Original subtitles

叔父さん叔母さん、また

明日。

明日、あなたを見送りたくない。

寝て過ごしてもいいですか？

うん。

「春の丘の夢に冬の太陽が風を起こす」

（第16話：見つめる）

ご飯を電子レンジで1分加熱します。

そして、３人分の食器。 ゆ

で卵を電子レンジに 直接入れないでください。爆発します。

あなたが来ると思っていました。

彼を見送ってはいけない。

彼に夢を叶えさせてあげよう。

あなたたち二人の間の社会的な隔たりは、 生死を分けるよりも乗り越えるのが難しい。

社会が進歩しない限り、

あるいはあなたがもはやあなたではなくなり、彼ももはや

彼ではなくなるまでは。

あなたは新しい役割を担うことになった。

それを引き受けたということは、きっと大変な仕事だったに違いない。

大丈夫、前回より簡単だよ。

また女装か？ 厳密にはそうでは

ない。 私は狐の精霊を演じています。

これは狐の 精霊と霊能力を持つ司祭の物語です。

性別に関係なく演じられる役柄です。

メイクやスタイリングは、もう少し 中性的な感じになるでしょう。

ファンタジードラマ？

いいえ。

アートハウス系の映画です。

現実的なテーマ。

現代の儀式。

郎城のシャーマンに似ている。

[長陽へ：これを覚えておいて。いつ 戻ってきても、私はそこにいるよ] ちょっと

待って。

衣装に関しては、もう少し流行を取り入れた方が良いかもしれません

。

わかった。

エアコンの温度を少し下げてください。

私たちを隔てる社会的な隔たりは、 生死を分けるよりも乗り越えるのが難しい。

私たちは二人とも、それぞれの 社会的アイデンティティを満たす必要がある。 いつか

もしあなたがまだそこで私を待っているのなら。

ああ、私がやります。

もう一度言ってください。

これは絶対に覚えておいた方がいい。

あなたがいつ戻ってきても、私はここにいます。

最後にもう一度強調しておきます。

あなたがいつ戻ってきても、私はここにいます。

見送りたい。

私はただここに立って待っているだけではいられない。

だって、そこで待っているたびに、

あなたは決して来てくれないような気がするから。

雲湖山の展望台へ行ってみましょう。

飛行機はあちらへ飛んでいくでしょう。

雲湖山へ向かってください。

雲湖山は素敵な場所です。

我が主にお会いできたのだから、

喜ばないわけがあろうか。

今日、主君にお会いになりましたか？

おいおい、ボス、どこへ行くんだ？

彼はスターだ。 彼は 受賞歴のある映画に出演していた。

彼はその作品でも女装していた。

姉さん、今流行ってるよ。

李監督の新作映画。

郎迪が再び女装する。

彼はまだ戻ってこないのですか？ まだだ

、彼は向かっている途中だ。 ああ

、またか。

女々しい文化をボイコットしよう。

女性の服を着た男性をボイコットしよう。

タフガイ時代を復活させよう。

これは一体何だ？

郎迪は女性の服すら着ていない。 たとえ

彼がそうだったとしても、それは

彼らに関係のあることだろうか？

【李監督の「雪 太鼓詩」への資金提供が取り消されました】

姉さん。

李監督が私たちのために声を上げてくれた。

[異性装に関する憎悪と家父長制的な価値観を非難する声明 ]

ねえ、李監督。

今日起きたことについて、本当に申し訳ありませんでした。

大丈夫です。

当社が発生した損失を補償いたします。 今

最も重要なことは、 世論をコントロールすることだ。 それでは後ほど

弊社でお会いしましょう。

[このグラフィックは 「雪太鼓詩」のキービジュアルでしょうか？]

