All language subtitles for Double.Kill.2026.1080p.WEB-DL.H264-PlayfulDarkness_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(dramatic music)

(electronic chime)

(dramatic music)

(dramatic music)

- [Person] Please I, please, please I didnt do it.

- Yes, your Honor. - Please, please.

- Shut up. - Please,

(dramatic music continues)

please,

(dramatic music continues)

please.

Everett, please.

(dramatic music continues)

Robert.

(dramatic music continues)

- I've already told you not to cross me.

You don't listen, do you? Hmm?

(suspenseful music)

Do you really think I wouldn't find out

about your little side business?

(suspenseful music continues)

- It's please, Everett, I, I didn't do anything.

- A man in my position, head of an organization like mine.

(suspenseful music continues)

Wow.

(suspenseful music continues)

I can't be seen to be a fool now, can I?

I can't have my men run drugs, do petty crime.

We're assassins. We don't do anything else.

We can't afford the heat, you know?

- Trust me, please. It wasn't my idea, ow.

- Yeah, you shut your mouth when Everett's talking, huh.

- (groaning) I have family Everett, (indistinct).

(suspenseful music continues)

- Petty crime, brother.

Kia's attention. Unwanted attention.

(suspenseful music continues)

We operate in shadows. You understand that, don't you?

(suspenseful music continues)

- Yes.

(suspenseful music continues)

- I'm glad.

(suspenseful music continues)

And we understand each other, don't we?

- Yeah.

(suspenseful music continues)

Thank you.

Thank you, Everett.

(suspenseful music continues)

- So we just want a nice night.

- Hm-hmm, thank you, thank you Everett.

Thank you.

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(Everett speaking indistinctly)

No, no, please.

I have a family at home. No.

(indistinct crosstalk)

(person screaming)

- You made your decision.

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

Oh, bad idea.

(suspenseful music continues)

Look.

(person screaming)

(suspenseful music continues)

(person screaming continues)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(dramatic music)

(dramatic music continues)

(dramatic music continues)

- 77, 78, 79.

(dramatic music continues)

(coughs)

(dramatic music continues)

Shit.

(dramatic music continues)

- Can we go now? I wanna get a drink.

- We've gotta make sure it's all there first.

- Well, can we make sure over a beer?

- Fucking amateurs.

(dramatic music continues)

(dramatic music continues)

- Thanks.

- Hi.

(fist thudding) (both groaning)

(dramatic music)

(dramatic music continues)

(metal clanging) (gunshot blasting)

- Oh, fuck.

(fists and feet thudding) (both groaning)

(dramatic music continues)

Billy!

Fuck.

- What, Snake? Gonna make me lose count.

Why do I always have to count the money?

(dramatic music continues)

(dramatic music continues)

(dramatic music continues)

(dramatic music continues)

(upbeat music)

(both groaning)

- What? You got a hot date?

(both groaning)

(gunshots blasting)

(dramatic music continues)

(both groaning continues)

(dramatic music continues)

- Yikes. You guys have been bad.

(dramatic music continues)

(both groaning continues)

(dramatic music continues)

(dramatic music continues)

(dramatic music continues)

(dramatic music continues)

(dramatic music continues)

(dramatic music continues)

(both groaning)

(dramatic music continues)

(both groaning continues)

(dramatic music continues)

(dramatic music continues)

(suspenseful music)

- Oh, sorry. - Do you?

- Nah, go ahead. - I just figured.

- Yeah, but you- - Are you sure?

- Yeah, I don't care. - Okay.

(gunshot blasting)

(dramatic music)

(dramatic music continues)

(dramatic music continues)

- I'm driving. - Okay.

(dramatic music continues)

(car engine humming)

(dramatic music)

(dramatic music continues)

(dramatic music continues)

(dramatic music continues)

(dramatic music continues)

(dramatic music continues)

(dramatic music continues)

(dramatic music continues)

(dramatic music continues)

(dramatic music continues)

(dramatic music continues)

(dramatic music continues)

(no audio)

- Cold night out?

- The hands of Solemn keep us warm.

(no audio)

- (chuckles) Hi girls.

(no audio)

Missed you, Lina.

- Missed you too, Terry.

(dramatic music)

(dramatic music continues)

- You will need this tonight, girls.

I'll get it ready for you. Help yourself to anything.

(dramatic music)

(materials rustling)

(dramatic music continues)

- Victor, what are you doing here?

- I know, I know, it's out of the ordinary,

but you have a long and dangerous night ahead of you.

And the boss wanted me

to personally give you these assignments.

- The boss, you mean Everett?

- Yes. He wanted me to give you these jobs in person.

But don't worry, they're nothing that you can't handle.

Thank you, Terry.

(materials rustling)

(dramatic music)

May Solemn's eyes guide your targets.

May you come back safely and without harm.

Phones please, ladies.

- What? Since when?

