Original subtitles

Ježiši Kriste, Roberte.

Co jsi to s ním vyváděl?

Má nalomený žebro. Kostník nejspíš zlomený. Ty modřiny ani nepočítám.

Zvládneš ho ošetřit sama?

Jo, díky tobě mám docela slušnou praxi.

Ale budu potřebovat nějaké vybavení.

Z toho bezvědomí se brzo probere.

Jsi to schoval sem?

Má nás to zabezpečit do konce života, ty to strčíš do chatky v lese?

Nemusím vědět, že tady bude tak rušno.

Najdu nějaké bezpečnější místo.

Nemůže ti pomoct Brožková?

Na to zapomeň.

Tohle si musíme vyřešit sami.

Jak jsi ho mohl takhle zřítit?

Neměl jsem jinou možnost.

Hrval se jako o život.

To nebude mít čistý svědomí.

Pane Čangu?

Ano, to jsem já.

Mobil ke mně dorazil, jak slyšíte.

Bez problému.

Ten dozorce je můj člověk.

Ano, potřeboval jsem s váma mluvit, protože pro vás mám zajímavou informaci.

Při tý šťáře u mě policajti nezabavili úplně všechno zboží. Ta nejcennější věc

celý kolekce chybí.

No, koukám, že se v křesťanských relikvích vyznáte.

Já mám pro vás takovej návrh.

Když mě dostanete ven z vězení, tak vám ten kříž seženu.

Vím, kde ho hledat.

Pane Čangu?

Parohy si kunc nikam nepověsí.

Jeleni schazujou paroží koncem zimy.

V téhle době jim teprve roste nový. Ale on se těšil, že si tu trofej pověsí do

poslanecký kanceláře.

Tak to bysme s tím ale museli počkat až na podzim. No to nepřipadá v úvahu. Na

podzim už nemusím být znova hejtmanka. Ty dotace musíme vyřešit teď. Já to

chápu. Ale nečekaj, že si střelí nějaký výstavní kus.

A co si teda střelí? Nějakýho koloucha?

Můžu se poptat u nás ve spolku? No.

Jestli by někdo nějakou trofej pro něj... Co to je?

Jste pane, co se to tu děje?

Kolik je?

No, to bude zlomu.

Ale obecní majetek mi ty Pražáci ničit nebudou.

To je příšerný.

Pardon.

Čau! Ahoj, co ty tady?

Zařizovala jsem něco ve městě, tak jsem si řekla, že se za tebou stavím. No to

je smula, já musím k případu. Tak se stav, když tak večer. A co se stalo?

Nějaká nehoda v lomu, rozmetalo to tam chlapa.

Ty jsi byla na věndě?

Co? No než si doufám v tom.

Blázníš? No jenom, že ty pozdní matky jsou teďka docela v módě, ale ty na tom

nejseš ten správný teď. To fakt nejsem.

Ne. Tak čau.

Čau.

Ano, Kamilo?

Jo, vím, o tom mluvil jsem s operačním.

Jsem na cestě, za chvíli jsem tam.

Děť už.

To není nápadný.

Zvládneš to sama?

Toho chlápka někdo zřídil tak, že je úplně neškodné, takže jo, zvládnu.

Pro jistotu. I kdyby měl nějaký blbý nápady.

Pusni, sakra!

Pusni, já ti chci pomoct!

Můžste mi zavolat, stejně jsem jel kolem vás.

Nejdobrý, já se teď z okyn po ránu vždycky radši projdu. To mi poradila

paní doktorka. Jasně ta.

A vám by taky prospělo, kdybyste si nevozil zadek pod pavuky. Já si v tom

autě kramně zadku vozím taky poměrně velkou výbavu. Víte, kolik ty kufry

vážej. Tak já vám půjčím auto a vy nakonec dorazíte poslední. Já se

omlouvám.

Asi jste měl nějaký zdravotní problémy, že jo?

Jo, nějaký zdravotní komplikace jsem měl, ale už je to doufám v pořádku.

Je to čistý, můžete se dát do práce.

Úplně ho to rozmetalo.

Já to nechápu. Vy jste obět znal, pane Malino?

Jo, jasně.

Inženýr Petříček.

Vždycky chodil kontrolovat všechny nálože, i když to vůbec nebyla jeho

povinnost, to je moje práce. A co byla jeho práce? Byl projektový manažer.

A taky geolog, strašný puntičkář. A kde ten Petříček přesně stál, když to

bouchlo? Jako vždycky, je tam stará cesta, tak dával pozor, aby sem nevlez

někdo z místních. Vy tady nemáte hlídače. Jo, ale ten hlídá jenom v noci.

Už jsme mu volali, za chvíli dorazí. Takže před detonací jste normálně

rozmistil nálože, jako vždycky?

Standardně, podle plánu.

Ale ten výbuch byl mnohem větší, to byla strašná šlupka.

Ten plán, můžu ho vidět? Jo.

Počkejte chvilku, hned jsem zpátky.

Díky, Oši.

Bouklo to přímo pod ním.

Myslíte? Petříček byl přece profík, proč by tam lés? To nemyslím, to vidím.

Ale zajímavý je, že ta nálož na tom plánu není.

Vy se vyznáte ve výbušníkách.

Ani ne.

Tak já to teda balím.

Přezbírali jsme, co se dalo.