李監督、申し訳ありません。

私の問題が、結果的にあなたを巻き込むことになってしまいました。

私は 物事に巻き込まれるのを恐れているように見えますか？

嘉蘭山英は新たな資本を投入している 。 撮影中です。

早く声明を出して関係を断ち切るべきだ。

私たちは本当に 7年前と同じことを繰り返しているのだろうか？

投資家たちは既に 新作映画から撤退している。

世論はまだ形成途上にある。

このままでは、上層部は 必然的に閉鎖に追い込むだろう。

この状況は完全に 私たちの手の届かないところにある。

馮青天監督のドキュメンタリーが話題になっている。

人々は馮青 天の性的指向について掘り下げている。

そして、これがその写真です。

[この少年のせいで息子が死んだ]

[文字通りすべての話題が 同性愛についてだ]

[コメントはすべて青浪の 性的指向と彼の兄の青天について議論している] 彼

から距離を置けば 、まだ自分たちを救うことができる。

あなたのキャリアはまさにこれから飛躍しようとしているところです。

大丈夫。 今すぐ声明を発表します。

【 故人に敬意を払ってください】これ以上は何も

言えません。

彼らは私の弟を侮辱している。

私たちは何か許されない罪を犯したのだろうか？

石裕豪、何をしているのですか？

[ シー・ユハオのセックス音声録音に関する新しい話題はすべて、たぶん？]