- New protocol, I'm afraid, we have many enemies

and we don't want you traceable via your phones.

(dramatic music continues)

- Since when do we become so wet that we follow the rules?

(dramatic music continues)

- And finally, I give you this phone.

Your assignments will come to this one by one,

but don't worry, it's encrypted and completely untraceable.

Lina, since it's your first day back, I'll give this to you.

- Ah.

- Oh,

- I'm- - Come on.

It's been 10 years and you still can't tell the difference?

It's the tattoo, remember?

(gentle music)

- Of course. How could I forget.

(dramatic music continues)

(footsteps tapping)

- Lina?

Something to keep in touch with home. Non-traceable.

Amy's got the other one.

- Thanks, Terry. I owe you one.

(dramatic music continues)

- What was that? - What?

- The walkie talkie thing?

- It's my way to reach Ethan.

- What's Terry doing with that?

Don't tell me he's the father.

- He's rigged it for me so it's long range.

- Heya, ladies, how we doing?

- Darius? You're on tonight too.

- Yeah. You know, no rest for the wicked and all that.

Oh, Terry's got a nice new selection of rifles.

I just, I wanted to take a look at them.

Yeah. Oh, is Victor in there?

- Yeah, he is. I thought you were here to see Terry.

- Yeah, he mentioned he might be here.

Says he wants to discuss something with me

before I start my shift, I don't know what.

- They're stealing our goddamn phones from us, is what.

(dramatic music)

- Hi Kia, long time.

(dramatic music continues)

How are you?

- I'm good.

- Good, good, good, good, good.

(dramatic music continues)

I don't think I've seen you since-

- We went to that place by the river.

- Yeah.

(dramatic music continues)

I thought we had a lovely time.

(dramatic music continues)

Anyway, I best be off, you know, things to do,

missions to complete and all that.

Excuse me, ladies. Thank you.

- I hate that creep.

- Didn't look like it.

- What do you mean?

- Went on a little date, did you?

- It was just a couple of drinks one night.

- What else happened? - Nothing, shut up.

- Ooh, Darius. - Shut up.

(dramatic music continues)

I could have done that for you, you know,

it's easy to rig up.

Why didn't you ask me?

- Oh yeah, 'cause you've been real reliable recently.

Anyway, Terry gave it to me as an act of kindness.

I didn't ask for it. I needed some help as a single mother.

(dramatic music continues)

- Would you rather get stabbed in the knee

or shot in the armpit?

- I'm not playing this with you.

- I reckon, I'd rather get shot in the armpit.

I reckon if you angled it right,

the bullet would go straight through a lot

and you'd be pretty much okay.

- By okay, you mean bleeding to death

if the bullet hasn't already hit an internal organ?

- No, the bullet doesn't go in that way. It's that way.

- Ow. Don't touch me.

(car engine humming)

(dramatic music)

(car engine humming)

(dramatic music continues)

- I'm gonna enjoy this one.

- I'm gonna check in with my babysitter.

(dramatic music continues)

The rifle's in the back. Don't blow anything up.

(dramatic music continues)

- Bye.

(suspenseful music)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

- Amy, come in.

- [Amy] I'm here, Lina.

- Put him on please.

(Ethan speaking indistinctly)

Hello sweetheart.

(dramatic music)

Mommy misses you.

I hope you're being a good boy for Amy tonight.

- [Ethan] Oh, (squeals).

- Okay, my love. Good night, sweetheart.

Okay, bye.

Thanks Amy. I'll be back in the early hours.

- [Amy] Okay, see you soon.

(dramatic music continues)

(Kia breathing heavily)

(gunshot blasting)

(suspenseful music)

(suspenseful music continues)

- Woo.

- How'd it go?

- Easy money.

(materials rustling)

- Did you recognize him?

- Nope. Why?

- No, nothing, I just,

I thought I recognized him from somewhere.

- Really?

Probably just some politician off the TV or something.

- No, I don't think so.

- Who cares? He's dead.

Did he use your fancy walkie talkie to speak to Evan?

- It's Ethan.

- Sorry.

- You know, you can at least pretend

you give a shit about your nephew.

After all, he is the only family you've got.

Honestly, he's almost one,

and you've barely even seen his face.

- Well, fuck the white picket fence, huh?

I've never been the family type, all right?

- No shit.

(dramatic music)

- Yeah, whatever.

(dramatic music continues)

(car engine humming)

(dramatic music continues)

(suspenseful music)

(suspenseful music continues)

- It's a suicide wrap. Make it look that way, got it?

- Yeah, got it already, geez.

Oh, it's such a shame to cover this amazing face.

(Kia groaning)

(suspenseful music)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(cartoon characters speaking indistinctly)

- Definitely needed that, oh.

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(person gasping)

(suspenseful music continues)

(phone ringing)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(cartoon characters speaking indistinctly)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

- Hey.

- God.