Můžete potvrdit, že šlo jenom o jednu oběť?

No tak s jistotou až po pitvě, nadporučíku. Až ty pucle na stole

poskládám dohromady. Ale předběžně to odpovídá jedný osobi.

Něco mám?

Někdo tam vzadu na strom nainstaloval malou kameru. No někdo si asi hlídal

svůj majetek. Na tom není nic divného.

Ne, tohle není firmy.

No co kamery, když jsem tady já?

A vy jste tady byl v době výbuchu?

Ne, já hlídám jenom v noci. Když přijdou chlapi do rachoty, tak já si dojdu

nakoupit. Já mám rád.

Čerstvý, křupavý rohlíky.

Občas zajdu za Vaškem Vakaráčem, ten má tady kousek rybník, víte.

A co když tu kameru nainstalovali, když jste tady nebyl? Kdyby to dělali.

Když sem někdo vlezel, tak kamera ho nevyhodí. To musím dělat já.

Tak díky.

Já bych se žádnou kamerou nezabýval.

Pojdem podle standardně zavedenýho postupu.

Za odstřel zodpovídá střelmister.

Takže malina půjde do celý předběžního zadržení.

Nadporučíku, vnímáte mě vůbec?

Jak myslíte, praporučíku, se bereme.

Komu to tady vlastně patří?

Firma z Prahy.

Forejt a syn.

Ano, Kamilo?

Dobře, díky holka. To budeš hodná.

Kamila zajde informovat rodinu. A ty forejtové, co jsou zač? Čet mu založil

starej forejt na začátku devadesátejch let.

Po jeho smrti to zdědil a vede jeho syn Tomáš.

Co přesně dělaj?

Tak je to stavební firma, takže hlavně stavěj.

Baráky, tunely, mosty.

Je to jedna z největších firm u nás.

Pánové, dobrý den, omluvám se. Forejt.

Bureš. Dobrý den, těší mě. Dobrý den. Forejt, dobrý den.

Měl jsem dneska kontrolní den v Radci.

Jakmile jsem se dověděl, co se stalo, sednul jsem do auta a jel jsem do lomu.

Cestou mi volala vaše kolegyně, že už se míříte.

Děkujeme, že jste si udělal čas.

To je to nejmenší.

Oběť výbuchu inženýra Petříčka jste znal nějak víc? Nebo to byl jenom jeden ze

zaměstnanců? Samozřejmě, že znal.

Pracoval pro naši firmu přes 20 let.

Najímal ho ještě tady táta.

Byl naším nejlepším manažerem.

A taky rodinný přítel.

Je to strašná tragédie, co se stalo.

Používáte v lomu kromě hlídače taky kamery? Ne, ne.

To nemá smysl, tam v podstatě není co ukrást.

Bagr nebo nákladák, to se špatně krade.

Lom byl dlouhou dobu zavřený, takže se spíš hlídá, aby tam nalezli nějací

místní nebo aktivisti.

A vy jste se rozhodl těžbu obnovit? Já ne.

Táta, víte, vždycky říkal, že pořádná firma musí růst, neustále expandovat,

takže rozširoval portfolio a rozhodl, že si kámen budeme těžit sami, aby jsme

maximalizovali zisky.

Neměli spolu střelmistr Malina a inženýr Petříček nějaký konflikt?

No, proč to tajit? Stejně byste se to asi dozvěděli. Jde o to, že asi tak před

dvěma měsíci našel pan Petříček...

Určité nesrovnalosti v evidenci výbušnin.

Přišel na to, že pan Malina výbušniny kradl a obchodoval s nima na Černým

trhu.

A vy jste ho nenahlásili?

Ne.

To by ohromně poškodilo naší firmu, to pochopte.

Navíc je problém s lidma. Nevím, kde bych sehnal schopného střelmistra.

Takže pan Malina dostal výstrahu a peníze jsme mu strhávali z výplaty.

Což si myslím, že je adekvátní trest pro někoho, kdo splácí hypotéku.

A platí alimenty na tři děti.

Můžeme dostat seznam všech zaměstnanců, kteří pracují v LOMu.

Vedle se o vás postarí, já bohužel mám za chvilku call, ale kdybyste cokoliv

potřebovali, tady je na mě kontakt.

A kdykoliv volejte. Jenom ještě jedna věc.

Nevíte, jak dlouhou dobu bude LOM zavřený?

Nechci, aby to znělo necitlivě, ale přeci jenom my musíme obnovit těžbu. To

bude chvíli trvat. Nejdřív musíme prověřit, jestli tam nedošlo k vraždě.

Ještě. Děkuju.

Ale to se celý vyřešilo dohodou.

No to my víme.

Dostal jste výstrahu a kradený nálož, že vám firma zdrhává splatu.

Jenomže nebejt Petříčka, tak nikdo o ničem nevěděl.

Takže jste se rozhodl Petříčkovi pomstit?

No to ne.

Jo, neměl jsem ho za to rád, ale takhle bych ho... Tyhle ty nálože jste

umístoval vy, je to tak?

A přesně na tomhle místě, kde stál Petříček, jsme našli jedno z ohniset

výbuchu. Pyrotechnici to před chvílí potvrdili.

Já to tam nedal. Vážně. Musel to odpalit někdo jinej. Měl snad někdo jinej

přístup k výbušinám.

Ale já to tam opravdu nedal. Proč bych to dělal?

