All language subtitles for SUN-061C

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ†้–“ใงใ™

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ•ใ‚กใƒŸใƒฌใ‚น

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰ใ‘ใฉ่–„็€ใงใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใชใ‚“ใ‹ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ

่ฟ‘ใใซใ‚ใฎ่ปŠๆญขใ‚ใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ใƒใ‚ค

ใ‚ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚“ใชๅคฉๆฐ—ใชใ‚“ใฆใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒ–

ใ—ใชใŒใ‚‰

่‰ฒใ€…่ฉฑใ—

ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ๆ™‚้–“

ๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซ้…ใใชใ‚‰ใชใ‘ใ‚Œใฐ

่ถณใฎ

ไฟกๅท่ถŠใˆใŸใจใ“ใ‚ใซๆญขใ‚ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใกใ‚‡ใฃใจๆญฉใ„ใฆ

ใฏใ„ใพใ™

ใ“ใ‚“ใชใ ใ‘ใงใ‚‚้›จใŒ็ถšใใŸใ‚ใงใ™ใญไฝ•ใ‹ๆด—ๆฟฏ็‰ฉใจใ‹

ใชใ‹ใชใ‹

ไนพใ‹ใชใ„

๏ผ˜

ใงใ™

ใฏใ„

ๅคงไฝ“ใ“ใ“ใพใงใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ‹ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™

้›ป่ปŠใงใ™

ไปŠๆ—ฅใฏใญ

ใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใ‹

้žๆ—ฅๅธธใช

ใ“ใจใ‚’ใ—

ใฆใฟใŸใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใ ใฃ

ใŸใ‚“ใง

ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใพใ™

ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใพใ™

ใ‚“

ใญ

็ตๆง‹ใชใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใพใ™ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใงใใ‚‹

ใ‚“

ใ‹

ใ“ใจ

ใงใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใŠไบ’ใ„ๅŠฉใ‘ๅˆใฃใฆ

ๆˆ้•ทใ—ใฆใ„ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใใชใใ 

ใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญใ‡

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใงใ

ใพใ™

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ‚‚

ใงใใ‚‹

ไป•ไบ‹

ไป•ไบ‹

ใŒใงใใชใ„

ไธ€็ท’ใซใ‚„ใ‚‰ใชใ„

ใชใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ„ใ‘ใฉ

ใ†ใƒผใ‚“

ไฝ•ใงใ‚‚ไฝœใ‚Œใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒžใƒƒใƒใƒณใ‚ฐ

ใ—ใŸ่จณใงใ™

ใŠใพใ‘ใซ

ๅคฉๆฐ—้–ขไฟ‚ใชใ„

ใซ

ๆตใ•

ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ‘ใชใ„

ไฝ•ใชใ‚“ใ‹

ใ”ไธปไบบ

ใ”้ฃฏๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

ๅฃฒใ‚ŒใŸใ‚Šใ—ใพใ™

ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใใฃใ‹ใ‘

ใŸ

ๅ ดๆ‰€ใฏ

ใพใ™

ๆ™ฎ้€šใ ใฃใŸใŸใ‚‰

ใฉใฃใกใ‹ใญใ‡

ใจๆ€ใ†

ใฉใ†ใ„ใ†ๆตใ‚Œ

ๅคง

ใฎ้ซ˜ๆ ก็”Ÿ

ใ‚„

ๅธฐใ‚Š้“

ใฏใ„

ๅฎถใพใงๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใฏใ„

ๆ€ใ†ใงใ™

ๆœ€่ฟ‘

ใงใ‚‚ไฝ•

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œ

ใกใ‚ƒใ†

่ชฐใ‹ๆฅใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚“

ใ‚“ๅ–ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚ๆ‚ชใใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใญใ‡ใ†ใƒผใ‚“ใ†ใƒผใ‚“ใ„ใ‘ใŸใ‚‰

ใ“ใ‚“ใช

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‰ใ—ใ„

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡ใ‚ใฃใกใ‚ƒ้ฃŸใฃใกใ‚ƒ

ๅฏ

็Ÿฅใ‚‰ใ‚“ใงใ™

ใชใฎใ‹ใช

ใ‚“

ใงใ™

ไปŠใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅคฉๆฐ—ๆ‚ชใ„

ใงใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ—ใ‚Œ

ๆธฉๆณ‰

ใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒ–

ใพใ™

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใชใ

ใชใŒใ‚‰

ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ใ‚“

ๅคงๅค‰

ไฝฟใ„ๅ‹ๆ‰‹ใพใ™

ใ“ใ‚“ใชใŒ็ซนใ‚„ใถใงใ‚„ใฃใŸๆ™‚ใฏ

่ชฐใ‚‚ๆฅใชใ‹ใฃใŸ

ใใ†ใ 

ๆ€–ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคงไธˆๅคซ

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†

็œŸ็”ฐ

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

่ฆ‹ใˆใชใ„

ใŒ่ฆ‹ใˆใชใ„

ใ„ใ‘ใชใ„ใชใ‚

ใ‚“

ใ„ใ‚„

็„ก็†

ใงใ—ใŸ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

่จ€ใ‚ใ‚Œ

ใชใใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

ใญใˆ

ใƒ€ใƒก

ใ 

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใจๆ€ใ„

ใพใ™

ใชใใชใฃ

ใญใˆ

ใญใˆใญใ‡

ใญใˆ

ใŸใ ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‘ใฉ

ใญใ‡

ใ‚“

ใญใ‡

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ๅฅฝใ

ใงใ—ใŸ

ใ‚“

ใฟใ‚“ใช

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚“ใญใ‡

ใŸใ 

ใ‚“

ไฝ•ใ‹

ใ‚“

ใชใ

ใ‚“

ใ‚“

ใญใˆใ‚“

ใซ

ใฆใพใ„ใ‚Šใพใ™

ใ‚“ใ‚“

ใพใ›

ใ‚“

ไปŠใฎ

ๅคœ

ใฏใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใŒใ„ใ„

ใ‚“ใ‚“

ใญใ‡

ๅซŒใ„ใจใ‹ใฃใฆใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใ‘ใฉ

ใ‚ˆใญใ‡

็ตๅฉšใ—ใฆ

ใใ‚Œใ‚‹

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ใ‚Œไฝ•ใฎ้ ƒใ‚ˆใ‚Šใฏ

ๆ€ใฃใฆใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่จ€ใ‚ใชใ„

ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็ถบ้บ—ใช

็„ผใ

ใ‚“

ใ‚ใฎไบบใ‚‚ใฟใ‚“ใช

ใ“ใ‚Œ

ใ‘ใฉ

ใ‚‚

ใ‚คใ‚ฎใƒชใ‚น

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ๅคœใฎๆ–นใŒ่จ€ใฃใŸใฎใ‹

ๆผซ็”ป

ไพ‹ใˆใฐ

่จ€ใ‚ใชใ„

ใญใˆใญใˆ

ใ‚ˆใ†ใ 

ใ“ใ‚ŒใŒๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใฉใ‚Œ

ใ ใ‘

ๅฃฒใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใงใ™

ใชใ‚“ใ ใ‹

ใชใ

่‡ชๅˆ†ใ‚’ๆ’ฎใฃใŸใ‚Š

ใพใ™

ใฏใ„

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ

ใŒใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚“

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฅณใฎๅฅณ

ๅง‰ใ•ใ‚“ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใชใ‹ใฃใŸใงใ™

็ถšใ„ใฆใญใƒผ

ๅพ—ใ‚‹ใ 

่ฒžๆ“ๅธฏ

ใ“ใ‚Œ

่ฆ‹ใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ใชใ„ใงใ™

ใ“ใ‚Œใ‚ใฎใƒผ

ๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃ

ใฆ

ใ„ใ„ใ 

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ†ใ™ใ‚‹ใจ

ใงใ

ใ‚“

ใ 

ๅ ใ„ใจใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใฏใ„

ๆŒจๆ‹ถใŒใงใใ‚‹

ใฏใ„

ใใ‚Œใฏ

ๆฏ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใฏใงใใชใ„

ใ‚“

ใใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจใฏใ„

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

็—›ใ„ใชใ

ใ‚ใ‚‹

ๆŸ็ธ›ใ—ใŸๆ–นใŒใ‚ˆใ‚Š่ˆˆๅฅฎใงใใ‚‹

ไปŠใ ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ†

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใŒๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใจ้ตใŒ

ใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๅŒ

ไฝ•

ๅบฆใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใพใจใ‚ใญใƒผ

๏ผ—

ๆœˆใพใ™ใฏใ„

ใซ

ใชใ‚Šใพใ™

ใ‚“ใ†ใพใ„

ใ‚“

ใ‚ˆใๅคœใฎ

้–“ใ ใ‘

็ฉใ‚„ใ‹ใฆ

ใพใ™

้ง…ๅ‰

ใซ

ใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใฆใฟ

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡ใ‚“ใญใ‡

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใฏใ„

ๆŠœใ‘ใ‚‹ใจ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใฏใ„

้–‹ใ‘ใพใ™

ใใพใ—ใŸ

้–‹ใ‘ใชใ„ใงใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใชใ„ใงใ™

็€ใ‘ๅฟƒๅœฐใจใ„ใ†ใ‹

ใ—ใŸ

ๆ—ฅๅ…ฅใ‚“ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚ŒใงไปŠๆ—ฅ

ไปŠ

ใฉใ†

ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ๆญปใ‚“ใงใปใ—ใ„ใงใ™

ใ 

ใญใƒผ

ใ‚“

ใงใ™

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใƒ‰ใƒฉใ‚ค

ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“ใชใ‚Œใใ†ใงใ™

ใงใ™

ๅธฐใ‚Šใพใ™

็„ก็†ใงใ™

ใ‚“ใ†ใƒผใ‚“ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ

ๆณขใพใ™

ไธญใซ

ใฏๆž—ใพใง

ใƒกใƒข

ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‹ใชใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜

ๅฎถใฎๅ‰ใซ

ใ‚ฏใƒฉใƒ–

ใงใ—ใŸ

ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚‰ใชใ„

ใใ‚ŒใŒ

ไป–ใซใ‚‚ใ‚‚ใ†

ใ—ใŸ

้ธใฐใ‚ŒใŸ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ›ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ”ใ–ใ„

ใ‚“ใ‚“

ๅ…ƒๆฐ—

ไป˜ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใชใ‚“ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใจๆ€ใฃใฆ

ๆ…ฃใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช็ดซๅค–

ใ“ใ‚Œ

ใญใƒผ

ใชใ„ใงใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใใชใฃใŸใ‚Š

ใใ‚Œใ ใ‘

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‚ใญใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ๅซŒใงใ™

ใ‚“

ไฝ•ใจใ‹ใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚“ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ

ๅก—ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใงใ™

ใ„ใฃใฑใ„ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

่ฆ‹ใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ใงใ™

ใงใ™

ใ ใจใ‹

้ซ˜ใ•ใ‚“

ใ—ใพใ™

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚็„ก็†

ใฏใ„ใ‚“ใ‚“

ๅฃฒใ‚Œใฆใพใ™ใญใƒผ

ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‹ใญใ‡

ใญใˆใญใˆใญใƒผ

ๅฝผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ซ‹่Šฑใ•ใ‚“

ใชใ„

ใ‚“ใ‚“

ๅคงใใ„ใงใ™

็”ฐไธญใ‚‚

ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‚“

ไธŠใจไธ‹ใฉใฃใก

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ใ‹

ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ„

ใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใงใ—ใŸใ‚‰

ๆ„Ÿใ˜ใŒใ„ใŸใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œ

ใ‚’ๅฎˆใ‚Œ

ใฏใ„

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใถใ‚‰ใถใ‚‰

ใ‚‚ใ—ใงใ—ใ‚‡

ใƒใƒซใ‚ฏ

ใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒฉใ‚คใƒ–

ใกใ‚‡ใฃใจ้ƒฝไผšใ‚’้›ขใ‚Œใฆ

ใใŸใฎใง

ไฝ•ใ‹ใ“ใ†่‡ช็„ถใŒใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆใญใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใง

ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจไธ€ๅ›ž

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ

ใ‚’ใ‚ใใฃใฆ

่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹

ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹

ใ“ใฎใพใพ

็ซน็†Šใฎ

ๆญฉใ‘ใพใ™ใŒ้–‹ใ‘ใŸใพใพ

ใŸใ ไบบใŒ

ๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ—ใŸใ‚‰้ซ˜

็ขบ็އใใ ใ•ใ„

็ต‚ใ‚ใฃใฆใฟใŸใ„

ใฉใ“ใฎใซๆฅใฆใใ‚‹

ใจ

ไธ–ใฎไธญใซใ—ใพใ™

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆญฉใใพใ™

ๅบฆใ‚‚่กŒใ‘ใ‚‹ใจใ“ใพใง

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ใญ

่ปŠใจใ‹ใŒๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใงใฏ

ๅ‰ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰ใ—ใŸใ‚‰

ใƒฉใ‚คใƒˆ

ใงใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œ

ใƒ•ใƒซใƒผใƒˆ

ใง่ตทใใฆใพใ™ใ‹

ใงใ“ใ“ใงใกใ‚‡ใฃใจ็”˜ใ„็”˜ใ„ใฌใ‚‹ใคใใพใ›ใ‚“

ใ„ใพใ™

ใฆ

ใ‚“ใฃใจใญ

้œ‡ใˆใฆใ‚‹ใญ

ไฝ•ใ‹

ไธ€ไบบๆฐ—ใชใใ†ใชใฎใง

ใ›ใฃใ‹ใ

ใŒ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚นใ‚ซใ‚ฆใƒˆ

ใƒกใƒผใƒซ

ใฟใพใ™

ใ“ใ“ใง

ใ“ใ“ใงใงใ™

ใญ

ใ‚‚ใ—

่ชฐใ‹ๆฅใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใพใ™

่ตฐใฃใฆ้€ƒใ’ใพใ™

ใ“ใฎๆ ผๅฅฝใง

ใˆใƒผ

่ฆ‹ใˆใพใ™

ใ“ใ‚Œ

ใงใ‚‚ๆทฑใ่จ€ใ‚ใชใ„

้•ใ†

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใใฃใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ๅพŒใ‚ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ”

ใจ

ใ“ใ‚Œๆœฌๅฝ“้™ใ‚‰ใชใ„ใจๅ–ใ‚Œใชใ„ใงใ™

ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎใƒผ

ๅ…ฅใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใฎ

ไบบไฝ•ไบบใ‹

ใฎไปฒ้–“ใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎ

ๆจชใซ๏ผ‘ไบบๅ‘ผใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฎไบบใจ

ใใ†ใงใ™ใญใชใ‚“ใ‹ใ‹ใ‚จใƒƒใƒ

ใชใ“ใจใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใชใใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใใชใ‚Šใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใง

ๅˆๅฏพ้ขใงใ“ใฎ

ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‹

ใŒๅค‰ใ‚ใฃใฆใใพใ™

ใ„ใ‚‰ใชใ„

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹

ใ“ใ“

๏ผญ

ๅญ—ใฃใฆใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™

๏ผญ๏ผด

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใพใ™

ใ“ใ‚Œใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใพใ™

ใ“ใ‚“ใช

ไธธ่ฆ‹ใˆใงใ™

ใ“ใฎๆ ผๅฅฝใง

ๆฅใ‚‹ใฎๅพ…ใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไฝ•ใ‹้‹ๅ‹•ใจใ‹ใ‚„ใฃใฆใพใ—ใŸ

้ƒจๆดปใจใ‹

ใชไฝ•ใ‚„ใฃใฆใพใ—ใŸ

็ตๆง‹่ถณ่…ฐ

ใ‚ใ‚‹

ใ“ใฎๅญฆๆ กใ‚’ใ‚ญใƒผใƒ—

ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใงใ™

ใญ

้–‹ใ‘ใŸใพใพ

ๅคšๅˆ†ใ‚ใฎใƒผ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจๅคงๅฅฝใใชไบบใŒๆฅใ‚‹ใจๆ€ใ†ใฎใง

ใใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ‹่ช˜ๆƒ‘ใจใ„ใ†ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

็งใŒใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ๆœฌๆ›ธ

ใฎ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

็ฌฌ๏ผ’

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ซใƒƒใ‚ณ

ใ„ใ„ใ—ใŸใ‚Š

ใพใ™

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจ

ใงใ™

ๆŠตๆŠ—ใงใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใพใ™

ใ”ไธปไบบใŒ

ๆŸ็ธ›ใŒใฒใฉใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒ•ใƒญใƒชใƒใƒ•

ไปŠๅ›žใใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ‚’ไป˜ใ‘ใฆ

ๅ‘ใ‘ใฆ

ใ—ใ‚ˆใ†ใจใ„ใ†

ใใ‚“ใชใงใ™ใญใƒผ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญใ‡

ใฏใ„

ใ‹

ใฏ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚จใƒญใ„ใชใ

็ซ‹ใกไธŠใŒใฃใฆใ„ใ‚‹

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใƒž

ใฏ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ“ใ“ใซ้ตใŒใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใชใ ใ‹ใ‚‰ๅ–ใ‚Œใชใ„ใฃใฆใ“ใจใงใ™

ใ™ใ”ใ„ใชใ

ใฏใ˜ใ‚ใใ‚Œใพใ™

ๆ™ดใ‚ŒใŸใ‚Šๆฏ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใญใˆ

ใญใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅค‰ใ‚ใฃใฆใ ใ‘

ใงใ™

ๆŒฏๅ‹•้‡‘

ไฝ•ใ‹

ๆŒฏๅ‹•ใ™ใ‚‹

ๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใญใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใˆใƒผ

ใชใ

ใพใŸ

ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใใ‚ŒใŸใฟใŸใ„ใญ

ใ 

ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ†ใชใ‚“ใง

ๅฝผใฎใ“ใจ

ใ‚‚

ใ‚ˆใ็Ÿฅใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใพใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใญใˆ

ไฝ•ใ‹

ใญ

ใชใซใ›ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚’่žใ„ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใ“ใ†

ใ—ใŸใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’

ๅ’ฅใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚Š

ๆ‰‹ใ‚ณใ‚ญ

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚Š

ใ—ใฆใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„

ใ„ใ„ใงใ™

ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚้”่€…

ใงใ™ใ„ใใชใ‚Š

ๆ™‚็ตฆใง

็จฒ่ทใ„ใชใ‚Š

ใ‚“ใงใ™

ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฎ

ๅญ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใง

ใ‚‚ใ†็›ดใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆ™ฎๆฎต

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ๅ„ชใ—ใใ—ใชใ„ใงใ™

ใญ

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿ่ฆšใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚“

ไธปไบบใจ้•ใ„ใพใ™

ไฝ•ใจ่จ€ใฃใฆใ„ใ‘ใชใ„ใจ

ใ‚ˆใ‚Š

ๅ–œใฐใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ๅˆๅฏพ้ขใ 

ๅฏพ้ขใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ่จ€ใˆใ‚‹้–ขไฟ‚ใŒใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ“ใฎๅฝผใฎๅ‰ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ๅฌ‰ใ—ใ„

้ซ˜ใใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใชใฃใฆใพใ—ใŸ

ๅคงใใใชใฃใฆใใพใ—ใŸ

่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™

ๆ˜Žๆ—ฅใพใงใซใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใซไธ‹ใงๆ›ธใ‹ใ‚Œใ‚‹

ไฟบใŒๅค–ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ‚ใฃ

ใŸ

ๅƒ•ใŒ้–‰ใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญใƒผ

ใใ†ใ 

ใงใใชใ„

ใญ

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

็งปใ‚Š

ใ ใ‘

ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉ

ใ—ใฆใใพใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅใšใฃใจใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉ

ใ—ใพใ›ใ‚“

ใšใฃใจ

ใ—ใฆใชใ„ใง

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ†

ใŠๅคฉๆฐ—ใฟใ‚‹ใจ

ใงใ‚‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่‰ฒใ€…ๆ“ฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸ

่…ฐๅ‹•ใ„ใฆใพใ™ใญใƒผ

ๅฝผใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๆกใฃใฆใ‚ใ’ใฆ

ใชใ‹ใชใ‹ใ“ใ†่จ€ใฃใฆใฏใ„ใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ‚Œใพใ™

ใฆใ‚ใ’ใฆ

ๅคงใใใชใฃ

ใ—ใณใ‚ŒใŒ

ใพใ•ใซใใ†ใงใ™

ใฏใ„

ใ™ใฃใ”ใ„

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใงใพใ™

ไธ‰ๅˆ†ใฎไธ€ใใ‚‰ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๆ–ฐ้ƒŽใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใฏ

ไปŠใฎๆŒฏๅ‹•ใฏไฝ•

ใชใฎใ‹ๆ…ฃใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใˆใƒผ

ใ™ใ”ใ„ๅ–œใ‚“ใงใพใ—ใŸใญ

ๅ‡„ใ„ๅผท่ชฟ

ใŸใ‚Š

ใ—

ใพใ™

ใ™ใ”ใ„้ขจ

ใ™ใ”ใ‹ใฃใŸใงใ™

ๅธฐใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใงไฝ•ใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚จใƒƒใƒ

ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใฎใฉใ†ใงใ—ใŸใ‹

ใ„ใ„ใชใ‚ๆ‚ชใใชใ„ใชใใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใฏใ“ใ‚Œใงๆ‚ชใใชใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉใ“ใ‚Œ

ใฏใ„

่กŒใใพใ™ใ‹

ๅคšๅˆ†่ชฐใ‚‚ๆฅใชใ„ใ‚“ใงใ‚ใฎ

่ฒทใฃใŸใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใ“ใฎ่พบใซ

ๆ–ฐไฝœ

ใ“ใ‚Œ

ใฏใƒ”ใƒณใƒ

ใ“ใฎ่พบ

ใพใ ๆฎ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ„ใ„ใงใ™

ใซใชใฃใฆใใพใ—ใŸใญ

ใจใ„ใ†็ญ”ใˆใŒ

ไฝ•

ใ‚‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใฉใ†ใงใ™ใ‹้œฒๅ‡บ

่‰ฒใ‚“ใชใจใ“ใง

ใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

ใใ—ใŸใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ ดๆ‰€ใ‚’็งปๅ‹•ใ—ใฆ

ใพใŸ้•ใ†๏ผ”

ใˆใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ่‰ฏใ„ใ™ใ‚‹ใชใฉ

ใฏใ„

ใใ†ใงใ™ใญไฝ•ใ‹ไปŠใกใ‚‡ใฃใจ

ๅŠ ้ฝขใŸใ‚ใซๆšด็™บใฃใฝใ„ๆ„Ÿใ˜ใง่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ๆฌกใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ†ใงใ™ใญ

ๅค–ใง

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใง

ใงใใŸใ‚‰ใฏใ„

ใ ใฃใฆใ‚„ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ‚„ใฃ

ใฆใฟใŸใ„ไบบ

ใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ๅ ดๆ‰€

ใ™ใ‚‹

ใงใใพใ™ใ‹

ใฏใ„ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใฃใ‹ใงใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฉใ“

ใ‚„ใฃใฆใใพใ—ใŸ

ๆฌกใฏใ‚‚ใฃใจไฝ•ใ‹ใ‚ใฎใ‚ขใ‚ฐใƒฌใƒƒใ‚ทใƒ–

ใช

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ๅ‘ผใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใ ใจๆ€ใ†

้›จๆญขใพใชใ„ใ‹ใช

ใ—ใฃใฝใ‚Šใจ

ๅฅฝใใชใ“ใจ

ใพใ 

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใคใ‘ๅฟƒๅœฐใฏ

ๅพใ€…ใซๆ…ฃใ‚Œใฆใใพใ—ใŸ

ใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใญใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ

ใใ‚ใใ‚ใใ‚‹ใจๆ€ใ†ใฎใงใ™

ใ‚ใ‚Šๅพ—ใพใ™ใญใƒผ

ๅƒ•ใ‚‚

ๅคซ

ใฎ

ใกใ‚“ใกใ‚“

ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ›ใฃใใ™ในใ

ใ‚ใƒผ

ใƒใƒณใƒ‰

ใ‚ฏใƒฉใƒ•ใƒˆ

ใ•ใ‚ๅˆ†

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œใงใ™

ใ“ใ‚Œใ—ใ‹ใงใใชใ„ๅ…จๅ›ฝใง

ๆŒใฃใฆใชใ„

ใ‚‚ใชใ„

ใ‚“

็ตๆง‹็ดฐใ‹ใ„

ใญใƒผ

ใ‚จใƒญ

ใกใ‚ƒ

ใ•ใ™ใŒใ ใใ†ใงใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅƒ•ใ‚‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใƒžใƒณ

ๆฑๅž‚ใ‚Œใพใใ‚Šใงใ™

ใฏใ„

ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

๏ผ–

ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ญใƒฅใƒณใ‚ญใƒฅใƒณ

ใ—ใŸใ„ใจใ„ใ†ไบบใฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใฎ

ใฎๅทฅๅคซ

ใพใ 

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ๅ…ƒๆฐ—ใชใ“ใจ

ใ‚“

ใ‚“

ๆฑใŸใ‹ใชใ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ณใƒƒใ‚ณ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚

ใƒ–ใƒญใƒƒใ‚ฏ

ใงใใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใพใ™

ใ“ใฎใพใพใง

ใ‚„ใ‚ŒใŸใ‚‰ใŸใ ใฎๅฑใชใ„ไบบใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

็‰นใซใ‚ใฎ

ใญใ‡

ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ‘ใฉใญ

ๆฐ—ใซใ›ใš

ไฝ•ใ‹ๆฒก้ ญใ—ใพใ™

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ๆŒใฃใฆใฆใ‚‹ใฎ

ไฝ•ใงใ™ใ‹ใชใ‚“ใ‹ๆ’ฎใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ๅฎŸๆ„Ÿใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ“ใ‚“ใชใ‚ซใƒƒใƒ—

ใซ

ๅคขไธญใ™ใŽใฆ

ใ›ใฃใ‹ใๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใญ

็šฟใชใ‚“ใ‹ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจๅง‰ใ—ใชใ„ใฎใฏใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใชใ

่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚ˆ

ใซใ‚‚๏ผ™

ๆœˆใŸใ‚‰ไฝœใ‚‰ใ‚Œใฆใพใ—ใŸใญใƒผ

ใชใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ชใƒ•

ใจใ‹

ๅ…ฅใ‚Š

ใฏใ„

ๅฎถ้ฃฒใฟใงใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œ

ใงใ™

ใ‚ใ‚Œ

ๅ‡บใฆใใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅใฎ่ฒธๅˆ‡

่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ใฏใ„

ใ‚ผใƒชใƒผ

ใงใ™

ใจใ‹

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

ไฝ•ใ‹ๆœ€ๅˆใฎๆ–น่กŒใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆœ€่ฟ‘ใฏ

ใพใฃใŸใใงใ™ใญใƒผ

ใ ใ„ใถ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

้ตใŒใชใ„

ๆ€ใ†

ๅค–ใ›ใชใ„ใงใ™

ๅคงไธˆๅคซ

็งใฏ

ๅค–ใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใ„

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ๅ…ฅใ‚Šใพใ™

ใŠใ—ใฃใ“ใ—ใŸใใชใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใงใใ‚‹

ใ“ใฎใ‚ใฎ้ ƒ

่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใงใ™

ใ“ใ‚Œ

ใŠใ—ใฃใ“

ใƒ€ใƒ–ใƒซ

ใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏ

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใใ†

ใงใ™

ใงใ™ใ‚ˆใญใใ†ใงใ™

ใพใ™

ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใญใ‡

ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆตใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใ„ใงใ™

ใฉใฃใก

ใ“ใฃใก

ใ“ใฃใกใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ„ใ„ใงใ™

ใ‹

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ๅฟ˜ใ‚Œใฆใพใ—ใŸ

ไฝ•ใ‹ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใ—ใพใ™

ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใ—ใพใ™

ใ“ใจใง

ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใงใ™

ใ‚นใƒซใƒƒ

ใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™

ๅฅฝใใช

่ฆณๅ…‰ๅœฐ

ใฎไธญใซ

ใ‹

ๅ’Œ้ฃŸใŒใ„ใ„ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฃœ่ถณ

ใ„

ใพใ™

ๅพก้ก”ใงใ—ใŸ

ๅ ดๆ‰€

ใ•ใฃใใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฅฝใใงใ™

็ถบ้บ—ใชใ“ใจ

ใพใ™

ใชใ„

ใญใŽ

้›ปๆฐ—

ไปฃ

่ฒธๅˆ‡

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚Šใพใ›ใ‚“

ไธ€็žฌใงใ™

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™

ๆ‰‹

ใ‚’ไป˜ใ‘ใฆใ‚‹ใฎใƒใƒฌ

ใŸใ‚‰

่ฆ‹ใˆใชใ„

ใงใ™ใ‹

ๅˆใ‚ใฆๆฅใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

่‰ฏใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ๆƒ…็ท’

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซ

ใ“ใ‚“ใชใ„ใ„ใŠๆนฏใŒๆ‚ชใ็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใงใ™

ๅˆใ‚ใฆ

ๆฅใŸ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ๅŠ›ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆๅคงไธˆๅคซ

ใงใ™ใ‹

ๅคšๅˆ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚

ใฏใ„ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใใ†ใงใ™

ใชใ‹ใชใ‹ๆฅใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใญใ‡

ใ ใ‹ใ‚‰

็”Ÿๅนด

ๆœˆ

ไธญใซใชๆ„Ÿใ˜ใ—ใพใ™ใ‚ˆใญ

ใชใ„ใงใ™

็ง

ใงใ™

ใ‚ใฃ

ใฏใ„

ใฆใพใ™ใญใƒผ

ใใ†ใงใ™ใฏใ„

ใชใ‚“

ไฝ•ใงใ™ใ‹

่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใงใ™ใญใƒผ

ๆ€ใฃ

ใฆ

ใŸใ‚ใซ

ไป˜ใ‘ใฆใ„ใพใ™

ใฆ

ใพใ—ใŸ

ๅคšใ„ใงใ™

็™ฝ

ใƒใƒฃใƒผใƒž

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใงใ™

ไธ€ๅฟœ

ๆ™ดใ‚Œใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ„ใ„ไบบใใ†ใงใ™ใญ

ใŸใใชใ‚Šใพใ™

ไปŠๆ—ฅ

ใŠไธ€ไบบใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ๅƒ•ไธ€ไบบ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใฃใกๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏใ„

ใฉใ†ใž

ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใญใƒผ

็ถบ้บ—ใชใ‚“ใงใ™

๏ผ’

็ถบ้บ—ใชใŠใฃใฑใ„ใงใ™

ใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒผ

ใงใ—ใŸ

ใ„ใ‚„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใใ—ใพใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚‹

ๅ…ฅใ‚Œใ‚Œใชใ„ใงใ™

ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ“ใ‚ŒใŒ้‚ช้ญ”ใงใ™

ใงใ™

ใ‚“

้ตๅค–ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅนผ่™ซใงใ™

ใฉใ†ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Šใพใ™

ๅฅฅใฎๆ–น

ใจๅ‘ผใฐใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚คใƒƒ

ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ๆญฉใ

ใชใ

ๅ…ฅใ‚Šใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆด—ใ„ๆตใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใงใ™

ใชใ„ใงใ™

ๅˆใ‚ใฆ

ๅคšๅˆ†

่ฆ‹ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฃใฆใงใใชใ„ใงใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใชใ„ใงใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

่žใ“ใˆใพใ™

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ—ใŸใพใพใงใ™ใ‹

ใฆ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใกใ่‘—่€…

ใฏใ„

ใฏใ˜ใ‚ใพใ—ใฆ

ๆ—ฉ้€Ÿ

้‡‘ๅฑžใ—ใพใ—ใŸ

ใใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„

ใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใปใ—ใ„

่‰ฏใ„ใ‚‚ใฎ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใพใ™

ๆš—่จ˜

ๆš—่จ˜

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŸ

ใงใ—ใ‚‡

ไปŠๅนด

ใฏ

ใ—ใฆใใŸ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๆฌฒใ—ใ„

ใ‚“

ใงใ ใชใ

ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็‰นใซ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใฃ

ใชใ„

ใงใ™

ๅฟƒ

ๆ˜Ÿ

ใฉใ“

ใชใ

ใง

ๆฐ

ใฆใ„ใพใ™

ๆ˜ฅ

ใฏใ

ไปŠ

ใƒžใ‚ถใƒผ

ใƒœใƒผใƒ‰

ใ‚นใƒใƒƒใƒˆ

ใธ

ใ ใ‚ˆ

ๆฏ

ใฎไธŠใฎไบบใญใƒผ

ใชใฃ

ใใ‚Œ

ใƒ™ใƒณใƒใƒฃใƒผ

ใฏใƒผ

ๆฅฝใ—ใ„

ใ‚ฎใƒ•ใƒˆ

ใฆ

ใ„ใฃใŸ

ใˆใƒผ

ใ“

ใงใ—ใŸ

ๅคง

ใญใƒผ

ใงใใชใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ—

ใพใ—ใŸ

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฌฒใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใˆใฃ

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ๆŸ

ๅˆ‡ใ‚Šๅฃ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ๆ นๆ‹ ๅŒ—ๆ–น

ใฏใ‚

ใฏใƒผ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใˆใƒผ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้‡‘ใฃใกใ‚…ใ†

ๆŒใฃใฆใ„ใ

ใƒšใƒณใ‚ฎใƒณ

ใ 

ใ†ใ‚“

็€ๅฟƒๅœฐ

ใซ

ๆฏ

ใ“ใ

็ญ‹็ทŠๅผต

ใ‚’ๅคฉ็ฅž็”บ

ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ๅฐ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธๆ€่ญฐใงใ—ใ‚‡

ๅ…ฅ็คพ

ใญใˆ

่ฉณใ—ใ

ใŠใ‹ใ—ใ

ๆฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ—ใฆใญใƒผ

ใใ—ใฆ

ใ‚“

ไป˜ใ‘ใ‚ˆใ†ใ‹

ๆŽฅ็จฎ

ไปŠๆ—ฅใงใ™

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆใ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใธใคใ‘ใŸใ‚Š

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฟใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚นใ‚ซใ‚ฆใƒˆ

ใฃใฆใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹

่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใงใใ„ใพใ™

่‡ชๅˆ†ใฎใ›ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใ„ใ†

ๅˆฅๅฑ…ไธญใ ใ—ใ™ใ‚‹ใจ

ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใกใ‚‡ใฃใจ

็”ณใ—่จณใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใฏใ‚ใ‚Šใพใ™

ใใ†ใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฃใกใจใ—ใฆใ‚‚

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญ

ๆฅฝใ—ใ„

ๆ„Ÿใ˜ใง

ใ ใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚Œใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจไธๅฎ‰

