Original subtitles

Taschendiebstahl, Widerstand bei der Festnahme und keine Papiere. Harry,

lauf! Wenn ihr 18 seid, kastrieren sie euch. Damit ihr eure kriminellen Gene

nicht weitervererbt.

Oberleutnant Buchner. Ein neuer Kommandant. Das heißt, dass er nur

Kommandant geworden ist, weil seine Familie besonders linientreu ist. Heil

Hitler!

Heil Hitler!

Er ist eine neue Pinguine.

Korvettenkapitän Schulz, Albrechts neuer Stellvertreter.

Reichsminister Goebbels, Doktrin vom totalen Krieg. U-Boote, die brauchen

Männer. Gibt's da was zu essen? Und Bett und Lohn.

Bevor du verreckst, Harry.

Da ist ein Päckchen aus L'Oréal gekommen.

Du hast gehört, eine Mutter hat dich gerufen. Sie sind der Schiffskapitän,

der mit meiner Tochter gesprochen hat.

Willst du ins Hotel gehen?

Nein, zuerst zur deutschen Legation.

Herr Forster.

Weiß. Konsularischer Dienst.

Folgen Sie mir.

Ihre Tarnung ist Ihnen bekannt?

Mein Name ist Werner Giese. Ich bin Vertreter der Firma Capcoldings und hier

in Lissabon, um meinen Angestellten zurückzuführen.

Ich bin Herr Dorfmann.

Bitte schön.

Dorfmann, richtig.

Was wissen Sie?

Er war Gestapo, jetzt ist er tot.

Erstochen vor fünf Tagen.

Ich nehme an, Sie waren sein Verbindungsmann?

Wir gehen davon aus, dass er von alliierten Agenten umgebracht worden

ist. Er hat die Identität eines deutschen Verräters hier in Lissabon

aufgedeckt. Ein Verräter, der technische Informationen an die Briten

weitergeleitet hat.

Wer?

Das wollte er mir persönlich sagen.

Wir hatten ein Treffen vereinbart, aber vor unserem Rendezvous wurde er leider

getötet.

Bedauerlich.

Zumindest wissen wir jetzt, dass wir eine ernstzunehmende Sicherheitslücke

haben.

Deswegen hat der erste Gesandte Gruber auch Hilfe bei der Gestapo angefordert.

Offenbar waren Sie der Einzige, der zur Verfügung stand.

Ich konnte meinen letzten Einsatz vorzeitig beenden.

Glück für uns.

Aber Sie haben doch Ihre eigene Nestelote hier, oder?

Es könnte die Portugiesen misstrauisch machen, wenn wir jemand aus der

Gesandtschaft darauf ansetzen.

Und Misstrauen können wir uns nicht leisten.

Aha. Sehen Sie, die Neutralität unserer Gastgeber macht manches nicht gerade

einfacher. Wenn es Ihnen etwas nützt, spielen Sie uns gegen die Alliierten

aus.

Deshalb ist es äußerst wichtig, dass wir Ihnen glaubhaft vermitteln, dass

Dorfmann auf offener Straße Opfer eines gewöhnlichen Verbrechens geworden ist.

Sollten Sie Beweise dafür finden, dass er ein Spion war, werden Sie das in den

Handelsgesprächen gegen uns verwenden.

Und Sie werden erstaunt, wenn Sie wüssten, wie sehr wir brauchen, was die

Portugiesen uns verkaufen.

Sardin, Kork, Wolfram.

Überaus wichtig für die Kriegsproduktion.

Munition, Panzer, U-Boote. Sie kennen sich aus. Was soll ich sagen? Ich

interessiere mich eben für den Krieg. Dann wissen Sie auch, wie viel auf dem

Spiel steht.

Wir müssen den Verräter finden.

Was haben Sie für mich?

Nicht viel.

Wir haben gerade noch rechtzeitig von Dorfmanns Tod erfahren, um ein paar

Dinge aus seinem Hotelzimmer zu holen, die die portugiesische Polizei besser

nicht in die Finger bekommt.

Das ist der Schlüssel zu einem Gepäckfach am Anleger der

Passagierschiffe. Ein toter Briefkasten.

Für den Fall, dass Dorfmann mit mir in Kontakt treten musste.

Sie und ich machen das genauso.

Denn ab sofort haben wir beide keinen Kontakt mehr.

Außer aus offiziellem Anlass.

Und das hier.

Ein paar Daten, Geldbeträge.

Vielleicht können Sie sich darauf ein Reim machen. Ich jedenfalls nicht.

