Original subtitles

お母さんが、あなたが誰かを家に連れてくるって言ってたよ。

私は山の神を連れ戻した。

ああ、そうかい。

彼はどんな容姿をしているの？ すぐにわかりますよ

。

今すぐ見たい。

お父さんはあなたを甘やかす けど、私はそうしない。 私にそんなことを仕掛け

ないでくれ。

おい、返せよ！

ねえ、君もファンなの？

あなたは 世間から隔絶された山奥に住んでいると思っていました。 元に戻してください

。

このペンダント、実際かなり素敵ですね。

一つください。

あなたは良いセンスをお持ちですね。

私たちは同じ偏見を持っている。

シャオシャオを​​迎えに行く途中で渋滞に巻き込まれた。

自分で行きます。 無理をする必要はありません

。 わかった

。

「春の丘の夢に冬の太陽が風を起こす」

（第9話：滴り落ちる）

お父さん！ 徐同志、ただいま！

私の愛しい娘が帰ってきた！ よくも一人で入ってこられたものだ！

外で待っていたかったんだ

けど、お父さんが戻ってきて中に入るように 言われたの。

断るわけにはいかなかったわ。

何の話をしていたのですか？ ラン・

ディ。 一体

何が起こっているんだ？

彼女はあなたのファンです。

なぜもっと早くそう言わなかったのですか？ 私もつい最近

知ったばかりです。

幻覚を見ているのだろうか？

あなたは本当にLang Diですか？

はい、私です。 こんにちは。

こんにちは、ルー・シャオ。

ハグしてもいいですか？

３秒で十分だ。 これ以上

長引くと、費用がかかりますよ。

兄さん、

家に連れてきた人は…

[正体不明の10代の女の子の声]

シャオシャオ、夕食に降りてきて。

私は何も食べません。

いい子にしててね。 君の兄が 友達を家に連れてきたよ。

失礼なことをしないでください。 さあ行こう。

あなたは何も分かっていない。 さあ、

行こう。 話すのをやめろ。

あなた…

彼女は来ません。

彼女がお腹を空かせたら、温め直せばいいよ。

食べましょう。

ここ。 ああ、ありがとうございます。

あなたはとても忙しいスケジュールをお持ちなのでしょうね。

有名人はいつもスケジュールがびっしり詰まっていると聞きます。

はい。 実は最近、

私の所属事務所はたくさんの 仕事を断っているんです。 働きすぎたくなかったんです

。

あなたのレベルなら、そこまで無理する

必要はありませんよ。

自分の 健康に気を配ることの方が大切だ。

長陽から 過去2年間送られてきた完熟茶は、私の健康にとても良い効果をもたらしてくれました。

あなたは 2年前に国際的な賞を受賞しましたよね？

はい。 だから、ここ 2年間は少し怠けていたんです。

私は本当はどんな役も引き受けたくなかったんです。

選択眼を持つことは良いことだ。

演技をする時は、必ず 傑作となるようにしなさい。

[Weiboに 自分の推しカップルが終わったことを投稿]

さようなら、おじさん、おばさん。 それでは、そろそろ失礼します

。 私が

彼を外まで送ります。 まるで

現実のこととは思えない。

何を期待していたんだ？

コップやボウルを割って、

家から追い出される？

ミニドラマではいつもこうなるものだ。

まあ、これはちょっとした騒動ではないのかもしれない。

これはファンタジー要素のある、家族向けのアートハウス映画です。

何？

車に乗ってください。

(もうファンをやめる、全部偽物だ！)

(あなたたちが 推してるカップルは全部偽物だ！)

(玉浩青浪の カップルは完全に偽物だ！)

(それが本物じゃないって証拠は何？)

(だって郎迪と 私の兄は付き合ってるんだもん！)

(誰も 写ってない写真で誰を騙そうとしてるの？)

