Original subtitles

You are beautiful, Betty Blue.

I really like you too, Mr. DeVille.

Betty, I... No, no sentimentality, Now I just want to fuck.

Thank you.

Thank you.

Ha ha ha

Are you thinking about the next book?

Are you asking me as a friend or as publisher?

Both, Betty.

Oh, Adam, please. Every time there Let's see you end up doing that to me all the time

same interrogation.

Sometimes I start to think you come to read with me just for this reason.

You know well that this is not the case.

I bet a lot on you.

The thing is, it's not just me who decide the choices of the publishing house.

Things have changed, my partners me they ask for the reason for the advances given to you

I gave.

Yes, okay, that's fine, but it's not certain tormenting me that you will have yours

novel.

Betty, please try to understand, don't get me into trouble.

At least give me a deadline of the first ones chapters between one month and two months. I don't

I know, I don't know, it's absolutely not easy to find a right story. At that time

darling, hurry up, because I'm tired of having to justify yourself.

Justify me or maybe yourself?

It would be embarrassing to confess to your parents partners who are also your lover, it is not

right? If it wasn't for me, you would be still a dark schoolgirl with more

ambitions and talent.

Asshole!

After what happened, I don't mean it have any kind of relationship with her.

So please, miss.

to leave the institute as soon as possible possible.

Only God knows how much I struggled to sedate the scandal. Seeing her again gives me one

strange pleasure, director. Not for me, Miss Hutton. I allowed the

Miss Varnelli to meet you alone because he's having a moment

very delicate.

Yours is a strange friendship, not hers I understand.

She's a hypocrite, she thinks she's in paradise and instead it's burning in the

hell fire.

Betty!

Let me look at you, you are splendid.

You're not joking either, so tell me everything.

I'm happy to see you again.

What do you have?

Nothing special.

Just a boring flu and a little

of tiredness.

But tell me about yourself, what does it feel like to be a successful writer?

You may not believe me, but I would have preferred to finish his studies. But what

you say? I don't believe you. If that is of the director had not discovered the

manuscript, it would have been much better for me.

Giovanna, why are you sad?

It's about my father.

Here, he's dead.

Sorry, they warned me later having buried him.

Anyway, I'll have to go to Florence and this will be a great sacrifice for me.

I have no desire to see that again people. I'll go there.

What do you say, are you going instead of me? But me and you we are alike, no one can me

recognize. It could be the source of inspiration of my book.

Perhaps. Come on, Joanna.

Florence is beautiful this season.

This was my father, the Marquis Augusto Varnelli, my mother.

Her name was Elena, she died when she was only eight years old.

My aunt Beatrice is a widow, but not for this less greedy for sex and money.

In all respects the same applies speech for aunt Laura, who with aunt

Beatrice are the sisters of the second my father's bed.

Instead he is Stefano, my cousin, unique son of Aunt Beatrice.

And this is Teresa, my nanny.

Maybe he's the only person who has me really loved.

And finally Barbara, my stepmother.

She married my father just for hers money.

Be careful, she's very mean.

You've been working for mine for a long time family. Two years, since I'm

fled from Russia.

You are a political exile.

It's all communism's fault, unfortunately.

But then you are also a noble. A title without goods it makes no sense.

And how my father lived his parents last days?

The disease got worse suddenly.

It's strange, because in his latest letters never told me what it was

sick. To keep her from worrying.

Yes, I know this.

He cared about her a lot.

Already.

I would like you not to say to no one saw me smoking.

Discretion is part of mine profession.

Please.

Barbara, darling, don't be nervous.

Andrea, please.

You are very beautiful.

I want you more and more.

I love you.

Your compliments are out of place.

Please, with what happened not I can control myself.

Try to understand me.

You're not going to act with me the part of the inconsolable widow. Now

we're free, you know?

Kiss me, darling.

He has been missing from home for a long time.

Yes.

Oh Giovanna, the last time I have you seen you were a little girl.

Tell me my darling, how long is it? past?

About ten years old, Aunt Laura.

It's you?

Oh Giovanna, how you have grown up, you are a woman now.

You, on the other hand, stopped time, you are always the same.

Maybe time has passed for me too and he left his mark.

Giovanna, my little girl.

See you here in this tragedy circumstance is of great comfort to me.

It would have been more so if you had me warned in time, showing me for

the last time my father.

