Original subtitles

Černý?

Já jsem to tedy jako měl domluvený.

A s daleko větším zvířatem, než seš ty.

To je hádám ta tvoje kočička, co?

Možná máš patný svědomí kvůli tomu podrazu s tou broží.

Přišli jste mě oba odprosit?

Buď rád, že jsi venku.

Zase děláte spolu, jo?

Helej.

Mám pro tebe kšeft.

To je od tebe, velkorysí.

Ukradl jsi mě a naprášil jsi mě v fýzlu.

Já jsem kvůli tým jenom podrazu seděl deset let.

Dostal jsi mě jen, protože mě potřebuješ. Ve země tu relikvii

neprodáš. To není tvoje starost.

Stačí, když mě seznámíš s prodejcem.

Ty mi nevěříš?

Nevěřím.

Ale svůj podíl dostaneš.

Jo? A kolik?

To záleží na tom, kdo a zakolik tu relikvii prodá.

My dva se rozdělíme.

Tak si to promysli.

Najdu si tě.

Čím jsem si jistý?

Mimochodem bude po tobě vyhlášený celostátní pátrání.

Takže být na tvým místě změnil bych vizáž.

Teď nám to nekrachne na nějaký banalitě.

Už to víš?

Co? Přepadlý eskortu, která vezla, přibyla k soudu.

Masakra.

Netošíš, kdo by zatím mohl být?

No, tak on přece nepracoval sám.

Možná to jeho kumpáni, ne? Když to byl kdokoliv, musel od někoho dostat echo.

Počkejte, průkovníku, vy si myslíte, že tady máme krtka?

Možný to je, ale spíš bych sázal na někoho z vězenský služby.

Co když nás podrazí?

Ten kševce mu vyplatí víc než pomsta.

Že toto vždycky vidíš tak jednoduše.

Už tě do toho nebudu zatáhovat.

A Clara?

Asi bysme ji zatím měli někam uklidit, než bude po všem.

Napadá tě něco?

Možná.

Jo, našel jsem ho.

Já vím, že on je poslední problém.

Samozřejmě, Vilka, si beru na starost osobně.

Vím, že viděl, co neměl.

Spolehněte se, šéf.

Podle stop je to celkem jasný. Někdo ho srazil autem a pak ujel.

To je klasický případ usmrcení z nedvalosti a neposkytnutí pomoci.

Čížek Vladimír, ročník 85, bydliště Smrkovec, záloží 1, ženatý.

Podle stuhlosti už tady leží nějakou dobu.

Odhadem je mrtvej minimálně 8 hodin. To je všechno, co z toho vyčtete?

Ale ne, nadporučíku.

Byl vožralý, jak zákon káže.

Ještě je to z něj cejtit, ale mě to položilo.

No, když slyšel pěšky z hospody, tak musel jít z horalu.

Protože jinak tu široko daleko žádná hospoda není.

Pepo? Ne, tak nahlas lidi, nebo se mi rozkočí hlava.

Pepo, to jsem já, Zdeněk.

Zdeňku, promiň, ale mám zavříno.

A ještě dlouho mi tu budou zvolit. Pane Horák, my jsme tady s praporčíkem

služebně.

To jste vy, náčelníku?

No jsem rád, že se aspoň objevíte.

Ale kafe s tím nepočítejte, náčelníku, protože mě tak strašně blbě. Nepořídil

jsi tu kocovenu s tímhle chlápkem?

Jo, to je ten sičák.

Až ho tady někdy potkám, tak si to s ním vyřídím.

To už asi někdo udělal za vás.

Přejelo ho auto.

A to není možný, když tady seděl včera večer živej a zdravej.

Jsem mu říkal, jestli nechce zůstat na noc. Mělo vás poslechnout.

Moc často jsem ale nechodil. Nikdy jsem ho tu nepotkal.

Prakticky jsem nechodil vůbec.

On mi dodělával nahoře pod kroví jezedník.

Tak říkal, že to zapijeme, tak jsme to zapíjeli. Jak dlouho jste to zapíjeli?

Slabě. Po půlnoci jsme to zabalili. A pak šel Čížek domů? Kam šel, to nevím,

ale určitě odešel. Jsem ho sledoval, jak šměruje silnici a pak jsem šel spát.

Jo. Běž si lehnout, Pepíku.

Tak díky.

Dobrý den.

Dobrý den.

Paní Češková?

Máme pro vás smutnou zprávu.

Růmko, co teď s náma bude?

Víme, že před tou nehodou byl naposledy viděn v penzionu v Orel.

Tak to víte víc než já.

Mě se nikdy nesvěřoval s tím, kam jde.

