Original subtitles

เฮ

Ермаков на выход.

Лицом к стене.

>> Где мы можем поговорить?

Ну, обнять-то тебя можно.

А не боишься

врага народа обнимать?

>> Да иди ты.

>> Попрощаться пришёл.

>> Для тебя есть задание.

Саша,

ещё раз напоминаю, это твой единственный

шанс.

Линия фронта проходит здесь.

Установка оставлена в районе деревни

Выселки.

Задание особой государственной важности.

Необходимо сделать всё возможное,

чтобы установка не досталась врагу. В

случае успеха ваш приговор будет

пересмотрен.

>> Товарищ генерал,

>> да.

>> Мне нужны разведчики, серьёзные и

опытные, иначе мы задание не выполним.

Нет, у нас кадров потеряли многих.

Остальные на фронте либо сам знаешь где.

Это надёжные ребята.

>> Сколько времени на подготовку?

>> Не более двух суток.

>> Капитан,

>> понизили в звании.

>> Портбилет.

Ну что же за миномёт такой?

Секретная разработка.

Мощная пусковая установка. На грузовом

автомобиле делают на заводе имени

Коментерна. [музыка]

14 июля был первый залп Подрудний.

Площадь, поражение огромное. Как он туда

попал? Сейчас узнаешь.

Артиллерист?

>> Никак нет. Шофёр я.

>> По инструкции вы должны были уничтожить

установку.

>> Командир убило его.

Взрыватель у него был, а я машину в

озеро загнал.

Заряды под сиденьем остались.

Плавать я не умею.

Вину признаю, готов понести наказание.

>> Опыт прыжков с парашютом был?

>> Никак нет.

>> Стрелковая подготовка.

>> А Савиахим армейская, как у всех.

>> Участие в спортивных соревнованиях.

>> Говорю же, шофёр я. За баранкой воюю.

Сержант,

>> увидите заключённого.

>> Руки за спину. На выход.

>> [музыка]

>> Подождите, боец.

>> Да.

>> А вы

место, где установку оставили, показать

сможете?

>> С закрытыми глазами отыщу.

>> Переводите в группу.

С завтрашнего дня начинаем подготовку.

Раздватри

раздтри

раз. Держим держим ша.

>> Белоус Калиев нахостблок. Остальные на

склад.

>> Слушаюсь.

>> Летика. Значит час какажись. приехал.

>> Иди, иди, тебя картошка ждёт.

>> Здравиья желаю. Здравиья желаю, капитан

Ермаков.

Старшинагнатюк,

добро пожаловать.

>> Галеев, курсант высшей школы НКВД.

Офицерское пятиборие, плавание, бег,

стрельба, метание, гранаты, верховая

езда. Командир группы инициативен. Его

подразделение самое результативное на

сегодняшний день.

>> Не отстаём.

>> Кто ещё?

>> Белоус закончил Московский институт

физкультуры,

мастер спорта по боевому самба. ученик

самого Спиридонова. Второе место на

всесоюзных соревнованиях 1937 года.

>> Дальше. Кныш, боксёр, мастер спорта,

самый выносливый из всех. Мгновенная

реакция, пушечный удар с обеих рук.

Белоу пошёл.

>> Иванов,

>> Белоус, работай.

>> Хорошо.

Алтынов, лыжник, охотник, в лесу очень

хорошо ориентируется. Победитель

армейских соревнований по военному

ориентированию на местности.

>> Рацией кто-нибудь владеет?

>> Подготовку имеют все, лучше всех

херакосов. Не спортсмен. Курсант

политехникума [музыка] водных путей

сообщений из Ростова.

Работает с шифрдокументами на

радиостанциях Север и Северпи Пис.

Курсант Киракосов передачу закончил.

>> Ещё мне понадобится снайпер.

>> Суботина, [музыка] мастер спорта по

стрельбе из лука, студентка юридического

факультета университета.

Я слышал, что

в таком десанте, как ваш,

за первые сутки до 80% погибает.

>> И ещё мне понадобится переводчик.

Вот такие мне нужны.

>> Товарищ капитан, это редкий экземпляр.

Так и в Москве есть полдюжин и то не

наберём.

>> Товарищ капитан, гражданин Полтарацкий

доставлен.

>> Кирилл Андреевич, вы извините за спешку.

Ярмаков,

>> вы ведь раньше в кукольном театре

работали

>> многие годы. Да. Сможете такой манекен

привести в человеческий вид?

>> Конечно.

>> Разрешите.

>> Да.

>> В Ермаков.

Так точно.

>> Анна Райнер, я ваш переводчик.

>> Вероятно, это какая-то ошибка.

>> Всё верно. Вот мои документы.

[откашливается]

>> Вас что-то не устраивает?

Так точно.

>> То, что я немка,

>> никак нет.

>> Я могу идти?

>> Идите.

>> До свидания.

>> Ну что,

>> ему нужен другой переводчик.

>> Подожди.

>> [фыркает]

>> Вы же просили переводчицу.

Кандидатура одобрена, проверена,

разрешение подписано самим.

>> Я просил человека с боевым опытом. Они

>> Вы документы её посмотрите, она нашим

спортсменам 100 очков вперёд даст.

Вонимка даёт.

>> Ага.

Субботина стоять.

[тяжелое дыхание]

Всеврисы каракосов где?

>> Не знаю.

>> Вперёд.

>> Есть.

Киракос, может на речку? А

[откашливается] может и на речку.

[фыркает]

Оба убиты. Если устраиваете привал,

смотрите в разные стороны. Нападение,

как правило,

происходит со спины.

И приказа привал, кстати, не было.

>> Бегом, марш.

>> Ага.

Через 2 часа общий сбор в лагере.

Товарищ Алтынов, с этого момента вы

являетесь бойцом группы особого

назначения. Группа создана для заброса в

тыл врага и выполнения заданий особой

важности. Командуй группа Я, капитан

Ермаков. Группа имеет основную и

организационную задачу. Это значит, что

после выполнения основного задания

группа не возвращается, остаётся в тылу

[музыка] и является основой для создания

боевого партизанского отряда. Вопросы

есть?

>> Никак нет.

>> Свободны.

Становись.

>> Пароль для познавания. Цифра 100.

Поясняю.

Называю, например,

цифру 30.

Ответ должен услышать другую цифру,

которая в сумме даёт 100. Это понятно.

Райнер

>> 70.

>> Кныш один

99.

>> А ну попрыгай.

Переуложить.

>> Есть.

Ремень подтянуть.

Ровняясь

смирно.

Группа Слушай боевой приказ.

Группа Агат в составе восьми человек.

Командир группы лейтенант

государственной безопасности Ермаков.

Я

>> имеет задачу

десантироваться в тыл противника в

квадрат 2314,

выйти в район населённого пункта

выселки,

обнаружить установку БМ-13 и уничтожить

её путём подрыва либо другим возможным

способом.

После выполнения основного задания

возвращение группы не предусмотрено.

Группа остаётся в тылу врага.

Генерал-майор Сухотин.

Вольно.

>> Вольно.

>> Приказ понятен.

>> Так точно.

>> [музыка]

[музыка]

[музыка]

>> Приготовиться.

>> Приготовились.

Держись.

Пошли, потихонечку. Давай,

давай.

Пошёл. Давай, пошёл. Давай.

Тревога. Подъём.

В ружьё.

Давай, давай, [крик]

>> быстрее.

[тяжелое дыхание]

>> [музыка]

[музыка]

>> выйти из машины.

Давай, давай, шевелись.

Рассредоточиться.

Вперёд.

[музыка]

>> [музыка]

>> Да

А у вас что?

Тоже чучело, господин майор.