7年前。

とても甘い。

「兄が郎迪を家に連れてきたんだけど、 本当にあなたと彼の間には何の感情もないの？」

ああ、張さん。おっしゃっていた

プロジェクトのことですが…

ええ、残念ながら今回は

一緒に仕事はできそうにありません。また次回にしましょう。では。陸は

どこ？

トイレに行っただけだと思う​​よ。

先に入って。

彼が戻ってきたら、

あなたたち二人はまだスケジュールを確認する必要があるわ。

ああ、郎迪。本当に

ごめんなさい。

韓陸だと思っていました。

突然、この肩書きを与えられたんですね。今回は

どの役員の心を 射止めたんですか？

そんなこと言わないで。

覚えてる？あの時

、蘭姉さんが 誰かにあなたの星座占いをしてもらったの。あなたは

蘭姉さんは死ぬほど怖がって、

結局、まだ9回残っていたわ。

数えた？もうそこまで来た？片思いも

数えるの？片思いも

数えるなら、

1390万。

イベントに参加すること自体は些細なことです

が、一度この地位に就くと、

私は自己中心的でしょうか？

毎日運転手付きで移動しているなんて…。1ヶ

月も経たないうちにバレてしまいますよ。

来週のブランドイベントには、ルーを連れて行ってください

。私は行けません

。じゃあね。またね

。ねえ。

夕食は何がいい？おごるよ。

いいえ、結構です。

本気です。 お金を節約する必要はありません。

え？

それを食べるためだけに車に乗るの？

つまらない。

今夜は食べません。ダイエット中なんです。

ナンバープレートは追跡できません。

嘘じゃないですよ。

本当に見つからないんです。

でも、しばらく追跡しました。

この車は頻繁に出入りしています。 郊外のコーヒー農園で。

撮るのが難しいんだよ。

シャオチュン、シャオチュン。着いたよ

。

フロントに電話して。了解

。フロントに繋ぎます。

もしもし？ フロントです。もしもし

、 ルームサービスに繋いでいただけますか？ かしこまりました

。

ルームサービスですか？

お客様、お電話です。

出られますか？

いいえ。もしもし

、シャオシャオ。

お兄さんがシャワーを浴びています。

急ぎですか？

出なくていいって言ったでしょ。

この前、あなたの家で夕食を食べた時、

お姉さんが 精神的に不安定な感じがしたんだ。

さっき、 あなたがシャワーを浴びているって言ったら、

泣き出してしまった。あなたが

？

ストーカーと付き合うのは受け入れられない。

ストーカーの何が悪いの？

ストーカーファンのことだよ、

君のことじゃない。

ファンダムでは、ストーカーファンとは、つきまとって邪魔をする 極端なファンのことを指すんだ。

有名人の普通の生活。ID

でも、あなたは私が今 言ったことを全部実際にやった。

私はあなたを冤罪で告発したわけじゃない。もし私が告発したとしても

どうなの？

予告なしに現れて

私の部屋でシャワーを浴びた。

それは私にとってはかなり気味が悪い。もし

私が告発したとしてもどうなの？そういうものよ

。

ねえ、あなたの部屋番号は何番？

どうして？

あなたのためにデリバリーを注文したの。

ロボットに持ってこさせるわ。

冷店で撮影中じゃないの？デリバリーを

注文することは、 私がどこで撮影しているかとは何の関係もないわ。私は

夜食は食べないの。あなたは

仕事中は絶対に食べない。

あなたには関係ないわ。あなたは食べなきゃいけないのよ。急いで、部屋番号を教えて。

本当に注文してるの？

もうすぐ届くわ。301号

室。私が何を 食べるのが好きなのか知ってるの？

魚もエビもダメ。

水産物はダメ。 あなたは炭水化物が好きで、

冷たい飲み物も甘いものも

ダメ。 太るのが怖いから。他に何かある？

冷店で撮影してるんじゃないの？

冷店の東10街、 毎晩7時に

あの屋台の鉄板焼きチャーハン。

下で温めておいたよ。

熱いうちに食べな。もう行くよ。

[彼は食べ物の出所を書き、 斉浩宇には見えないように投稿している]

(斉浩宇からの電話)