To bylo normální, že chodil takhle na noc ven?

Někdy.

Ale nikdy ne na celou noc. Většinou se kolem dvanáctý jedný vrátil.

Včera přijel okolo desátý, nechal tady auto a pak se odešel.

Musím vám položit nepříjemnou otázku, paní Číšková.

Nebyla zatím třeba jiná žena?

Ne, to si nemyslím.

Kdyby měl Milenku, tak by třeba načih nějakým parfémem nebo tak.

On spíš tak jako smrděl, tak jako technicky. Jak vycházelo

s lidma?

Neměla s někými nějaký problém?

No, asi před třema týdnama se vrátil celý domlácený.

A tvrdil, že bude jít spát z lešení.

Mně se to ale moc nezdálo.

Proč? No, tak... Když od někud spadnete, tak nemáte monokla.

Myslíte, že ho někdo napadnul?

To nevím.

Ale včera ho tady hledal nějakej chlap a byl hodně naštvaný.

A neřekl, proč vašeho muže schání?

Ne.

Prý mu vládě dělá na baráku v Borničkách a že s ním chce okamžitě mluvit.

Nevěřil mi, že není doma, tak... obcházel celý dům a nakukoval do oken.

Asi si myslel, že ho zapírám.

Kolik byl hodin?

Okolo dvanáctý.

Malá už spala.

Ale mami, já jsem teď v práci.

Já nemám teď čas na nějakou svatbu.

Dobře, tak my se s Jindou zastavíme, jo?

Pořešíme to večer.

Ahoj holka.

Ne, mami, nepřespíme tam.

Tak jo, já už musím. No jo, teď jsem byl pryč jen pár hodin.

Praha vyhlásila celostátní pátrání po uprchlém vězni.

Jedná se o Karla Přibyla, 45.

Střední postava, krátký tmavý vlasy.

Výrazným poznávacím znamením je osleplý oko potažený bělmem.

A nás se to nějak týká?

To těžko. Uprchl kousek za Prahou při převozu k soudu.

To je jenom klasická informace prezidia pro mimořádní události. K případu toho

číška. Na místě nehody bohužel nebyly žádné kamery. Ale kousek za záhořem je

křižovatka, kde kamery jsou.

Prošla jsem ty záznamy a vyšlo mi z toho auto s poškozeným nárazníkem.

Pravděpodobně tedy nárazem.

Podle SPZ-ky patří Miroslavu Musilovi. Trvalý pobyt v Borničkách.

O Borničkách už jsme dneska jednou slyšeli.

Pan musel? No.

O co jde?

Jde mi se vás přeptat na pana Číška.

Neříkejte mi, že tentokrát někoho zabil.

Proč myslíte, že někoho zabil? Jinak by to policie nevyšetřovala, ne?

Zmrzačil mi dceru, jestli to nevíte.

Co se stalo?

Na holku spadl kouzdi, kterou stavil.

Teď leží v nemocnici po operaci a možná bude mít trvalý následky, pánové.

Trvalý.

Proto jste byl včera večer u něj doma. Ten čmejt mi nebere telefon, tak jsem mu

přijel říct osobně, že se s ním budu soudit. Tak to už asi nestihnete.

Číška včera někdo přijel autem a ujel.

Chcete říct, že ten grázel... Těsně tak, ten grázel je po smrti.

To vypadá jako krev.

No to jo.

Jsem srázil srnu.

Kdy to bylo?

Před třema dněma, asi.

No tak my si to vaše auto půjčíme na expertízu, pane Musil. Na jak dlouho? Na

pár dní, asi.

A zatím neopouštíte borničky. Tak bez auta.

Poranění krční a bederní páteře, svalů a vazů v okolí, posun obratlů

a... Pardon.

No ahoj, kolego.

Cože už zase?

No nic, nejenom že teďka spíš v Praze častěji jsi u mě.

No jasně, chápu, tak zítra.

Tak hlavně jď opatrně.

Jo.

Pardon. To je dobrý, já to pak vystřihnu.

Kde jsme to skončili?

Posun obratlů.

Posun obratlů, děkuju.

Rovněž četné fraktory hrudního koše potvrzují, že poškozený zemřel

na násadky srážky s motorovým vozidlem.

Tak. No, to je všechno.

A co alkohol v krvi?

No to vám napíšu do posudku.

Jo, jenomže opělost by na tu nehodu mohla mít vliv, ne?

No, to určitě mohlo.

A jedno malí čekací?

Jo.

A tady na tu slavnost ke zprovoznění kanalizace přijede i ten poslanec.

Kerej. No kuc, jak půjste dostat na ty parohy, ne?