Русским теперь хватает сил только нервы

нам трепать. На больше они уже не

способны. За 2 месяца восточной кампании

в пленных сдалось столько, что, видимо,

в Москве народу больше не осталось.

Можете возвращаться в казармы. В Огель,

господин майор,

разрешите ещё раз прочесать сектор,

если есть желание.

Удачи, вогель.

50

50

[музыка]

[музыка]

[музыка]

70

>> 30

>> Вы как?

>> В порядке.

А это что?

>> Сбросили перед нашей высадкой, чтобы

немцев отвлечь.

>> Ребята с вами.

>> Кныша Алтынов ищет ПДМ.

Значит, так. До места,

где затоплен миномёт, 5 км через лес, до

точки сбора 3 км.

Когда мы выпрыгивали, ветер был

юго-западный,

значит, вторую группу отнесло в пятый

квадрат.

>> Всё лишнее замаскировать. Готовность к

маршу 5 минут. Выдвигаемся на точку

сбора.

>> Выйти из машин. Шевелись, шевелись.

Давай, давай рассредоточиться.

Шевелитесь.

Будьте внимательны.

Вперёд!

>> 40. Руслан, это я. Отвечай по правилам.

40

>> 60.

>> Иди лучше помоги.

Вас двое?

>> Нет.

>> Кто?

>> Севрис

>> жив вроде. Очухался.

>> Угу.

>> Белоус, подсади.

Руку давай.

>> Ну что,

>> давай, давай.

>> Не, не достать отсюда.

Всё, доставай нож.

>> Зачем?

>> Режь стропы.

Давай

>> стропы режь.

>> [музыка]

>> Немцы идут. Майте его скорей.

>> Уходим. Сяв быстрее.

Режь

>> скорей.

Рука.

>> Что? Как ты жив?

>> Не знаю, не знаю.

>> Ладно, уходите, я вас прикрою. Хорошо.

>> Вставай.

>> Оставить. Бляус,

держи.

В бой нам вступать нельзя. Живыми тогда

не уйдём. Я их уведу.

>> Ну идите.

Господин оберлейтенант, мы кое-что

нашли. Здесь русский парашют. Диверсанты

есть. Парашютист не обнаружен.

Снимайте парашют.

>> За мной.

>> Отцепить район.

Чучело нашли? Нет.

>> И не найдёте.

>> Что-нибудь нашли?

Ничего. Как ничего? А следы на песке

живо на тот берег.

Переправляйтесь на тот берег и ищите их

там.

Deutland Deutland.

Слышите?

Пошли. Ком.

Амель

фон

Пойдём.

>> [музыка]

[музыка]

>> Кажется, очнулась.

>> Вы меня слышите?

Господин оберлейтенант,

>> только сохраните жизнь.

Я вам всё расскажу.

Я расскажу всё.

20.

>> Это опять манекен.

Суботин, возьмите радиостанцию.

Суботина.

M.

Парашют замотайте, землю присыпьте и

ветками закидайте.

>> Отставить слёзы.

Закройте.

Здесь первое место сбора.

Кныш.

>> Я

>> остаётесь ждать группу.

Своте на Элтынов за мной.

>> Есть.

забрал тебя мелкий ко

Ну, в общем, ты понял, да,

собака. Я ему, а он главное мне выходит

и

>> 99.

>> Оружие положи. Положи оружие.

>> Тихо, тихо, тихо, парень. Тихо, парень.

>> Я сказал оружие положи.

>> Тихо,

>> стоять.

>> [музыка]

[музыка]

>> Вот это место, господин капитан, прошу

вас.

Господин

капитан,

>> это она.

>> Это она.

>> Думаю, Минс, вас ожидает награда.

Служу великой Германии.

Ваша задача- подготовиться на станции к

транспортировке орудия.

Платформа вагона должна быть максимально

закрытой.

Приготовьте маскировочную сеть.

Выставите оцепление. Всё необходимое для

погрузки должно быть подготовлено. Всё

понятно. Так точно, господин капитан.

Это ещё что такое?

Евреев везут в гетто в Любавичи.

Стой!

>> Освободите дорогу.

В сторону Кабочине живо

в сторону к обоче

с дороги.

>> Эй, ты с ума сошёл?

>> Стреляйте в него.

>> Не стрелять.

Поле заминировано.

>> Давай, давай.

>> Бежим.

>> Они убегают.

>> Я же сказал [музыка] не стрелять. Сейчас

взорвутся.

>> Быстрее. [плач]

шла

не осторожно.

бежим.

О, гляди ты.

Проирок-то наш хвостом зашевелил.

Как зваться будем? А

>> ты трахоматозный.

Тебе вопрос поставлен.

>> Тебе вопрос поставлен.

>> Фёдор. Ну что ж ты, Федя? Бобиком у

немцев. А

в смысле

>> полицаях ходишь?

>> Нет.

А карабин откуда?

У медведя в берлоге отшманол.

>> Ну

>> нет,

ну мотивируй тогда.

>> Херсь, разреши гадук галстук надеть. От

КДК до ярлыка.

Я боец Красной армии. О, гляди, сержант,

выходит из твоей дивизии однополчанин.

>> Да какой он чёрто окруженец? Рожи вон

сытая.

>> Да и брился только вчера.

>> Да хватит уши шлифовать, бобик он.

>> А с бобиками Федя, у нас тариф прописью.

Мы их с живыми хороним. Гнус, слыхал?

Приговор окончательный, обжалование не

подлежит.

Опа. О, слышишь, Феш? Бохилы как влитые.

А в самый цвет

>> Ферз,

а дай на теле с него снять. А

>> какой ты зорки, сержант?

>> Я тебя тут суку за дезертира держу, а ты

у нас оказывается мародёр. Всё, харе

поместится.

Он у нас фрейрок вежливый, сам коленки

подогнёт.

Давай заканчиваем.

Мужики, вы что?

>> Давай, боец красной арми. Мужики,

>> я свой. Я свой,

>> свой. Давай,

>> постойте.

Э, перестаньте. Э, я же свой. Вы что

творите, мужики? Я русский. Э, я,

а,

я не окружец, не полицай. Я

Я разведчик из Москвы, заброшен сегодня

ночью.

>> Слыхал? Новая загагулина. Да, это

правда,

правда. Сами проверьте. Вротнике зашито.

>> Гнос, погоди. Гнос, погоди.

>> А ну глянь.

>> А ну дай сюда.

И много вас тут таких разведчиков

напрыгала.

>> Хватает.

>> С чего кипишь?

>> В смысле?

>> С какой целью заброшен?

>> Не знаю,

честно не знаю. Сказали, на месте

объявят.

>> Вполне может быть.

Ту-то я гляжу, что у него сидр с горкой

трамбован. Концентрат, болясина,

сплошной витамин. Значит, так.

С нами пойдёшь,

сержант.

Смотришь за ним. Гнус, пулемёт. Давай,

потопали.

Стать

перс

лишний хавальник нам.

>> Да пусть. Похоже, в этом лесу и

покрупнее зверь, чем кабан. водится. А

прикрышка

>> обувай.

>> Она не только горшку с маслом нужна.

>> 90

>> 10.

>> Вас только двое.

Двое с половиной.

>> Идти сможете?

>> Смогу.

Отдохнул уже маленько.

>> Товарищ капитан, разрешите доложить.

>> Слушаю.

>> Райнер,

похоже, убили её.

>> В этом районе сброшен десант.

>> В каком количестве? 80 человек.

Вооружение у них какое? Автоматы и ружья

противотанковые.

Планируется организовать несколько

партизанских отрядов. Вас с какой целью

забросили?