メインアカウントはブロックした

けど、サブアカウントはブロックしてない。

今じゃ、ビッグ・チー以外は、リトル・チーも

含めて全世界が、君が

東10街の7時に開店する屋台の鉄板焼きチャーハンを食べたことを知ってるよ。

食後すぐに寝ちゃダメだよ。

太りやすいからね。

一体何がしたいの？

直接話さなきゃ。

それから戻ってきて、はっきりさせて。戻ってきてくれって

言ってるのは君の方だよ。君

と仲直りしたい。

私たちは付き合ってなかった。じゃあ

今夜から始めよう。

仕事が始まらないと 明日の午前6時。

本当に行かなきゃ。おやすみ。

車に乗ってるよ。

いつ帰ってくるの？

天一に行くんだ。

運転手さん、先に韓露を降ろして。

少なくとも2日はかかるよ。

私の名義で登録されているから

行かなきゃ。帰ってきたら天一で一番

美味しいチーズとバラの ベーグルを買ってきてあげるよ。

一体どういうこと？

着信がある。 後で話すね。

ねえ、私がかばってあげなかったら、

あなたたち2人はバレちゃったの？

ちょっと時間ちょうだい。会おうよ 。

電話で話せないの？都合が悪いんだ

。9

時にオフィスに来て。

史雨豪？何でも

知ってる人、来なきゃダメだよ 。残業。残業

代？

弊社は貴社に再び

バラエティ番組への共同 出演を依頼します。

どんな理由で？

あなたはこっそり私の写真を撮った。私が撮っていたのはあなた

じゃなかった 写真を撮っている。

あの車に乗っていたのは誰？

二人ともよく知っているでしょう？

これは私がタクシーで帰宅するビデオです。

すごい。

郭兄さん、

メルセデスGクラスをタクシーとして呼び止められるの？

誰がそんなことを信じる？

私を騙そうとしているの？

とにかく、確固たる証拠はない。

郭兄さん、

あなたは長年芸能界にいる。

まだ証拠が 噂より重要だと思っているの？

世論の嵐が襲来すれば、

真実はとっくに消え去る。

誰もが 自分の感情のはけ口を探しているだけだ。

ここには他にも写真がある。

ビデオ1本では何も証明できないかもしれないが、

これだけのコンテンツが集まって繋がっていると、

青浪、よく考えてみて。

少し時間をあげる。私は

カムバックするためにあなたを利用する必要があるのに、

あなたは私が あなたの足元から敷物を引っ張るのを恐れている。あの

モールス信号の文字列は 彼のアカウントですよね？

もしそれが私と繋がっているなら、私たちはカップルだ。

でももし 彼と関係があるんだ…

何が起こるか分かってるだろ。お前は

何様だと思ってるんだ？

世間に正体を暴かれたのに、まだ

ここで騒ぎを起こしているのか。

後で何する？

郭兄さん、 後で一人でタクシーで帰った方がいいよ。

え、何？

入って。

叔父さん。座って。

君は賢いね。

どこに座ればいいか分かってる。

これは長陽の ハンタースクールへの入学願書だ。

私が承認した。

通常、入学するには2年間の訓練

と試験に合格する必要がある。

彼は3 ヶ月の集中訓練

と試験に合格するだけでいい。

長陽は 子供の頃から普通じゃなかった。

この件に関しては、君より私の方がよく知っている。12

李珍は彼を山に送った。

彼は最初の1年間は順応するのに苦労し

、家に帰りたがった。私は

彼に「家に帰りたければ、

資格が取れたら私に話しかけてきなさい」と言った。

その8年間で彼の成長は 私の予想をはるかに超えた。

私が最も驚いたのは

彼は 文舒に対する偏見を捨てた。

文舒を通して、

従兄弟の茶を海外に売ることさえできた。

子供の頃、

彼と文舒はことあるごとに衝突していた。

文舒が持っているものは何でも

欲しがった。

彼を今の彼に変えるとは思ってもみなかった。

だから、

君たち二人のことに関しては、あまり

干渉したり、 抑圧したりしたくない。

彼なら自分で対処できるし、

自分の選択をはっきりと見極められると信じている。

叔父さん、先日

