

Got a family.

Fuck anybody says you don't.

People don't get it.

They don't get what courage is.

We'd all die for each other.

And we could all stay in the same place and sit in the same fucking bar having a

few laughs.

Not being nobody the rest of our lives.

But we wanted to come back with a story.

Fuck this place, man.

This was our home.

It was our last day.

So for those last few hours, we needed to forget about what was coming.

And just go tear the fucking place down.

the fucking winner. No, I get it, man. I get it. You love the monster. Fuck. No,

no. You love that little monster pussy. Want to pick it up around 8, take it to

a nice restaurant, maybe glass of wine, catch a movie, walk it home.

Finger that bitch on the porch.

Oh, shit. Like I did your sister.

I'm just saying.

Why drop the hammer?

Gotta give the crowd what they want, baby.

Blood.

Come on, these y'all better come and be my bride.

You and me, baby, we could tie the knot.

Kiss and bang, bang, be like guns for hire.

I say love, die, love, die. Sticks a little needle right into my eye. Well,

who's gonna tell you how to get away?

I'll put the preacher in your pocket, put the blade to the heap.

Come and ride with me, honey, take the fire to the stream.

We could raise up every day.

Let's make love, not war baby.

Yo, man, that's a whole herd of these, man.

Hey, yo, look at my pictures on the wall.

I am Staff Sergeant Freider. This is Sergeant Forrest. We are your team

leaders. Welcome to the IZ.

That is the sound of airstrikes hitting monster herds. It could happen any time

of day.

You didn't choose to come here on vacation.

Make yourself at home.

This is now your normal Every one of you is going to have to make decisions.

There is no right answer to You have the gift of aggression and you will have to

act Do not let your emotions control you Sergeant

Forrest

Now I'm gonna break it down to you like you're in kindergarten.

We have Goliaths embedded in built-up areas, we bomb them, this collateral and

the Hajis get real pissed.

So what we deal with is IEDs, suicide bombers, rocket grenade attacks, and

ambush. Now we will take down monsters when we encounter them, but our main

focus is to close down this insurgent activity.

That means recon in non-permissive areas.

and maintaining contact with the locals.

Now, when you're not in this shit, you keep your gear, your rifle, and your

balls clean.

Your body and your rifle are a one-weapon system.

Now, I'm not gonna lie to you.

I think you're a bunch of weird-looking, ugly, raggedy-ass motherfuckers.

Stand up, Private.

You're tall, ain't you? Yes, Sergeant.

Standing up there all tall looking like J.J. out of good times.

Sit down.

And you, you sad-looking motherfucker.

What's wrong with you looking all sad?

Like you're wishing you was in Team My Little Pony.

Well, you're not.

You're a part of Team Tiger Shark.

Conway.

Hunterfield.

Hey, Rodney Pete, fourth and down, baby. Rodney Pete, how the fuck old are you,

Sergeant? Old enough to be your daddy, bitch. But your mama not good looking

enough for you to be my son.

Talk about my mama again, man.

Stay where you are.

Remember who you're talking to.

Watch yourself.

I'm watching, man.

Remember who I am.

I know who you are, man.

You want to try that on me? I'm from Detroit.

What the fuck you going to do to me?

What you going to do to me? Say that again.

Come on.

What the fuck are you doing, man? Get the fuck in line.

Come on, man.

My nigga.

My rookie. That's the fire.

That's the fire right there.

We need that out on the field.

The

sun

stays in the ass.

while the other fingers roam the front.

I wonder if this is what being tied up is all about.

The insanely sensual and erotic feeling of being wide open,

so vulnerable and absolutely urgently craving

a wild and unrelenting fucking...

Damn, Sergeant Flores.

Your wife has got a way with words, man.

She write this shit about her boyfriend?

Look at them tiggo babies. Johnny Drive, kid. Come on, man. My woman's not

fucking around on me.

One word.

Sibian.

Sibian? What the fuck?

8.5 inches.

2-inch rubber attachment for a mouth.

0.59 horsepower, 6,500 RPM.

Shadows up.

I woke up with a vibration.

It comes in pink and black.

I went black.

Are you serious?

What? You mean you didn't buy your boyfriend a fuck replacement?

Shit.

Man, you?

Dog, I bought your sister a pregnancy test, man.

Pull it over, Williams.