Собрать подробную информацию о

подразделениях противника в этом районе.

Зачем вы вышли к нашим солдатам?

Я очень хочу вернуться на родину. Почему

мы должны вам верить?

Я чистокровная немка, родилась в

Мюнхене.

>> Мы с вами земляки.

К сожалению, я давно не была в родном

городе. Отец был инженер.

Мосты русским строил.

В тридцать девятом у меня расстреляли

всю семью.

Друг отца помог сделать новые документы.

Когда началась война,

я стала искать любые способы попасть за

линию фронта.

Как я и предполагал, господин майор,

речь идёт о человеческом десанте.

В квадрате 14 находится около 80

человек. Вогель, назначаю вас старшим,

берите все подразделения и начинайте

облаву, чтобы ни один не ушёл. Слушаюсь?

За что гнусом-то тебя прозвали?

>> Мошкин фамилия. Вот и прицепилась.

>> А скажи, Мошкин, правда бы меня закопал?

>> Ещё как. Война, значит, воюй. До тебя

двоих зарыли.

>> А Ферста за что он немцев не взлюбил?

>> Ворон, воров немцы без суда стреляют.

Иди, давай.

Да нет,

то место, товарищ командир. Вон

смотрите, и ветки разбросаны.

Может, напутал чего? А

>> БТРом отбоксировали.

Отсюда у них один путь.

До деревни выселки. Пойдём напрямой

через лес.

За мной.

เฮ

Товарищ капитан, а как жеш? Может я

схожу за ним?

>> Отставить Суботину. Вы мне здесь нужны.

Ну, а дальше что?

>> Дали мы два залпа подрудней.

Мощь такая, вой, грохот, огонь до неба.

Такого шоруху наделали. Потом приказ

отступать, а до нас мехкорпус проходил,

так дорогу так разворотил. В общем,

завязли мы.

Тут узнаём в окружение попали.

Приказ миномёт подорвать, но приступили.

Мой последний остался, а тут месеры как

налетели и давай по головам ходить.

Всех положила и командира расчёта тоже.

>> Ну а ты?

>> Я за баранку и по газам, а они за мной.

И утюжат, и утюжат.

Не помню, как в озеро попал. [фыркает]

Помню только, что кабина под воду стала

уходить, а взрывчатка под сиденьем

осталась.

Что ж ты не достал-то её? А

>> плавать я не умею. С детства воды боюсь.

>> А что за миномёт такой?

>> Катюша называется.

Почему, Катюша?

>> Там на корпусе буква К выбита.

Воронежский [музыка] завод имени

Коментерна. Так вот, ребята и начали.

Кто Кира назовёт, [музыка] то Клавой, а

потом решили, что нет, что Катюша, она

как в песне.

>> [ __ ] капитан, это и есть та самая

установка?

>> Она пора действовать.

Надо торопиться.

Наверняка на станцию повезут.

Больше некуда.

>> Господин капитан, я проверю мост.

Хорошо.

Всем внимание. Слушайте сюда. Судя по

всему, миномёт будет отправлять на

железнодорожную станцию

по этой дороге через мост. А засаду на

дороге устраиваем.

>> У них бронемашина. Минировать будем.

Бронемашину пропускаем, миномёт

взрываем. Минировать будет двое человек:

Суботина и Галиев. Голеев, ко мне.

Берите взрывчатку.

Субботина. Смотрите,

минировать лучше всего вот на этом

участке. Здесь дорога делает поворот.

Понятно. Угу.

>> Это километра два отсюда. Ручей

перейдёте выше [музыка] по течению. Всё

ясно. Так точно.

>> Исполнять.

>> Есть.

>> Есть.

>> За мной.

[музыка]

Буксировки. Готовится.

Ещё бы минут 10.

Чёрт, не успеют.

Том.

>> Давай живее.

Задержать бы.

А Так.

>> [музыка]

>> партизан

За мной.

Всем в укрытие. Огонь.

Заходи слева.

назад.

Алтына, вышка.

Алтынов, подрывай бронемашину.

Подходим.

>> [музыка]

>> Подожда

тут подоба.

[крик]

Это здесь.

Давай я прикрывай.

>> Ага.

>> Закладываю.

Помоги.

Взрыватель.

>> Как думаешь, с ними всё в порядке?

>> Я уверен, там всё нормально.

>> Мотоцикл.

>> Отходим

>> быстрее.

Прячься.

>> [музыка]

[музыка]

[музыка]

>> Иди сюда.

>> [музыка]

[музыка]

>> Ну ты как?

>> Надо было мне с мамой

в эвакуацию.

20

80

Что случилось? Что за немцы?

А

>> это она их.

>> Что у вас?

>> Вступили в бой потери. Нет, они начали

буксировку, вы бы не успели

заминировать.

Пора на связь с Москвой выходить.

Субботина нужна.

Вигуш.

Вик, ну посмотри на меня.

Вика.

Ну посмотри.

Вот, молодец. Давай, давай, вставай. Ты

давай, давай, давай, вставай.

Вот, молодец.

Нет, не туда, вон туда. Пойдём, пойдём,

пойдём, пойдём вом. Вот это немецкий.

Может, там что важное?

Ага.

Господин капитан, тягач прибудет только

к вечеру, а больше отбуксировать нечем.

Весь транспорт реквизирован для фронта.

Чёрт знает, что у вас здесь творится,

господин капитан. Что там ещё? Тратил

без взрывателя. Не опасно.

Посмотрим.

>> Так,

прикажите своим людям, чтобы проверили,

не заминирован ли мост и подъезды к

нему.

Тут, я вижу, всего можно ждать,

а установку до вечера спрятать в

надёжном месте, чтобы ни одна собака

добраться не могла. Слушаешь?

>> Пошёл.

Ключ для амбар.

А там бара

>> я.

>> Да.

>> Так. У нас же там пункт заготовительный.

У нас же там всё. У нас там и пенька, и

дёготь, и мёд в бочонках. А не дай бог,

что пропадёт. Вы же меня потом за

недостачу повесите. Господин

Фельтфебель, может проучить его

назы,

осторожно. Давай, давай,

>> давайте. Взяли, взяли.

Аккуратнее.

Отлично.

>> Хорошо.

Господин капитан,

>> в этот амбар не проникнут даже мыши.

>> Что ж, хорошо.

Сопчку желательно. Слышишь,

>> сейчас сообразим.

>> Сержант, на разведку узду накинь.

>> Угу.

Гнус

>> сидеть.

А ты что, правда из Москвы?

>> Правда?

>> Ну скажи, что там наши тется. Когда

наступать начнём?

>> Начнёшь тут с такими вояками, как ты.

>> А что я? Я, между прочим, форму не

скидывал. И личное оружие, и карточка

солдатская ремне. Понял.

>> А этот сержант каких войск-то?

>> Да какой он сержант? Крыса штабная.

>> А этот

>> А этот в прислужниках у ферзя ходит.

Ну а это ферсь.

Орка каких ещё поискать.

>> Я не понял, где вода.

Живей.

Шутить не советую. Тут до трёх считать

никто не будет.

Тихо, тихо, тихо, тихо.

Милая.

Кто там?

А ну-ка вылезай,

вылезай.

В телегу быстро пошли, пошли, пошли.

Ложись.

Прими коня.

เอ

[плач]

>> Ну-ка давайте в дом быстро.

Ой, здравствуйте.

>> Господи, тощая-то какая. Давай, ешь,

ешь.

>> Она не тощая. У неё режим, как у всех

балерин. [фыркает]

>> Откуда ж вы такие будете?

>> Мы из Ленинграда.

>> А как здесь оказались?

Мы к бабушке с дедушкой приехали на

каникулы в Бустровку,

а тут война началась.