ใชๆ„Ÿใ˜

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใฆ

ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใใ†ใงใ™

้ป™ใฃใจใใ—ใ‹ใชใ„

ใ‚ใ‚‹ใฎใงใ‚‚

ใใฎๆœˆใซๆ›ธใ„ใฆใใŸ

ใจใ“ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ—ใฆใชใ„

ใ‚‚ใ—

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใŸใชใƒผ

ใฃใฆๆ„Ÿใ˜

ใใ†ใงใ™ใญใ‡

ๅคงไฝ“

ใใ†ใ ใชใ

ๅฆŠๅจ ๆคœๆŸป่–ฌใจใ‹

้ŽๅŽปใซไฝฟใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™

ไปŠๆ—ฅไธญใ ใ—

ใ—ใŸ

ๅคงไฝ“ใใฎ

ๅฆŠๅจ ๆคœๆŸป่–ฌใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ๅๅฟœใŒๅ‡บใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹

ใŒ

ๅคงไบ‹ๅคงไฝ“ๆ—ฉใใฆ๏ผ’

้€ฑ้–“ใใ‚‰ใ„ใง

ไธ€ใ‹ๆœˆใ‚ใ‚Œใฐ็ตถๅฏพใ‚ใ‹ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†

ๆ„Ÿใ˜

ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ไปŠๆ—ฅ

ใฏไธญใ ใ—ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ไธ€ใ‹ๆœˆใใ‚‰ใ„ใกใ‚‡ใฃใจ

็ตŒ้Žใ‚’่ฆ‹ใŸใ„ใชใจๆ€ใ†

ไปŠใกใ‚‡ใฃใจ

่ฒžๆ“ๅธฏ็€ใ‘ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰

่ฒžๆ“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไธ€ใ‹ๆœˆใใ‚‰ใ„้Žใ”ใ—ใฆใปใ—ใ„ใช

ใ‚ใใฎ้–“ใซใกใ‚‡ใฃใจ

้‡‘็ดฐๅทฅใจใ‹

่ฉฆใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„

ใฉใ†ใ ใฃใŸใ‹ใฃใฆ็ตๆžœใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฒฌไปปใŒใ‚ใ‚‹

ๆœ€ๅพŒใพใงใกใ‚‡ใฃใจ

็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใชใ

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎๆง˜ๅญ

ใชใ‚“ใ‹

ใ•ใ‚“

ใฎ

ใ‚นใƒžใƒ›

ใจใ‹ใงใกใ‚‡ใฃใจๆ’ฎใฃ

ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

่ฌŽใงใ™

ๆ˜ ๅƒใฟใŸใ„ใชใจๆ€ใ†

ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฉ‹ใ‚’่ถŠใˆใฆ้œฒๅ‡บใ—ใฆ

่ฒžๆ“ใงใคใ‘ใฆ

ไป˜ใ‘ใชใŒใ‚‰ๆ€’ใ‚Šใงใ™

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ้Žใ”ใ™ใฎใ‹ใชใกใ‚‡ใฃใจ

่ˆˆๅ‘ณใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ๅ–ใฃใฆใใฆใปใ—ใ„ใชใจๆ€ใ„ใพใ™

ใฉใ†

ใ‹

ใ”ไธปไบบใจใฎๆง˜ๅญใจใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใ†ๆœ่ตทใใฆๅคœๅฏใ‚‹ๅ‰

ใซใ‚ใฎใƒผ

ใจๆ’ฎใฃใฆใ„ใ‚Œใฐๅคงไธˆๅคซใชใฎใง

ๅ ‚ใ€…ใจๆ’ฎใฃใฆใ‚‹

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ‚‚็งใฏๆ€ชใ—ใพใ‚Œใ‚‹

ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ้š ใ—ๆ’ฎใ‚Šใฃใฝใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™

็š†

ใŸ็ตๆžœใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใใ†ใงใ™

ใ‹ๆœˆใใ‚‰ใ„

ใ‚‚ใ—ใ‚ใฎใƒผ

ใ•ใ‚“ใŒ

ๅคงไธˆๅคซใงใ‚ใ‚ŒใฐใพใŸใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ€–ใ„ใ—ใฆใ„ใ‚‹

็ตๆžœใซ่กŒใใŸใ„ใชใ

ๅคงไธˆๅคซใใ†ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฒทใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™

้ง…ใพใง

่กŒใใพใ™

ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใฎ

ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ‹่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅ ดๆ‰€ใจใ‹ไบบใจใ‹

ไบŒๅๅนด

ใงใใŸๆ™‚ใฏ

ใ‚ซใƒใƒผ

ใ—ใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ๆ„Ÿใ˜ใพใ—ใŸ

ใใ†ใงใ™ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซ

ใฆๆฑ‚ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ“ใ‚Œ

็Šถๆ…‹

ใชใ‚“ใจใ‹

ใใ†ใงใ™ใ‹

ๆœˆ

ๆ—ฅไธ‰ๆ—ฅใใ‚‰ใ„ใงใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ๅทฆใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ใ‹ใ‚‰ใ•ใ™ใŒใซใณใฃใใ‚Šใ—ใพใ™

ใใ†ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจไฝœใฃใฆ

ใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใ‹

็จฎใ‚‚ๅฐ‘ใ—ใ‚„ใฃใฆ่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™

ใงใ‚‚ๅฐ‘ใ—ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ

ไป˜ใๅˆใ„

ใŸใ„ๆ™‚ใฏๆ™ดใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใจใ„ใ„

ใใ†ใงใ™

ใญใƒผ

ใพใŸ้›จใ ใž

ใชใ‹ใชใ‹ใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใŸใฏไธ‰ใƒถๆœˆๅพŒใซ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

่ฒžๆ“ๅธฏ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใฏใ„

ๆ”นใ‚ใพใ—ใŸ

ใˆใƒผใจ

ใˆใƒผใจ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใญใˆใ‚“ใ 

ใ‚“

ใญใ‡

ๅคงไฝ“

ใ‚“

ใ‚ˆใƒผ

ๆด‹้ฃŸใ‚‚ใ„ใ„ใญใ‡

ใ‚“

ใญใˆ

ใใ†ใงใ™

ไธ€

ใญใˆ

ใญใˆ

้•ทใ„ใ‘ใฉ

ใญ

ใญใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใญใ‡

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใˆใƒผใจ

ใˆใƒผใจ

ใ•ใ‚

ใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใŠ

ใฏใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ใญใˆ

ๅ†…ๆœใงใฎ

็„ผใใใฐ

ใชใใชใ

ใชใ‚ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใญใƒผ

ใ”้ฃฏ

ใ‹ใ‚‰

ๅ‡บใ•ใšใซ

ๆฏ

ใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ๆœ€ๅˆ

ใฏ

ใญใˆใญใƒผ

ใใ†ใ ใชใ

ใŠ่‚‰ใ‚Œ

ใกใ‚ƒใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ฅžๆง˜ใงใ™ใญใƒผ

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“ใพใƒผ

ใจใ„ใ†

ใฎ

ใ‚ˆ

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใญใˆใž

ๆ„Ÿใ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่จ€่ชž

ใฏ

ใใ‚Œใงใ„ใ„

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ„

ใ ใ‘ใฉ

ใ 

ใใ†

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚“

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใใ†ใ 

ใชใ

่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใใ†

ใ—ใŸใจใใ„ใ†ใ‚ˆ

ใญ

ใธ

ๆฏŽๆ—ฅ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใž

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆใ‚“

ไฝ•ใ‹

ใ‚ใใ†ใใ†

ใˆใƒผ

ใญ

ใˆใƒผ

่กŒใใŸใ„ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ•ใ‚

ๆ–น

ใ‚‚

ๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ—

็”ฑ็ท’

ๆญฃใ—ใ„

ใญใˆใญใˆ

ๅคง้˜ชใ‚“

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†

้Ÿณๅƒ

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„

ใฉใ†

ใพใƒผ

็พ่กŒใง

็„กไบ‹่‡ชๆ…ขใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ใ‚“

ใ‹ใชใ

ใพใƒผ

ใญใƒผ

ๆฏŽๆ—ฅๆฏŽๆ—ฅๅฎถใ‚’ๅ‡บใฆใญใƒผ

ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡ใŠ

ใงใใ‚‹ใ—

็„ผใใใฐ

ใ‚’

ใ‚“

ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚“

ใ‚„ใ‚ŠใŒใ„ใ‚ˆใ‚Š

ๅต

้…ธใฃใฑใ„

ใžไธญๅคฎ็ทšใ‚ˆ

ใชใ

ใ‚Œใพใ—ใŸ

๏ผ’