To jsme si řekli už na začátku.

Abyste se Petříčkovi pomstil.

Tak se přiznejte a ušetříte nám všem čas.

Já s tím nemám nic společného. Fakt.

Já nevím, mě se to nějak nezdá.

Kdyby ten střelmistr umístil nálož na místo, kde běžně stával Petříček a

vyhodil ho do luftu, tak si o ten kriminál přímo řekne.

Malina byl pod tlakem, platil na děti a splácil hypotéku na barák, kde nebydlel.

A díky Petříčkovi přišel o zdroj poměrně slušnýho příjmu. No tak to v něm ruplo.

Jakože by to udělal v afektu?

V afektu někoho vezmete půl litrem přes hlavu nebo ho strčíte ze skály.

Ale umístit někam nálož a čekat, až se na ní dotyčnej stoupne, to je... Možná

to plánoval nějak uhrát na nehodu.

Tak vdova Petříčkova je naprosto zdrcená.

Prej tady zůstane úplně sama.

Oni neměli děti?

Spolu ne.

Ale když zemřela první Petříčkova manželka, tak jeho syn z toho prvního

manželství žil s nima ve společné domácnosti. Vychovali ho. Takže jedila?

Právě že vůbec.

Mladýmu Petříčkovi je teď 33, je to alkoholik, nemá práci a žije na ubytovně

v újezdě. Jeho otec ho chtěl dokonce vydědit, prej už začal psát závěď. No

prosím,

to je docela dobrý motiv, ne? Pro váš klidný spánek to teda prověříme, ale

vraha máme skoro určitě vedle.

Kamilo, můžete zjistit, u kterého notáře si Petříček tu závěď vyřizoval?

To vím od Petříčkový.

Doktor Kubíček, kancelář má v újezdě na Vinici 17.

Tak jedem, ne?

Je to strašný.

Kromě toho, že jsem se mu staral o všechny právní věci, jsme byli kamarádi,

znali jsme se už ze střední.

Dneska se tedy měl po práci zastavit.

Proč?

Jenom něco podepsat a pak jsme chtěli zajít na pivo.

Je pravda, že se Petříček chystal svýho syna vydědit?

Měl u vás dneska podepsat závěť?

Jsem házan mlčenlivostí.

Protože pokud jo, tak by to znamenalo, že dneska byla poslední možnost se ho

zbavit.

Myslíte, že by jeho syn... Proč se vlastně rozhodl se psat závěť?

Nebyl přece tak starý.

Jarda byl trochu hypochondr.

Nedávno prodělal těžkej zápal plice a od té doby tvrdil, že neví, kolik času mu

zbejvá, že chce mít všechny tyhle věci vyřešený.

Samozřejmě přeháněl, ale není nikdy na škodu mít uzavřenou závěť. Nevšiml jste

si na něm poslední době něčeho divnýho?

Třeba změny chování nebo tak?

Poslední měsíc se byl takovej zasmušilej, moc nebluvil. Nedapadá vás,

čem by to mohlo být?

Těžko říct.

Ale ptal se mě, jak se podává trestní oznámení, kolik potřebuje důkazů, když

chce někoho žalovat a tak.

Řekl vám, o co se jedná?

Ptal jsem se, jestli to není kvůli synovi. Když si totiž napadl jeho ženu,

když u nich ještě bydlel.

Ale jak dařek, že rodinu si vyřeší sám a policii by do toho nikdy netahal.

Tak se nám to pěkně skládá dohromady.

Typnul bych si, že Petříček byl naštvaný, že Forejt Malinu nevyhodil,

tak se rozhodl podat na něj trestní oznámení. Malina se toho nějak chytil a

bum. Mně spíš přijde zvláštní, že Petříček umřel přesně v den, kdy měl

podepsat závěť.

Mladej bude určitě někde v hospodě, těch je tady maximálně pět a jeden non-stop.

A přesně tam bych začal.

Červená stojíme.

Oranžová řádíme.

Zelená.

Máte tady místo?

Jestli musíte, tak si tu klidně zaparkujte.

Pane Petřičku, máme pro vás smutnou zprávu.

Já vím.

Fotr je fuč.

Lepší zprávu jsem si dneska nemohl přát.

Odkud to víte?

My jsme ještě nic nezveřejnili.

Odznáme a zubyte ho mi.

Váš otec zemřel poměrně drastickým způsobem.

Slyšel jsem.

Na všechny problémy soublužte, ne?

Co jste dělal dneska v 8 ráno?

No, co já vím, asi jsem byl tady.

Hej, nebyl jsem tady dneska ráno v osm?

Ne, odešel jsi asi v pět a měl jsi problém trefit tyhle dveře.

No vidíte, tak jsem asi spal doma.

Ne, počkejte.

Já jsem se zbudil na lavici v parku.

Od tamtaž jsem šepl.

Od tamtaž jsem šel zase sem.

V lomu jste se náhodou nestavili.

Protože bych chtěl spát do lomu.

Víte, co to je?

To by vás mohl jako policajty povolit, nevím jestli to pochopíte, ale to je...

Rozložený semafor.

Jakože červená stojíme.

Oranžová řadíme.

Vy se znáte?

Jo, on bydlí taky na ubytovně.

Zdar.

Malinou se zná, věděl, že ho jeho otec chtěl vydědit.