This is not good.

It was our first patrol.

I think we were all scared.

Anyone said they weren't was a fucking liar.

Nobody wanted their family to get a knock on the door after day one.

But they were easing us in.

We needed to get out there and build up trust with the locals.

Keep your head on a swivel. You're watching our six.

Turret, come here.

Okay, what's your name?

Ali.

Okay, I've seen you before.

Let's take a nice picture of you all, all right?

Okay, good.

That's it. Look down at the camera.

All right.

You a good boy?

Good. All right, I want you to stay a good boy, okay?

Sergeant.

Okay, kids here.

Heads up. Watch your weapons. Watch your sidearms.

Hello.

Empty houses.

We'll take you here, all right?

Yeah? Peace signs?

You like peace?

You a good boy?

You behave yourself?

We wanted to protect them.

But it already felt like a losing ball game here.

Renegade, Tiger One.

Possible signature activity at target location.

Stand by for confirmation.

We probably blew the shit out of them in water supply last night.

We should hang back for more recon.

Those are the same containers I use for IEDs.

We wait till nightfall, we go down, take a closer look, we finish this now.

Copy that.

Monsters surround, but they ain't scaring me.

In the land of sand where they only speak Arabic.

Far from home, I know they be missing me.

My girl on the phone, she dreaming of kissing me.

Out here with Sergeant Forrest, he ain't no gump.

Got my rifle in my hand, making motherfuckers jump.

From the D, you know, hoes and thugs.

Lay it down like...

Chasing giant sandbox.

Still looking good from Overwatch.

Renegade, three fighting aged males approaching our safe zone.

Get something in the air.

Roger, sir. Good copy.

Hawk 2 towards the airport.

I got movement.

Target 20 meters to your right.

Shoot them at home until we get out. Lay back!

Do not come any closer! Shoot them at home!

Stay back! Turn!

Get out of here now!

You have to stay where he is while you're shooting! Make him understand

that now!

Do not fucking move! Make him understand that, turn!

Okay,

okay, okay.

Open his jacket.

Very slowly.

Open his jacket right now.

What the fuck she's saying? This is his farm.

He's a farmer.

He says he has lost his children and his family.

He says the bombs killed his cattle last night.

All right.

You tell him I understand.

We regret his losses. We're here to improve his situation.

He was given a chance to evacuate. They all were.

He says who asked you

to come here? You're surprised we are fighting you?

Are there insurgents here?

Are there insurgents here? Ask him now.

He says if he speaks, they will cut his throat.

He says listen to me.

All of you, listen to me. Shut him up.

Shut him up right now.

He said, this is my place.

He says, this is my land. You cannot remove me from here, he says. He says,

you cannot remove me, and you cannot remove the monsters.

Okay, he says, they are under the earth. We did this. Shut him up. He's becoming

a lower fucking hazard.

Shut up!

Shut him up!

Oh, that's fucking bullshit right there, I know that.

Have

fun

out there, guys?

Does anyone want to explain to me why nobody got eyes on that civilian?

On another day, he is a walking bomb.

These people are smart.

They are used to fighting a superior force. They will engage.

Now, I don't want to be wrapped in stars and stripes because you are not doing

your fucking job.

Concentrate. Put your fucking bottle down.

McGuire, watch your fucking step. I will fuck you up.

I got a daughter back home. I'm not gonna have a father.

Think about that.

Parks, look at me. You say a fucking word, I'll smash a rifle in your face.

See how you fucking like it.

There is a code of conduct out here. You will honor it.

This war is real. Get that in your fucking heads right now.

You understand that?

Get it in your head right fucking now!

Boom!

Pull back that fucking thing right out! Fucking A. That's exactly what we came

here for, Mikey boy.

Kill the monsters, baby.

We wasn't like that when we was kids, right? When we first started?

You were.

Like they taking them off the street.

Maybe the sounds of mortar rounds not putting you to sleep anymore.

Maybe you need the sounds of home.

See a little girl.

Are you fucking serious?

Why you coming soft on me?

Me?

Soft?

Listen, the last time I was home, me and my wife fucked so hard, neighbors called

the police.

I'm serious.

The dog was wailing, lights going on up and down the street, car alarms

sounding, local TV crew came to watch.

That was some night. I'm telling you that right now.

Maybe that's what you need.