๏ผ“

ๆ—ฅใƒคใ‚ฎ

ใงใ™

ใ“ใ‚Œใ 

ใ‚ˆใญใƒผ

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ไธ€็žฌ

ไปŠๆ—ฅ

ใฏ

ใ„ใ„

ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆไปŠๆ—ฅ

ใŒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆไปŠๆ—ฅ

ใ‚’

ใ„ใ„ใ‚ˆไปŠๆ—ฅใ‚‚ใใ†

ใ„ใ„

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใˆใƒผใจใˆใฃใจ

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญ

ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใˆใƒผใจ

ใฏใ„

ๅฅฝใใ—ใ‚ˆใ†ใจ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใˆใƒผใจ

ไฟกใ˜ใŸใ„ใชใ

ใ‚“

ๆ™‚้–“

ๅฑฑ่˜ๆœฌ้คจ

๏ผ‘

ใ‚ณใ‚นใƒ‘

ๅคšใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆœ€่ฟ‘ไป•ไบ‹ใฉใ†

ใ—ใ‚ˆใ†

ใŠ

ใใ†ใ‹ใชใ

็ง

ใฎๆฏใงใ™

ใŸ

ไบบ็”Ÿ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅพฎๅฆ™

ใ‚“

ใ‚“ใญใ‡

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใˆใ”ใพ

้›†

ใ™ใ”ใ„

ใญใƒผ

ใ‚“

ไน…ใ—

ใพใ‚ใพใ‚

ไธŠ

ใงไปŠ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใญใ‡

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใงใ™็งใฏ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ™‚้–“็š„

ใ‚“ใญใ‡

ใ•ใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ„ชใ—ใ„่‰ฏใ„ใงใ™

ไธ€ใ‹ๆœˆใถใ‚Š

ไปŠๆ—ฅใ‚‚

้›จใ‚“ใงใ™

้›จๅฅณใ 

ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใฏ

็ด„ๆŸๅฎˆใฃใฆ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ไธ€ใ‹ๆœˆใใ‚‰ใ„

็„ก้ง„

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซใฐใ‚ŒใŸใ‚Šใ—ใชใŒใ‚‰

ใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใƒฌใ‚ฏใƒใƒฃใƒผ

ใงใ—ใŸ

ใ‚ใใ†ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ‹ใใฎ่พบใฎ่ฉณใ—ใ„่ฉฑ

ใชใ‚“ใ 

ใ‘ใฉ

ไฝ•ใ‹

ใŠ่Œถใงใ‚‚ใ—ใชใŒใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Šใงใ™

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใงใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ่ฟทใฃใŸๆ™‚ใ‚ˆใ‚Š

ใ‚ใ‚Œใงใ™ใญ้ก”ใŒ

ไฝ•ใ‹

่‰ถใฃใฝใใชใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใพใ™

ใ ใ‹ใ‚‰ใ”ไธปไบบใ‚‚ใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใ ใญใกใ‚‡ใฃใจๆ‚Ÿใฃใฆใ‹ใช

ใชใ

ใจใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใงใ™

ๆ™ฎๆฎต

ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ“

ใฎใชใ‚“ใ‹

ใฏ

ใ‘ใฉใกใ‚ƒใ‚“ใจใ™ใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใงใ™

่™Žๆ–ใกใ‚ƒใ‚“

ๆฏŽๆ—ฅใฎ

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใ‚ใชใ‚Œใพใ™

ๆฏŽๆ—ฅใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใฎใƒผ

ๅŒบๅˆฅใใ‚‰ใ„

ไฝœใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸใ‘ใฉ

ใชใ‚‰ใชใ„ใจใ„ใ‘ใพใ›ใ‚“

ใง

ใใ†

ใงใ™

ใใ‚‰ใ„ใงใ™

ๆ…ฃใ‚Œใฆใใพใ™

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ใคใ‘ใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใซ

ๆญฉใใซใใใ†ใงใ™

ใญ

ใงใ‚‚ใใ†

ใใ“ใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใพใ ใชใ„

ๅบงใ‚‹ใชใจใ‹

ใพใ ็”Ÿใพใ‚Œใชใ„ใงใ™

ใพใ™

ใจใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™

ใ“ใ“ใงใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ไฝ•ใ‹่ฆ‹ใˆใพใ—ใŸ่ฆ‹ใˆใพใ—ใŸ

้›ฃใ—ใ„

ไน…ไฟ

ใŸ

ใ„ใ†ใŒๆ’ฎใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅฎถใฎๆง˜ๅญใจ

ใ 

่‡ชๆ’ฎใ‚Šใงใ™

ใใฎ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

็ใ—ใ

่ช˜ใฃใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

็„ก้ฆ™

ใงใ‚‚ไป˜ใ‘ใฆใ‚‹

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚„ใฐใ„

ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚“ใช

ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใญใƒผ

็ดๅพ—ใ—ใฆใใ‚Œใพใ—ใŸ

ๆ‰‹็ด™

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใชใ‚“ใงใƒใƒฌ

ๅฝ“็คพ

ใฏ

ใŸ

ใ‚ใƒผ

็ตๆžœใจ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚Šใพใ™

่ฆ‹ใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใพใŸใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๅ…ฅใ‚Œใ‚Œใฐใ„ใ„

ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ„

ใ‚ใ‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎใงใกใ‚‡ใฃใจใ‚ซใƒใƒณ

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ๆด‹

ใฏๆ‰‹ๅ…ฅใ‚ŒใŒๅคงๅค‰ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฐๅฐๅฐ

ๅฐๅฐๅฐไธญ้ซ˜

ใใ†ใงใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่‰ฏใ‹ใฃใŸใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใ†ใงใ™

ใญ

ใพใƒผ

ใŸใ‚“ใงใ™

ใ‘ใฉ

่ฆ‹ใˆ

ใซใใ„

ใงใ™

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใ“ใชใ‚Œใฆใใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ใงใ™

้œฒๅ‡บ

ใงใ™

ใญใƒผ

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญ

ใ—ใพใ™ใ‘ใฉ

ใ•ใ—ใถใ‚Šใซใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ•ใฃใ•ใจ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠ

่ฆ‹ใŸใ‚“ใงใ™

ไธ‰ๆ—ฅ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ไฝ•ใ‹

ใฎใ‹ใชใ

ไบฌ้ƒฝใ‹

่‰ฏใ„ไบบใ‹ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ๅฐ‘ใ—

ใฎใ‹

ๅไน

ๅ›ž็›ฎๆ™‚้–“ใŒๆฑบใพใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ๆฑบใพใฃใฆใพใ™

ใ‹

่‰ฏใ‹ใฃใŸใชใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ„ใ†ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่กŒใใŸใ„ใชใ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‹ใฉใ‚“ใช็”Ÿๆดปใ™ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใจๆ€ใ†

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ไธ€ใ‹ๆœˆใฃใฆใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—

ใฟใŸใ„ใช

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใงใ‚‚

ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆ•ฃใ‚‰ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅŒบๅˆ‡ใ‚Šใ™ใ‚‹

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใใฎไบบ

ใ‚’

ๆ‹›ใๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช็Šถๆ…‹ใงใฏใชใ„ใฎใญใƒผ

ใƒใƒƒใƒˆ

ใชใ‚“ใ‹ใฉใ“ใงใ”้ฃฏ้ฃŸใน

ใจใ‹

ใฉใ“ใง

ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ใซใƒกใ‚ฟใƒซ

ใ‹ใ‚‰

ๆ‹…ไปปใกใ‚‡ใฃใจ่ˆˆๅ‘ณใŒใ‚ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ็‰‡ไป˜ใ‘ใ‚‹ๆ™‚้–“ใจใ‹

ใใ‚ŒใŸใ‚‰

ไธปไบบใŒๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใพใง

ๆ„Ÿใ˜ใช

ใ‚“ใงใ™

ใ‚ˆ

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใ‚Œใชใ‚‰

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๆตฎใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ„ใ„ใงใ™

ไบบๆง˜ใ„ใ„

้‚ช้ญ”ใ™ใ‚‹ใฃใฆ

ใ„ใ†ใใ‚“ใช

ไฝ•ใ‚‚ใงใใพใ›ใ‚“ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ๆฅฝใ—ใ„

ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ‡บใ›ใพใ™

ๅŒ–็ฒงใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚‰ใ—ใ„

่ฉๆฌบ

ใงใ™ใ‹ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใ™

็ถบ้บ—ใงใ™ใญใƒผ

่ฆ‹ใฆๆฑšใ„ใงใ™ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ไปŠๅ…ฅใฃใฆใพใ™