Ludvo, nenalazil ti někdo s raženou srnu?

Jo, tak tři dny zpátky.

Kde to bylo?

Mezi záhořím a vrničkama.

Chtěl jsem to tam odklidit.

Pánové, neměli bychom tu kanalizaci pořádně poslavit. No jasně, konec

rozkopaný vesnice, ne?

To je fakt.

Pepo, choď nám sem kolečko toho fajnovýho pití. No, zde někde se dá

taky, že jo? No, jestli je to fajnový, jak říkáš.

No, to nepůjde, protože už všechno došlo.

A co kecáš, prosím tě, ukáž.

No jasně, tady máš ještě půlku flašky.

Hele, kanalizace, ta se musí pořádně zapít.

Na kanály, zase na kanály.

Tohle je fajnový pití, jo?

Co je tohle za značku?

Jak to, že to nemá čárovej kód?

Protože to je testovací flaška, víš?

Co to je za blbost?

No nekecá, to je od tvého známýho, jak ho přijelo to auto.

Tak už je na košt.

Takže kdyby to Pepa chtěl, tak že by toho dodal víc?

No proč nám to neřek už ráno?

Tak mi bylo blbě, tak jsem si nevzpomněl to říct.

Takže, tu flašku zabavuju.

A ty buď rád, že z toho kšeftu s číškem sešlo.

Protože kdybys to tady prodával, tak by ses dostal do takovýho průseru.

To je jako, že byste mě zavřeli, jo?

Tebe možná, ale hospodu určitě.

Důležitý je, aby se všichni hosti vešli nejenom na hostinu, ale taky do kostela.

A když se tam vejde celá vesnice?

No, tak my už asi půjdeme, mami. Já mám zejtra službu. No to ne, přespíte tady.

Musíme ještě probrat Jendovi krtiny.

Já myslím, že to není potřeba řešit nějak složitě. To vydržíš.

Nezlobte se, ale já bych se radši nechal pokrtit soukromně. Já myslím, že žádnej

veřejný obřad není potřeba.

To bys mě zklamal, Jeninku.

Opravdu zklamal.

Já už to řešila s panem farářem a pozvala pár lidí a ty... On o tom ještě

bude přemýšlet. Vítej jen do... No, já už jsem o tom právě přemýšlel, ale...

Hele.

Tak.

Šuptám s tím.

To je zvláštní.

Přišla mi textovka od pošty kvůli balíku.

A když na to kliknu, tak se nic neukáže.

Ale podívej se na to.

No, mě to taky stáhlo z účtu stopku a nic nepřišlo.

Tak já se na to obtám pošťačky, jestli nemají nějakou chybu v systému.

Pane žáčku, kde jste přišel k tomu rumu?

Kláry, to bylo super!

To si počkáš si Vojta koupit bicí, to bude teprve něco.

Kláry, volal mě táta. Prý mu nebereš telefon.

Protože vím, že by do mě zase jenom hučel.

Jako kvůli ti dovolený?

A tak mě to nepřipadá špatný, že na chvilku zmíníš prostředí.

Jo, vy se teďka s Jirkou na něčem shodnete, jo?

Tak tomu říkám posun.

Spikli se, proč měte to?

Víš, kam nás táta s těma jeho podnájemnicama chce vzít?

Na Wimbledon. No to je skvělý.

Právě, je to skvělý jako. Pár dní v Anglii tě nezabije.

Nebudu celý dny koukat na nějakej tenis.

Jdu nahoru.

Třeba bys mohla Jirkovi navrhnout, abych tomu Wimbledonu ještě něco přidal.

Z Anglie pochází spousta slavných kapel, třeba by jí to navnadilo.

Vidíš, dobrý nápad.

No.

Jak to máte s panem doktorem?

Já ti ani nevím.

Je teď víc v Praze, než tady. A proč?

Dobré práce.

On je teď pořád takovej nadupanej.

Mě teda tvrdí, že je to kofein, ale víš co?

Z toho léčení odešel předčasně.

Že si myslíš, že si v té Praze něco obstarává?

Nebo ta má nějakou ženskou, která ho dokáže nastartovat líp než já? Ale

prosím tě.

Třeba to má úplně banální vysvětlení.

Hm.

Třeba.

No a co nadporučík?

Kdepak je?

Co nevím.

Asi se někde zdržel.

Zase na mě budeš mířit.

To záleží na tom, jaký pro mě máš zprávy.

Brzo to prodám.

Jak brzo?

Pár dní.

Jestli mě podrazíš, až ti dám prachy, tak zmizíš. Taková byla dohoda.

Ty peníze nejsou všechno!