(Kia laughing)

(Lina breathing heavily)

- What? What's up?

- Nothing. It's just,

(materials rustling)

it doesn't matter, don't worry.

- Oh, did we get our next assignment?

- Yeah, two targets.

- Okay. Any other details?

- Nope, just, no,

just they wanna send a message with this one.

- How so?

- It's a statement kill, okay?

They want everyone to see.

All we gotta do is go in there

and shoot the shit out of them with machine guns.

Geez, I'm the one that's been away on maternity leave,

not you.

Just follow my lead.

(suspenseful music)

- Sure.

(suspenseful music continues)

(car engine humming)

(suspenseful music continues)

- So, how have things been since I've been gone?

At the company, I mean.

- Hmm. Victor got a new suit, did you see?

- So nothing's changed.

- Nope.

They give us our assignments. We keep our heads down.

They dangle promotion in front of us,

so we do a good job.

- You don't think we'll get our promotion?

- I don't know.

I just think this whole thing is dumb.

Like, why would I wanna pass some tests

so I can get a gold mask instead of a silver one?

Whoopty doo.

- Sure, but on level five money you could retire.

- Come on, we're not that old.

- Not retire, retire, but, I don't know.

Do you ever just wanna walk away from it all?

- This is all I've ever known. I live for this shit.

I'm a killer. Always will be.

(suspenseful music)

(suspenseful music continues)

- All right, there are two targets, so we'll go in together.

- Wow. Let's take our time with this one.

I wanna enjoy it.

- Ready? - You know I am.

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

- Do you wanna pick it or should I?

- I can't. - What do you mean you can't?

- I mean, I can't, look, there's no keyhole.

Must be on an electric circuit.

(suspenseful music continues)

Rich idiots.

(suspenseful music)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

- Amy?

- [Person] No, I never understood

when people said babies have a smell,

but I must say, Ethan,

oh, little Ethan smells most wonderful.

(suspenseful music)

He's so soft, I can see why you're fond of him.

(suspenseful music continues)

- Don't you fucking touch him.

(suspenseful music)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

Who are you?

- [Person] It's not your job to ask questions, Lina.

Do what Solemn has asked of you.

Or I'll be forced to do something, very regrettable.

- I swear to God, if you fucking touch him,

I'll kill you, you understand?

(suspenseful music continues)

Ethan?

(suspenseful music continues)

Baby?

(Lina breathing heavily)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(gunshots blasting)

(suspenseful music continues)

(both groaning)

(suspenseful music continues)

You got the wrong sister.

(suspenseful music continues)

(both groaning)

(suspenseful music continues)

- Ah, oh, fuck, oh, geez.

- I'm not Kia.

(suspenseful music continues)

- I don't give a fuck. You're both gonna die.

(suspenseful music continues)

(both groaning)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(both groaning continues)

(suspenseful music continues)

- Don't you fucking die, who sent you?

Who sent you?

Who sent you?

(suspenseful music continues)

Who sent you?

Who sent you? Answer me.

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(gunshots blasting)

(suspenseful music continues)

(gunshots blasting continues)

(suspenseful music continues)

- Goodbye.

(gunshots blasting)

(person groaning)

I need you alive.

(both groaning)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

- Kia? - In here.

(suspenseful music continues)

(footsteps tapping)

- Kia.

Are you? What happened?

- Now, isn't that the million dollar question?

- Let's take this downstairs, shall we?

(suspenseful music continues)

(person groaning)

(suspenseful music continues)

- What do you want? I'm not talking.

- Yeah, yeah, we know.

Whatever.

But what about what you want? Huh?

You see, my sister here and I have a little disagreement

maybe you wanna weigh in on, let me see, what was it?

Would you rather get stabbed in the knee

or shot in the armpit?

- Start talking or I'll blow your fucking brains out.

- Wow. I love this energy from you, sis.

(suspenseful music continues)

- You are gonna have to shoot me.

- Okay? - Jesus.

(suspenseful music continues)

I'll talk.

Look I'll talk. All right.

Just get that thing outta my face.

(suspenseful music)

Okay.

(suspenseful music continues)

- What the fuck was that?

Is he having a seizure?

- Quick, stick your fingers down his throat.

- Ew, hard pass.

(suspenseful music continues)

Tell me who you work for

or I can make your death much worse.

- No, he'll pass out from the pain.

- I already told you. It's too late.

There's nothing you can do.

(person breathing heavily)

(materials rustling)

(suspenseful music)

- Oh wow.

(suspenseful music continues)

This is really embarrassing for you.

The next time you buy a bunch of cyanide,

you should probably check it works.

(suspenseful music continues)

- Talk.

(suspenseful music continues)

- Look, I've only just started working for this guy.

He said he wanted to test me out for some new organization.

- New organization? What's his name?

(suspenseful music continues)

- Everyone just calls him The Operator.

- What does he look like?