็™ฝ็จฎ้กžใงใ™

ใ 

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ขจๅ‘‚

ใ˜ใ‚ƒ

ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒˆใ‚คใƒฌ

ๆœ่ฆ‹ใฆใ‚‚

ใจ

ใ“ใ“ใงใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚Œใงใ™ใ‹ใใฎ

ๆคœๆŸป่–ฌใจใ‹ใ‚‚ใใ†ใงใ™ใญใƒผ

ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใˆใƒผ

ใ„ใพใ™

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใง

ใ ใ‚“ใ ใ‚“

็”ŸๆดปใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใญใ‡

ใฏใ„

ใ‚’ๅ ใ‚ใพใ™

ใงใ™ใญใƒผ

ไฝ•ใ‹

ไธ€ใคใฎ้ƒจๅฑ‹ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใใ“ใงๆ™ฎๆฎตๆ–™็†ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ•ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸๆ–™็†ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใฎไธ€ใƒถๆœˆใง

ไฝ•ใ‹

ใ‚ˆใใ‚„ใฃใŸๆ–™็†ใจใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅนด้ฝข

ใฏใ„ใ„ใงใ™ใญ

้บบใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญใ‡

ใญใ‡ใชใ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใงๆ—ฅๅฝ“ใŸใ‚Šใ‚‚

ใใ†ใงใ™

ๅพŒ

ใƒ™ใƒฉใƒณใƒ€

ใกใ‚‡ใฃใจใฟใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ๅบƒใ„ใƒ™ใƒฉใƒณใƒ€

ใงใ™ใญ

ใšใฃใจๅบƒใ‚ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ“ใฎ่พบใซใ—ใชใใ™ใ”ใ„ๅบƒใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใงใ™ใ‹ใญใ‡

ๅค–ใใจๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใ ใฃใฆๅค–ใง

ๅบƒใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใงใ™ใ‘ใฉใพใ ใ•ใ›

ใ‹ใคใฆใฏ

ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ๅฏๅฎคใจใ‹ใฃใฆใ„ใ†ใจใฉใกใ‚‰ใฉใกใ‚‰

ไธญใงใ‚‚ใ‚ใ‚Œใงใ™ใญใกใ‚‡ใฃใจ

็”Ÿๆดปๆ„Ÿใฎใ‚ใ‚‹

้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญ

ไบบๆ™‚ๆ‰€ใธๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

็งใŒ

ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ‹

ใงใ™

ไธ€็ท’ใฎใ“ใจใงๅทฅๅ ด

ใงๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ„ใคใ‚‚ไธ€็ท’

ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ˆใ•ใใ†ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใพใ‚

ใ‹

ใ ใŒๅฐ‘ใชใ„

ใ ใ‘ใงใ™

ไฝ•ใชใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅ…ฅใฃใฆใพใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

ไฝ•ใ‹ใใฎใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ‰ใ‚’

ใŸใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‹

็ตๆง‹ๆฑ‚ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใŠไปปใ›ใŸใ‚“ใงใ™ใญ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใพใšใ„ใชใ‚ใจ

ใ„ใ„ใจใ“ใงใ™ใญใ“ใ‚Œ

็”Ÿๆดปๆ„Ÿใ—ใ‹ใชใ„ๅฎถใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฏใ‚Š

่‰ฏใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ฒใ‚ค

ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใญใƒผ

ๅ…จ็„ถ็ถบ้บ—ใซใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใคใ‘ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ๅ…ฅ้ƒจ

ไธ€ใƒตๆœˆๅ˜˜ใคใ‘ใพใ—ใŸใญ

ไฝ•ใจใ‹ใฃใฆๆ„Ÿใ˜

ใ‚‚ใฃใจใƒ•ใ‚กใƒŸใƒฌใ‚น

ใงใ‚‚่ฆ‹ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใงใ™ใ‹

่ฟทใฃใŸๆ™‚ใซใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใ‹

ใƒ•ใ‚ฃใƒƒใƒˆ

ใ—ใพใ™

ใใ†ใงใ™ใญใŠ้ขจๅ‘‚ใจใ‹ๅ…ฅใฃใฆใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

้ฆดๆŸ“ใ‚“ใงใใพใ—ใŸ

ใใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚“ใงใ™

ใ”ไธปไบบใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆฑบใพใฃใŸๆ™‚้–“ใง

ไฝ•ใงใ—ใŸใฃใ‘

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใใ†

ใงใ™ใญ

ใ”้ฃฏใฎๆบ–ๅ‚™ใจใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใฎ

ใฏ

ใ‚‚ใฃใจๅพŒใงใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซ

ๆง˜ใซใชใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใญ

ไฝ•ใ‹

ๅคœไธญใงใ„ใ„ใงใ™ใญใ‚‚ใ†ใšใƒผใฃใจใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉ

ใจใ‹ใ—ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ„ใŸใ—ใพใ™

้™ใ‚Šใชใ„

ๅŒบๅˆ‡ใ‚‹ใƒžใƒณใ‚ฌ

ใ‚‚

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ๆณฃใ‘ใฆใใ‚‹

ใงใ—ใ‚‡

่ชฐใ‹ใชใฃใฃใฆ

ใงใ™ใ‹

ๅฎ…้…ๅฎ…้…

ใจใ‹ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ใพใ ๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใคใ„ใฆ่กŒใฃใฆใƒŸใ‚น

ใ‹

๏ผ•

็จฎ้กžใ ใฃใŸใ‚‰ใชใ‚

ใชใ„

ใชใ

ๆญฏๅˆ‡ใ‚Œ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใฉใ†ใžไปŠๅ›žใ‚‚

่ชฐ

ใฃใฆ็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฎใ‚ตใƒ—ใƒฉใ‚คใ‚บ

ใง

ใญใƒผ

ๅƒ•ใฎใ‚ใฎใกใ‚‡ใฃใจ

ไปฒ้–“ใฎ

ไบบ้”ใฃใฆใ„ใ†

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใงใ™

่‡ชๅˆ†

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฎใญ

ไปŠๆ—ฅ

ใฎๅ‰ๅค–ใง่‰ฒใ€…ใ‚„ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ใญใกใ‚‡ใฃใจๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๅฎถใงใ‚‚

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญ

ใ—

ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใชใใจๆ€ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ชญใ‚“ใ ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฏใ„

ไฝ•ๅบฆ

ใ‹ใฉใ†ใงใ™ใ‹ไธญใงใกใ‚‡ใฃใจ

ใฎไธญใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใจใ‚Šใ‚ใˆใšๅ…ฅใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…จ็„ถ

ๆฑšใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ็™ฝใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใพใ ๆญฉใ„

ใฆ๏ผ•

้€ฑใซๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญใ“ใ‚Œใงๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใงใ™

ใญใกใ‚‡ใฃใจใ‚†ใฃใใ‚Š

ใจ

่‚บใชใ‚“ใ‹

ใŠ่ฉฑใจใ‹ใงใ‚‚

ใ—ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใงใ—ใŸ

ใ‚นใƒ ใƒผใ‚บ

ใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

่ฉฑใงใ™ใ‹

ไธญใงใ‚‚ใ‚ใ‚Œใงใ™ใญใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎใƒผ

ใญใ‡

็ง˜ๅฏ†ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆๅฝผๅฅณ

ใกใ‚‡ใฃใจ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใญใ‡

ๅฝผใ‚‰ใซใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ•™ใˆใฆ

ใใ ใ•ใ„

ใคใงใ—ใŸ

ใใ†ใงใ™

ใญใˆ

ใ‚ˆ

่ฉฑใ‚’่žใ„

ๅฎŸ็‰ฉ

่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„

ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญใƒผ

ใƒˆใ‚คใƒฌ

ๅบŠ

ใ“ใ“ใซ

ใ‚“ใง

ใใ“ใง

ใญใˆ

้›ฃใ—ใ„

๏ผ’

ๆ„ๆฐ—่พผใฟใ‚‚ใคใ‘ใฆ

ใ‹ๆœˆ็ถšใ‘ใฆ

ใคใ‘ใฃใฑใชใ—ใงใ™

ใ“ใฎ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใชใ„

ใžใจ

ใฏใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใšใฃใจ

ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉ

ใ—ใฆใ„ใ‚‹ๅง‰

ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅผทใๆ‰ใ‚“ใง

ใ 

ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ

ไฝ•

ใ‹

ๆ–ฐๅž‹

ใฏใ„

็ง

ใฏใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„

ใพใ™ใ‚ˆ

่จฑใ—ใพใ›ใ‚“

็”ทใŒๆ„›ๆถฒใฎๅŒ‚ใ„ใฟใŸใ„ใช

ๆ—ฅใ‚’ใชใ•ใฃใฆ

ๅ“ใฏ

ๆŽ’้™ค

ใˆใƒผใจ

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใใ‚Œ

ใ‚ซใƒ•ใ‚ง

ใ‹ใซ

ใˆใฃใจใƒผ

ใŠใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใƒผ

ๆ–ฐๅž‹ใชใ

ใฏใ„

ใพใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใƒ•ใ‚ฉใƒณ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚

ไฝ•ใ‚ˆ

ใ‚นใƒˆใƒผใƒณใ‚บ

ใ„ใ‚‹

ใ‚“

ใญ

ใ‚‚ใใ‚‚ใๅ€’ใ‚Œใฆใใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใˆใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใงใ™ใญไฝ•ใ‹

ใƒ™ใƒฉใƒณใƒ€

ๆ€ใ†ใฎใงใ™

ใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

็ง

ใฏ

ใ‚„ใฃใฑ

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ

ใ‚‚ไฝ“ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚‚

ใพใ—

ใŸ

ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใชใ

็›ดใ•ใชใใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ชใ‚คใ‚นใ‚ซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ใ“ใฃใกใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๅคงๅพกๆ‰€

ใฏใ„

ๆ•™ใˆ

ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ๆ—ฅๆœฌใซใ„ใ‚‹ๆ™‚

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใซใญ

๏ผ‘

ๅฎฎ

ใญใ‚‚ใฃใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

่žใ“ใˆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใฎ

ใฏใ„

ใใ‚“ใชใซๅค–ใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚

ใŠ่Šฑใฏๅ‡บใฆใ‚‹ใ—

ใปใ‚‰ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๆ“ฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ใใ‚Œใ ใ‘

ๅค‰ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„

่žใ“ใˆใชใ„

็ชใฃ่พผใ‚“ใง

ใพใ—ใŸ

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅฅฅใพใง็ชใฃ่พผใ‚“ใง

ใญใƒผ

ใ‹

ใซ

ๅฅฅใพใง็ชใฃ่พผใ‚“

ใ 

๏ผฃ

ๆฅๆœˆใŒๆœฌๆ›ธใงใญใƒผ

ใญใƒผ

ใฏใ

ใ•ใ‚

ใ—ใ‹ใ—

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใปใจใ‚“ใฉ่ตทใ“ใ—ใพใ›ใ‚“

ใŸใ‚“ใงใ™

็ถšใ„ใฆใปใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจ็ชใ„

ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

่ฟ‘ใ€…็‰ˆใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใญ

ใ‚บใƒผใƒ 

ใ—ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†

ๅ›

ๅƒ•ใฏใƒ€ใƒก

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใงๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใ‚’ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใซใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๅ ดๆ‰€ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใฏใ

ใ—ใ‚ˆใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใพใ™

ใญใˆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

่‡ชๅˆ†ใฎ

ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‘ใฉ

ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใซๆญŒ่ˆžไผŽใฎ่ฉฑใงใ™

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใชใ

่ณผๅ…ฅ

ใใฎๅ‡บไผšใ„

ๆŽˆไนณใพใง

ใ‚ใƒผ

ใฏใƒผ

ๅ†™็œŸ

ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“

้‡ฃใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใชใ

ใชใ

ใฏใ

ใชใ

ใญใˆ

ใชใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

็›ฎใคใถใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚ใพใ™

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใŸ

ๆ€ใ„

ใพใ™

ใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ๅฎ‰ๅฟƒ

ใงใ™

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

็”ณใ—ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใปใ—ใ„

ใ„ใ„ใ‹ใฉใ†ใ‹

ใ‚ˆใชใ

ใฏใ‚“ใ“ใ‚„

ใงใ™

ใƒใƒผใƒ 

ๆ‰€

ใ†ใƒผใ‚“

็Œซใฏ

ใŒ

ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

้ป’

ใชใ

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใพใ™

ใญใƒผ

้–“

ใฏใ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใ‚

ใ•ใ

ใ•ใ

ใญใ‡

้’ใฃใฝใ„

ใชใใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใฟใŸใ„ใงใ™

ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ๆŒใฃใฆใพใ™

ใ‚ผใƒญ

ใฎๅŸท่กŒ

ไบบใงใ™

ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใงใ™

ใ„ใ†ใ“ใจ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ—

ไธ€ไบบๆŠœใ‘

่ฉฑใ—ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ‚ฏใƒฉใƒ–

ใ„ใ„

ใ‹

้€ฒๅ‡บใ—ใพใ™

ใฉใ†ใ‚‚ใŠใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใƒใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใ‹ใƒผ

ๅฉ†ใฐใฐใ‚

ใญใˆใญใˆ

ใฏใ

ใฏใ

ใ‹ใ‚‰

ใ‚“ใชใ

ใ‚“

ใฏใ„

ใญใˆ

ใชใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฌฒใ—ใ„

ใชใ

ใ‚‚

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใชใ

ใ‚ˆ

ใ‚“

ใชใ

ใ‚ทใƒฃใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠ

ใญใˆ

ใ—ใฆใฆใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŸใงใ—ใ‚‡

ใใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใƒผ

ใ‚“

ใ‚ฐใƒผใƒณ

ใ‚“

ใญ

ใ†ใ‚“

็ถšใ‘ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใฃใฑใ„

ใ 

ใ 

ใชใ

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“ใ 

ใชใ

ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ใญ

ใ‹

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ๆฏ

ใ†ใ‚“

ใˆใƒผ

ใฏใ

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใ‚“ใ 

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใ‚“ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

้ข็™ฝใ„ใงใ™

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใงใใพใ™

ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡

ใพใš

ไปฅไธŠใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใใ†

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ไบ‹ใงใ™

ใใฎๅœŸๅœฐ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฌฒใ—ใ„

ใ—

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ

ใฏใƒผ

ใชใƒผ

ใ‚

ใˆใƒผใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้•ใ„ใพใ—ใŸ

ใญใˆ

ใญใƒผ

ๆœ€ๅพŒใซๆธˆใ‚€

ใญใˆ

ใ‹ใชใ‚

ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใšใƒผใฃใจ่ฆ‹ใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใšใฃใจใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

้ธๆ‰‹ใ‚‚ใญใ‡

ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญใ‡

ใฉใ†

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ„ใงใ™

ๅˆใ‚ใฆใงใ™

ใ„ใใชใ‚Š็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ไบบใฎ

็ฒพ็ฅžใชใ‚“ใฆใฉใ†ใงใ—ใŸ

ๆ€ใฃใŸใ‚ˆใ‚Š

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸ

ไธ‹ใฎใŠๅฃใงใ‚‚

ไผธใณใพใ—ใŸใญใƒผ

ไฝ•ใ‹ๅฟ˜ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใพใ ใ‚ใ‚Œใงใ™

ใฃใฆใ„ใ†็›ธ่ซ‡ใซไฝœใฃใฆ่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™

ๅค–ใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใ“ใ‚Œ

ใฏ

ๅค–ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่ฒžๆ“ๅธฏ

็€ใ‘ใฆใ„ใ‚‹ไบบใฟใŸใ„ใงใ™ใ”ใ„ใชใ‚“ใ‹ไผผๅˆใฃใฆใพใ™ใ—

ๅททใงใ‚‚ไธญๅ‡บใ—ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฎ

ไธญใงๅฒธ็”ฐ้ธๆ‰‹ใ 

ใฉใ†ใ„ใ†ๅๅฟœใ™ใ‚‹ใ‹ใฏใกใ‚‡ใฃใจใพใ 

ๆคœๆŸปใงใพใ—ใฆ

ใพใŸไธ€ใ‹ๆœˆๅˆ†ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใฎใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใพใ ไธ€ใƒถๆœˆใคใ‘ใฃใฑใชใ—ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฎไปŠใพใง๏ผ’

ใƒถๆœˆใฏ

ใฆใพใ™

ใจใ„ใฃใฆๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸๅˆ†

ใ„ใ†ใฎใŒใ™ใ”ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใง

ใ‚ใ‚Šใ‹ใชใƒผ

ใฃใฆใชใ‚“ใฆใƒ ใƒ€

ใ‚‚

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฏใ„

ๆฏŽๆ—ฅๆฅใ‚‹ใŸใณใงใ™ใ‘ใฉๆœˆไธ€ใใ‚‰ใ„ใ ใฃใŸใฎใง

ใ‚ใ‚‹ๆ™‚

ใ—ใพใ™

ใฏใ„

ๅฎถใ˜ใ‚ƒใชใ„ใชใ‚“ใ‹

ใƒ›ใƒ†ใƒซ

ใจใ‹

ๅค•้ฃŸใง

ใพใ ใกใ‚‡ใฃใจใณใฃใใ‚Šใงใ™ใ‚ˆ

็ตๆžœๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใ‚ƒใ‚้ ใ‹ใฃใฆใ„ใใพใ™

ใฏใ„

่ชฐใ•ใ‚“ใซๆ›ธใ„ใฆใใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใญใ‡ๆฑ—

ใ‚’ไบˆ้˜ฒใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ญใƒฌใ‚ค

ใซใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใŸ

ใ‘ใฉใญ้•ทใ„้–“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ๅธฐใ‚Šใพใ™ใญใƒผ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.