Original subtitles

この山の茶葉は、 莫烈や西桂ほど有名ではないが、

品質は確かだ。

私はむしろそちらの方が好きです。 それには

名前がありますか？

そう、東国さん。 それを真に理解するには、実際に

体験し、愛着を持つ必要がある 。 [注：彼はダジャレを言っています]

休みは３日間しかないんです。

そして、訓練場所はたまたまモリーの近くだ。

それだと、 チャフア村を訪れる時間がないですよね？

チャフア村への往復には 2日間かかります。

しかも、 私の拠点とは正反対の方向にあるんです。

なぜあなたはチャフア村にそんなに執着しているのですか ？

もちろん。 青天と 文舒は両方とも行くことができる。

評価が終わったら休みが取れます。

もし失敗したら、今年行くつもりだ。

合格したら、来年行きます。

あなたは今年、休暇を取っています。

なぜ来年まで待つ必要があるのか​​？ あなたが

合格するように祈るべきでしょうか、

それとも不合格になるように祈るべきでしょうか？ 考え

すぎだよ。

今この問題を解決しなければ、

残りの2日間は無駄になってしまう。

モリーの道路はあまりにも荒れている。

2日間では何も進展しないだろう。

提案があります。

シュート。

何のために？

私の体力テストをしてください。

このような？

「春山の夢に冬の太陽が風を起こす」

（第12話：行き来）

郭兄さん！

ああ！

その賭けに勝ったことで、 あなたは本当に大金持ちになったね！

郭兄さん、僕をからかうのはやめてくれ。

お金は最も役に立たないものだ。

もし500万ドルくれたら、

すべてを完璧に解決してあげますよ。

本当に？

500万人いる限りは。

ハン・ルーに私と話をしてもらうことはできますか？

話題を変えないでください。 本当に500万ドルも持っているんですか？

くそー、チー・ハオユー。 よかったね

。

私が君くらいの年齢だった頃は、まだ 上京の街をうろついていたものだ。

ハン・ルーは正気じゃないって言ったでしょ。

君でさえ、 私が素晴らしいことを褒める方法を知っているんだね。

この話を聞いた人は皆、 私に大きな賛辞を送ってくれるだろう。 私には全く理解できない

。

なぜ韓路はそれが分からないのだろうか？

彼が正気を失っているなら、なぜ あなたはまだ彼を追いかけているのですか？

まあ、私には良心があるからね。 彼をただ

利用するだけなんてできない 。

君も正気じゃないよ。

私たちのルーは、 あなたが責任を負うことを必要としていません。 どちらがどちらを利用しているのか、判断するのは

難しい 。

郭兄さん、あなたは本当に分かってるね。

大変な仕事を全部やっているのは私なのに、

それを楽しんでいるのは彼だ。

彼は絶対に損をしていない。

それなら彼を解放してあげなさい。

うーん、これは美味しい。

うーん。

こちらも素晴らしいです。

私は彼を最後まで追い詰めるつもりだ。

郭兄さん、 私を助けてくれるんですか？それとも助けてくれないんですか？

私にそんな可愛い顔をしないで。

君はトップでプレイするんじゃないの？

なぜ私たちのルーはどんどん 攻めの態度を取り、

あなたは受けの態度を取るようになったのですか？

ああ、もういいや。 試してみます

。

ルーの気性を考えると、

ゆっくりと潜入する必要がある。

そして、 痕跡を一切残さずにやらなければならない。

でも、本当にあなたのことが大嫌い。

君のくだらないパフォーマンスの数々を一言で表すなら、「

低俗」だ。

二言で言うと、あまりにも低すぎる。

3つの言葉で表すと、「非常に低い」。

兄弟、これを試してみて。

これは美味しい。

うーん。

そして、これもだ、兄弟。

これも良いですね。 うーん。

いい子だ。

何してるの？ 吐き出しなさい。

私はあなたに会いたいです。 今日は

雑誌の撮影です 。 私には時間がない。

次に逆向きに数えて、2番目の単語を削除します 。 [TN: 体操という言葉は「時間を作る」という意味です]