>> А бабушка с дедушкой где?

>> Их закололи штаками во дворе дома.

Господи помилуй. Нас обом везли.

>> А у вас немцев нет?

>> У нас в деревне нет.

Они в иселках стоят,

а к нам за всё это время два раза только

приезжали. Вон поросят переловили и

больше не появлялись.

>> Нам теперь не только немцев надо

бояться.

Своих уже фашистов стали.

>> Ну, весь народ огульну винить тоже

нельзя. Люди, что им приказ зачитан. С

евреями не разговаривать,

не здороваться, в дом не пускать, ничего

не продавать,

иначе расстрел.

>> А как же вы?

>> А что мы?

Есть ли все приказы, которые пишутся

исполнять?

Двух жизней не хватит. Ты вот что,

девнка, ты эту ласку-то

срешь?

>> Да. Да вы что?

Нельзя же

узнает на месте смертная казнь.

>> Спокойно, всё.

Пошли.

>> Тихо.

>> Чего?

>> Смотри, они как партизаны или бандиты.

Открывай.

>> Шабатвали.

>> Здорово, тётя.

>> Давай, хозяйка, гостей встречай. Быстро,

быстро.

>> Хлеб, сало, соль, спички. Шились.

Так, что тут у нас?

>> Да всё уж забыл уже.

>> О,

так.

>> Ой,

>> на, бери,

>> давай.

О,

вот это я понимаю. Лучок, яички.

>> Вечер добрый, хозяин. Вот тихо на.

>> Да ты не бойся, не боишься.

>> Ну что ты там всё ищешь?

>> Да отстань.

>> Табачка бойцам отсыпай. Всё ладом будет.

Вот припрятала-то. Где старуха?

Ты посмотри.

Так

>> нет там ничего.

>> Отвянь.

>> Ах.

Знатная мажуха.

Не перхоть с плеч. Похвально.

>> Да что ж ты делаешь?

Спирт тащи, самогон, кишки прогреть

быстро.

>> Да нет ничего у меня спиртного.

>> Тактак и нету.

>> Нет, не гоним.

>> Да хватит уши шлифовать. Неси.

>> Вот значит как вы воете. Заткнись.

Вот так сучи за куток.

Опана.

Живём, братва.

А, а говорил, не гонишь подпек.

>> Ты [ __ ] это. Ну кто же его пьёт? Для

лаков, для красок.

>> Кустаришь, столер я.

>> Вот у солдата твоего приклад у витовки

треснул.

Прикажи, чтоб дал. Я момент исправлю.

Опана, пацана.

Кто это у нас? А ну давай вылазим.

Давай, давай, давай,

>> Лёва,

>> давай,

не стесняемся, тут все свои.

>> Племянники мои из высылок

евреев прячешь.

>> Племянники.

>> Ну что ж,

почётная тебе за это грамота.

>> Как звать?

>> Лариса.

>> Это брат мой.

Сколько лет брату?

>> 12 скоро.

>> Ну что ж,

>> слушай мою команду.

Зачисляю вас

к себе в отряд.

Вместе партизанить будем. Пошли.

>> Давай, пошли. Пошли.

>> Давай, давай. Красавица.

>> Пошёл.

Так точно, виноват и вины себя не

снимаю. Ошибочно предполагал, что

сосредоточение русского десанта. Мне

плевать, что вы там предполагали в

Огель. Всё это вы будете рассказывать

своим внукам в старости. А сейчас я

требую от вас действий.

80 диверсантов в полном вооружении

находится у вас под боком.

Час назад было совершено нападение на

гарнизон возле выселок.

Если подтвердиться, что это те, кого вы

упустили, то, честно скажу, Вгель, мне

бы совсем не хотелось оказаться на вашем

месте.

Господин майор, диверсанты рано или

поздно выйдут на связь.

Если немедленно организовать

прослушивание эфира, то обнаружить их

местонахождение не составит никакого

труда, а то без вас никто об этом не

подумал.

Вы поучите меня ещё, как сапоги чистить.

Виноват, господин майор.

Займитесь вплотной вашей парашютисткой.

Вы можете идти. Слушаюсь.

Вогель, у нас ещё куча времени. Пойдёмте

в буфет, выпьем кофе.

>> У меня нет времени. По машинам.

Вогель,

>> хорошей охоты.

Соедините меня с начальником

пелингационной службы. Срочно.

Вот что,

Константин Георгиевич,

готовь-ка новую группу.

Слушаюсь.

Стой!

>> Ну что, Вогель, подстрелили кого-нибудь?

>> А вы? Вы кого-нибудь нашли?

>> Да, конечно.

Есть тут у нас один партизан. [смех]

Хотите

допросить?

О, а у этого фрица, которого в субботина

подстрелила, детишки были аж двое.

Гляньте, какие.

Положи на место.

Часы потерял.

>> Какие часы?

>> Субботина. Готовы?

>> Готово.

Шифруйте.

Семнадцатый третьему. Отряд находится в

запланированном месте и продолжает вести

активные поиски.

>> Товарищ генерал,

группа Ермакова вышла на связь.

Господин лейтенант,

>> это русские сигналы. Эффективен,

боеспособен

любой ценой. Поставленная вами задача

будет выполнена.

Оставленный на захваченный врагами

[музыка] территории миномёт будет

уничтожен. Командир отряда капитан

Ермаков.

Точка. [музыка]

Есть данные со второй пилингационной

машины.

Подтверждается, что диверсанты в седьмом

квадрате. Координаты для бомбардировки

готовы.

В указанном вами квадрате диверсанты не

обнаружены.

Не может быть.

Не понимаю. Я рассказала всё, что знаю.

Тут может быть только одно.

Перед выброской меня умышленно вели в

заблуждение.

Я, вообще-то, чувствовала это. Мне не

доверяли,

поэтому

и обманули.

>> Только что нами обнаружен русский

передатчик в седьмом квадрате возле

выселок. Сколько с тобой прыгало людей?

И с какой целью, [ __ ]

Сколько с тобой прыгало людей? Где был

назначен пункт сбора?

>> Отвечай, дрянь.

Где был назначен пункт сбора?

>> Господин майор,

>> на связи. Господин Швенбург.

>> Я вас отстраняю. Передайте командование

Лемону.

[кашель]

>> Хай Гитлер, господин Швебург. Господин

майор,

я убеждён, что целью атаки диверсантов

было уничтожение захваченной мною

многоствольной секретной установки,

которую так ждёт в Берлине наше

командование. Если русские предпримут

повторное нападение, я не знаю, хватит

ли у нас сил.

Не беспокойтесь.

К вам будет направлен истребительный

батальон под командованием лейтенанта

Лемона. Он будет у вас через несколько

часов.

Хочу сообщить вам, что в седьмом

квадрате возле вас обнаружен вражеский

передатчик. Мною по согласованию с

командованием уже вызвана туда для удара

авиация.

Благодарю вас, господин майор.

>> Здесь хороший лес. Машки мало, только

зверя нет.

>> Тисинголы.

>> А ты откуда будешь родом? С Алтавия,

казах.

>> Далековато. А я вот из-под путивля.

>> Украинец?

>> Нет, Горюн я.

>> Кто?

>> Народность такая.

Вот всю жизнь и горюю.

[фыркает] А теперь война эта. Будь она

не ладна. Война скоро кончится.

>> Это вам так дома казалось. А мы когда из

окружения выходили, 2 недели шли

[фыркает] и всё тыл. Отступили наши к

самой Москве. Нет, ребятушки, это

надолго.

>> Значит, будем сражаться.

>> Будем сражаться.