Nepřiblíž už se k mému baráku ani k mým rodině, jo?

Všechno jasný.

Ukraci mi identitu.

Teď mi se ženeš novou.

Velkou. Jasný.

Liverpool?

Ty myslíš, jako že bych to mohl říct přes muziku, jo? Na ten eskláru

neutáhneš. Víš, že jeho nesnáším.

Bohužel.

Tak...

Beatles by mohli bavit i Sandru.

Jetmanka se jmenuje Sandra?

Ale ne, to je její dcera.

K sakru.

Klesli jsme o půl procenta. Už si byla volit.

Jiří, víš, že mě volba vůbec nezajímá.

No jasně, no. To je ten tvůj přístup.

No nic, já musím na radnici.

Jo, a vyřiď Klárce, ať si zabalí nějaký slušný oblečení, jo? Ahoj.

Ahoj.

Tak pá, děkujem.

Ahoj.

Naschle. Mějte se.

Taky.

To se nám to trochu zvrtlo, co?

Podle těch příprav mám spíš pocit, že je to svatba tvý mámy a ne naše. Já myslím,

že ji nastartovala ta smrtnýho kmotra. Jakože by chtěl tak megalomanskou akci,

jo? Ale co by chtěl, to nikdo neví. Tohle si domluvila máma s panem parářem.

Tak s ním probluvíme.

Tak pojď.

Dobrý den.

Dobrej.

Kde jste všichni? Jsme tu sami už přes hodinu.

My jsme to ještě brali přes radnici, odvolit.

My jsme byli s Hokym už včera.

Chemický rozbor té visky, co jste zabavil horákovi, prokázal, že je

vyrobená z průmyslovýho lihu.

Takže je nejenom falešná, ale dokonce i zdravotně závadná. Všeli tu máme někde

černou palírnu. A místní pijáci jsou v ohrožení.

Tak takhle bych to tátovi radši neříkala.

Tvůj táta přišel taky k nějaký té testovací flašce?

Jo, dostal jednu od toho mrtvýho číška.

Radil se s tím kvůli rekonstrukci toho našeho domu a Jenda už mu ji zabavil.

Dobře jste udělal. Ale ten Čížek doma žádnou palírnu nemá. Koukní se do

katastru, jestli Čížkovi ještě něco někde nevlastnějí.

Tak kromě domu v Záhoří mají manželé Čížkovi ještě pozemek s objektem, který

není určený k trvalýmu bydlení.

Je to kousek o dvě hlídky, na samotě. Takže ideální místo.

Myslíte, že tam je ta palírna?

Na legální palírny bývají improvizovaný a zařízený tak, aby byly co nejlevnější

a nenápadný. Seženu příkaz k prohlídce.

Zdravím.

Dobrej. Taky jste byl volit?

Volit? Já nic.

Vy vlastně nejste úplně místní.

Tohle by vám mělo ulevit paní Vilkova.

Děkuji, sestřičko.

Už vás nechám o samotě. Díky.

Brzy už ti bude líp, mami.

Šimone, já se ti té cesty tak daleko bojím.

Letadlem to trvá pár hodin. Ale to už tě pak neuvidím vůbec.

Vždyť tady ses neukázal přes rok.

Já vím, mami, já vím.

Jinak to nešlo, víš.

A co to prvé taková dálka?

To se tam za mnou nedostaneš už vůbec. To nebudu muset, protože tam budu s

tebou.

Opravdu?

Ale já co?

Co tvoje práce?

A kde na to vezmeme peníze?

Neboj.

O všechno se postaram.

Teď si hlavně odpočiň.

Tak zašitý je to tady pěkně.

A někdo tady už byl před náma.

To je práce pro vás.

No jo, tohle destilovalo. Ty plastový barely byly nejspíš na fermentaci, takže

černá palírna je jak vyšitá.

A rozmlácená na padrť.

To si asi nezdych tohle tížeb, co?

Určitě ne.

Nelegální alkohol je dost výnosnej.

Můžete odhadnout, kolik mu to vynášelo?

To se dozvíme, až zjistíme, kolik toho dělal a jakou měl distribuční sítě. Ale

u takový vodky nebo rumu je náklad takových 30 až 50 korun, takže odhaduju

zisk takových 100 až 300 procent.

Tohle je zajímavý.

Směnka na jméno Bohuslav Zach, nádražní 3, vysoký újezd.

Je po splatnosti. A věřitelem je Čížek.

Nakolik?

No, to je pěkná pálka.

Zach, nádražní.

To bude hospodský z vagónu. Jakýho vagónu?

No, hospoda u nádraží v újezdě.

Nad lokálem má malej byt.