退屈です。

彼が再び電話をかけてきたら、出ないでください。

ねえ、 前回のイベントから何回経ったの？ 一度たりとも

。 一度も

？ あなたは何について話しているのですか？

つまり、あなたたちはこれまで何回会ったことがあるんですか？

覚えていません。

とてもかわいい！

君は腐女子脳だ。

「覚えていない」というのは、 毎日セックスしているという意味だ。

彼は毎回拒絶される。

そして毎日また同じことを尋ねる。

郭兄さん、 マネージャーになるのはあなたの才能の無駄遣いだと気づきました。

あなたは CPオペレーション部門の責任者になるべきです。

ねえ、ハオユはなぜ「 逆から数えて2番目の単語を削除する」と言ったのに、

3番目の単語と言ったの？

「逆向きに数えてください。」 彼は 時間を巻き戻したいと思っている。

彼は自分が間違っていたことを知っている。

彼はそれを認めようとしないだけだ。

あなたはただのCPファンで、分析しすぎているだけです。

最優秀男優賞受賞者のマネージャーが、 あなたの最大のファンリーダーとして振る舞う。

あなたは満足するはずです。 よくやった

、ルー。 番組放送直後に、

単独で雑誌の表紙を飾った 。

あなたは郎帝よりもさらに速いスピードで成長している。

昔、郎帝は 蘭姉さんが何も持っていなかった時もそばにいて、

そうやって彼らは 後に共に成功を収めたのだ。

私は郎迪よりもずっと幸運だ。

幸運の波に乗って、

着実に前進していかなければならない。

わあ、すごい。

それはあなたにとっては簡単に言えることですね。

どれだけの人があなたを羨んでいるか知っていますか？

高層ビルは急速に建設される

が、崩壊するスピードはさらに速い。

エンターテインメント業界は、これまで

選り分けることだ 。

私はこの業界に 長年身を置いていて、

多くの浮き沈みを見てきました。

どんな宣伝も良い宣伝だ。

私は今でも、 蘭姉さんの言ったことをより信じています。

彼女は 交通渋滞で散乱するゴミを撃ちたくない。

彼女は宣伝効果を利用して愛を広め、

それを名作にしたいと考えている。

10年、20年経っても、

人々はそれを覚えているだろう。

その二つは矛盾しない。

ラン姉さんは本質について話していましたが、

あなたは現在、 その本質に至る表層的な段階にいます。

それは必要な道だ。 よく理解できません

。

しかし、それは非常に深遠な響きだ。

ハンさん、あなたにぴったりの人がいますよ。

誰だ？

郭兄さん、誰だか分かってるよ。 ちょっと見てきます

。 たった

一人だけ。 一体

誰がそんなに大きな影響力を持っているのか？

ハン・ルーは誰かに連れ去られた。

このソロカバー曲の採点には、 この人物が何らかの形で関わっているに違いない。

うーん、私も彼らのことは知らないよ！

しかし、ハン・ルーはそれが誰なのかを正確に知っている。

彼は私を同行させてくれなかったので、

私はどうすることもできない。

彼はどこにいますか？ まず、 一つはっきりさせておきましょう。 これはあなた一人で対処するしかない