Oh, you're right, honey. But you have to understand which in certain situations is a lot

hard, you know, to think of everything.

In my opinion he will succeed in his aim. There you bet. Of course, I know her

very good.

Thank you, Maria.

Not for me, thanks.

Who knows what that one is telling her viper. It's very dangerous. Hi,

Stephen. How cute you are.

Want a size up from one of ours, perhaps?

Who knows, we have to be careful, it's about half our heritage. Always at

plotting you two. You remember your own cousin Stefano? Hi Giovanna,

tell me about Paris.

HI. But what questions do you ask her? You always are the same. I was joking, come on.

A coffee?

Thanks Maria. I really don't know how to do it with this guy, always talk outside

place. I can't wait for it to open will, and you?

Let's just hope there aren't any surprises.

Teresa, I'm happy to see you again. Miss Giovanna, welcome back.

If I'm not mistaken, you once called me Ball.

Unfortunately, time has passed and now she is no longer a child.

Come, I'll take you to your room.

Do you think I forgot the way? The weather sometimes plays tricks

jokes. It can change people.

Follow me.

Bobo. My favorite teddy bear.

I leave you to your memories, miss.

I'll tell Boris to carry your luggage.

Yes, who is he?

I'm Boris, miss. I brought her the suitcase.

You can enter.

Excuse me, where can I put it?

Just put her on the bed.

Does he need anything else?

Maybe, Boris, it all depends on you.

All from me? As? I do not understand, Miss Giovanna.

Enter.

Are you sure I won't bother you?

Come forward, don't be shy.

Oh, miss, I didn't mean to. I can wait outside for him to get dressed. Me

very sorry.

What are you waiting for to take off your jacket? His every wish is an order to me.

And then execute without wasting time.

As you wish.

I love having my back soaped up by a man.

In college it is not easy to satisfy certain desires.

It must feel very alone in a place like that.

What does it mean?

That you are beautiful.

Your breasts are two glasses of champagne.

Giovanna... You can trust me. Really?

Did you touch yourself in college?

Yes, sometimes.

You are soft, very sweet. I like you, mi I like you a lot.

But...

Oh...

Oh.

Thank you.

Come after me.

No!

I want it in my mouth.

Good morning, miss.

Can I help you?

Don't worry, I'm used to doing that alone.

Be careful of these steps.

They are all full.

What do you have to look at me like that?

Who is she?

You know who I am, why do you ask?

What's wrong with you, Teresa?

Why do you talk like that?

The real Bobo burned down a few years ago.

Giovanna would never have confused him.

You didn't fall for it, I should have imagined it.

Ok, I'll tell you the truth.

My name is Elizabeth Hutton and I am a friend of Giovanna.

Now you know everything. What will you do? You will tell it to Barbara and the aunts?

I don't think about it at all. You're smart and maybe we could solve the problem.

What problem?

My dear, the death of the father of Joanna.

But... wasn't it a heart attack?

It's the official version. The Marquis is been murdered.

What? A murder?

He had some strange abrasions on his wrists.

It's not enough to go to the police. But who could it have been?

As for this, the heritage of Varnelli is tempting for everyone.

And don't trust Boris too much. The types who likes money and beautiful women

they are always dangerous. Are we understood?

When the notary reads mine to you last wishes, of course I'm not there

I will be more. I'm sorry to leave you in bottom. We weren't that bad after all

together, isn't it? I hope the family stays together. Precisely for this reason

I thought I'd let you meet more than once at the red table.

I hope you don't mind this and that Don't steal too much of your valuables

time. Extravagances always have characterized our family.

Therefore you will find it completely normal what I'm about to tell you.

But how long-winded. Long that this advent is opened by the notary

Olivieri, not before the fifteenth day from the date of my funeral. But

what does this nonsense mean? I should have imagined it, another one of his

find accidents.

These are the wishes of the Marquis.

You're welcome, Natalia. Thank you, Teresa.

Who is that man who is with Barbara?

Andrea Corte takes care of the legal interests of the family.

The Marquis trusted him very much.

It doesn't inspire me at all. Sir, I have finished, I'm going.

Well, gentlemen, I greet you. See you soon.

I can't figure out what's wrong with him went through my head. Open the

will after 15 days. It always is It was strange, our brother.

The important thing is that we got rid of it I'll be back.

He was better than you.