- I don't know.

Look, I, I don't know. No one's seen his face.

- Wow. Thanks for coming, can we shoot him now?

- But he's got this voice,

it's, it's, it's deeper than, than normal.

That's all I know.

- Great, so we're looking for someone

with no face and throat cancer.

Great, well we'll be on our way then.

(suspenseful music continues)

- Sis, I think I get it. - Get what?

He's literally told us nothing.

- I got these texts from the work phone that just,

it didn't seem right.

There must be some rival company

trying to kill off Solemn agents.

But that doesn't explain

why there weren't any targets for us when we got here.

I'm calling Victor.

- No, I tried that already.

We have to assume Victor is dead.

- Wait, what? Wait a minute.

What did the texts say?

- Look, Kia, I was gonna tell you at the car,

but you were being so- - So this is my fault?

Why is it always my fault.

(suspenseful music)

(suspenseful music continues)

- Don't miss.

I said don't miss.

- My gun jammed.

- Right, just relax.

- I am relaxed.

- You gotta slow down your breathing.

Just take a deep breath, let all the air escape your lungs.

And at the exact moment your lungs are completely empty.

That's when you shoot.

(gunshot blasting)

That's it, move.

(gunshot blaring)

Woo. That was good, even for me.

(suspenseful music)

Shit, what the fuck is going on with this house?

The locks are being controlled remotely.

(suspenseful music continues)

- Lina, listen.

- I'm sorry, Kia.

(suspenseful music continues)

You wouldn't really kill me.

- Why not? You were gonna kill me.

- They've got my kid.

- Do you know they've got Elton and who's they?

'Cause nothing tonight is making any goddamn sense.

- It's Ethan and they're in my fucking house.

(suspenseful music continues)

If I don't kill you, they're gonna kill him.

And I'm sorry if it's a choice between him

or my shitty twin sister, I'm choosing him.

(suspenseful music continues)

(both groaning)

- And when the fuck were you planning on telling me

any of this, huh? - Hey, Kia.

(both groaning) (suspenseful music continues)

- Can you stop thinking about yourself for one second?

We could have figured it out together.

I could have helped.

(suspenseful music continues)

- Helped? I had a fucking baby and where were you?

- I told you I don't do that family shit.

(both groaning)

(suspenseful music continues)

- You are a terrible sister, selfish and bitter.

(suspenseful music continues)

- Bitter? I live carefree, you're the bitter one.

Always playing a martyr. You always wear mama's favorite.

(both groaning)

(suspenseful music continues)

- At least one of us has to take responsibility.

I'm a mother now, things are different.

(both groaning)

(suspenseful music)

(both groaning continues)

(suspenseful music continues)

(both groaning continues)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

Really?

(suspenseful music continues)

(both groaning)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

- Lina, just listen to me.

(Lina speaking indistinctly)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

Victor gave it to me.

He told me not to open it until our third assignment.

(suspenseful music continues)

- This doesn't change anything.

- It doesn't.

(suspenseful music)

I'm sorry, Kia.

(suspenseful music continues)

- You already said that.

(suspenseful music continues)

- Stop fucking things up for me.

Ever since we've been kids,

you've been fucking things up for me.

Well, now I'm a mother, things are different

and I'm not gonna let you fuck that up for me too.

(suspenseful music continues)

- If that's how you really think about me.

Why don't you go ahead and shoot me?

(suspenseful music continues)

- I'm sorry, Kia. - You already said that.

(suspenseful music continues)

- This is fucked. What the fuck is even happening?

- I don't know, but I thought we get the fuck outta here.

(suspenseful music)

(suspenseful music continues)

- Have you noticed how this place is crawling with cameras?

- Why is that?

- I don't know, but let's not stick around and find out.

(wood thudding) Fuck, fuck.

- Open when we wanna come in

and closed when we wanna go out.

It's a trap. I fucking knew it.

What about that phone they gave you?

Any luck?

- No, no one in the context except

what I assume are other agents.

(suspenseful music continues)

- What about your, your babysitter?

- No, that'll only be putting her and Ethan in more danger.

- If they're still alive.

Sorry.

Well I might be able to overwrite the system.

- How long would that take?

- Longer than smashing a window.

(suspenseful music)

(metal clanging)

Here, come on.

(suspenseful music continues)

(footsteps tapping)

Who's the hunk?

(suspenseful music continues)

- Shit, no good. All right then.

(suspenseful music continues)

(gunshots blasting)

- Well, at least we know we can't get shot at.

- Could you whip up some kind of explosion,

maybe blow it up?

- With normal glass, maybe, but I don't know.

That glass is fucked.

(suspenseful music continues)

Hey, one of us.

(suspenseful music continues)

- They were level threes.

So it was an in-house job.

Why would the company wanna kill us off?

- You heard what he said, it's some new organization.

(suspenseful music continues)

- Did you do anything while I wasn't here?

