Original subtitles

‫لست مهاجمًا يستخدم الجوف أو التعاويذ.

‫كرة النار!

‫ولست معالجًا يداوي الجراح.

‫لينت!

‫تفعيل المهارة: سحر الإقراض!

‫اهرب!

‫أسرع يا لينت!

‫لدي شعور رائع.

‫نقاط السحر تفيض مني!

‫القطع المتفجر!

‫هبة غاي: سياف رفيع المستوى

‫ستكون هذه مهمة سهلة أخرى.

‫هبة ميسا: ساحرة رفيعة المستوى

‫بالتأكيد.

‫غاي!

‫كنت رائعًا كعادتك!

‫هبة إيل: معالجة رفيعة المستوى

‫قضى عليه بضربة واحدة. مذهل.

‫حسنًا، لنذهب ونقض على الزعيم.

‫أجل.

‫أما هبتي فتُدعى...

‫هبة لينت:

‫تخزين السحر.

‫تخزين السحر

‫تتيح لي إقراض نقاط السحر للآخرين.

‫قبل 5 سنوات ‫‫قرية ألتو

‫انظروا! هبتي هي السياف!

‫غاي سياف

‫"مطرود"

‫رائع يا غاي!

‫هذه هبة مغامر من الرتبة د!

‫عرفت أن قدري أن أصبح مغامرًا.

‫هبتي حداد، وهي من الرتبة هـ فقط.

‫هذا رائع!

‫لا أريدها!

‫لا تقلق. سأحصد الأعداء ‫‫بالأسلحة التي تصنعها.

‫إذًا غاي سياف؟

‫أتمنى أن أحصل على هبة مغامر أيضًا.

‫في هذا العالم، حين تبلغ الخامسة عشرة،

‫تتلقى هبة من إله الخلق خلال طقس البلوغ.

‫الهبات قدرات تعكس استعداد الشخص.

‫وتصبح مهنته.

‫أتمنى هبة السياف.

‫لينت.

‫مـ-ميسا؟

‫نادوا اسمك.

‫ماذا؟ حقًا؟

‫أتمنى أن تحصل على هبة السياف.

‫أجل.

‫الكنيسة تبدو مختلفة تمامًا عن المعتاد.

‫شكرًا لقدومك يا لينت.

‫الأب أورفيس.

‫خذ هذه الرقعة وصلِّ وسط النور عند المذبح.

‫عندها ستتلقى وحيًا من إله الخلق.

‫حاضر.

‫يبدو أنه انتهى.

‫لينت.

‫كيف سار الأمر؟

‫حصلت على هبة من الرتبة إس.

‫لينت تخزين السحر

‫حتى الأب أورفيس تفاجأ.

‫لينت تخزين السحر

‫الرتبة إس؟

‫دعني أرى!

‫إنها من الرتبة إس فعلًا.

‫حقًا؟

‫تخزين السحر؟

‫ربما هي هبة فريدة.

‫لحظة، لديك 1200 نقطة سحر؟!

‫مستحيل. لدي 20 نقطة فقط.

‫لدي 13 فقط.

‫لدي صفر.

‫إذًا ماذا تفعل؟

‫يبدو أنني أستطيع إقراض نقاط السحر.

‫إقراض؟

‫أظن أنني أستطيع إقراض الناس ‫‫نقاط السحر كالمال.

‫ولك يا غاي...

‫لدي بعض نقاط السحر!

‫شكرًا!

‫إذًا إن اقترضت منك نقاط السحر، ‫‫أستطيع استخدام التعاويذ والمهارات كما أشاء!

‫هذا مذهل يا لينت!

‫ميسا!

‫أنت محظوظ جدًا لأنك نلت هبة من الرتبة إس.

‫أتظنين ذلك؟

‫تهانيّ!

‫شكرًا.

‫على وجه الدقة، سحر الإقراض مجرد مهارة ‫‫تمنحها هبة تخزين السحر.

‫سياف من مستوى منخفض الرتبة دي

‫قدرة الهبة الحقيقية هي تخزين نقاط السحر.

‫"نقاط السحر" اسم عام للطاقة المستهلكة ‫‫لإلقاء التعاويذ أو استخدام المهارات.

‫تُستعاد نقاط السحر المستهلكة ‫‫طبعيًا بالراحة أو النوم،

‫لكن هناك حد أقصى لما يمكنك تخزينه.

‫ولا يمكن استعادة أكثر من ذلك.

‫لكن يمكنني تخزين الفائض بتخزين السحر.

‫يمكنني تخزين قدر يساوي حدي الأقصى، ‫‫ليصبح المجموع 2400 نقطة.

‫تخزين السحر؟

‫كيف أستفيد من هذه الهبة بأفضل شكل؟

‫يقولون أن تصوّر كيفية عمل التعاويذ مهم.

‫حصالتي.

‫ماذا لو خزنت فائض نقاط السحر هنا...