Jako, že by Malina odkrákloval Petříčka na objednávku.

Proč ne? Mladej Petříček mohl Malinovi slíbit podíl na dědičství a v tu chvíli

je to chladnokrevně naplánovaná vražda.

Asi je to jedna z přijatelných verzií. Toho Petříčka si ještě předvoláme.

No, jestli bude střízlivej.

Jedna noc v celé a střízele mi půjde.

Ano, Kamilo?

Volal nám hlídač zlomu. Prej je tam nějaká divoká demonstrace aktivistů.

Přírodu zvířatům! Přírodu zvířatům! Přírodu zvířatům! Přírodu zvířatům!

Přírodu zvířatům! Přírodu zvířatům! Přírodu zvířatům! Přírodu zvířatům!

Přírodu zvířatům! Dost říkám!

Demonstrace je řádně nahlášená a nikdo neporušuje zákon.

Takže vám policajti budou k ničemu.

Tak, teď je ta vaše demonstrace na černo a můžete si jít vykřikovat kam chcete.

Tak to jste přehnal.

Vy to záměrně eskalujete.

Pánové, zatkněte toho muže.

Ničí úřední dokumenty.

Vy jste kdo?

Norbert Šimek.

Já tu demonstraci pořádám. Oni to mají opravdu povolený. My to můžeme akorát

monitorovat. A to je všechno? Vy z toho nevyvodíte nějaký důsledky?

Můžu vědět, za co vlastně demonstrujete?

Za zrušení odstřelu.

Ten lom už byl dávno zavřený. A teď ten hluk zase škodí zvířatům. To vaše

vyřvávání heselým neškodí?

No tak, je to v jejich zájmu, ne? No my už za chvilku stejně končíme.

Ještě, že jsme přijeli, jinak by tu vaši demonstraci nikdo neviděl. Vy to

zlehčujete.

Není tohle náhodou vaše.

No tak to vůbec.

Já tyhle věci vůbec nepoužívám. Nemám domání mobil.

Nemáte internet?

Ne. Tyhle věci jsou zlo.

Jak svoláváte demonstrace?

Normálně po staru.

Obcházím lidi s letákama. Včera se mi dostal čerstvě větištěný.

No tak si běžte ještě chvíli zaprotestovat a my pak dohlídneme,

abyste se v pořádku rozešli.

Vy pojďte dovnitř.

Zvířatům! Zvířatům! Zvířatům! Zvířatům!

Zvířatům! Zvířatům! Zvířatům! Zvířatům! Zvířatům! Zvířatům! Zvířatům! Zvířatům!

Zvířatům! Zvířatům! Zvířatům! Zvířatům! Zvířatům! Zvířatům! Zvířatům! Zvířatům!

Zvířatům! Zvířatům!

Zvířatům! Zvířatům!

Zvířatům! Zvířatům!

Zvířatům!

Zvířatům!

Regály to není nic pro mě.

Já mám rád přírodu a tady bývává svatý klid.

To je jako teďka, když sem skoro každou noc leze nějakej magor. Jako ten

aktivista, ten Šimek.

Počkejte, vy jste ho poznal? Byl tady včera?

Ne, já jsem viděl jenom zdrát nějakou postavu.

A při obchůzce jsem našel tohleto.

Bylo toho tam víc, tak jsem si říkal, že se to bude hodit.

Na poznámky.

Můžeme si to nechat?

No, jistě.

Tak děkujeme.

Naschle. Naschle.

Tak asi máme jasno, čím zítra začneme.

Co myslíte?

Řekněte, Kamil, je to žené příkaz k domovní prohlídce.

Jak to šlo s Vilkem?

Dala jsem mu něco na bolest a práště na spání. Jo?

A jak jsi přišla k tomuhle? To nic není v pohodě.

Zvládla jsem to.

Ukaž.

Co chceš s Vilkem dělat?

Přece ho nebudeme chodit krmit jako domácí mazlíka.

Vy jste se s Klárkou pohádali?

My dvě ne.

Před chvílí se pod Jirky dozvěděla, že jí chce k narozněnám koupit tenisovou

raketu. aby se dostala do lepší společnosti.

Vypadá to, že se na tu lepší společnost už těší. Aha.

Bolí to?

Ani ne.

Zítra to Vilkovi vysvětlím.

Dobře.

Ale prosím tě, ne tak důkladně jako naposled, ať neskončí na vozíku.

Snažil jsem se tě z toho auta nějak dostat, ale nedokázal jsem přeříznout

pásy.

Takže ty k ním nepatříš. K těm, co ti jdou po krku?

Ne.

Nemám ponětí, kdo to je.

Tak co, budeš v klidu?

Jo.

Můžu ti to sundat.

Jo.

Musíš si vzpomenout, co jsou ty chlapi zač.

A proč po tobě jdou?

Byli to nějaký sanitáci.

Sanitáci?

Mluv. Kdo všechno o tobě ví?

Já... nevím.

Co jsi vyžvanil policajtu?

Nic. Asi nic neklamatuju.

Už má dost.

Takže jsi vlastně nic nedostalý. Nech mi to na kapitánovy. On je šéf.

K šéfu je jim nějakej... Říkají mu kapitán.

Takže tě unesli sanitáci, kteří tě převáželi z léčebny.

A chtějí se mě zbavit, nevím proč.