You shut up, otherwise I won't give you a money from your uncle's inheritance. And now,

get out of here.

You take advantage of me and my money. You Have I ever been disappointed so far?

No, I can't do without you.

You're my drug, Boris.

Excuse me.

Yes, like that.

No.

Ah!

Oh!

Yes!

I fall!

What a feeling it made her go back to your home after a long time, Giovanna?

I was pleased, although I would have preferred to return under other circumstances.

Your father didn't want you to study in France.

Dad knew very well who pushed me to make that decision. Listen,

Miss, if by any chance you're referring to me... No, Barbara, Giovanna meant that

after her mother's death she felt alone, nothing more.

You've already thought about what for the future will you do?

As soon as I finish my studies I will return here to take care of the family's assets. But c

'Is anyone already taking care of this? The Court lawyer who enjoyed full

trust of your father and I mean renew it for him.

Thank you.

And in any case you have to wait to read it of the will before taking a

decision. But why do you have to wait two weeks? It seems strange to me. Yours

he had recently become a father particularly extravagant.

He had some slightly strange attitudes, maybe he was tired.

It is true. Good thing he's near him always been the advocate to bring it up

from all the thorniest issues. It is always too good towards me. What c

'come in? It is the truth.

Stefano, if I remember correctly as a child Were you studying to become a doctor?

With the desire to study, yes find again.

At most he can be a street cleaner. Oh, but you know I'm going through a

difficult period.

But if you loiter all over the house, chasing to the right misses that one

poor little Maria.

Then I hope uncle remembered of me, so I can leave. Excuse me.

Leave that boy alone, don't mortify him.

If you had your mother's vocation, you could get married and have children,

instead of having fun like an adventuress with whoever comes along.

I don't understand how my husband could endure yours for many years

bickering.

You'll have to put up with us at least until reading of the will.

What did he want to say?

I would not know.

You never know anything, everyone in this house they know everything, but no one tells me anything.

Barbara, Marchioness.

It's acidic. No.

Barbara, come on.

Open the door.

Giovanna, it's me, Betty Blue.

Don't worry, there's no one there problem.

They fell for it, all of them, except Teresa.

Nobody will say it, she is convinced that yours father was killed by someone.

Stay calm, for now it's just a suspicious.

If necessary I will call you. Not you move, you understand?

Don't worry, Mrs Hutton.

You will hear from me as soon as possible possible, okay?

Goodbye, goodbye.

Did I call the college? Yes, I warned the lady director that I will stay

a few more days in Florence.

Florence is very beautiful.

I remember her so little, unfortunately. If she If you want, I can act as your guide, so to speak.

A man walking with a college girl Don't you think it's inappropriate?

Its beauty is worth the risk of a please.

Court Lawyer.

Show me those documents right away.

Marchesa... Hurry me up.

I'll come right away.

Excuse me.

But look at that little slut.

Barbara, I'm starting to get tired of yours browse.

Get it into your head that without me you are not nobody.

Sure, but I also know that you can't stay far from me. I want you.

Yes. Yes.

Oh! Oh!

Tell me you like it.

Thank you.

oh oh oh oh

Come, come in.

Did you know I was here?

Of course I knew it.

You don't mind if I... Because I should you be sorry?

We women like to be looked at.

Even if no one admits it. You like it spy?

Who knows how many times you've watched it Barbara and maybe her uncle's friends.

Well... Last time...

When misfortune happened, you have them seen? What's her name? Fanny

Janvier, the most beautiful of all.

Yes, that's her.

Yes, it was terrible.

Come and see.

No, it is the Marquis' room. If there discovers... Look.

Have you seen?

Yes, I see, I see. You're getting excited, huh?

But what does he do? It's my turn, sir

No!

Yes, yes.

Now I'll read your hands.

How wet is she? It's not like that.

So do you like it?

You got it wet

I can't take it anymore. Still.

Please put it back.

Oh, oh, oh.

Oh, oh, oh.

Oh, oh, oh.

Augusto, what's happening to you?

What happens?

Oh, Most Holy Madonna, the Marquis is felt bad.

Right now we were just missing it this.

Damn. And so, spying from behind the door, you heard that your uncle had died.

But it has a nice ending.

Listen, have you ever made love?

I do not.

Me neither.

Do you want to try with me?

With you?

Now?

Of course, I've never done it, you not even.

We should start getting busy, not do you think?