‫قد ينجح هذا! سبق أن ادخرت المال.

‫عليّ فقط تخيل تخزين نقاط السحر ‫‫هنا بدل المال.

‫كرة النار!

‫لا فائدة. لا أستطيع التحكم بها إطلاقًا.

‫لا تقلقي. سأقرضك نقاط السحر.

‫يمكنك التدرب كما تشائين.

‫شكرًا.

‫سحر الإقراض.

‫أشعر بقوتي تتزايد.

‫جرب مجددًا الآن.

‫حسنًا.

‫سأنجح هذه المرة!

‫كرة النار!

‫أصبتها!

‫أجل!

‫نجحت بفضلك يا لينت!

‫لم أفعل شيئًا.

‫صحيح.

‫كيف أعيد نقاط السحر التي اقترضتها؟

‫ضعي يدك على هذا واسكب فيه نقاط سحرك.

‫هكذا؟

‫نعم.

‫شكرًا لإقراضي نقاط السحر.

‫عـ-عفوًا.

‫أنتما الاثنان.

‫نحن في وضح النهار. ‫‫أجّلا الغزل إلى وقت لاحق.

‫لـ-لم نكن نتغازل!

‫أكره الاعتراف بذلك، لكن هبتك مذهلة.

‫أتظن ذلك؟

‫لينت.

‫أتريد الذهاب في مغامرات معنا؟

‫ماذا؟

‫نخطط لتسجيل مجموعة في نقابة البلدة غدًا.

‫سنكون أنا وأنت وغاي... وسنجد عضوًا رابعًا.

‫أمتأكدان أنكما تريدانني؟

‫بالطبع.

‫يمكننا استخدام نقاط السحر كما نشاء.

‫لكنها ليست بلا نهاية.

‫واحرصوا على إعادة ما تقترضونه.

‫أجل، أعرف.

‫لطالما قلت أنك تريد خوض المغامرات ‫‫وعيش حياة مثيرة.

‫أجل.

‫إذًا حُسم الأمر.

‫هل اخترتما اسم المجموعة بالفعل؟

‫بالطبع!

‫ماذا؟

‫مخترقو السماء!

‫سنكون السيف الذي سيخترق السماء يومًا ما!

‫غاي، ألا يمكننا التفكير قليلًا في الاسم؟

‫بصراحة، إنه سخيف جدًا.

‫يعجبني! إنه رائع!

‫أليس كذلك؟

‫أأنتما جادان؟

‫بعد ذلك، ضممنا إيل المعالجة إلى مجموعتنا.

‫بدأت مغامرة مخترقي السماء.

‫لينت تخزين السحر

‫رتبة المغامر: و

‫المجموعة: مخترقو السماء

‫أصبح لا شيء يوقفنا.

‫أقرضت الآخرين نقاط سحري الغزيرة،

‫وكنا نهزم الوحوش القوية بوابل من المهارات.

‫كان مجموع نقاط سحر مجموعتنا ‫‫مرتبطًا مباشرة بقوتنا الهجومية.

‫قطع الفراغ!

‫حينها ظننت أننا سنبقى معًا إلى الأبد...

‫لكن عندها...

‫‫

‫بعد عامين من تأسيس ‫‫مخترقي السماء

‫هل سمعت عن مخترقي السماء؟

‫نعم. ارتفعت رتبتهم من و إلى ج ‫‫خلال عامين فقط، صحيح؟

‫هذا أسرع تقدم شهدناه في هذه المنطقة.

‫قد يبلغون مستوى وابل الشهب يومًا ما.

‫مخترقو السماء؟

‫ما رأيكما بهذا الدرع؟

‫بما أننا ترقينا للرتبة ج، ‫‫رأيت أن أبدو بما يليق بها.

‫غاي سياف متوسط (ج) ‫‫رتبة المغامر: ج

‫تبدو رائعًا.

‫إيل معالجة متوسطة (ج) ‫‫رتبة المغامر: ج

‫ميسا ساحرة متوسطة (ج) ‫‫رتبة المغامر: ج

‫انظر. أليس زيي ظريفًا أيضًا؟

‫أحب هذا.

‫تبدوان رائعتين.

‫معذرة...

‫أنا الوحيد الذي ما زال يرتدي عتاده الأول.

‫لست بحاجة إلى عتاد جديد.

‫كل ما تفعله هو إقراض نقاط السحر. ‫‫أنت لا تقاتل في الخطوط الأمامية.

‫والأهم، ألا يجدر بك غسل ملابسك؟

‫تفوح منك رائحة حامضة نوعًا ما.

‫لينت مصدر تلك الرائحة؟ يا لها من نتانة!

‫لينت مخزن السحر (إس) ‫‫رتبة المغامر: هـ

‫آمل ألا تعلق ب الرائحة.

‫المشكلة تكمن في آلية عمل مهارتي ‫‫سحر الإقراض.

‫إقراض نقاط السحر ينشئ في الوقت نفسه ‫‫التزامًا باستردادها.