Знаешь, сколько таких, как ты, в июне

грузовиками на фронт возили. Тоже всё.

Песни пели весёлые. Сражаться будем,

победим, а их строем поставили и под

танки.

Немцев батальон, а у нас рота

необстрелянных. А мы потом с медсёстрами

по полю ходили и искали среди рук, ног,

голов. Может, кто живой, может, дышит

ещё.

Никого не нашли.

Война она такая, а не как

в фильме про Чепаева.

>> Отставить Аврис.

>> А что, командир?

Пусть они знают.

Вристь.

Фух.

>> Слава.

>> Слава.

>> Слава, где болит

>> нога? Чего

>> нога?

>> Ага. Тактак. Тихо, [смех] тихо.

Давай, давай. Сапог сниму. Ага. Давай,

давай, давай, давай.

Эй-эй, потихонечку. Фух. Вот так. Всё

хорошо.

>> Нож.

>> Фух.

Так. Так. Фух.

Так.

Вроде кость не задела.

>> Как ты?

>> Нормально, нормально, нормально. Вообще

не больно. Фух.

Ничего, ничего, Слав,

>> не нормально. Терплю, терплю.

>> Все остальные целы?

>> Целы.

>> Так, сейчас.

>> Алтынок в полейте.

Давай.

По нам били.

>> Видимо, засекли, когда мы на связь

выходили.

Передатчик цел.

>> Цел.

>> Алтын,

слушайте мой приказ.

Берите рацию,

отправляйтесь

вот в этот квадрат.

Выходите на связь с Москвой каждые 2

часа.

Задание ясно.

>> Ясно.

>> Исполнять.

>> Слушаюсь.

Суботина. Место, где оставили кныша,

найти сможете?

>> Так точно, товарищ капитан. На юго-запад

идти.

>> Да. Пятый квадрат. Исполнять.

>> Слушаюсь.

>> Белоус,

>> идти сможете?

>> Смогу.

продолжать марш.

Los, du Weisheit, du solltest in die

Ballettschule in Berlin gehen und nicht

in die Arme. Hal du halt die Klappe, du

Arschloch.

Warte einfach ohne Eile.

Ich bin doch der Angler.

Na, wie geht's?

Hast du W alles genommen.

Ja, schau mal. Jetzt

was

sie bist du?

>> [музыка]

>> Эй,

Холингационная.

Засекли нас.

>> Это вас бомбили?

Все живы?

Уходим.

Надо как-то в деревню попасть.

Языка взять.

50

50 кныш

Я не

господин оберлейтенант,

вот обнаружили в казарме у солдата

оставил себе как трофей.

Нашёл в квадрате, где найден парашют.

Что нам делать с этим солдатом? Посадите

под арест. Слушаюсь.

Не можете ударить женщину.

Господин Оберлейтенант,

бросьте.

Это война.

>> Кто такой Белоус? Это ваш командир?

Понятия не имею. Лжёте.

Лжёте, что родные ваши в заложниках у

русских. Лжёте, что сами вы пошли в

диверсанты против своей воли. Лжёте, что

не знаете, кто такой Белоус.

Сам он говорит, что он вас очень хорошо

знает.

Да, кстати, просил показать вам вот эти

часы.

и передать привет из выселок, чтобы вы

понапрасно не упрямились. Нам также

известна цель вашей выброски. Также

известно, что вы не немка. Истинная

рейка Райнер никогда не станет стрелять

в своих и никогда не будет воевать

против великой Германии.

>> Национал-социализм

это не Германия.

Снова ложь.

Именно национал-социализм накормил

людей, дал им работу, вытащил из нищеты

и унижения страну, лежавшую в руинах,

вернул немцам гордость и величия за себя

и своих предков, позволил жить с высоко

поднятой головой

и воевать со всем миром.

И снова ложь. С нами Италия, Япония,

Финляндия. В наших рядах венгры, румыны,

греки, словаки, чехи, испанцы,

австрийцы, португальцы.

А кто стоит за вами?

Полудикая варварская орда. Анна,

нам от вас нужна только правда.

Мы в силах спасти вам жизнь,

если вы будете говорить правду.

И эта правда нужна не,

она нужна тебе, Анна.

Не теряйте времени,

господин оберлейтенант.

Я замужем.

[смех]

А

Слав, чернику будешь?

>> Не, спасибо.

>> Ну смотри,

до свадьбы заживёт ничего.

40

>> 60

>> Как твоя нога? Давай помогу.

>> Завтра на танц пойдём.

>> Да война это будь она не ладно.

>> Не больно.

>> Не, мы-то мы-то уже пожили, детей

родили.

Можно помирать.

>> 50

>> 50.

>> Не туго.

>> Нормально.

>> Где кныш?

Вот

нашла.

>> Дезертировал.

>> Да не мог он. Случилось что-то.

>> Угу.

>> Зачем же сразу на парня клеймо ставить?

Может, беда какая?

>> Отставить разговоры.

>> Слушаю,

>> идти можете?

>> Могу.

>> Отлично. Дислоцируемся на место

наблюдения за мостом. Суботина

отставить.

Замените Галиеву. Он мне понадобится.

>> Слушаюсь.

>> И вперёд. Времени мало. Двигаемся к

мосту. За мной.

>> Слав, держи.

Пошли, пошли, пошли, пошли. Давай,

давай.

เฮ

[музыка]

Вогель,

>> огоньку не найдётся.

Не расстраивайтесь, Вогель. Я понимаю

вас как мужчина. Русская привлекательно,

но как солдат советую вам чаще общаться

с женщинами,

не так ли?

>> Вогель.

Хорошенькая, горнишная, две-три опытные

шлюшки.

И, поверьте, вы усвоите женскую натуру

твёрже, чем полевой устав.

[смех]

>> Давай, давай, быстрее.

30

>> 70

>> Ермаков приказал заменить тебя.

Передислоцировались обратно к выселкам.

Я заряд проверил. Всё в порядке. Угу.

[музыка]

О, приехали, зашевелились.

Видать, разворошили мы их осиное гнездо.

Много-то их как похоже они Катюш твою

спрятали.

Понять бы, где.

Рано или поздно они всё равно её к

станции повезут.

>> Что делать-то, командир?

Белоус Голеев, нужно брать языка.

Надевайте немецкую форму,

в деревню пойдёте.

Объект находится в крайнем доме по

центральной улице.

>> Исполнять.

>> Есть.

>> Послушай, командир,

меня бы послал. Меня не жалко. А эти они

же дети ещё совсем.

>> Они солдаты.

>> [смех]

>> Отставить.

>> Наблюдайте за деревней.

>> Слушаюсь.

Эй, ребята,

>> не желаете гусятины?

Господин капитан,

в дом сельского старосты вошли два

подозрительных солдата.

>> Двое за мной, двое в сарай, двое

останьтесь здесь. Ан

солдаты где солдаты

отвечать.

Где староста?

Где твой муж?

Давай.

>> Так,

>> туда побежали. Догнать. Все за мной.

>> Подождите.

Фу.

Ты как? Всё, больше не могу. Куда вы

меня ведёте-то?

>> Молчать.

А я радовался, когда вас увидел. Думаю,

слава богу, наши пришли.

А то ждём, ждём, ждём, ждём.

>> Отставить разговоры.

>> Да ладно,

[фыркает]

>> дай-ка гранату. Это вы что удумали-то?

Не твоё дело.

>> А,

а что? Какая у меня работа?

трудоспособных переписать, на заготовки

назначить приёмники с велосипедами в

комендатуру сдать. Какие у нас

приёмники? У нас велосипед-то всего две

штуки на село. У меня да у сына.

Значит, сладко тебе под немцами живётся.