Come on, touch.

As.

Stay calm and let yourself be guided by me, you'll see, it will be beautiful.

Are you feeling a little nervous? I feel excited. Making love with your cousin

it doesn't happen every day.

Thank you.

I want it inside now.

Listen, listen

Thanks.

Put my panties back on.

You come.

Did you like it?

Yes, you are much better than Maria.

But you said you had never done it love first.

You too?

It is true.

thanks

Mmm, wait a minute.

Maybe it's better to know that in advance what is written in the will.

Do you think he will accept?

You are beautiful, no one can refuse you nothing. Then I will seduce the notary.

After you. Oh, Mrs Barbello. Good morning, notary.

What a pleasure to see you.

To what do I owe the honor of his visit? You know well who my brother was

become a bit eccentric, so no I understand the delay.

15 days to open will. I think this is anomalous

this behavior of his. It's true, it's one a bit of an unusual phrase, but I have to stick with it

to the wishes of the Marquis.

And he couldn't do a little exception?

Let me take a look?

I don't like surprises.

Ma'am, please. I don't want to violate the law. The will is one

too important thing, on which not you can joke.

I would be willing to reward you a lot generously.

Generously to what extent?

I know there's one thing that won't be possible subtract.

History teaches that some of the greats results are obtained with half-name.

What you're doing isn't fair.

You're good!

Don't stop.

Continues.

You're great, I feel you.

That's fine, continue.

Gorgeous.

Your mouth is a fabulous thing.

Knowing how the miracle can happen.

Yes.

Beautiful.

Beautiful.

It will be a lot.

Oh, heaven.

I found him here, lying on the bed.

What expression did he have?

He was peaceful, he seemed to be sleeping.

Haven't you noticed anything strange?

Except for the grazes on his wrists, no.

He spent the night with a woman.

What a shame!

Maybe it was just a accident. No, someone paid for that

slut to wear him out, I am certain.

How can you say that?

The Marquis was ill and someone knew that his heart couldn't stand one

prolonged effort.

That's why he tied him up, though force him to continue until... until

to kill him.

There's only one way to get over it.

Find out who that woman is.

Make you lose your mind, Maria.

But can they see us?

It will be bigger.

Feel how hard it is.

Listen.

You're good at doing it

mate,

you know.

Yes. Yes.

What happened to you? Nothing, a punch on the nose from a jealous husband.

It's not serious.

Must be careful, as well as beautiful, they are also thorny.

There aren't any scissors somewhere part?

Sure, I'll go get them.

Well done my nobleman, well done.

But what does he do? In addition to the driver, you are also the Varnelli house stallion.

First you fuck Laura hoping to get some money from the inheritance.

Then, after fucking you too Beatrice, send her to bribe the

notary to read the will.

I want you to help me.

I want to know who killed my father.

Thank you all.

Yes, yes.

Let me enjoy.

Now, turn around.

Here you are.

I want you like this.

Thank you.

Hello, police, this is a lot urgent.

I need to speak to the commissioner Innocenti. Probably

I'm on the trail of the killer Marquis Barnelli.

Above.

How are you?

Greetings.

Commissioner.

To what do I owe the pleasure of your visit?

I'll tell him now.

Do you know this man?

The Marquis Varnelli. He also knows one certain Fanny Janvier?

Fanny Janvier, yes, of course.

It is the last flame of the Marquis, if not I'm wrong.

Do you know where he lives?

Very far from here, but it's somewhere day that I don't see her.

Thank you. Not at all.

Gentlemen, cheer up!

Thank you, thank you, here I am. Don't believe it that my heart is numb, but one

nice move and a nice evening it makes us everyone is calmer. My dear Count, what

nice to see you.

I arrive. Fanni Gianvieri, I imagine. Who are you?

Police. What do you want from me?

I didn't do anything.

Oh yes?

You must believe me, Commissioner.

They told me... It was one joke. I didn't think it would end

Like this. I swear to you. Who paid for it? Not I know. I just had to spend one night

with him.

Beautiful house.

The view, congratulations.

I'll ask you one more time, signorina January.

Who paid for the last night of Marchese Varnelli, miss? Give it to him

I repeat, Mr Commissioner, you owe me believe. I don't know, it was one

misfortune. As you will have understood, I I earn a living by entertaining them

men. It's good for you to know that risks prosecution for complicity in

murder. Don't be brutal with her.