‫لا أستطيع تطوير مهارتي ما لم أفعل،

‫لكن...

‫رفاق، بما أنكم اقترضتم ‫‫نقاط سحر اليوم، فربما يمكنكم...

‫لـ-لا شيء!

‫لا أستطيع قولها.

‫حين كنا متساوين، كان قولها سهلًا.

‫احرصوا على إعادة ما تقترضونه.

‫مع نمو الناس، تتغير نظرتهم إلى العالم.

‫ويتغير تفكيرهم أيضًا.

‫حسنًا، لنذهب ونقض على الزعيم.

‫أجل.

‫ها هو سحر التعزيز!

‫التعزيز المزدوج!

‫إعصار النار!

‫قطع الفراغ!

‫هذا التشكيل لا يفشل أبدًا.

‫ساحرة رفيعة المستوى (ب) ‫‫رتبة المغامر: ب

‫معالجة رفيعة المستوى (ب) ‫‫رتبة المغامر: ب

‫سياف رفيع المستوى (ب) ‫‫رتبة المغامر: ب

‫يا له من ضعيف.

‫كان ضعيفًا جدًا بالنسبة إلى زعيم.

‫أنتم مذهلون.

‫مخزن السحر (إس) ‫‫رتبة المغامر: هـ

‫أوشكت نقاط سحري على النفاد.

‫لنعد إلى النقابة لتقديم تقريرنا.

‫أتساءل كم ستكون المكافأة.

‫متشوقة لسماع تقييم أدائنا!

‫هل سمعتما؟

‫يقولون أنّنا أقرب فريق من الرتبة ب ‫‫إلى بلوغ الرتبة أ.

‫بالطبع نحن كذلك.

‫يا رفاق، هناك صندوق كنز في الخلف.

‫ماذا؟!

‫ابتعد!

‫آه...

‫ماذا قلت للتو؟

‫لا تجبرني على تكرار كلامي.

‫لكي نصعد إلى مرتبة أعلى،

‫سنجنّد مغامرين جددًا ليصبحوا ‫‫نسخة مخترقي السماء الثانية...

‫وسنطردك.

‫لـ-لكن... ألست جيدًا بما يكفي؟

‫من أين أتيتم بهذه؟

‫كانت تلك الأساور في صندوق الكنز.

‫قيّمناها في متجر سحري قبل قليل.

‫وقد تفاجأ صاحب المتجر.

‫قال أنّها نادرة جدًا.

‫تزيد سرعة استعادة مرتديها لنقاط السحر.

‫يعيد كل منها حتى 1000 نقطة يوميًا، ‫‫وقد وجدنا ثلاثة.

‫ومجموعها يفوق ما يمكنك إقراضه من نقاط.

‫ما نريده هو نقاط السحر. ‫‫ولا يجب أن تأتي منك.

‫هذا رائع إذًا!

‫بوجودي مع الأساور الثلاثة، ‫‫سيصبح لديكم أكثر من 5000 نقطة!

‫يمكنكم استخدام السحر كما تشاؤون!

‫لذا أرجوكم، دعوني أبقى مع مخترقي السماء—

‫إذًا سأختبرك.

‫حاول الخروج من هذا المأزق.

‫أنت فاشل لا يجيد سوى إقراض نقاط السحر. ‫‫اعرف مقامك.

‫توقف...

‫لا أستطيع التنفس...

‫أ-أنت تقتلني...

‫يا له من فاشل.

‫مقرف. لماذا تنظر إليّ هكذا؟

‫أتريدني أن أشفق عليك؟

‫أنت عديم الفائدة.

‫لينت.

‫أتريد الذهاب في مغامرات معنا؟

‫إلى غير لقاء!

‫تخلصنا أخيرًا من ذلك الطفيلي.

‫كان علينا طرده منذ وقت طويل.

‫ألستم من البلدة نفسها؟ هذا قاسٍ جدًا.

‫في تلك اللحظة، لم أستطع فعل شيء.

‫الهبة التي تلقيتها هي تخزين السحر.

‫هبة فريدة من الرتبة إس تثير دهشة أي شخص.

‫لكن كل ما أفعله هو إقراض نقاط السحر ‫‫من الخلف.

‫ليس وكأني طلبت هذه الهبة.

‫لكن أولئك...

‫لأنني عديم الفائدة، يطردونني؟

‫إذًا على الأقل... على الأقل...

‫أعيدوا إليّ كل نقاط السحر ‫‫التي أقرضتكم إياها كاملة!

‫أكان ذلك برقًا؟

‫أراهن أنه أصابه.

‫الإله يعاقبه.

‫لا يهم.

‫تحققت شروط تطور الهبة.

‫ماذا؟

‫تطور تخزين السحر إلى ‫‫تخزين السحر اللانهائي.

‫ما هذا الصوت؟

‫تهانيّ على تطور هبتك يا سيدي.

‫من أنت؟