Nemůžu si vzpomenout.

Proč se za mě vydáváš?

Proč zrovna já?

Náhoda.

Myslel jsem si, že se sutopil.

Pak vyplával je na hledinu tvoje doklady.

Bezdůvodně bys to nedělal.

Co by se asi teď stalo, kdybych šel na policii a řekl, že skutečný vilk jsem

já?

Tak za prvý v tomhle stavu nikam nedojdeš.

A za druhý jsem vám si říkal, že po tobě jde parta, která tě chce dostat.

A se mi nebylo moc rozumný se ukazovat někde venku.

To si vlastně doopravdy zač.

Nadporučíku.

Jsem ten, na kterém teď závisí tvoje bezpečí.

A asi jedinej, kdo má zájem ti nějak pomoct.

Já myslím, že bys, Ludvo, neměl takhle... Co?

Ten rum, abys měl pevnou ruku.

Po rumu mám ruku úplně nejpevnější.

Taky abys měl přesný oko.

Netrefíš Jelená Lenác, uslyšíš Vábničku a vypálíš tě znám.

Neznáš, to mně se stát nemůže. A cvakni si taky.

Nestarej se a věř smut. No, no.

Jsi si fakt jistý, Ludvoře, tohle je nutné.

No, starosta chtěla, aby se to povedlo hned na poprvé.

A tohle zvyšuje šance, je to optická vábnička.

Ne, předvedu, jo?

Jsem jelen a jdu po lese.

A najednou slyším svýho soka.

Výborně, výborně.

Jdu za tím zvukem.

A najednou svýho soka vidím přímo. No a jak jdu po něm, poslanec vypálí a je po

mně. A když se netrefí?

Když se netrefí poslanec, tak se trefí vrána.

Zvakněte si, ať nezmrznete.

Zdár! Tak co, chlapi?

Všechno je v cejku?

Všechno připraveno, starosto. No, dobrý, tak fajn.

Hitmanka ho už vede k posedu.

tak se na to všechno klapne. Jo, to je dobrý nápad.

Starosto, už jdou?

Jo, nahoře, připravte se.

Pane poslanče, já vás zdravím.

Chápu, pane starosto, že jste chtěl, abych to měl romantický, ale příště

mě už v tom skanzenu neubytovávejte.

Myslíte jako v penzionu Horel? Jo.

No ale tahle snídaně, pravilou náladu. Tak si to knem. Tak

na zdraví. No a večer ten skanzen nepoznáte.

Uděláme tam takovou pravou mysliveckou hostinu. Na oslavu vašeho úlovku.

Tak já se moc omlouvám, pane poslanče, že... Já ho dostal.

Já ho dostal, on se svalil, viděl jste to?

No nádherná rána, nádherná.

Úplně jako z učebnice, či? No jistě, ohromná, já bych to líp neslel.

Já jsem chtěl hlavně ty parohy. Jasně, já myslím, že to bude nejméně

dvanácterák. To je škoda, já jsem chtěl šestnácteráka.

No tak třeba budete mít štěstí a bude to zrovna šestnácterák. Bude to

dvanácterák. Já si myslím, že budete mít na památku parohy dvanácterák.

Každopádně parádní trofej, opravdu já moc gratuluju, moc. Ale víte co, jediný

je mi divný, že jsem se slyšel vystřelit dvakrát.

Jo, jo, tak.

To nic, tady v lese je taková jako ozvěna.

Ozvěna, no.

Tak to jo.

Tak to zapijeme, ne?

Tak, na úlovek.

Tak. Lobu zdar. Lobu zdar. Lobu zdar.

Přemýšlel jsem nad tím kostelem.

Vlastně se mi to celkem líbí. Je to takový obřadnější než na úřadě.

No, akorát v tom kostele nemůže mít svatbu úplně každej.

Co tím myslíš?

Tak třeba já tam svatbu mít můžu, protože jsem pokřtěná.

Tam už jsem byla.

Ale támhle to vypadá na sklep.

Tu noc jsem v lomu nebyl.

Hlídač tam někoho načapal a zbylo po něm tohle.

Říkal jste, že vám to vytiskli v ten den.

No dobře.

Byl jsem tam.

Proč jste nám to chtěl zatajit?

Slyšel jsem, že tam došlo k nějakému neštěstí.

Tak jsem nechtěl, abyste mě podezírali.

Takže nepopíráte, že jste noc před tím, jak vy říkáte, neštěstím v Lomu byl. A

ty letáky jsou vaše.

Schválně jsem je tam rozházel, abych upozornil zaměstnance na demonstraci.

Myslel jsem, že by se mohly přidat. To jste jenom kvůli tomu lez v noci do

Lomu? A druhej den tam z chodu okolností vyletí člověk do luftu?

To vám máme věřit?

Taky jsem tam chtěl odebrat vzorky. Jaký vzorky?

Na toho kamene, co se tam těží.

Určitě nekvalitní.

Jeden most už se jim totiž propadl.

Chtěl jsem nechat udělat odbornou expertizu. Chtěli jsme na to vyhlásit

sbírku.

Něco máme.

Co to je?

Informace o amatérsky se strojených výbušninách a jejich použitích. A taky

archivní kopie plánů odstřelů v lomech. Je tam toho plnej sklep.

Tohle je náš lom?

A tady jsou zakresleny nějaký výbušniny.