We could, as long as Miss Cooperate with us, help you get out of

this mess. I'll do whatever you want, but I don't know anything else.

She's really sure of it. I already told you everything, believe me. It is the truth.

The commissioner will put in a good word with the judge. Let's go.

Why don't you sit down, Madame Marchesa?

We're all here, Commissioner. It can begin.

I must inform you that the Marquis Varnelli was murdered.

But are you rambling?

No, Mrs Marchesa.

Murdered? That's right.

But didn't he die of a heart attack?

Oh, yes, of course.

So what?

Someone…Wanted it to happen and it has paid a woman to force him to

make love until you kill him.

Fanny Janvier was with the Marquis there night he died.

Slut!

Murderer! You killed our brother! Come Stephen!

Poor Augustus, dying in the arms of a prostitute!

He didn't deserve it.

My husband was good, generous, a little extravagant perhaps, but nothing more.

Come on, come in.

But what does this mean?

Stay calm, lawyer, that's all will fix.

This is an abuse of power.

We stopped him at the station central, was leaving for the

Switzerland. I protest, they are documents reserved, they belong to one of mine

customer. You didn't tell me you were leaving.

It was a sudden commitment, Mrs Marchesa.

Do you know this woman? No, why I should? I've never seen her in my life.

It's true, he limited himself to writing them.

I don't understand, there must be some mistake. No mistake, lawyer.

She sold some properties of the Marquis using that money for

buy shares of a company Switzerland. In these papers there is the motive

and his fingerprints on the letters. I had the gloves, that's not possible.

Take it away. Come, let's go.

That's all, ma'am.

She come with me.

Let's go.

I, commissioner, didn't understand it nothing. Of what?

Of this story.

But everything is clear.

Then the lawyer with the Marchioness is there stood for money.

Yes, certainly. He did everything out of interest. Well, the case is now closed. It can too

relax, don't you think?

What is this, an invitation? Maybe.

Do we want to do it at my house or at your house? A my house, of course.

Thanks to you.

So, so, so, keep going, keep going.

Like this.

Like this, like this, like this.

On September 30, 1949,

in full possession of my faculties, the undersigned Augusto Vernelli... The

less long face.

In the presence of the notary Olivieri, I leave all my assets

distributed equally to my wife, at my two sisters, my daughter Giovanna and

to my nephew Stefano. It was my turn more.

But isn't that right?

Wait a minute, I'm not done yet.

Only those who will have the right to the inheritance will be able to demonstrate his integrity

moral. The part of those who do not fulfill this quality will be distributed to others

heirs. Faithfully, Augusto Varnelli. Old crook, I don't know that

you had it read.

You're getting old.

You no longer excite men like you used to, my dear.

What would you like to say, you who are slipped into the lawyer's bed when

Was our brother still alive?

Stop it!

I apologize to you, notary, and I apologize to you too.

I would not be entitled to the inheritance because I'm not Giovanna.

But he wants to make fun of us. What is it, one joke?

But if you are not Giovanna, ours nephew, where is he?

Betty, my dear.

This is Giovanna.

She knows no love and is pure as a lily and this seems to me to put a

silence any other claims on the inheritance.

Mary! What do you want? But where are you? going?

Mary!

You lied to me, you liar!

I?

Wait!

Mary, wait! Don't run away!

It is not true!

I didn't lie to you. I want to marry you. I told the truth.

How I make love to you, I don't I do with no one else. No, I want it

be a free woman. I want to do love with whoever I want. Mary!

Maria, wait for me! I beg you!

Everything in your mouth.

Yes, all in your mouth.

Let me feel your tongue.

Ah Boris, come!

Thank you.

Now turn around.

Raise your leg.

Okay.

nice sandwich

Yes, I liked it.

You were fantastic.

Tell me, what are you doing? It makes you become rich. Nice, it gives me confidence.

You can do whatever you want.

Ah, you have to be generous with Stefano. It is thanks to him that I discovered everything. Lo

I'll be there, don't worry.

Maybe you'd better go back to Paris for finish studying. Not even in a dream,

Betty Blue. I'll take a very long one holiday.

Manage your assets carefully.

You can count on it.

What are you doing dressed like that?

I told you, I don't like it divided.

Now I say goodbye.

Joanna! Why do you look at me that way, darling? The clause was clear enough

when reading the will.