まあ。

（いい感じ？）

私の3つの使い捨てアカウントを使って、 スーパートピックに録音を投稿します。

あなたに聞きたいのですが、あなたは自分が何をしているのか

分かっていますか？ 自分を

汚しているの？

お茶の入ったティーカップを片付けている最中に、やかんのお茶をこぼしてしまった 。

Shi Yuhaoが今トレンドになっています。

【話題沸騰中「ある 俳優がたくさんの人と寝ている」】

1日目、正式にチェックイン。

私が留守の間、身を守ってください。 私の

いとこの会社の株式は、

既にあなたの名義に変更されています。 他に

私が知らないことは何だろう？ これから

何が起こるのか？

これで終了です！

殺してくれ、ただ殺してくれ。

あれは本当に大変だった。

次のプロジェクトでは一緒に取り組みましょう。

李監督、 次回作ではどのようなテーマを考えていますか？

栽培。

私のシャネル。

私のエルメス、私のルイ・ヴィトン。

パスワードはご存知ですよね。

あなたの夫は出発前に私にそう言っていました。 どうぞお体を大切にしてください

。

明日、上京に戻ります。 滞在

中はしっかり食事をしてください。

そして、森の中へ走り出すのをあまりやめなさい 。

知っている。

父の判断が下された。

どうですか？

終身刑。

私たちは諦めずに挑戦し続けます。

自然の成り行きに任せよう。

192日目、チェックイン。

今日は特別な日です。

カレンダーが何日を示していようと、

私たちは192日目を迎えました。

この数字の意味を解読してください。 戻り次第、

あなたの回答を確認します。

一体誰が私の竹を切り倒したんだ？ くそ！ あの

大スターが帰ってきた。

アザさん、竹をありがとう。

ねえ、今夜夕食に遊びに行くよ。

もちろん。

私の竹は…

助けを必要としません。

私は大丈夫です。助けは必要ありません。

これは何でもない。

【397日目】

上京へ戻る。 誰かがあなたに会いたがっています。

アーザさん、天義空港まで連れて行ってください。

それは遠いですね。 お

支払いします。

お金の話をすると雰囲気が台無しになる。

荷物を持って行かないのですか？

急いでいるんです。

こういった形で復帰するのは珍しいことではない。 では、

なぜ行くのか？

人は度胸をつけるために、時には無謀なことをしなければならない

。 足を犠牲にしてでも

度胸を手に入れる価値はある。

彼はまだ戻って来られないんですよね？

彼は素晴らしい。

彼は首席で卒業した。

彼は私に、あなたに会うために上京に戻ってきてほしいと頼みました 。

彼は、言うべきことはすべて言ったと述べた 。

彼は私に伝言を頼んだわけではなかった。

ハンタースクールを卒業した者にとって、

全ての任務は生死をかけた戦いとなる 。

愛着があると、 さらに危険になる。

397日目、チェックインです。

普段なら、今頃は

物事が正常でないときは、

未知の事態が起こる。 予期せぬ事態に

備えて、

チェックインの回数を増やしておく必要がある。

彼にドラムを渡してください。

おい、ラン・ディ、今撮った写真を見てみろよ。

わあ、それはすごいですね。

このアングルは素晴らしい。 こちらがラン・ディです。

彼の髪を整えてあげて。 わかった

。

やあ、ラン・ディ。

今回は本当に残念だ。

李監督は『 雪太鼓詩』で最優秀監督賞を受賞した。

雪太鼓詩』の登場人物は、葉 暁に少し似ている。

勝てないのは普通のことだ。

台本を送ってください。 李監督のために

来年のスケジュールを 空けておいてください。

彼は『カルティベーション』を撮影する予定だ。

こういう映画は、撮影が上手くなければ、 ただ気取っていて中身がないように感じてしまう。

誰が専門家か見てごらん。

愛する孫よ、 今回君が撮影した映画は本当に美しい！

おばあちゃん、あなたはこれを理解できますか？