To vypadá, že máte na lomě docela slušnou obsesi, pane Šimku.

Tyhle firmy napojený na stát si myslí, že si můžou všechno dovolit. Přitom

ničej přírodu, ničej život zvířatům i lidem.

Čemu vám je tohle všechno?

Plánoval jste sabotáž.

Ale to jenom čistě teoreticky.

Bych o tom mohl mluvit při demonstracích.

Pane Šimku.

My tady vyšetřujeme vraždu provedenou výbučninou. A vy tady na tohle téma máte

poměrně slušný materiál. Takže pojedete s námi.

Hele, já přece... To si řekneme u nás, pane Šimku. Pojďte.

Můžu dát aspoň zásobu žrádla kočkám?

Prosím.

Brožková potvrzuje, že všechny nalezený ostatky zlomu jsou inženýra Jaroslava

Petříčka. Teď přišla pětební zpráva.

Takže máme tři podezřelí.

Hele, čistě technicky.

Ten mladý Petříček byl v takovém stavu, že by dolomu nejspíš vůbec netrefil.

A ty Šimkovy náčrtky, to jsou úplný nesmysly.

Podle toho by nic nepodpálilo. Jste si na poručíku nějaký jistý? A co ten

Malina?

Je moc průhledný.

Takže máme tři podezřelý z vraždy, z toho dva vcele předběžního zadržení. A

vy si myslíte, že to nebyl ani jeden z nich.

Tak to jsme tady snad neměli nikdy.

Já si to musím nechat projít hlavou. Na čerstvým vzduchu.

Pojď, Hoky.

Jsi tady taky celý den zavřenej.

Naschle.

Naschle. Naschle.

Zjistila jsem, že forejtová firma opravdu postavila most, který se

propadl, jak tvrdil Šimek.

Zřítila se mu okrajová část, bylo to už po kolaudaci. Naštěstí k tomu došlo v

noci, takže se nikomu nic nestalo.

Vyšetřovalo se to?

Ano, ale trestní řízení bylo odloženo.

Vůbec toho není jasný, proč. Ve spisu nejsou výsledky expertise ani znaleckých

posudků. Tak si uděláme expertise sami.

Zavolite na operační, ať pošle ho do lomu technika. Já zavolám rovnou

Jendovi, my jeden večer k našim.

Jo, ještě by mě zajímalo něco ohledně toho hledanýho.

Toho blázna?

Ten je přece v Polsku.

To jo, ale víme, kdo ho převážel z léčebny do Prahy.

No to byla sanitka z nemocnice v újezdě.

Můžete zjistit konkrétně jména?

Ty budou ve správě o převozu.

Už se vám dotiskne.

A vy je chcete vyslechnout?

Jenom chci mít jistotu, že jsme jist nezanedbali.

Taky byste to měl někdy zkusit.

Ohrovně se přitom tříbějí myšlenky.

No já někdy zajdu jen tak, jako dřív s Ritou.

Rád vás uvidím, praporčíku.

Oba.

Pane Vakaráči, proč jste ten lom tenkrát prodal?

Já ukončil těžbu už nějakou chvíli předtím, ale pak za mnou přišel Forejt,

tenkrát ještě starý, že získal velkou zakázku na stavbu dálnice, že by

potřeboval kámen, spoustu kamene.

Tak to by se vám vyplatilo, kdybyste začal znova těžit, ne?

Právě že vůbec.

Ten vápenec už nebyl tak kvalitní, na stavu dálnice by se nehodil.

To jsem taky Frejtovi popravdě řekl, ale pak přišel znovu, že by ten lom koupil

celý. A co s tím chtěl dělat, když se na stavu ten kámen nehodil?

Tak na něco se ten kámen zase použít dal.

Asi měl nějakej jinej projekt, já jsem se o to moc nezajímal.

Já chtěl koupit tenhle rybník.

Tak mi věřte, že jsem nezaváhal ani vteřinu.

Hele.

Jsi to schoval sem?

Má nás to zabezpečit do konce života, ty to strčíš do chatky v lese?

Nemohl jsem vědět, že tady bude tak rušno.

Najdu nějaký bezpečnější místo.

Chroval jsem jako o život.

Ten nebude mít čistý svědomí.

Češť! Češť! Češť!

Češť!

Češť! Češť!

Češť!

Kapitáne, vstupuji sem sem, prosím poskoci poprvé.

Už jsme si snad vysvětlili, co znamená sterilní prostředí, že?

Návleky, chlapi. A rukavice.

Po té vynucené přestávce si už nesmíme dovolit sebe menší kontaminaci. Jinak

nedoženeme spoždění ve výrobě a to by se mi nelíbilo, hrubě nelíbilo.

Samozřejmě, to je jasný. Policie sice už nepročesává okolí, ale potenciální

zdroji nezdarů našeho úsilí nám stále hrozí.

Nebo se snad mýlím, kapitáne?

Rád bych se mýlil.

Bohužel zatím se nemýlíte.

Doufám, že podniknete veškeré nutné kroky.

My ho najdeme, šéfe.

Určitě je zalezlej tady někde v okolí.

Postupně to tady celý pročesáme.

Pročesávání nechte holiči.

Vykonejte a nemilosrdně eliminujte možné nebezpečí.

No jo, Sandra, on se nám ten hon nějak protáhl, tak jsem nakonec přespěla ve

vesnici, víš.