。

弊社は、 あなたのせいで大物の方を怒らせたくありません。

彼の経歴は誰にもわからない。

しかし、彼は大物ではないのかもしれない。 気にしないで

、ただの推測だよ。

いずれにせよ、

もしあそこに足を踏み入れるなら、その

結果はすべて自分で負うことになる。

私はします。

先に警告しておくが、

後で私のことを密告するなんてことは絶対にしないでくれ。

彼は一体どこにいるのか？ 一体

どこへ行くつもりですか？

寝て出世するつもり？ 言葉遣いに気をつけろ

。

私の口は清潔じゃないの？

この業界に清潔な場所なんてあるのか？

はい、いくつか小細工を使いました。

ゲームをいくつかプレイした。

でも、すべては私たちの未来のためだった。

ああいう男は、ただ

あなたと寝たいだけなんだよ。

あなたとは未来がない。

ハン・ルー！

あなたは死にたいのですか？

姉さん、私、しくじったわ。

ハン・ルーは有力者に連れ去られた。

彼の名前は知らない！

身長約1.8メートル、眼鏡をかけており、太っても痩せてもい

ない。

とにかく、彼は大物の中でも特にハンサムな一人だ 。

ジンさんは、あなたが この雑誌の表紙を飾るのに貢献したことをつい最近知りました。 きちんと

感謝の気持ちを伝えなければなりませんね。 クラブの

テーブルを予約しました。

あなたがフランス料理がお好きだと聞いたので、

お礼を申し上げなければなりません。

方さん、そんなに丁寧な言葉遣いは不要ですよ。

それは私からの単なる一言だった。

それは実際には好意ではなかった。

お姉さん、会社は 心配する必要はありませんよ。

ジン氏は私が資源を確保するのを手伝ってくれています。 私も

この恩返しをします。

ル。

姉さん、シェフを雇わないで。 電話を切ります。

言葉が出ないね？

あなたが望んでいるのは、私が あなたの会社に干渉することなのか、それとも

演技が良かった。

私は実力のある俳優が大好きです。 手を

洗ってきなさい。

ジアリン姉さん、ごめんなさい。

私は衝動的すぎた。

私はあまりにも無謀だった。 あなたを失望させてしまった

。

私はルーを失望させてしまった。 ごめんなさい

。

ジアリン姉さん、ごめんなさい。

郭兄さん、迎えに来てくれ。

ル。 あなたを失望させてしまった

。

ハオユウが現れなかったら、

こんなことにはならなかっただろう。 あの

君は ラン姉さんに訓練を受けた子供なんだから。

郭兄さん、悲しまないで。 元気です。

グラスを置かないでください。

スタンダードルームは残り1室のみです。

残りの部屋はすべてキングサイズベッドです。

江部長にはスタンダードルームをご利用ください。 これ以上

あなたと一緒にいるのは無理です。

ああ、わかりました。

文舒兄さん、先にシャワーを浴びますね。

あなたはたくさん飲んだね。 体を

洗う前に、少し時間を取って酔いを覚ましてください。 わかった

。

文舒兄さん、先に寝ます。

「わかった、必ず覚えておくよ、 お疲れ様でした！」

[介護士の劉奇より： 徐さん、ご心配なく。]