I'm already here. Pour me a drink.

Pour your own damn drink.

While you at it, pour me one.

I gotta take a leak.

Ship's sail, motherfucker.

Hey, it's me.

Hey.

How's Jane?

Uh, she's not so good.

She's, um, she's not doing so well at school.

She's having trouble sleeping, you know?

Go get her. I'm not gonna get her. Let me talk to her. Go get her for me. I'm

not gonna get her.

I'm not waking her up at 10.30 at night so she can talk to you. She's gonna have

fucking nightmares, okay?

Beth?

Go put the phone next to Janie for me, please.

I'm not gonna wake her, I'm not gonna say anything, Beth, okay?

I just wanna hear her breathe.

It was hard to imagine Freya outside of war.

This was his eighth tour.

Didn't seem like he was even afraid of death anymore.

Guess that's how you survive out here.

We'd been on the ground for 12 weeks and 10 days.

Gone on 42 patrols.

Killed one monster.

And watched a lot of others burn.

Then we got the mission.

Listen up.

Five hours ago, we lost comms with a unit in Altaya Desert, which, as you

know, is Deep IZ.

It's a dense population of MTRs, airstrikes, hostile insurgent activity.

It is our job to go in, find them, get them out.

Their last known location was Altaya Village.

This here is the unit's evacuation corridor.

This here...

There's one big hot zone.

It's the fourth deployed by chopper. Twelve kicks out. Take two Humvees, we

go the rest of the way by road.

They're just like us. It could be any one of you out there in this position.

I pulled down photo IDs of the men we're looking for. I want you to burn these

four men's faces into your heads.

Because we're not coming home without them.

That is my job to get you back safe.

If anything should happen, I'll do my best to get you out of here by road or

by air. Is that clear?

Yeah.

One of you guys might still have legs.

I was walking in the woods one day.

I was walking in the woods one

day.

I go to play.

That's when I go to play.

I go to play.

And I go to sleep.

Look at that.

Did you look at that?

Get out! Get out!

Stay with me, man. Stay with me.

You look good.

You look real good.

I picked you!

I picked you!

Fuckin' piece of shit.

I'm gonna get you out of here, boy.

You all right?

Breathe. Breathe.

Johnny, you're good.

I'll hit him one more time.

Johnny, you're good.

Forrest! You with me, Forrest?

Forrest? Are you with me?

You with me?

Forrest?

Forrest, you with me?

How you doing, Shawnee?

My fin's gonna kick in now, brother.

You'll be feeling no pain.

Gain. Mike, are we clear? I don't have the fucking gear for this.

Lucky bastard.

I love you, Mom. That's tough like a war veteran.

Sister, yeah?

I see my baby.

I see my baby.

What the fuck are you doing?

Can you even see what you're firing at?

Can you see the enemy?

No, Sergeant. Watch me. Watch the impact of my round.

Did you see that?

They're laying down effective fire.

Yes, Sergeant.

Yeah, get your ass down.

Come on, baby, come on.

Oh,

you're right!

Keep breathing.

Keep breathing now.

Renegade, this is Tiger One.

Request immediate close air support.

Have a kiss of butter. Blake!

Grim, Lima, Romeo, 8, 5, 6, 2, 4, 4, 1, 2, break!

Fucking negative!

We'll be dead in 27 minutes!

I said immediate evac!

How is

it, your car?

Can't get a fucking date, Sergeant.

You've got it in your legs, you've got it in your fucking arms. I don't know

what to do.

I'll have to keep trying.

I'll have to keep fucking trying.

McGuire!

Johnny, you're here.

Johnny.

Come to the boat, McGuire.

Renegade, it's out of follow.

I'm fucking dead.

I'm going down.

I'm going down. No, baby, baby. Hey, you're doing real good.

You're doing good. You're doing really good.

You're doing just what you need to do.

Just keep breathing, man.

McGuire, it comes up fucking real!

It comes up fucking real!

The owner is on the location, Greg. I repeat, we need immediate close air

support. Break.

I fucking got one. I fucking got one one time.

No.

No, man.

I couldn't get it. I couldn't get it. I

couldn't get it.

I couldn't get it.

Oh, my God.

We're on joint contact. There's a secure compound.

It's not far. We've got to cover each other two by two.

Help me lift him.

Parks. Parks.