私が大使の称号を いただいたのですが…叔父さんが

手伝ってくれたのですか？

それは私にとって難しいことではなかった。

では、今日私をここに呼んだ理由は、

理解は前提条件です。

彼の夢を尊重することが、 彼を支える最善の方法です。

1年前、

私は彼に都会に戻って

大学入試の準備をするか、

文舒のように留学してほしいと思っていました。

彼は当時それを拒否し、

叔父さんの助けがなくても、

彼は自分でできたはずです。私が助けなければ

同意します、

彼にはできなかったでしょう。

あの子は賢すぎるんです。

このことを私に話してくれたのは、

基本的に邪魔をするなと言っているのと同じです

。あなたは彼をよく知っていますよね。

文舒と比べると、

長陽の方が高く評価しています。

私の立場にある親のほとんどは、

子供に苦労してほしくないと思っています。ただ、子供に

裕福な生活を送らせて、家業を

継がせたいだけです。

でも、長陽は私の考えを変えました。私は彼の

選択を尊重します

。私も彼の選択を尊重します。

多くのことはあなたのコントロールの及ばないところにあります

。あなたの立場上、

世論の前では、

個人は蟻のようなものです。

あなたは風向きを変える力はなく、

風はあらゆる隙間を見つけ、

嵐は あなたも長陽も耐えられないものです。私も耐えられません。

飛行機に乗っていますか？

私は明日まで戻りません。

すみません。今夜飛行機に乗るのかと思っていました。

上京は風が強くなってきました。

大雨が降ってきています。天一は

快晴です。

大雨が降らなければ 止まって、

フライトのスケジュールを変更するだけ。

急いで戻ってこなくていいよ。

わかった。明日着陸したら迎えに来てくれる

？

うん。

簡単な質疑応答。 同期しよう。

自信がないの？

バナナかキュウリ？

バナナが好きだよね。

コーヒーか紅茶？

コーヒーは好きじゃないよね。

簡単だよ。

私を見てるの？

ハン・ルー。

もうすぐ始まるよ。

ああ、わかった。

簡単な質疑応答の時間だ。

バナナかキュウリ？

- バナナ。 - キュウリ。

バナナが好きだよね。

だからバナナって言ったんだ。

ダイエット中なんだ。

コーヒーか紅茶？

- 紅茶。 - コーヒー。

紅茶が好きだよね。

だから紅茶って言ったんだ。

私も。

ハオユ、アイスアメリカーノ。

姉さん、紅茶はある？

ホットティーしかないの。それでいい？

試してみるよ。

ありがとう。

お箸はある？

ちょっと待って。

先生、 まずこれを配り終えさせて。

味わって。1キロ8万元だよ。一口飲む

ごとに何千元もかかるんだ。

彼のくだらない話は聞かないで。

姉さん、 ハン・ルーとの次のプロジェクトについてなんだけど…

私のスケジュールに入ってる？もう

ティーザー撮影したんじゃないの？

ナンロウのやつ？

姉さん、正直言うと、 本当にやりたいんだ。

会社がプレッシャーを受けているのは分かってる

けど、全力で頑張るよ。ちょっと

考えさせて。

一番の問題は投資家を説得すること。

あなたと会社が

提携を解消しようとしていなかったら、あるいは

ラン姉さんがまだここにいて

物事をコントロールしていたら、

投資家は問題にならなかっただろう。

でも今は、

リスクが高すぎるでしょ？

分かった。

うん。

お茶はおいしい。

コーヒーもまあまあ。

これは何？

大人の男二人…正気か

？気持ち

悪い。

方社長、問題発生です。

ハオユとハン・ルーがトレンド入りしています。方

社長、どう対処しましょうか？

検索結果を抑制すべきでしょうか？

夜明けまで待ちましょう。

今日は飛ばせてくれなかったね。

でも、雨は今夜まで降らなかったんだ。

今朝飛んでいたら、もう 家に帰っていたのに。

家はどこ？

家は心の中だよ。

可愛いね、弟よ。

長陽。

とても行きたい。

どの程度？

例え話を聞かせて。今すぐにでも