Ни в коем случае.

Да я вообще не по своей воле. Заставили

меня.

Получилось так. Да и вообще вон мы

что-то давно к партизанам собирались, а

тут вы нагрянули.

>> Здесь сапоги.

Господин капитан, диверсантам удалось

скрыться.

>> Ясно.

Нужно срочно послать отряд Лемона

прочесать местность.

>> Товарищ капитан, забегали,

собрались куда-то.

40

>> 60

языка взяли. Задание выполнено.

Товарищ Ковозик.

Вот в этот амбар они машину-то и

поставили, который из озера вытащили.

По нашу душу идут.

Вас ищут.

Ну нас в смысле.

Сиди тихо.

Они уверены, что мы в этом квадрате. Где

Жалтенов?

Почему не выходит в эфир?

Чих

>> [музыка]

>> Тихо.

Что? Что? Что?

Господин

обберлейтенант, стоять!

Ничего не трогать. [музыка] Может быть

заминировано.

>> Мис чёрт.

Господин лейтенант, русский передатчик

опять в эфире, в другом квадрате.

Никакой опасности, господин лейтенант.

Господин лейтенант, господин майор

приказывает вам прекратить поиски и

вернуться в выселке.

Лемон, сворачивайте поисковую операцию и

возвращайтесь обратно. Передатчик

диверсантов был запилингован в квадрате

рядом железнодорожной станции Рудня.

Очевидно, что их цель - железная дорога.

Приказываю немедленно отправиться туда и

завтра же доложить об их полном

уничтожении. И не дай бог, Лемон, вы

доложите мне об этом послезавтра.

будет исполнено. Господин майор.

Швенбург.

>> Швененбург у телефона. Господин майор,

вы в курсе, что в Берлине руководство

Авровара с нетерпением ожидает русскую

секретную пушку, которая здесь застряла?

Если батальон Лемона покинет деревню,

я останусь без прикрытия.

Только что неизвестными был похищен

местный староста. И ещё в лесу на месте

бомбардировки обнаружены следы крови.

Убитых нет.

А с ранеными диверсанты не могли далеко

уйти. Значит, они прячутся где-то

поблизости. Передайте трубку Лемону.

Лемону аппарата. Лемон, оставьте

Швенбургу взвод солдат для охраны его

чёртовой пушки и скорее возвращайтесь

назад.

Майор

>> будет исполнено. Господин майор.

>> Лейтенант, вы со своей ротой остаётесь

здесь и поступаете в распоряжение

капитана

Швененбурга.

Вам понятно, Лемон? Какого чёрта в этой

дыре?

Выполнять есть.

Телохранителей вы получили. Что вам ещё?

Грузовик.

>> Зачем?

Для транспортировки русской машины. Я

тоже не намерен здесь торчать до ночи.

Мы не ремонтная бригада.

Мы здесь воюем.

Я тоже воюю.

Вот и обращайтесь к своему командованию.

Наводите ужас на него своей

окровавленной тряпкой.

Лейтенант,

мне кажется, вы забываетесь.

Хорошо,

будет вам машина

и несколько сапёров.

Командир уходит.

Халтын засекли. Молодец, сингалы.

Болит.

Ушиб. Вывих. Перелом.

Пальцами пошевели.

Вывих.

Я фельшером был.

А что у нас? 4060 - это пароль.

Ага.

Товарищ [музыка] генерал,

>> ну,

>> группа Ермакова выходит на связь каждая

час полтора.

>> Что сообщают?

>> Приветы передают.

>> Какие приветы? От кого?

>> От Катюши.

Анна, неужели это стоит того, чтобы

никогда не гулять по нашему родному

Мюнхену, по истёртым булыжникам Мариин

Плац? Давайте не будем совершать

непоправимого.

Какова цель вашей выброски и где

находится ваша группа?

Как только вы скажете нам правду, вам

сохранят жизнь.

Хорошенько подумайте,

прежде чем ответить.

Говорите правду, и вы получите

медицинскую помощь.

Я вас не слышу.

Вогель,

отойдите.

Я прошу вас, заряжай.

приготовиться.

>> Браво! Держались молодцом и, наверное,

считали, что всё уже кончено. Итак, я

слушаю вас. Молчите.

Ну же.

Ну что ж, у нас есть другие методы,

чтобы заставить вас говорить.

>> А вы партизаны?

>> Партизаны.

>> А этот связанный что? Предатель.

>> Ага. А вы не знаете, мне оружие дадут?

>> Конечно, как присягу примешь.

Эть. Эх, пушистая бесовка. Слушай,

только Жожик этот нам зачем? Да подожди,

разберёмся.

Значит, не здешние вы.

>> Мы из Ленинграда. Приходилось бывать.

>> А как же?

>> Гнус потом воды наберёшь.

>> Паровозом не нанимался через плечо.

>> Что-то слишком бордо стал.

>> Какие дальше будут приказы?

>> А теперь проверка на пригодность.

Стометровка отсюда и вон до того дерева.

А я время засеку. Ну что, готов?

Готов.

Пошёл.

ا

>> [музыка]

>> Развяжи меня.

>> Чего?

>> Развяжи, развяжи руки. Быстро,

>> быстрее.

[крик]

>> СР.

А

[крик]

[крик]

Не бойся, теперь тебя никто не обидит.

>> [музыка]

>> Тобило

>> [пение]

>> Одно [пение]

дело

у землю

идитьревямцветь [пение]

[пение]

аме

Лёва,

>> Лёва вообще способный был. [плач]

Ему ему даже говорили, что что-то будет

Ново Цалковски.

Один раз

папе на день рождения

макет дирижабля построил.

>> Не плачь.

Они нам за это ответили.

Для чего русским понадобился староста?

Для того, чтобы знать наверняка, где

находится их пушка.

Я чувствую, они во что бы то ни стало

должны её вернуть, поэтому и хотели

отбить.

Только силёнок не хватило.

Что бы вы стали делать дальше на их

месте?

Ждал бы подкрепления.

А если бы его не отткуда было ждать?

А вот я, во-первых,

заставил бы поверить,

что нас здесь давно уже нет.

и для этой цели отправил бы человека с

радиопередатчиком куда-нибудь подальше.

А во-вторых,

заминировал бы дорогу на родню

и стал бы ждать, когда пушку поволокут к

железнодорожной станции.

Буксир бы я

пропустил.

и каноны.

>> А вот саму пушку.

>> Бум.

>> Мы должны оставить деревню до

наступления Сумерек.

Но прежде должны убедиться, что дорога

совершенно безопасна.

Возьмите сапёров и идите вперёд. Мы

будем следовать за вами.

>> Так точно. Выполняйте.

Командир,

сапёры,

смотрите, дорогу проверяют.

Что это значит?

Это значит, [музыка] Севрис, что после

того, как они проверят дорогу, сразу

начнут транспортировать установку.

Сумотина. Чёрт. Колеев, за мной.

>> Ближе машину. Ещё, ещё. На меня,

>> на меня.

открыть ворота.

>> Хорошо.

>> [фыркает]

>> อ

Ja, also bei mir zu Hause ist das

wesentlich besser als bei euch, weißt

du?

Ach scheiße.

>> Выкапывайте взрывчатку.

>> Субботина, взрывчатку.

Суботина, быстрей, быстрей.

Быстрее, суботина, быстрей.

>> Всё, отходим.

Суботин, возвращайтесь в Лади.

>> Слушаюсь.

>> Голии, за мной.

Шнура до берега должно хватить. Как

подвесите заряд, отходите ниже по

течению.

>> Не волнуйтесь, товарищ капитан. Мне же в

воде привычнее, чем на суше. Я же на

море вырос. Феодосией.