なぜ私が理解できないと思うのですか？

あなたのお父さんが亡くなった年、

私はある巨匠を我が家に招きました。

ああいう神秘的なことは、簡単に

否定できるものではない。

師匠は何と言ったのですか？

彼は一言も発しなかった。

彼は入ってきて、 ひれ伏し始め、バン、バン、バン。

そして彼はそれを終えると、そのまま逃げ去った。

ハハハ、逃げたのか？

見て、見て。

なんて美しい写真でしょう。

ええ、本当に素敵です。

この春、

私は再びここへ戻ってきた。

そして、私の新作映画『山岳住居』に、私たちの秘密基地を提供してくれた

。

テーマが 精神修養なので、

ようやく 部外者をここに連れてくる気になった。

あなたは1,470日間チェックインしています。 出発前に

どれくらいの時間を確保しましたか ？

もし この人生で二度と戻って来られないとしたら、

本当に一生涯チェックインできるのだろうか？

父が事故に遭った年、

徐長陽という名前は消えた。 ずっと

多くのものに執着してはいけないことは分かっているけれど、私が

あなたを待っていると伝えることで、生死を分けるような状況で

あなたが生き延びる力になるかもしれない ？

最後の息を残して、 私に会いに戻ってきてください。

（映画『山居』で第93回金葉賞最優秀男優賞を受賞した馮慶朗 ）まず最初に

感謝したいのは、私の

三生の母である星蘭さんです。

彼女が私をこの道へと導いてくれたし、私が

次に、私にこのような自然な指導をしてくださった 山住の李監督に感謝申し上げます

。

プロデューサーのジアリン（

気難しい姉のような存在）は、 今日の撮影現場で私たちを急かさずにいてくれて、本当に素晴らしい仕事をしてくれました。

また、 撮影監督のインソン先生にも感謝したいと思います。 念のため言っておきますが

、

私はアイドルのようなエゴは持っていませんから、

必ずしも 私の左横顔を撮る必要はありませんよ。

確かに、左側の 横顔の方が見栄えが良いのは認めます。

この最後の瞬間に、

今日この場で、

馮青浪が 芸能界から引退することを全世界に発表したいと思います。

私の後ろにある写真は、 私が29歳の春に撮ったものです。

写真に写っているのは 私と彼氏です。

ファンの皆さんの心の中では、

私はスターです。

しかし、私の心の中では、

彼は英雄だ。

私のヒーロー。

家に帰ります。

ばかじゃないの？

引退してカミングアウトするんですか？

ああ、気が狂いそうだ！

引退するのはいいとして、

復帰まで？

よくやった。 ごめんなさい

。

まだあなたの写真をみんなに見せることはできません。

私に勇気がないからではなく、

勇気は

ルールの中でしか育まれないからだ。

私はもうかなり大胆なことを言ってきたでしょう？

君の仲間は、

今日、私は残りの人生をかけて、

ティーケーキを開ける日を待ち望んでいる。 そして、それにはそれだけの価値がある。

昨日のティーケーキ、私のために取っておいてください。

いつまで？

郎迪は引退した。

彼はとっくに引退しているべきだった。

彼はお金に困っていない。あんな 地獄のような場所に誰が住みたいと思うだろうか？

皆さんが引退したら、

母のメディア会社はどうやって 生き残ればいいのでしょうか？ 映画の幽霊？

AIを使えばいいじゃないか。どうせ 人間よりずっと上手くやってくれるんだから。

それに、スキャンダルを心配する必要もありません。

志遠、トレンドトピックを見せて。

授賞式で公にカミングアウトする。

もし母があなたを止めなかったら、

あなたは去年もカミングアウトしていたでしょうか？

彼はそうする必要はない。

天も地も知っている。

そして、私たちが知っている限り、それで十分だ。

人に見られるために外に出る必要はありません。

彼はもう家に帰ったの？ まだ。

彼はそうするだろう。

[ブレイクグラウンド： 時の香りの中で平和に暮らしてほしい～]