Možná, že ta Čížková nehoda nebyla tak úplně nehoda, co?

Rozmlácená palírna, směnky na takový prachy.

Zvládnete to tady sám? Jo, klidně, jděte zatím za chem.

Já to budu mít ještě na dlouho. Tak zatím, jedem.

Pánové, buďte lidský.

Tak já vím, že to nebylo zrovna košer.

Vidíte, jakou tady mám klientelu, ne?

Bral jsem od Číška pálenku, protože to bylo levný.

Chlapi byli spokojení.

Když to bylo tak levný, tak jak se vám teda přihodilo tohle?

Ano.

Za tomu, že ten jeho nový společník. Jaký společník?

Ano, nevím.

Ale patří mu ten namistrovanej bár v újezdě.

Úplně Číška zblbnul. Jak?

Zblbnul. Finančně.

Najednou měli ten chlast ve značkových flaškách s etiketama a chtěli za to

trojnásobek. No dobře, ale směnka na půl milionu.

Měli vysoký úroky.

Já jsem si od něj taky počil na ten nový automat.

Víte, ona Čížkovi ta jeho palírna s tím novým společníkem začala docela

vydělávat. Co by se stalo, kdybyste nezaplatil?

Přijdete o hospodu?

Vám ta Čížkova smrt přišla vlastně vhod.

Kde jste byl kolem 12.

v noci ze čtvrtka na pátek?

Tady. Může vám to někdo dosvědčit?

Ano, to asi nemůže.

Bylo po zavíračce a jsem dělal zrcadlo.

Tak jsem si trošku zahrál.

Takže alibi nemáte.

Ten pick-up venku je váš?

Jo.

Počkáme na expertizu toho Zachova auta.

Ale motiv má teda slušný. Na Musilově autě se ta DNAčíška neprokázala. Jen ta

přejetá srna.

Já jsem zjistila majitele toho baru v újezdě.

Lubomír Beneš.

Už jsme ho jednou vyšetřovali ve spojitosti se smrtí Milána Vavříka.

Jsem byl už krycaný strunou.

Beneš si ten bar pořídil nedávno. Předtím s Vavříkem spolu vlastnil

ekofarmu, kde bylo tělo Vavříka nalezeno. Při vyšetřování se ukázalo, že

ta ekofarma je jenom zástěrka pro pěstírnu Marihuany.

Vavříka zabil Korda a celý to tam pak podpálil.

Nikoho jsem nezabil.

Nikdy bych nedopustil, aby při mým požáru uhořel člověk.

Nebo cokoliv živýho.

Nezapomínejte, že jsem byl čtyřicet let hasič.

Vždycky jsem si vybíral jen objekty, které byly nějak schátralé, anebo

opuštěné.

Všechno přiznávám.

Ale tu farmu na svědomí nemám.

A ten hasič Korda přece nikdy nepřiznal to vypálení pěstírny.

Ale odsouzaný za to byl.

Zapálil tenkrát posed, seník ve stáji a taky to vaše auto, nadporučíku.

Myslíte, že ten mrtvej čížek a ta pěstírna spolu nějak souvisí? Pavřík měl

za společníka Beneše.

A čížek taky.

Dej mi tomu, že Benny zabil svoji společníky v nelegálním podnikání, ale

proč by to dělal?

Mohli se pohádat kvůli zisku.

Mohli ho nějak vydírat.

Zajel bych se mrknout do toho jeho barůku.

Jo a nadporučíku, lidem začaly chodit nějaký zvláštní SMSky z pošty.

Chce to po nich upřesnit dodací adresu a pak jim to akorát strne peníze z účtu.

Proč to ještě nikdo neohlásil?

Asi protože se jedná jenom o malý částky, tak to nikdo moc neřeší.

Tak to půjď z hlavy, máme mnohem složitější případ.

Pošťačky jste se ptala?

Ptala, ale vůbec nevěděla, o čem mluvím.

Můžete mi poslat ten odkaz?

Jasně.

Nebo to můžu taky nechat oficiálně prověřit.

Víte co, nechte to být, jim se nezdržujte. Já to asi vyřeším celkem

rychle.

Vaše oblíbené místo?

Ne, já jsem tady poprvé.

Hele.

Doklady máš. Jseš neprůstřelný.

Takže jsme si kvit.

Vítej na novým pracilišti.

Vilku, jste v pořádku?

Co? Vy jste v pořádku.

Jo.

Dobrý den.

Dobrý den.

Potřebujeme mluvit s majitelem.

Tak to nemůžu sloužit, pánové. Pan Beneš dneska vůbec nepřišel.

Můžete mi říct, kolik tady toho pančovaného zboží máte?