Did you see anything

or do anything you weren't supposed to?

- Yeah, yeah, whatever.

- I'm serious, Kia, think.

- I don't know, I'm always doing shit I'm not supposed to.

It's never bothered them in the past.

I mean, the job we did at the start of the night,

I did some digging into what those guys were up to.

And I think the reason Solemn wanted them dead

is because they owed him money.

- Oh. So you say Solemn's in debt.

Maybe they're going bankrupt and don't want anyone to know.

So they get me to top you off.

And for good measure, they send a couple of other guys in

to finish me off too.

- No, that that won't work. They weren't at the warehouse.

How would they know what I saw?

- So what? They're just killing us off for fun?

- Wow, I'm having a blast, aren't you?

- Get down.

(suspenseful music)

(suspenseful music continues)

It should take him a while to get through that door.

So here's what we're gonna do.

(suspenseful music continues)

- You're saying. - Run!

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

- Scan the area.

We all know who we're looking for.

- Shoot to kill. No mistakes.

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

- It's Darius.

(suspenseful music continues)

He's gone.

(suspenseful music continues)

(two way radio crackling)

(suspenseful music continues)

- They're wearing masks.

- Yeah, so?

- Guys, before were trying to hide the fact

they're Solemn's agents, these guys aren't

so they must know, we know.

- Right?

- They're listening.

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(gunshots blasting)

(suspenseful music continues)

(gunshots blasting continues)

(agent screaming)

(gunshots blasting continues)

(suspenseful music continues)

(gunshots blasting continues)

(suspenseful music continues)

(both groaning)

(gunshots blasting)

- Be very careful (indistinct).

Kia!

(suspenseful music continues)

Kia!

(suspenseful music continues)

(both groaning)

(suspenseful music continues)

(both groaning)

(suspenseful music continues)

(both groaning continues)

(suspenseful music continues)

(both groaning continues)

(suspenseful music continues)

(both groaning continues)

(suspenseful music continues)

(both groaning continues)

(suspenseful music continues)

(both groaning continues)

(suspenseful music continues)

(both groaning continues)

(suspenseful music continues)

(agent gasping)

(suspenseful music continues)

(body thudding)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(wood thudding) (suspenseful music continues)

- Ah, fuck.

- Worth a try, right?

(materials rustling)

Come on, let's get you cleaned up.

(materials rustling)

- Ow, stop poking me. - Hold still then.

(materials rustling)

Still nothing?

Terry did well on that radio.

Most I've ever stretched a wireless to is 20 miles.

And that was just for the time

I thought Eric was cheating on me.

- Eric from middle school?

- I put a camera on his skateboard and everything.

I had to follow him around

because the image kept breaking up.

I ran like 10 blocks and it turned out

it was just ice cream he was getting behind my back.

- Where was I? - I don't know.

Probably off getting good grades or whatever.

(dramatic music)

- That's the other thing that's bugging me.

The fact that watching us live

and locking and unlocking the doors and windows

whenever they want, must mean they're pretty close.

So why aren't they doing anything now?

- Because they want us to kill each other.

I think that's the whole point.

- You think this is our test?

- How badly do you want that promotion?

- I should have never have come back.

- Why did you?

(suspenseful music)

Victor?

- Oh gosh. I'm so glad you're okay, oh.

- What do they do to you?

- Yeah, what the fuck is going on?

- I don't know, girls.

I was on the way back to the office

and I was thrown in a van.

At some point, they must have put me under

because I woke up and I was here.

I'm sorry, girls. I have no idea what was going on.

- Did you recognize any of their voices?

Did anyone mention Ethan?

- No. - What about the texts?

- I didn't send those, they're from Solemn.

- Everett, the head of Solemn wants us to kill each other?

That doesn't make any sense.

- Yeah, we questioned one of the other agents

and they said it wasn't Solemn.

It was some new organization, some rogue thing.

- What? That can't be true.

- Yeah, I know, it makes no sense, but why would he lie?

- We have to tell Everett about this immediately.

- Victor, how did you get in?

(suspenseful music)

- I told you, I was on my way to the office.

- No, how did you get in here?

(suspenseful music continues)

The windows are locked and I taped the door.

It never opened. How did you get in?

(suspenseful music continues)

- Forgive me, girls.

(both groaning)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

- Lina?

(suspenseful music continues)

Lina, wake up please.

- Ow, what the fuck?

- Sorry, I thought you were dead.

- So you slapped me?

(suspenseful music continues)

Where are we?

- We're in the House of Horrors, I'm afraid.

- They've taken my radio and my phone.

- And our guns.

Do you have a hair pin on you?

- Here.

(suspenseful music)

- I think I can unpick this.

- [AI Voice] Stand back from the door.

(suspenseful music)

If you attempt to open the door again

it will be shut down, make yourselves (indistinct).