おはようございます、文舒兄さん。

おはようございます。朝食はもう召し上がりましたか？ まだです

。ついてきてください

、周辺を下見しておきました。行きましょう

。

3日間休みがあるって言ってませんでしたっけ？

1日かけてここに来て、1 日滞在して、1日かけて帰る。

数学の天才め。私が持ってきたお

皿をまた持って

帰るなんて。一日中、お皿を運んでばかり。行かせませんよ。

そんなことしないで。 わざと評価に落ちそうなんです。私が戻ってこられる

場所まで連れて行きます 。ここは

どこ？ あんなに

遠くまで運転してきたのに、

後でどうやって帰るんですか？

心配しないでください、レンタカーを借りたんです。あなたの

場所まで送って、

自分で運転して帰ります。

ダメだ、路肩に停めてください。

心配しないで、寝てください。すぐに

携帯電話を預けなければならないんです。 報告します。

夜に運転して帰ると、

無事かどうか私に伝えることができません。

夢の中であなたが無事に 家に帰ったかどうか尋ねて過ごしたいのですか？

少なくとも私は無事であることを知らせることができます。

今月 のイベントはすべて来月に延期しました。そんなことしなくていいですよ

、姉さん。

私の言うことを聞いてください。外に出て頭をすっきりさせてください。

郭兄さんに 費用を請求してください。彼に払わせてください。

姉さん、郭兄さんを責めないでください。

私たちの業界では、いつも

選択肢があるわけではありません。

私はこの仕事を選んだので、

特定のことについてはあまり気にしません。

ねえ、嘉林姉さんが休みをくれたよ。遊びに行こうよ

。

楽しんできて。

行こう。

何をしているの？

行こう、運転手さん。

今日のエピソードの演技は素晴らしい。

自分の番組を見るのは

退屈じゃない？

弾丸コメントを読んでるんだけど、めちゃくちゃ

面白い。ほら見て。

誰かが君のおじさんのことを酷評してるよ。

演技が 郎帝ほど上手くないとか、

郎帝ほどハンサムじゃないとか。

あと、「馮建秋を引きずり出して 処刑しろ！」って。ハハハ。

運転手さん、どこに行くんですか？

空港です。

斉浩宇、私をどこに誘拐するんですか？

何も持ってきてないのに。一緒にやればいいじゃない。私の

ケツを共有して。気持ち悪いと思う。気持ち悪いとは思わ

ない。

こんにちは。

部屋は予約済みです。わかりました

、ありがとう。

陸。

あなたと話したい。どうぞ

。

絶対に認めないだろう

けど、

あなたはまだ私のことを気にかけているのがわかる。

そうでなければ、あの 日私を殴らなかったはずだ。あの

日のことはもう話さないでくれないか？話さなきゃいけない

。

私がしたことと同じように、

それらは棘のようにあなたの心を突き刺す。

私は自分の手でそれらを引き抜かなければならない。

私は 遠い未来について語るなんて、

私たちにはできない。この歳では、そんな権利はない。

でも、あの日、あなたが私に怒鳴りつけて ホテルを出て行った後、通りで

タイヤがキーキーと音を立てるのが聞こえて、 私はすぐに外に飛び出した。

ドアの前に立っていたけれど、

あなたの姿はどこにも見えなかった。

長い間そこに立っていたけれど、もう

考える必要はないと気づいた

。私の心はただあなたのために鼓動している

あの番組では、 どうすれば愛を学べるのかと何度も聞かれた。撮影中は

理解できなかったけれど、

今は答えがわかった。

愛は学ぶ必要もないし、

学ぶこともできない。あるかないか、それだけだ

。

あなたは私を愛する必要はないけれど、

私はあなたに私の愛を伝えなければならない。

墓場まで持っていきたくない。

そして、あなたが決して 信じてくれないような日まで待つなんて、絶対に嫌だ。

長陽は彼に会いに行った。

史雨豪は黙っているのか？

今のところ何もない。小

暁の 海外渡航の書類を急いでくれ。

はい。

大丈夫ですか？大丈夫です

。私が不注意すぎました。気をつけて。気をつけて

。

文舒兄さん。

その作業はやめてください。

彼は私よりもっと下手です。ここ

毎日手伝いに来ています。

ちょっと手を貸してください。今行きます

。

走らないで。

あそこです。

おい。

どこだ？

あそこだ。

キッチン、ダイニングルーム、リビング。バス

ルームが2つ。

主寝室、客室。

そして子供部屋。

子供部屋？

兄さん、子供部屋なんて何に使うんだ？

さあね。