>> Ещё берегите себя колеев.

Да что со мной может случиться?

Что?

gehört.

там

[фыркает]

Что случилось? Почему стреляли? Всё в

порядке,

на всякий случай.

Пошевеливайтесь. Что вы как сонные мухи?

Быстрее вытаскивайте её оттуда. Вы двое,

подготовьте машину.

>> [колокольчик]

>> Взяли.

Живей, живей.

Уберите подножку. Хорошо. Аль, стоп.

[музыка]

Осторожней

не успеет.

Смотри, кровь

все сюда.

Остановите машину.

Я вижу его.

Эбти

>> он у меня на мушке.

Дьявол

Что?

>> [музыка]

>> Мы в ловушке.

Вы налево, вы направо. Собрать всех

жителей.

Тихон

>> за евреи вернул расплату. Видать, соседи

донесли.

>> Господи,

>> бегом.

>> Господи, спасибо. Готовы? Да.

>> Прячься в хлеб.

>> Молчи.

>> Тихо.

Эй, фриц. Здесь ещё один.

>> Давай, пошёл.

>> В машину быстро.

>> У меня есть всё разрешение. Все

документы

всё подписано.

>> Поехали.

Вам всё понятно.

Если вам не жалко своей жизни, пожалейте

хотя бы жизни других.

[крик]

>> Время на разду не даю. Заряжай.

>> Анлеген приготовиться.

[плач][крик]

>> [плач]

[крик]

[плач]

>> Стоит только открыть рот, и не надо

будет закрывать глаза.

>> Заряжай. Я сам.

>> Да сам я.

Целься. Подождите. Стоп. Отставить.

Убрать его.

>> Я вам всё расскажу.

[смех]

>> Белоус.

[смех]

>> Белоус.

>> Белоус.

спортсмен,

чемпион страны [смех]

в звании

>> капитан Белоус.

Так вот, он

является командиром нашей [смех]

>> десантной группы. Цель выброски.

>> Вы сказали верно.

Я всё расскажу.

>> Дайте мне карту. карты.

>> Вогель карту.

>> Нам приказано добраться сюда.

>> Господин капитан.

Теперь я убеждён, что цель русских

диверсантов

захват миномёта.

Необходимо выставить усиленный караул с

проверкой каждые четверть часа.

Приступайте к восстановлению моста.

Необходимо доставить установку на

станцию.

Будет исполнено.

Вы, наверное, принимаете меня за идиота.

Вот этот старый деревянный мост должна

была взорвать ваша группа.

>> Вогель,

>> не стрелять.

>> Сдохни, [ __ ]

[музыка]

>> [смех]

>> Погель,

>> вогель.

>> Эшисон

>> расстрелять.

пистолет.

>> Дай пистолет.

>> Господин майор, срочное сообщение.

Только что взорван мост возле деревни

Выселки.

Выходит, ты сказала правду.

Свалилась тут на нашу голову. Ну ладно,

я боевая единица, а с неё навар какой.

Нерационально. Слышь, рационализатор,

скажи сразу, какого с меня Навара ждёшь.

>> А ты-то здесь при чём?

>> А при том, Мошкин, может, правильно тебя

Уркачи гнусом назвали? А,

>> да. А ты знаешь, как было? Отступаем,

вернее, то, что от полка нашего

осталось, а немец, послухаем, то слева,

то справа, то впереди. Ну, остановились

отдохнуть. Старшина меня в дозор

отправляет. Километра два южнее. Там

высота, говорит, Мошкин. Наблюдай,

крепко наблюдай. А через 4 часа я тебе

смену пришлю. Сижу 4 часа 8, сутки

проходят, жрать хочется, спать хочу, не

могу. Думаю, что же негадыто подмену-то

не шлёт. Сам-то по себе не уйду.

Трибунал и вижу немцы. Чток пять

верховых, разведка. Я обрадовался,

побегу, думаю, к нашим сообщу.

Прибегают, там нет никого.

Представляешь, никого не было. Ушли ещё

ночью, а меня оставили.

Я думаю, решили, чем можешки наждать,

так лучше уйти подальше. Знаешь, так

досадно стало. Думаю, мать вас не

рожала.

>> Может, с ними что случилось?

>> Угу.

>> Случилось.

>> Устала.

>> Тогда давай быстрей. И так много времени

потеряли.

>> Ну и где твоя установка? Может, не то

место? Да,

>> говорю тебе, то. Видишь следы от машин?

Тут должны были установку взорвать.

>> Не понимаю.

>> Ну и что теперь?

>> Не знаю. Идём здесь переночуем. Завтра

по следу пойдём.

Пошли.

Треба

Всех

местных на восстановление моста согнали.

Времени даром не теряют.

Может, всё-таки не успеют доть темноты?

Темнота им не помеха.

>> Охрану амбара усилили. Рвануть бы его

вместе с установкой.

>> Вся взрывчатка на мост ушла.

>> В кабине под сиденьем ящик с тротилом

должен быть. Этого ящика на пять машин

хватит.

>> Немцы уже наверняка обнаружили.

Да, днём сюда не сунешься.

>> Болит.

>> Терпимо.

Научи.

С ним сподруч не будет.

>> Спасибо. Да ладно, что-то.

Как стемнеет, будем атаковать.

Значит так. [фыркает]

Если заряд под сиденьем, взрываем машину

на месте.

Если нет, отгоняем машину подальше.

>> А там что?

>> А там будем думать.

>> Пока думать будем. Немец нас нагонит.

>> Да, утопить её надо.

>> Ага, дотопил уже один, не обрыбилась.

В нашем болоте надо было топить. У нас

тут болото есть. Вёрс, наверное, не

знаю, семь-восемь отсюда. Тридцать

девятом трактора колхозно засосало.

Быстро ушёл, стремительно. С прицепом

весь полностью. Пашка тракторист,

племянник мой, царствие ему небесное.

Даже выскочить не успел.

>> Подъехать можно?

>> Да, можно. Гать там

>> что?

>> Настил из брёвен прямо через трясину.

>> Хорошо,

поедем к болоту.

>> Часовых бы как-то по-тихому снять.

>> Я бесшумно смогу. метров с пятидесяти.

>> Значит, так.

>> Выбора нет, будем атаковать.

Ждём темноты.

[музыка]

Одевай, одевай, холодно уже.

>> Спасибо.

>> Переварите.

>> Да не кипело ещё.

>> Мошкинт.

А я-то думал, у меня смешная фамилия, а

тут Мошкин.

>> А какая у вас фамилия?

>> Федя Кныш. А с детства все смеялись? Да

и сейчас смеются. Говорят, кто за тебя с

такой фамилией замуж-то пойдёт?

Кыш-кыш. Федя Кыш.

Ворон только пугать.

Так, да. Где же не кипит-то? Снимай,

давай.

Давай, давай, давай.

Так, так, так, так, так. Хорошо. Навар

какой. А

так.

О,

приварили.

Держи.

>> А вы как же?

>> Потом.

>> Спасибо.

>> [фыркает]

>> Так.

Повезло Галееву.

>> Родителей нет.

Никого извещать не надо.

Я всё время представляю, что с моими

будет, если им на меня похоронка придёт.

Вот сосердце слабое дай мать.

А я со своими даже попрощаться толком не

успел.

Убраться с свадьбы через неделю, а я

сюда.

А мне тётка кольцо своё обращальное

обещала. Когда жениться буду,

оно и от прабабушки досталось.

>> Кольца - это буржуазный пережиток,

>> да?

>> Угу.

>> Ну это какая невеста попадётся.