A na ten tenis mě teda hodíš, mami?

Jo, s tím počítám, jasně.

No, protože tam bude i Marek.

Jaký Marek? Syn ředitele gymnázia přece.

Jo, takhle, tak to ti tam hodím dvojnásob, rychle, to je jasný, tak pa.

Tak se nám ta hostina zase nějak zvrtla, co? No jo.

Jak to ten Kunc dělá, že kvůli němu vždycky skončíme v posteli?

Tak to asi bylo tím šampunsem, ne?

A jak se vám podařilo sehnat s toho paroží tak narychlo?

Vájovně.

Ukecal jsem v ráno, ať ho obětuje vzájemu kanalizace.

Stejně je zvláštní, že tomu Kuncovi nepřišlo divný, že dostal trofej ten

samej den, co byl načekaný. Když si nevšim, že střídal na falešného Jelena.

No jo, tak hlavně, že je spokojný, ne?

Tak pa!

Tak jo,

děkuju, pá.

To byl Jenda.

Expertíza potvrdila, že ten vápenec se drolí a jako stavební materiál je to v

podstatě nepoužitelný. To mi potvrdil Iva Karáč.

Proto ten lom zavřel a pak prodal. Já myslím, že to celé začíná dávat smysl.

Foreit koupí lom. Těží v něm špatný vápenec.

A pak spadne most.

Mně to smysl dává. Ale jak s tím souvisí ten Petříček?

Zajímal se u svého kamaráda notáře, jak se podává trestní oznámení. Třeba na

něco přišel a chtěl to nahlásit. A tím pádem se o forejt potřeboval zbavit.

Akorát, že v době výbuchu byl forejt v Hradci na kontrolním dnu.

Má na to 30 světků. A potvrzený alibi.

A navíc, jestli to celý sahá k nějakému nedořešenému případu z minulosti, no tak

to musíme předat Praze.

Praha to ale zamrtla pod koberec.

Tak pánové.

Ten mladej Forejt má vystudovaný VŠHT v Pardubicích, kde se učí i práce s

výbušninama. Má na to diplom.

Ten mrtvej Petříček, kromě toho, že byl manažer toho jejich projektu, byl taky

vystudovaný geolog, ne? Tohle bude případ pro vyšší šarže.

Jedem.

Přece to nebudeme vzdávat předčasně pro Počíku.

Holka, pohlídej mi ho, kýho. Já si stejně potřebuju v Praze něco zařídit a

pohledá to odkládám.

Děd, co ty tady děláš?

Pojď sem, pojď. Pojď sem.

O, podělky.

Podíváme se spolu na ty kamery, kdy ten forej do hradce vlastně dojel.

Ten kámen, který těžíte v lomu, máte na ně atesty?

Samozřejmě. Kvalita kamene byla zodpovědnost pravě pana Petříčka. Takže

můžete dokázat, že kámen je pro stavby silnice mostů dostatečně kvalitní.

Většině. Tedy upřímně, lom má nejlepší časy za sebou, takže asi ne každá várka

by prošla expertízou.

Nicméně kvalitního vápence je tam ještě pořád dost.

V době exploze jste byl teda v Hradci.

A ten kontrolní den jste měl přesně v kolik? Přesně v 8. Ale přijel jsem dřív

kolem půl osmé.

Vždycky chodím dřív.

Při nejhorším včas.

To víte.

Přísná výchova. A v Lomu ve Smrkovci jste byl naposledy kdy?

Tam jsem byl naposledy před dvěma měsíci, myslím. Ale přesně vám to může

dohledat sekretářka.

Dobře, díky. Už vás nebudeme zdržovat.

Ještě maličkost.

Můžu vás požádat o kopii těch testů na kámen. Musíme to zařadit do spisu.

Jo, jo.

Jistě.

Jano?

Prosím vás, udělejte kopii pro pány policistů.

Samozřejmě.

Proč tomu neřek, že víme o tom spadnutí mostu?

Nechci zbytečně plašit, dokud se to neprověří.

Kam vás můžu hodit?

Nikam, pojedu metrem.

Aha, kam jedete?

Nemusíte vědět všechno.

Mazume, něco bych od tebe potřeboval.

Nazdar. Tak co jsi tady uši, co tak hoří?

Velka našli Poláci?

Velka jsem našel já. A mámu pod zamkem.

To je jako fakt.

Co když ti zdrhne?

To je nevystavu, kdy fakt nezdrhne.

Co jsi mu proved?

Měli jsme menší nerozumění, ale kvůli tomu bych tě sem fakt netahl.

A co s tím jako hodláš dělat?

To zatím nevím.

Vzpomněl jsi na něco?

Víš, že seš teď on?

Tyhle ty průseřky, valiga průseřky.

Klidně seň, kam nechoď.

Potřebuji, aby se spoděval tady do toho mobilu.

Ale jestli bude Vilko mluvit? Nebude.

Zajímají mě hlavně smazený zprávy a maily z poslední doby.

Šlední smazený zprávy tu má s někým, koho má uloženýho jako soudce dret.

Pán má smysl pro humor.

Píše tady něco o nějakém posudku, že posudek stopnul a Fordyte mu na to

odpovídá, že peníze pošle ze soukromého účtu.

Podíváš se jen na ten účet? Zkusím.