明日は迎えに行けないよ。

どうして？

郎城に飛んでいくよ。ふざけるのはやめろ

。

いい子にしてろ。俺が戻ってくるまで待て。君の立場上、

多くのことが君のコントロール外にある

。

世論の前では、

流れを変える力はない。

そして、嵐は君 と長陽では乗り越えられないものだ。

タオル。タオルを渡してくれ。

何してるんだ？ さっきシャワーを浴びたばかりじゃないか。またシャワーを

浴びてるんだ。

方社長、 6000万でまだ増えています。

ああ、社長 方。

あなたの会社は本当に ファンの扱い方をよく知っていますね。もっと

早くあなたの言うことを聞いておくべきでした。

数秒で2000万に到達、ハハ！

前の件は

私のせいでした。ご存知の通りです。

ハオユは 長い間私に反発してきました。

彼の心は完全にあなたの味方です。

もし彼がブラックリストに載せられたら、

ケビンがドアを蹴破って出て行ったでしょう。ありえません。

この業界では、

誰が成功し、誰が失敗するかは運命次第だと、私たちは十分に知っています。

前回、 ハオユがブランドのガラに出席するのを止めたのは私でした。

あの子は無実です。

ハオユが賭けに勝った今、回りくどい言い方はやめましょう

。

彼は次のプロジェクトに参加します。

チー・ハオユが あなたの会社と賭け契約を結んだのですか？

無事着陸。

ええ、まず屋敷に向かいます。わかりました

。着陸したら電話してください。

どこまで彼を追っているつもりですか？

あなたは誰ですか？ 聞いてはいけないことを聞くな

。ついてはいけない

人について行くな。

携帯を渡せ。

これが最後だ。

次はない。

そんな大したことは言わなかったな。

会社が手配したんだ。

特に言うことはない。

[ 「カーボンファイバー・リトルCハンター」と電話で話している] 公式推薦、嬉しくないのか？当然の報いだ

。

[李秘書が写真を送り、必死の脅迫に警戒するよう間接的に警告する 。]

もしもし？

電波状況もかなり悪いんだ。

戻ってから話そう。

[彼は先ほどの長陽の姉の クラッシュアウトのコメントを見ている]

[最新のタグには「 郎迪に新しい彼氏ができたみたい」とある]

このドラマは元々 蘭姉さんが

郎迪と史雨豪のために用意したものだった。まさか自分たちが

演じることになるとは思わなかった。彼

彼のキャリアは完全に終わったんじゃないの？

脱税も麻薬も。

キャリアが完全に終わったわけじゃない。

私は注意を払っていなかった。ちょっと見てみよう 。

彼が 被害者を演じるために投稿したWeiboの投稿は、

実際にはかなりのフォロワーを獲得した。

[#今日から南楼に日が沈む]

[玉豪 と青郎が撮影する予定だったシリーズ名]

[南楼、 次の光点で会おう！]

青郎と一緒にいるの？もう

十分写真を撮った？こんなに

長い間私たちを追いかけて、

何か役に立つものは得られた？

彼に息を無駄にするな。

青郎、君と 話したかったから彼に電話したんだ。

騒ぎを起こしたくないなら、

スピーカーフォンをオフにして私の話を聞いてくれ。

バラエティ番組には必ず同意しなければならない。

私の持っている汚いものを見たいなら、

私と二人きりで会おう。

家に帰れ。

母さんはおばあちゃんの家に行った。

大人がいない間に 子供たちは遊ぶ。

私に何か言うことはないの？

グッドウィルの称号 大使は 徐老人からもらったんだよね？

長陽。

君は本当に頭がいい。頭がいいから人間離れしている

。

私を獣と呼んでいるの？

小さな獣。

これは何？ 今夜も別のブランドイベントがあるの？

君は大富豪？

全部数えられるの？

偽物だと怖くないの？ そうなら数える意味がない。

1006個。

いくらかかったの？

700万以上。

頭よりお金の方が多いの？

金は上がり続けている。

緊急時には換金できる。

なんて安っぽい。

でも実用的。

誕生日おめでとう。

まだファンサービスが欲しいの？