Семья осталась. Двоежонец я. Одна семья

в деревне, дочь сын. Вторая в городе. В

июле вот должна родить была. Даже не

знаю кто. Парень или девка.

>> Родители

>> не в двадцатые от тифы померли. А ваши?

>> Мама в Ленинграде.

Ну, туда немец точно не дойдёт.

[музыка]

[музыка]

>> [музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

>> Э

Йозеф, Йозеф,

>> что с тобой?

>> Вперёд,

>> Суботина, возьмите оружие. Белоус,

займите оборону.

Погоди,

давай. Врис,

врис.

Ah.

Что там врис? Взрывчатка.

Пусто.

Взрывчатки нет.

>> Заводите. Выезжаем. [музыка]

>> Товарищ капитан, крутаните-ка.

Подсветите ковзик.

Постойте,

подди. Что там? Сявлес.

Сейчас, сейчас,

>> господин капитан.

Переправа готова.

Замечательно.

Тащите туда русскую установку.

Теперь понял, почему не заводится.

Им тупиться мне в домёк, что у нас плюс

на массу, а минус на цепь. Сейчас.

Скорее, Севри, скорее.

>> Сейчас, сейчас.

Вперёд!

>> Атакуйте их!

>> Ты как?

>> Нормально.

Патроны.

>> Вика,

>> у них закончились патроны. Можем

атаковать. Давай, пошли.

>> Так, так, так. Чуть-чуть ещё. Ага.

Вперёд,

>> шевелитесь.

Не, мама.

Платье свадебное.

Всё берегла.

>> Платье- это

буржуазный пережиток.

>> [пение]

>> Готово. Покрутите ещё раз.

>> Есть.

>> [крик]

[музыка]

[пение]

[музыка]

>> Господин майор, вы ошиблись.

Как я и предполагал,

целью диверсантов было орудие, и они его

только что похитили. Мне срочно

необходимо подкрепление, чтобы

преследовать их. Хорошо, Швенбург,

ждите.

Алйн, встать.

Алйн,

>> встать.

Какова цель вашей операции?

Что вы собирались сделать с установкой?

Где искать твою группу? Отвечай.

>> Увести и повесить.

>> [вздыхает]

>> Ты чего?

Не знаю, не едет.

Всё, приехали.

Бензин закончился.

>> Что случилось?

Русские угнали установку.

>> Что?

>> По машинам.

Их нужно догнать. По машинам.

По машинам.

Жива.

>> Вперёд.

Да, бесполезно.

>> Говорю же, бензина нет.

Сяврис,

>> что?

>> Садитесь за руль.

>> Зачем?

>> Отгоним машину во враг.

>> Давайте, Козик, толкайте.

Ну, толкаем. Так, толкаем.

>> Пошёл.

Давай, давай, давай, давай.

Всё,

хорош,

Ковзик.

А где ковзик?

>> Ушёл.

Ты вот мне скажи,

неужели эта машина дороже жизни этих

ребят?

>> В руках врага эта установка будет стоить

гораздо больше жизней. У нас приказ.

>> Приказ?

Они ведь дети ещё совсем. У тебя у

самого-то дети есть?

>> Сын

Бел

умер,

>> погиб

вместе с женой,

когда нашу заставу бомбили.

Прости.

Теперь что?

Надо горючее

где-то найти.

Эй, ты подойди сюда.

Ты кто?

>> Русскую машину видел здесь поблизости.

>> Понимаешь?

>> Не понимаю.

Я с именины дума у меня именины были у

крестницы в соседней деревне. Я сейчас

это к себе выселке возвращаюсь.

>> Ты был с диверсантами. Где они?

Гдеверсанты?

Запросик

>> во враге. У них бензин закончится.

>> Он покажет

>> в машину его.

Машину,

>> держите его.

[музыка]

>> [музыка]

>> Заходите слева, окружайте их быстрее,

быстрее.

Мошкин, Мошкин, Мошкин, вставай

>> быстрее. Что такое?

Быстрее.

Стой

туда.

Помощ, помощь.

>> Заходи слева. Вперёд.

Поко

окружайте.

Ну

всё.

Keine Mut mehr hat er.

А,

[крик]

а.

А,

>> крыш.

А, [крик][стон]

а,

>> товарищ командир, это я.

>> 99

один. Кны с подмогой.

>> Рядовой Мушкин.

>> Отставить. Красноармеец Мошкин.

Вложили это свои.

>> Товарищ командир, это Лариса.

В сложившейся ситуации продолжать атаку

я считаю нецелесообразным.

Согласен. У них кончился бензин, а

установку они не бросят. Подождём

подкрепления.

Отходим. Всем отойти.

Отходим.

Занять оборону.

Auf die Reisen, auf die Reisen.

Das Kommando.

Вон бензин. Залейся.

>> Пару литров. Больше не надо. Если до

болота километров

>> [фыркает]

>> Ковзик

Привёл их гад.

[музыка]

Бензин, ковзик, бензин.

auf

Хватит, хватит. Давай сюда.

Ah.

Давай,

давай.

>> [музыка]

>> Давай,

товарищ командир, тут такое дело.

Рассказывай.

>> Просто у меня брат был. Они с приятелем

хотели автокосилку изобрести. У них даже

старый мотор был. И он говорил, что

он работает на Скипидаре.

А тут недалеко есть село, и там столяр

живёт. У него этого Скипидара целый бак.

>> Верно понимает. В карбюраторе несколько

капель бензина точно должно остаться,

чтобы мотор завести хватит. А дальше

можно и на Скипидаре, да?

Давай, давай, давай.

>> [фыркает]

>> Т. Наташ,

открывайте.

Покрепче только верёвкой привяжи.

>> Спасибо вам. Езжай. С богом. Но пошла.

Ну,

но пошла.

Ну,

>> подождите,

подождите.

>> Т. [откашливается]

Подождите, я с вами поеду.

>> Я за тобой вернусь.

>> Обязательно [музыка] вернусь. Но

пошла. Но пошла.

>> Фёдор.

>> Ну,

>> Фёдор,

>> у вас хорошая фамилия, слышите?

>> Хорошая.

И какая она не смешная.

Давай.

Ну теперь уж точно доедем.

Заводите, кыш,

давай.

Есть.

Уезжайте, мы прикроем. Давайте.

>> Они завели установку.

Не дайте им уйти.

>> За мной.

Чего, командир? Там така

что-то ног не чувствую.

О, господи.

Так, давай на моё место.

А [стон][крик]

скорость переключать сможешь?

>> Тогда сразу вторая.

Вот они. Вперёд за ними.

Ну, пошла. Ну, ну, пошла. Давай, ну.

Напросику уходи. Вопросики проедут.

>> Направо. Давай.

>> Ну, на пошла. [крик]

Останьте

>> направо,

>> гони. Давай,

гони.

Пошла. [крик]

>> Давай, гони.

[музыка]

Наё, вперёд.

>> Быстрее. [музыка] Быстрее

>> гони.

Давай, стои.

Лё,

>> [крик]

[тяжелое дыхание]

>> Эй, эй, крыш, крыш. Живой, живой, живой,

живой.

>> Наши. Где

>> живой?

>> [крик][стон]

>> อ

Целься.

Огонь по команде.

>> [фыркает]

>> ها [пение]

ا

[пение]

[пение]

>> [музыка]

>> auf die

Kommanderung

zu sehen.

Тогда первую

>> [музыка]

>> Бити

Тело [пение]

одно [пение]

дело

у землю

идитьревям.

А мене

души

[музыка]

на страдания

и явить

на раскаеваниера [пение]

[музыка]

[пение]

я ишла

да и брая [пение]

не зашла

Клара

[пение] я ишла

добра [пение]

и не дошла.