君たち二人が一緒に幸せでいることが 何より大切だ。

嘉林姉さんが お金を出してくれて、私が働いたんだ。

君たち二人が一生別れないでいられるか、賭けてもいいよ 。

ずっとここに住んでくれ。別れないよ

。

斉浩宇、 賭けでたくさん稼いだんだね。

家賃払える？

なあ、俺は今マジで金欠なんだ。

わかった、残りは君たちがゆっくり足してくれればいいよ 。

いい考えだね。じゃあな、兄弟。

じゃあな。

ねえ、バルコニーを見に行こうよ。わかった

。

今日、アザが俺のために竹虫を捕まえてくれたんだけど 、彼はあまり食べなかった。なんて臆病なんだ。

今日、アザが俺を森に連れて行ってくれた。 新しい道を進んで2時間トレッキングしたんだ。

疲れ果てた時、 シャクナゲで覆われた山の斜面を見た。

もう地球上にいないのかと思ったよ。

どうして森の案内人、今まであの道に連れて行ってくれなかったんだ？

来年は俺を連れて行くのが罰だ。

昨日のメッセージに付け加えると、あの場所はWeiboには投稿しなかった。俺たちの秘密の場所なんだ。

今日、フー先生に会った。 茶道学校から帰ってきたところだった。

青天が ドキュメンタリーのインタビューに招待してくれたって言ってたよ。 数日後。

何人かの人がモリーに戻って、うちの家に泊まることになった。

徐文舒に ゲストハウスの宿泊費を払ってもらいたいんだけど、私は潔癖症なの～

[方嘉林からの電話]

いつ上京に戻るの？

日数を数えさせて。あと

何日 ここで好き勝手したいのか見てみよう。芸能界

には戻らないの ？

彼は 半月は携帯が戻ってこない。

前回、彼に休みがあるかどうか聞き忘れた 。

携帯が戻ってきたら聞いてみる。

休みがないなら、

すぐに上京に戻る。

彼が携帯を確認するのを待つためだけに、半月も山の中にいるの？

半月じゃなくて、3日。

3日で分かるよ。

馬鹿げてる。金さん

、うちの会社はそんなに大きくないんです。

そんなにお金は扱えません。

方さん、私は 君の 会社が

昨年準備を始めたファンタジードラマを持っていることは知っている。

まだ進展していない。

理由はともかく、

私は韓陸を高く評価している。

彼に投資することは、私 自身の利益になるだけだ。

ウィンウィンの状況だ。

複雑なことではない。

蘭。いつになったら、あなたが

人生を苦労して生き抜くのは疲れる。

あなたは 今頃、そちらでゆっくりしているはずだ。わかった

。うん。

朱。

まだモリエにいるの？

ええ、いるわ。

私たちは南芝にいる。

ここに着いたら彼に伝えて。

心配しないで、お母さん。私はここにいるわ。

田。

隣の部屋に行って 江監​​督と話をする。

疲れていたら寝て。わかった

。

おい、兄さん。文

舒兄さんはどこ？

彼は隣の部屋に行って 江監​​督と話をした。

彼を探しているの？

ああ、電話を代わって。

私の…私の兄が電話してきた。

電波が途切れた。 君が彼に電話して。

あなたの居場所を聞くのを忘れた 。送って。 わかった

。

兄は来るの？

兄は莫礼で一人で退屈してるんだ。一緒に

遊びに来たらいいのに。

[劉奇から自分に画像を転送している]

調子はどう？

大丈夫だよ。兄には内緒にしてるんだ。

君のために部屋を用意したよ。2階の208号室だ。まずはゆっくり

休んで。明日の朝話そう

。

うん。

莫礼を出て南芝に着いたところだ。

陳珠は昨日亡くなった。青天には内緒にしてるんだ。

文舒から電話があって、急いで来てくれって言われた。

君に休みがあるかどうかわからないし、

君がどこにいるのかもわからない。

もし…

心配しないで、みんな元気だよ。

東国村は ラブストーリーで有名だ。

お茶で有名じゃない。東国は生まれながらのロマンチストだって

みんな言ってるんだ 。

その評判は地に落ちた。 愛によって。さあ

行こう。

頑張れ、文舒兄さん。

おはよう。

おはよう、文舒兄さん。

天。

どうしたんだ？

兄さんが君に会いたがっていたよ。

太陽は西から昇っているに違いない。

本当に大変な旅だった。

モーリーからここまで車で18時間かかった。

チャンヤンは6時間運転した。

私の運転の半分は真夜中だった。

ああ、チャンヤンなら 暗くなる前に着けたはずだ。終わったのか

？

金持ちの徐、腹ペコだ。

一緒に来い。

ヒルみたいに私にまとわりつくのはやめろ。

まあ、他にまとわりつく相手がいないからね。

包帯みたいだ。

剥がしてまた貼り付ける。