Já vůbec nevím, o čem to mluvíte.

Ale no tak.

Minimálně tyhle flašky jsou z Čížkovy palírny.

Máme z nich zajištěné nepoužité etikety.

Já žádného Čížka neznám.

Ten chlap je jako... Mrtvej. Viděl jste ho někdy?

Možná tady byl za panem Benešem.

To by vám asi spíš řekl on.

A nebo dokoupil.

A to je kdo? To je hlavní barman. Já jsem tady jenom o víkendech.

Tak doma není nadporučíku. A mobil nebere.

Ne, ani auto tady zaparkovaný nemá. Tak hordejte ji s tím jeho autem do

pátrečky. Jasně, rozumím. Tipnul bych si, že ten Beneš už bude někde za

kopečkama.

Doklady, prosím.

To auto mám půjčený od čefa. Vystupte si a otevřete kufr.

Co se stalo?

Bežná kontrola.

Ježišmarja, kdyť já byl s týma tulev kufru vyděšený víc než ty dopraváci.

Co jste dělal v Bennyšový autě?

Měl jsem ho od čefa půjčený. Takhle drahý auto.

To vám šéf docela věřil.

Proč jste s ním jel do Polska?

Jezdím tam služebně.

Lžete.

Chtěl jste se tam zbavit těla.

Já po něm přece vůbec nevěděl. Tak co jste tam dělal?

Jezdím tam pro šéfa nakupovat.

Každou sobotu. Co?

Hlavně lích.

A taky co je potřeba.

Je to tam levnější.

Takže jste v tom měl s nima.

v té jejich palírně. Ne, to ne. To byl jejich šef.

Čížek vypaloval a šéf dělal distribuci. Taková byla jejich dohoda. Čížka jste

znal odkud?

Od tchána.

Z vagónu.

On mu tam dřív nosil pálenku v petkách.

A šéfovi to přišlo zajímavý, tak Čížkovi nabít, že by to mohli rozjet ve velkém.

Hospodskej zach je váš tchán?

Hm. Neměl Beneš v poslední době s někým problém?

Nevyhrožoval mu někdo?

No.

Jsou to tak tři týdny.

Někdo šéfa na dvoře za barem hrozně zmlátěl. Tušíte, kde to mohl být?

Připěch jsem tam pozdě, ale viděl jsem ze dvora odcházet dva chlapi.

Měli takový ty záchranářský svítivý mundury.

Co oni ho zmlátili?

Nevím. Volal jsem na ně, šéf byl celý od krve.

A nešli pryč.

Kdy jste viděl Daneša naposled?

Předevčí ne.

V paru.

Dneska jsem se na něj nedozvonil. Poslal jsem mu SMS-ku a odejel do Polska každou

sobotu. Vy máte od jeho auta klíčky?

Ne. Kartu.

Tyhle auta se startují kartou nebo mobilem.

Doktorka odhaduje, že je Beneš mrtvý asi 8.40 hodin.

To by ale znamenalo, že Beneš s Číškem zemřeli zhruba ve stejný době.

Mohli si to rozdělit.

Hospodský zách přejel Číška a dokoupil, svázal Beneše do kozelce a v

kufru auta ho nechal uškrtit vlastní vahou.

Pak vymlátili tu palírnu. Třeba hledali tu směnku, aby zachránili zachovy

hospodu.

Že by ovládali takový mafiánský způsoby.

Tu vypálenou pěstírnu marihuany a rozmlácenou palírnu pro poju je Beneš.

Číškovi i Benešovi nejspíš vyhrožovali, oba je někdo zmlátil.

Kamilu neprojížděla záhořím v době Číškovi smrti nějaká sanitka?

No jedna tam byla, já ji najdu. Myslíte na ty záchrannářský mundury,

nadporučíku? Myslím, praporučíku.

Bylo to někdy kolem půl noci.

Tady to je.

Taky prověříme. Zavolite na dispečník.

Já myslím, že s těma sanitákama je to jenom náhoda.

Tady obvodní oddělení Záhoří.

Potřebovala bych zjistit, kde se nachází sanitka z SPZ 1H2

1732.

Ano, počkám.

Dobře, děkuju.

Vrací se zrovna z polský nemocnice.

vezla tam nějakýho zraněnýho polskýho turistu. Tak to bysme si na ně měli

počkat, proporčíku.

Stihujem se.

Šéf našel nový, komfortnější prostory.

Ten novej sklad je asi 20 minut odsud.

Uzavřenej, hlídanej areál.

Dostaneš se tam zadem od Bystřice.

Brána bude otevřená.

Vyložíš to a zmizíš.

Dobře.