(suspenseful music)

(suspenseful music continues)

- What? He said make ourselves comfortable.

- We are never getting out of here.

(suspenseful music continues)

You know, earlier when you asked me why I came back

and I said it was for Ethan.

Well, this past year has been really hard for me.

Like of course having a baby's hard, that's no news

but I guess I wasn't ready for it to be so isolating.

(gentle music)

Like me and you, always together, but we're also alone.

(gentle music continues)

And so it really hurt when you stopped messaging me

and when you stopped visiting me,

(gentle music continues)

I guess what I'm trying to say is, I missed you,

that's why I came back.

- So why didn't you call me?

- What?

- Why didn't you answer my calls

and ask for help instead of ignoring all of my messages

and not picking up?

Because from where I was standing,

you two were doing just fine without me.

And I stopped visiting you

because you made it quite clear you didn't want me around.

- Right?

- God forbid your son is influenced

by his mom's shitty twin sister.

- I never said that. - Yes you did.

- Kia. - You abandoned me.

Just like Mom, just like everybody else in my fucking life.

- I never said that.

- At least you've got someone who loves you.

What have I got?

(dramatic music)

(dramatic music continues)

If they make us kill each other, I should be the one to go.

You know that, Lina?

- I'm not gonna let him do that.

- Lina. - I said no,

I'm not gonna let that happen.

I'm not gonna kill my own sister.

(dramatic music continues)

Even if she is a little bitch.

(dramatic music continues)

- Who you calling a little bitch?

(dramatic music continues)

Come here.

(gentle music)

- I'm sorry for being so distant.

I guess part of me is scared of being a mom

in front of you in case I fuck it up.

You know, if you're not around,

no one tells me when I'm fucking things up.

You get what I mean?

- Not at all, but I get it.

(gentle music continues)

- Well, I'm grateful for you.

(gentle music continues)

- Congratulations on being a mom. I'm really proud of you.

Jealous and proud, I'm mostly terrified,

but I'm really proud of you.

- Thanks, sis.

(no audio)

- So what? We just go out in one more blaze of glory?

- Something like that.

- Hey, doesn't this remind you of the one we had growing up?

- Yeah, Mom put it above our beds

she said it was to ward off evil spirits.

- Some good that did us.

(suspenseful music)

(footsteps tapping)

(suspenseful music continues)

- Oh, start the preparations.

(suspenseful music continues)

(footsteps tapping)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(phone ringing)

- Where are you? - In the control room.

- What the fuck is going on here?

- [Darius] (indistinct) did this,

oh, I thought you knew about this.

- Victor, who put you in charge?

And why have they got assets out there killing each other?

Some answers, or I'm fucking out the door.

(suspenseful music)

- What the fuck are you up to, Darius?

- Like I said, it's not me. - Sit down.

- It's not me, it is Victor.

He said you gave the order to us

or something about them jumping ship to the organization.

- (indistinct) What?

There's only one organization. Solemn, my organization.

Now where the fuck is Victor? He's with the girls.

- Listen, you rat.

I can't afford to lose any more of my precious assets.

Do you hear me? - Yes, sir.

(suspenseful music continues)

- Victor, I hear you are the cause of all this.

- It's time for a change, Everett.

- What the fuck you talking about?

- We formed a new alliance.

(suspenseful music continues)

- Challenge, is it?

(suspenseful music continues)

- Uh-oh, Solemn's dead.

(suspenseful music continues)

Hmm. It's a fucking dinosaur.

(suspenseful music continues)

We needed something new. Hmm.

So we decided to start something new that we thought, right?

Why not let Solemn's assets kill each other off,

make them do the dirty work themselves.

And then whoever's left standing,

well they, they get to come and work for us.

- You dare point a gun at me, you treacherous weasel.

(suspenseful music continues)

- It isn't treacherous in this game, Everett,

you of all people should really know that.

(gunshot blasting)

(suspenseful music)

- Finally, I was so sick of working for (indistinct).

(suspenseful music continues)

Now, it's our time. A new beginning.

(suspenseful music continues)

- Yeah, yeah, new beginnings.

(suspenseful music continues)

- What the fuck are you doing, Darius?

- I'm sorry, Victor.

But you're far too ambitious. Hmm?

Yeah, how long is it gonna be before you turn on me?

- What the fuck are you talking about?

- No, no, no.

That was always your fucking idea, right?

You're treacherous. That's never gonna change.

- You can't do this without me. You need me.

- No.

(suspenseful music continues)

I really don't.

Besides I'm, I'm greedy

(suspenseful music continues)

and I just don't want to profit you.

- Wait. (gunshot blasting)

(suspenseful music)

(suspenseful music continues)

Hey, take the bodies outside and bury them.

(suspenseful music continues)

And I want to talk to the girls.

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(owl hooting)

(wood thudding)

- It won't move.

(suspenseful music continues)

- Well, if it isn't dumb, dumber and dumbest.