You can't take him.

We're not fucking leaving him.

We're not fucking leaving him. You want to carry him? They will fucking mow you

down trying. We're not fucking carrying him. They will mow you down trying.

Based on his situation, he won't get picked up. You're fucking sick,

Sergeant. He won't get picked up. You understand me?

Eight o'clock, McGuire, you clear our exit. Now fucking call it, go!

Fucking bullshit.

Fuck this bullshit.

Get fluids in you now, all of you.

Inclure, inclure.

Those IEDs.

Are they for the monsters or for us?

Both.

Renegade Tiger One.

Copy, Renegade Tiger One, prepare to receive...

You follow what I do you follow what I do

I don't know what I do.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Shut up! Shut up!

Frankie. Frankie.

No. No.

Your fucking head's off me!

You watch.

Helpless.

Like we watch.

I'll fucking kill you! Get your hands off him!

No!

No!

Frankie.

Frankie.

Frankie, you gotta stay awake.

Okay? You gotta stay awake for me.

Somebody help him!

Sergeant!

Frankie, you gotta slow it for me, man, okay?

I'm sorry.

I fucked up, man.

No!

Frankie!

Look at me, man. Look at me. Don't go.

Frankie, look at me.

Don't leave me!

Put him in the pickup and start with him. Don't move, you dog! Don't move!

Don't move!

I'm going to kill you!

I'm going to kill you! I'm going to kill you!

Get up!

Get up!

Get up!

Amen.

Thank you.

Boys, you're in shock.

You're in shock.

You listen to me. You do what I tell you.

All right.

Come here.

Come here.

Look at me.

Look at me. Look at me.

Look at me.

All right.

We're about 80, 90 clicks east of the extraction point.

We're gonna find these lost men and bring them home with us.

We've left six men behind already.

I'm not leaving Thornmore.

We might not have enough gas.

We might have enough ammo.

We're going to be okay, Parks, if you listen to me and you do what I tell you

to do.

outside of Detroit parks?

No.

I've never been anywhere like this.

You have family.

What does your father do for a living?

Never met him.

I could see it in my daughter's eyes.

It was just for a moment.

She was scared.

She didn't know who the fuck I was.

Why don't you just sit on your porch with

your kid and drink cold beer for the rest of your life?

to keep her safe.

You think we're doing that?

Yes, I do.

Look for water.

Look for water.

All right.

He's alive.

What do we do?

I'll leave him here.

I'll help him on his way.

Help him on his way.

You think he's bad?

God. Stop.

Stop.

Fucking stop!

Just fucking stop!

Where are you going?

This boy is dying.

We just found it.

One.

Thank you.

No,

no.

It's the monsters.

It's the monsters.

Come on.

Thank you.

Thank you.

Yeah.

Wish would dickman any

Look what they did to you.

Why did you let them do this to you?

I never had a fucking chance.

Why do they all hit me?

I'm not fucking scared of them.

What's happening?

Those spores?

It's releasing its spores in the ground.

What, you think this is a fucking game?

You took an unacceptable fucking risk, Private.

There are four soldiers out there.

I will find them and bring them home.

The only thing keeping you alive is this mission, do you understand?

You jeopardize my position, I swear I'll take the necessary action.

Do you understand me?

Do you fucking understand?

Why, you hold hands with some village girl, Get your mind opened, is that it,

huh?

Yes, Sergeant.

Come here, I want to show you something.

Come here. Get the fuck off. Come here.

Come here, I want to fucking show you. Fuck off.

Look at me.

Come on, look at me.

Huh?

You're not a fucking hero.

You don't get the feel.

You do the mission.

You do not deviate. You do not question.

You move on.

Get on your feet.

There's a settlement that's close to here.

I'm gonna be there.

I will complete this mission.

Now get on your fucking feet, bro.

All right, check him.

Hey.

What are you doing out here?

You see that?

It's just a baby.

Hey, come here.

Come here. Come here.

Where did you get that?

Huh? Come here. Come here. Come here. Where did you get this?

Where did you get this?

You show me. You show me.

You show me.

Who killed those men? I want to know.

Who killed those men?

Tell me!

my fucking house i don't know my fucking daughter is anymore fuck you people i

put bullets in your fucking head i don't know who you are

Why am I here tell me Tell

me

Yeah.