Praporčíku, asi bude lepší, když mi před něma nebudete říkat jméne.

Proč?

Kvůli tomu mýmu utajení v Polsku.

Já vám stejně říkám nadporučíku.

Já jenom pro jistotu.

Vše domů.

Dravíčko, pánové.

Co pak se děje?

Běžná kontrola. Doklady. Vystoupte si z hozu.

Chcete zkontrolovat povinnou výbavu, jo? My jsme sanitka. Větší lékárničku

nenajdete. No tak nám ji předveďte.

Stoj!

Tohle patří k povinné výbavě sanitky? To nám vysvětlíte u nás.

To nevypadá, že by tohle fasovaly v nemocnici.

Ahoj holka, máš tam toho svýho?

Ne, to nevadí.

Zavolej na operační, mi potřebuje, aby se někdo kouknul do tý sanitky.

Jo, souřadnice pošlu.

Jasně pane Bureš, takže zažádám o klasickou nebytovku v rámci prohlídky

jiných prostor.

Rozumím.

Tak se mějte.

Máme dost velkou poptávku, profesore.

O tom nepochybují.

Tak kvalitní materiál nevyrábí nikdo v celé východní Evropě.

Není to krása? Je.

S tímhle ovládneme evropský trh. Zatím nikomu nic neslibujte.

Až rozšíříme výrobu, pak teprve nastane ta pravá chvíle.

Co náš poslední problém?

Zejtra vilka vyřídím.

No ty jsi se zbláznil.

Nemůžeš z toho ven.

Přeložili mě.

Nemůžu dál pendlovat mezi Polskem a Českem.

Bylo by to podezřelý.

A jak si to jako představuješ, že si jen tak ze dne na den skončíš?

Do měsíce.

Pak musím nastoupit v závoří.

S takovej lehkšeptu se neodchází.

Vzřiť si to, jak chceš.

Okamžitě to týpni.

V kolik vám to letí?

V 6 ráno z Prahy. Proto musím spát u táty.

Bohužel. Tak rozhodně budeš spát díl, než kdyby tě musel vyzvedávat u nás.

Když já furt nevím, jestli to tam sama vydržím.

Jak se s Vojtou vypořádáváte s tím, že jeho máma už je zdravá?

Nijak, proč? Že vám skončila ta brigáda na poště. No, tak to se nedá nic dělat.

Takže už lidem přestanou chodit ty divné SMSky?

Jaký SMSky?

Falašný, Klárko.

Tvářej se, že jsou od pošty. Přitom lidem kradou peníze.

Jste trestný.

Za to by mohli někoho zavřít.

Ahoj, tati.

Ahoj, Klárko.

Tak co, už máš baleno?

Mám.

Proč mi předáváš klárku ty?

Je to nemohla sára? Je ve stájích.

A, pane starosto.

Já vás zdravím, pane poslanče. To vaše paroží slaví v mé kanceláři veliké

výspěchy.

Snad vaše paroží, pane poslanče.

Nazdar, kotě.

Dlouho jsme se neviděli z tej skaloseti.

Dovolte mi, abych vám nejdříve pobláhopřál k vítězství ve volbách.

Už teď je jisté, že paní hejtmanka svůj post obhájí i pro další volební období.

A mě zas dovolte, abych poděkoval panu poslanci, že pomáhá zvyšovat životní

úroveň v naší obci. I díky jeho potvoře máme novou a moderní kanalizaci.

Děkujeme! Tak pane poslanče, kdo byste tak laskal?

Bez vás bychom ty dotace vůbec nedosáhli.

Tímto jsou vaše kanály oficiálně v provozu. Děkujeme poslance!

Pojďme na to občerstvení, když je nachystané, že?

Sáro?

Co jsi s ní proved?

A když máš její mobil?

Jedu tam.

Při ohledání tý sanitky jsem zjistil, že má čerstvě opravený čelo karosérie.

Vyklepaný, přelakovaný.

Ale i tak kriminalistický ústav potvrdil stopy číškovy DNA.

Takže je to jasný.

A co ten kontraband?

Složení zajištěných léků už víme. Všechny obsahovaly pseudoefedrin, což je

látka, ze který se vyrábí metamfetamin. Takže jeli v drogách.

Přesně tak.

A ne jen tak v ledajakejch. Ten vzorek, co jste jednomu z nich zabavili,

neobsahoval žádný nežádoucí příměsy.

To musel dělat nějakej profík.

Jeho složení je úplně stejný, jako to, který jsme analyzovali v komunitě Dobrý

pastýř. Takže stejný zdroj. A co bylo v těch kanistrech? Smrdělo to teda

pekelně. Jód, červený fosfor, nějaký rozpouštědla. A proč to pašují z Polska?