- Shut your mouth.

- Oh, tough crowd.

(suspenseful music continues)

- Come with us.

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(footsteps tapping)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(footsteps tapping)

(suspenseful music continues)

- You've got to be shitting me.

(suspenseful music continues)

Look, for the record, neither of us are virgins.

Especially not her.

(suspenseful music continues)

So you're this operator?

- Correct. I've been watching you both very closely tonight.

You dealt with your first two assignments

with relative ease, impressive.

Especially since one of them was an assassin themselves.

- That's where I knew him from. From the farmhouse.

- You then dealt with the level three agents

with equal aptitude, even by three finest level fours

were no match for you.

- Maybe your agents would be better

if you focused more on employee retention.

- We only want the best and the brightest

for our new organization, Solemn's, outdated.

What better way to weed out the chaff

and destroy its assets at the same time

(suspenseful music continues)

and with a battle royale

leaving only the best for our new organization?

(suspenseful music continues)

- Darius, you are behind all of this?

(suspenseful music continues)

- Well, don't sound so surprised.

After all, I have been here the whole time.

(suspenseful music continues)

- You always were ambitious.

(suspenseful music continues)

You are missing one thing.

- Oh, what's that?

- Everett will shut you down in an instant.

- Mm. Everett's dead.

(suspenseful music continues)

Yeah. And along with him, Solemn's dead too.

Now it's our time.

A new dawn for an elite powerful organization

to expand into all other aspects of business.

- Victor will never be loyal to you.

- Oh, well, he was, and I'd like to emphasize the word was

because he, like Everett is unfortunately deceased.

(suspenseful music continues)

He helped me break away from Solemn,

but, I could see the treachery in his eyes

wouldn't have been long before he came to the front.

But, none of that matters anymore

because we are into the farther phases

of our new establishment.

What I really, really wanted

was an epic unbridled battle between the two twin titans,

yin versus yang.

And whoever came out on top

would get a shiny new level five position on the team.

(suspenseful music continues)

But,

(suspenseful music continues)

seeing as you've both expressed your reluctance

so vehemently, we've had to make things

a little easier for you both.

(suspenseful music continues)

You are gonna love this one.

What I propose is, I do.

(suspenseful music continues)

- And if we refuse?

(suspenseful music continues)

- Oh, (suspenseful music continues)

well, you both get to die.

Oh, and little Ethan gets to die too.

- Ethan.

- One of you can die.

Or you both die along with little baby Ethan.

(suspenseful music continues)

- Fine.

(suspenseful music)

(suspenseful music continues)

(footsteps tapping)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

- You will walk five paces.

When I say ready, you will cock your guns.

When I say aim, you will aim.

When I say fire, well, we all know what happens next.

One, (suspenseful music continues)

two, (suspenseful music continues)

three, (suspenseful music continues)

four, (suspenseful music continues)

five. (suspenseful music continues)

Ready? (suspenseful music continues)

Aim. (suspenseful music continues)

Fire. (metal clanging)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(gunshot blasting)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(Darius applauding)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

- You did well.

I know that can't have been easy for you.

(suspenseful music continues)

It's over.

(suspenseful music continues)

(footsteps tapping)

You know,

(suspenseful music continues)

I always hoped that you'd win.

(suspenseful music continues)

- You were?

- Of course. (suspenseful music continues)

I know, you must have a lot of questions

and I promise all will be revealed.

But, first,

(suspenseful music continues)

a toast.

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

To our new organization, The Syndicate.

Not only are we gonna focus on international assassinations,

but we are gonna, we're gonna expand

into other criminal ventures.

(suspenseful music continues)

Ah. (suspenseful music continues)

- So,

you are selling yourself to whatever and whoever

the highest bidder is.

You want to be the big boss above everyone else.

This is just about power.

(suspenseful music continues)

Ah. (suspenseful music continues)

You made me shoot my sister.

(suspenseful music continues)

- Now, I didn't actually make you do anything.

- Right. - No.

Huh, no, you did that all on your own accord.

I'm sure deep down you must have resented her anyway.

But, I'm afraid,

I needed to see who was truly loyal,

who was truly a better operator.

- Why?

- What?

Well, 10 years ago I started working for Solemn, hmm.

It was good. That was great.

I earned loads of money, but,

(suspenseful music continues)

things quickly became stagnant

and Everett, he wouldn't move with the times.

My ambitions run deeper than just being a hitman.

(suspenseful music continues)

Victor and I decided we needed to break off,

set up on our own, so, I became The Operator.

(suspenseful music continues)

But I truly knew that to destroy, Solemn,

and then to build my syndicate, the only way

was to have people on the inside fight it out.

Totally destroy each other.

(suspenseful music continues)

That's why you were sent here tonight

and you, it's not disappointing.

(suspenseful music continues)

Oh, no, no, no. Come on, don't look so sad.