[「ブレイクグラウンド」が突然 筆記体で浮かび上がる] ご

退職おめでとうございます。

あなたも引退したんじゃないですか？ あの

年に起こったことに感謝します。

私は一度も感謝の言葉を述べなかった。 私はお 酒に弱いので、

ワインの代わりに紅茶を飲みます。

実は、 あの年に何が起こったのか、私にはよく理解できていないんです。

ねえ、あなたは ラン姉さんと長い間哲学を勉強してきたんだから、

私に分析してくれない？

ユハオ、

簡単に言うと、

この世界は陰と陽でできているんだ。

光のあるところには、闇もある。

相反するものが 同時に存在する状態、

それが道である。

多くの人が理解できない道。

ラン姉さんって本当にすごい人だ。

真に道（タオ）を理解している人。

彼女が 道について延々と語るのをいつも聞いていて、私は心の中で「なんて

自己中心的な人なんだ」と思っていたものだ。

今になって気づいたんだけど、バカだったのは私だったんだ。

彼女はバカ

じゃない、すごい女だ。 言葉遣いに気をつけろ

。

冗談だよ。 だから、

蘭姉さんは 物事を善悪の観点から見ないのです。

この世界には、本質的に 多様な視点が存在する。

今日、あなたはこのような立場を取っているが、

その立場は正しい。

明日、別の立場に切り替えたら、

今日の立場を再定義する必要がある。

それは間違っている。

ラン姉さんは ずっと前にこれらの立場を超越した。

昔の恋人はまだ戻ってきていないの？

彼はあまりにも奔放すぎる。

真実。

あなたと駆け落ちできるような人。

申し訳ありませんでした。

ねえ、来週はどんなパフォーマンスをするの？

蛾が炎に引き寄せられるように。

インターネット上の人は皆、蛾のようだ。

彼らの発言はまるで呪文のようで、

火事が起きた場所には必ず

蛾が飛んでいく。

火が大きければ大きいほど、 蛾の数も増える。

やがて火は消え、

蛾は死んでしまう。

相互破壊。

しかし実際には、

蛾は死なない。

彼らはただ次の火事に向かって飛んでいくだけだ。

彼らの魂はとうの昔に死んでしまった。

寄付の受付は開始しません。 ご

視聴いただきありがとうございました。

来週のライブパフォーマンスは、 私の配信でご覧いただけますので、ぜひご視聴ください。

かつては45歳まで生きたいと思っていた。自分の期待を裏切ってしまったのは

残念だ。

【ブレイクグラウンド人形劇場】

（蛾が炎に引き寄せられるように）

トレンドトピックを見ると、 史雨豪が自殺した。

彼は 昨日の真夜中に亡くなった。

警察は、彼の 死亡時刻がラン姉さんの死亡時刻と同じだったと発表した。

彼は、 ラン姉さんの交通事故前の画面録画まで投稿した。

シン・ラン、本当に 人を死に追いやらなければならないのか？

あなたは あの動画を公開しないと言っていませんでしたか？

あなたは約束を破った。 お前は恐ろしい死に方をするだろう。

Shi Yuhao、口に注意してください。

ラン姉さんが運転しています。

喧嘩を売るなら、かかってこい。

郭兄さん…

インターネット全体が私の悪口で溢れています。

どうやって私が落ち着くと思っているの？

お前はそれが自分の汚点だってことをよく分かってるはずだ！

そんなに能力があるなら、そもそも 土を作らなければいいじゃないか！

ユーハオ、

ユーハオ、今運転中です。 あなたが言っている

汚れが何なのか、私には確認できません 。 ちょっと落ち着いてください

。 目的地に着いたら

対処します 。 何らかの

誤解があるに違いないと思います。

私がその動画を公開したわけではないけれど、

間違いなく私と何らかの関係がある。 だから、

私はただ傍観しているつもりはない。

また、 あなたが被った損失についても補償いたします。

ユハオ、少し落ち着いて私の話を 聞いてくれると嬉しい。

私が ジアリンと私の最初の映画にあなたとチンランを起用した時、

[コメントはすべて 彼がシー・ハオユを殺したと非難している]、まるで

私たち4人が

因果関係の網に巻き込まれたかのようでした。

このウェブ上では、

様々な方向へ進むことができる。

私たちはチェスの駒のように一緒に

ウェブの端まで移動し、

その制約から解放されることができるだろう。

[コメント欄は 青浪の来世を呪っています]

残念ながら、

私たちはほんの少し歩いただけで、

あなたは 反対方向に行ってしまった。

結果を予測できる人は誰もいない。

明日には、

私たちが食べるための食べ物がインターネット上に飛んでくるかもしれない。

「馮青浪は 恥知らずにも姿を現した」

あるいは、ウェブは 雨に打たれて

最終的に崩壊するかもしれない。

今日に至るまで、

あなたが当時去ったことが 正しかったのか間違っていたのか、私には判断できません。

自分の道は、 自分の足でしか切り開けない。

青浪の道についても同様である。

彼は今の地位に上り詰めたが、

彼が絶対的に最高だとは言えない。

「私たちがこのカップルに注いだ愛を返してください！」

そして、今の自分の状況について、自分が失敗者だと言うこともできません 。 どんなことがあっても

、

あなたはあなた自身です。

振り返ってみると、自分が歩んできた 道は

、まさに自分が一歩一歩歩んできた道だったのだと認識する。

そのような勇気を持つことが、

あなたを最高にするのです。

ラン姉さん、これでやっとチャラになったと

言ってもいいですか？ 戻ってきました

。

私は業界を去りました。

私は退職しました。

おい、それを生で食べちゃダメだぞ！ いろいろなものが見えるよ！

うわ、生で食べちゃダメって言ったでしょ！

ばかじゃないの？ どちらにしても

同じだ。 どのように

同じなのか？

物事を見る。

斉浩宇さん、今月 の収入のうち、いくら貯金しましたか？

ハハハ、大したことないよ！

斉浩宇、そこで止まれ！

【「春の炎」】

ああ！

結婚式を挙げたのに、私を招待しなかったの？

私たちはもう友達ではいられない。 事前の

連絡すらなし？

私が 結婚祝いの品を買えないんじゃないかと心配していたの？

あなたの結婚式はこんなに単純なものにはならないはずです。 ちゃんとしたパーティーを開いてあげるから、費用は私が払うよ

。

愛とは、思いやりである。 思いやりは愛である。 嵐を

乗り越えた愛は、 一生続く。

あなたたち二人が現実世界でも一緒にいてくれることを心から願っています！

あなたたち、絶対に別れないでね！

どうして秘密裏に結婚できたの？ 癇癪を起こしそうだ

！

あなたたち二人は結婚式を挙げるのですね。

竹の子２本で十分でしょうか？

あなたが真実の愛を見つけたのを見て、私は

とても嬉しく思います。

5年間も誰かを待たせるなんて…そんなことできるのは

君だけだ。

そして君は、まるで 馬鹿みたいにただ待っていただけだったのか？

愛を信じ、そして愛を大切にしてください。 お

二人のご多幸をお祈り申し上げます。

この映画は、限りなく広がる 春の山々と、愛する人々へ捧げます。