Protože tam není omezený prodej.

Myslíte, že likvidují konkurenci?

Vypadá to tak.

Proč by ale likvidovali palírnu?

Protože jsem tam kromě destilačního zařízení zajistil i stopy po amatérské

várně, takže čížek s tím benešem tam kromě alkoholu nejspíš vařili i

pervitin. Podle složení ne úplně kvalitní, ale konkurence to rozhodně

byla. A s tím ten černý chlad zase tolik nevynášel, ale jak s tím souvisí ta

vypálená pěstírna?

Pane Bureš, já jsem se podívala na kamery z té noci, kdy vyhořela a úplně

stejná sanitka projížděla záhořím asi 15 minut před tím, než byl požár ohlášenej.

Klidně mohla jet ze stejného směru. Pak ale ty sanitáci mohly zabít i Vavříka.

Bohužel nemáme žádného očitýho světka.

To se bude strašně špatně dokazovat.

Ozval se ti nadporučík? Měli bychom zahájit výsledek, běží nám lhůta.

Zatím ne, zkusím ho sehnat.

Kde je Sarah?

Jenom jsem si od ní půjčil telefon.

Ne s tím koněm.

Nic mi není.

Koukám, že jsi mě poslech.

To je rozumný, malém jsem tě nepoznal.

Mám pro tebe vzácnou navštěvu.

Moc rád vás poznávám, pane Černý.

My jsme jim chtěli dát jenom najevo, že tohle je naše hřiště.

Takže jste je zmlátili.

To měla být výstraha, ale ta varna maskovaná za palírnu jela dál.

Prodávali to pod cenou.

Pro pašování používali úplně stejnou trasu jako my.

A proto jste je zavraždili.

My jsme nikomu nezabíjeli.

Číška, jste se razili tou vaší sanitkou. Expertí za to jasně prokázala.

To byla nešťastná náhoda. My jsme chtěli Číška jenom vystrašit.

Prostě na něj víc zatlačit.

Ale jak jsem hotel po té silnici, byla to prostě nehoda.

Nehoda, od který jste ujeli. To jste zdravotníci.

My jsme si mysleli, že to přežije.

Za to Beneše, toho jste zabili úmyslně a s rozvahou. A Vavříka taky.

Jakýho Vavříka?

Máme světky, viděli vás v té pěstírně.

My tu pěstírnu zapálili.

To jo, to asi někdo vidět mohl.

Ale nikoho jsme nezabili.

Tak kdo?

Za dvojnásobnou vraždu, těžké ublížení na zdraví s následkem smrti a nedovolené

nakládání s omamnými a psychotropními látkami vám hrozí výjimečný trest.

To je dvacet let na tvrdo nebo rovnou do životy.

To šéf.

To on mě zabil.

Jméno? Jméno nevím.

My jsme jenom převáželi materiál, sem to jsme s něčím vypomohli, ale... Kde se

vyrábí to svinctvo?

Kde je ta varna?

Mluv!

Netvrďte mi, že nevíte, kam ten paš vozíte.

Dřív to bylo v takovém rozpadlém baráku v lese, ale pak to přestěhovali do

něčeho lepšího.

Nadporučík je nedostupnej.

Tak snad se nechtalo nic vážnýho?

No to doufám taky.

Ale co s těma dvěma mám dělat?

Týtohle je mezinárodní organizovaná skupina.

Myslíte, že na to nestačíme?

Zavolám Prahu.

Ať se to vyžere někdo jinej.

Víte, pane Bureš, a jak jste vytáhl toho falešního světka? Toho si nech pro sebe,

holka.

Nechám.

Dobrej, Prporčík Bureš, obvodní oddělení Záhoří.

Pankara se nemílil, když o vás hovořil v superlativech.

Máte konto v kryptoměně?

Tak si ho založte. Na aukcích s tímhle zbožím se v jiné měně neobchoduje. A

udělejte kvalitní fotky té relikvie.

Dobrá práce, praporčíku.

Navrhnu vaše oddělení na ocenění za mimořádné nasazení.

Jména jsme z těch pašeráků nedostali. To my už dotáhneme. Máme na to svoje

metody. Kde vlastně máte nadřízenýho? Nějak se nám to sešlo. Zrovna dneska

máme opatření na jedný obecní akci. Ale na tom případu jsme dělali spolu. To je

smula. Rád bych nadporučíka velká poznal osobně.

No tak ho aspoň pozdravujte. Budu.

Vstaň.

A žádný blbosti.

Neotáčej se.

Běž.

Trochu se projedeme.

Kopej.