This is a new beginning, yeah, for both of us.

(suspenseful music)

(suspenseful music continues)

Your, your tattoo. - Mm-hmm.

- Where is it? Where is it?

Where is it? (Lina laughing)

- [Kia] That's right, bitches. I'm alive.

(suspenseful music continues)

We switched places while you were boasting about your dumb

little social club.

- (groans) You are dead, you're dead.

You're dead, you're dead.

You are fucking dead, I saw you die.

(suspenseful music continues)

- Hey, doesn't this remind you of the one we had growing up?

- Yeah, Mom put it above our beds.

- She always did have a good eye.

(suspenseful music continues)

- They're gonna want us to shoot each other.

Shoot me. Shoot me in an arm.

(suspenseful music continues)

Remember when Mom used to play Would You Rather with us?

(suspenseful music continues)

- Are you sure that was with her?

- Absolutely.

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(gunshot blasting)

(suspenseful music continues)

- I know you must have a lot of questions

and I promise all will be revealed

But, first, a toast.

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

- Your, your tattoo. - Mm-hmm.

- [Darius] Where is it?

(suspenseful music continues)

- Oh, you fucking bitch.

- I never liked you.

- You know what? The feeling's mutual.

(both groaning)

- Lina, kick his ass.

(both groaning)

- Oh, get out.

(suspenseful music)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

- Hold on, Lina.

(suspenseful music continues)

(all groaning)

Lina, hold on, I just need,

oh, hi Darius.

Okay. (suspenseful music continues)

- What the fuck have you done?

- Where's your little mask?

You look better with it on and you're just in time.

I'm uploading the video of you killing Everett

to the authorities.

(both groaning)

(suspenseful music continues)

(both groaning continues)

(suspenseful music continues)

(both groaning continues)

And that isn't the best part.

I've uploaded a little virus to your system

so you'll be locked out in approximately, well now.

- For fuck sake.

- But don't worry, your video is almost done.

(suspenseful music continues)

(all groaning)

(suspenseful music continues)

(all groaning continues)

(suspenseful music continues)

(Lina groaning continues)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(both groaning)

(suspenseful music continues)

(all groaning continues)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(both groaning)

(suspenseful music continues)

(both groaning continues)

(suspenseful music continues)

(all groaning continues)

(suspenseful music continues)

(body thudding)

(both groaning)

(suspenseful music continues)

(both groaning continues)

(suspenseful music continues)

(all groaning)

(suspenseful music continues)

(all groaning continues)

(suspenseful music continues)

(both groaning)

(suspenseful music continues)

- [Lina] Amy?

- [Amy] Yes, it's me, we're here, he's safe.

- [Lina] Oh, thank God. Hold on, I'm coming.

(gentle music)

- Ah, fuck.

(both groaning)

(suspenseful music)

You bitch.

(suspenseful music continues)

Fuck.

(suspenseful music continues)

Ah, you fucking bitch.

(suspenseful music continues)

Come on, man, you bitch.

(both groaning)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

Arg, (indistinct) I'm gonna fucking enjoy killing you

I'm gonna fucking enjoy killing your fucking sister.

(gunshot blasting) (body thudding)

(gentle music)

(gentle music continues)

- Time to go.

(gentle music continues)

One more thing.

(gentle music continues)

(gentle music continues) (electronic beeping)

- [AI Voice] All doors unlocked.

(gentle music continues)

- Shall we? - Let's go.

(suspenseful music)

(gentle music)

(gentle music continues)

(gentle music continues)

(gentle music continues)

(gentle music continues)

- Wow, that was a shit show.

- Don't make me laugh.

(Kia laughing) (gentle music continues)

- Is Ethan? (gentle music continues)

- He's good. (gentle music continues)

- Now, let's get his home before I pass out.

(gentle music continues)

- God, you look a mess.

- You literally shot me.

(gentle music)

- Hey, Kia, I was thinking.

- What?

(gentle music continues)

- I know you say you hate family and shit

it's not for you, but- - But what?

(gentle music continues)

- Well, Ethan's father isn't around, so-

(gentle music continues)

- What?

(gentle music continues)

- I want you to be his godmother.

- Really?

(gentle music continues)

Of course.

(gentle music continues)

(gentle music continues)

♪ I put my weapon down leave it on the ground and walk away ♪

(indistinct lyrics) (gentle music continues)

♪ I'm sorry, I'm sorry that it's taken me so long ♪

♪ I'm sorry for all the things that I did wrong ♪

(indistinct lyrics) (gentle music continues)

♪ I don't wanna die anymore

♪ I don't wanna be the bad guy anymore ♪

♪ I saw enough, remember I was with you before ♪

(indistinct lyrics) (gentle music continues)

♪ I don't wanna be the bad guy anymore ♪

(indistinct lyrics) (gentle music continues)

(gentle music continues)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.