Jo, je tady platba se stejným datem jako ta zpráva, půl míče.

OK.

Tak to všechno zkopíruji a pošli svým šefovi.

A proč?

Ten soucedr je té státní zástupce.

a toho půlmíče za doložení zfalšovaného posudku na spadlej most na dálnici. To

bys tady ho mohl zajímat. Když ten mobil pořádně projedeš, tak tam to určitě bude

víc. Státní zakázka je korupce.

Dostaneš pochvalu?

Radši anonymně, nechceme na sebe upozorňovat.

No, posláno.

Fajn.

Teď mi počkšel topku a bundu.

Jako na co?

Chceš přece, aby Forejt a tvůj šéf dostali s tím mobilem, ne?

Pocitivý nálezce.

Bůh ho nechá na recepci.

Naschledanou. Pan Bureš? Tady.

Dobrý den, pojďte dál.

Ano, praporčíku, kde že vás mám nabrat?

Šéfe, máte tady telefon?

Ten si z dovolení vezmu já.

Díky.

Jak jste se dostal až do Motola?

Nějak jsem v Přípraze zabloudil, tak jsem vám radši zavolal.

Se nestává každému, že by zabloudil až do nemocnice.

Třeba to bude hol tím, že já nejsem každej nadporučník.

Malinu se Šemkem budeme muset pustit.

Nic na ně nemáme a doba pro zadržení vypršla. Takže to zůstane nedořešený.

Sám jste říkal, že na to nestačíme.

To jsem říkal, ale divím se, že vy to tak najednou uznáváte.

Koukám, že zatímco já jsem bloudil po Praze, tak vy jste nakupoval.

Mhm.

Co to je?

Tomu se říká kombo pro Polčíku.

Ty máš štěstí, že já jsem někosrcatá.

No.

Ale domů si tě neponesu. Máš vlastního pánečka, jo?

Dobrý večer.

Dobrý večer.

No jo, jsem tady.

Forejt do toho hradce dorazil už před půl osmou. To jeho fáro bylo na několika

kamerách na dálnici.

Zvláštní ale je, že den předtím byl z nějakého důvodu ve Smrkovci. Nabrala ho

kamera na křižovatce v Borničkách.

To jsem si myslel. Myslet si můžeme, co chceme, ale bez důkazů... Tak to budu

říkám go.

Korejta zatkla před pár hodinama hospodářská kriminálka. Teď nám to Praha

poslala. Přišlo na něj anonimní udání kvůli korupci i z důkazy. Tak si pro něj

hned zajeli.

By mě zajímalo, kdo ho napráskal.

To by mě teda zajímalo taky. To víte, no.

Politika. Každopádně se k vraždě Petříčka přiznal.

Já to vidím tak, že Petříček chtěl podat na Foryta trestního známení kvůli tomu

nekvalitnímu vápenci.

Foryt se bál, že mu praskne celá ta jeho korupční sítě a že přijde o kšeft.

Tak se ho zbavil jednou pro vždy.

A celý to uhrál tak, že to padlo na malinu.

Taky by mohl být čouzený za obecní ohrožení.

A za to už je pořádný flaster.

Ale jak to udělal, když byl v Hradci?

Takže mladý forejt nainstaloval dolomu webkameru, dal tam výbušninu

a odpálil to nadálku z hradce.

Z jeho mobilu vytáhl nějakou smazanou aplikaci, kterou na to použil. To je

stejně neskutečný, co je dneska možný.

Dřív, kdybyste chtěl někoho zabít telefonem, tak ho musíte pořádně

mářenout po hlavě. A dneska stačí, když se ho dotknete prstem.

Tomu se říká pokrok, praporčíku.

Tak děkuju.

Lidně si je nechte.

Neblázněte, nebudete přece bez auta.

Vám novina o krese nepřidělej a já řídit nemůžu.

Je s váma všechno v pořádku?

Blbě vidím.

To jste si asi všiml.

Šedej zákal.

Proto jsem byl v motole.

Kvůli operaci. Termín už máte.

Ale to si nechte pro sebe.

Snad o té době se ženu hlídání proho kyho.

Jasný.

Tak děkuju.

Tady jsme to už prohledali.

Tady to prohledávali policajti a taky vilka nenašli. Takže zbývá celý tenhle

okruh. No co je tohle?

To je bývalý tábor, tam jsem jezdil jako malej.

To vypadá, že tam jsou nějaký chatky.

No nějaký tam asi ještě budou.

Tak na co zjíráte, můžete vyrazit. To je přímo ideální místo, kam se vilk mohl

zašit.

Podle mě má nějakou černou milost, kterou si sám ani nepamatuje.

To neznamená, že ti nemůže prázdnout?

Vzhledem k tomu, že ho někdo chce zabít, bude pro ně lepší, když bude mlčet.

Co když se vás ty chlapi spojí?

Vilk jseš teď ty. Co když budou i po nás?

Jdou po něm kvůli jejich společným minulosti.

Falečné Vilky nezajímá.

Už jsi vymyslel, kam to schováš?

Jo.

Přijdu pozdě.

Přemýšlel jsem o vaší napíce, pane Přibyle.

Ne, nechci už žádné sliby.

Až tu relikvii budu mít, tak zařídím, abyste se dostal na svobodu.

To si vyřešte, jak chcete.

Máte přece svoje lidi, ne?

Simče.