Wo war Ihr letzter Einsatz?

Das können Sie doch leicht herausfinden.

Ich frage aber Sie.

An einem Ort, der sehr anders war als diese Herde.

Guten Abend, Herr.

Willkommen im Hotel Europa.

They who go down to the sea in ships, who do business on great waters, these

see the works of the Lord and his wonders in the deep.

For he commandeth and raiseth the stormy wind, which lifteth up the waves

thereof.

They mount up to the heaven, they go down again to the depths.

Please be seated.

Wir erinnern uns an unseren Sohn, Daniel James Swinburne, der am Konvoi

PQ19 am 12. Februar am Meer verloren wurde.

Die Rest der Kartridschale sind in ihrem Besten.

Danke, dass du gekommen bist, Helen.

Von allen, die in die Westen kommen.

Unsere echten Begrüßungen.

Danke, Kommandant Francken.

Herr Spindler, es ist gut, dass Sie kommen, Nummer eins.

Jack. Es ist vorbei.

Wir sind in Kiel. Wir haben es geschafft.

Wahnsinn.

Los, lass mal gucken, wo wir untergebracht sind.

Dann besuchen wir es.

Besuchen was?

949.

Unser Boot.

Ja, von mir aus.

Hey, du.

Geh mal zurück, wir müssen rüber.

Ich muss da rüber.

Wie heißt du?

Zweck. Willi.

Niedermeier. Smooth.

Also, Niedermeier, Willi.

Wir sind zu dritt.

Du bist alleine.

Also verpiss dich mal ganz schnell mit deinen Kartoffeln.

Willi, der Wicht passt ja wohl besser.

Ey!

Was macht denn der da? Willi, der Wicht wollte uns gerade netterweise den Weg

freimachen. Ah, von wegen, Willi.

Die Pappmasen, die machen den Weg frei. Ist schon in Ordnung.

Ehrlich. Jungs, ihr habt mich gehört.

Ab jetzt mit Jack.

Was ist für einer?

Seine Freundin oder was?

Das muss wohl die ganz große Liebe sein.

Kleiner Scheiße.

Aufhören! Die Waffen sind auf!

Stehen bleiben!

Auseinander! Bleibt wo ihr seid! Keiner bewegt sich!

Was war hier los?

Gar nichts.

Guten Morgen!

Bitte um Erlaubnis an Bord zu kommen.

Erlaubnis erteilt.

Kann ich in die Kajüte?

Na los. Aber gut aufpassen, Fanny, ja? Ja, mache ich.

Sind Sie sicher?

Viel Spaß beim Schwimmen.

17er Schraubenschlüssel.

Da fehlt der 6er.

Du kannst bestimmt den von meinem Vater haben.

Ach ja?

Ja.

Der brauche ich nicht mehr.

Was hat sie so angestellt?

Nichts. Sie hat es toll gemacht.

Fräulein, auf geht's nach Hause.

Wollen Sie vielleicht einen Tasse Kaffee? Muss doch kalt sein.

Das wäre auch echter Bohnenkaffee.

Zuteilung von der Kriegsmarine.

Ich ziehe mich schnell um.

Albrecht. Ich wollte mich bei dir bedanken.

Das Logbuch.

Dass ich es lesen konnte, hat mir sehr geholfen.

Das freut mich zu hören.

Also, ich geh jetzt los.

Bitte entschuldige mich bei den netten Damen von der Frauenschaft.

Schulz wird mich sicher gut vertreten.

Schauen wir mal.

Wiedersehen. Wiedersehen.

In dem Logbuch wird ein leitender Ingenieur erwähnt.

Ehrenberg.

Es wäre wunderbar, wenn ich diesen Mann einmal kurz sprechen könnte.

So ein Logbuch ist immer formell und unpersönlich abgefasst. Ein Gespräch

könnte mir helfen,

Klaus endlich loszulassen.

Du verstehst mich doch? Natürlich.

Ich werde mich drum kümmern. Danke.

Sie leben hier?

Ja.

Ich könnte auch auf dem Stützpunkt leben, aber hier ist es ruhiger.

Sie sind also ein U-Boot-Mann?

Ingenieur.

Ich bin für die neu gebauten U-Boote zuständig. Also Inbetriebnahme,

Seherprobung, solche Sachen.

Zurzeit laufen sehr viele vom Stapel.

Wegen der neuen Offensive?

Und um die zu ersetzen, die wir verloren haben.

Aber unweit von hier, da liegt ein 7C-U-Boot mit Ihrer Linse drin.

Das würde ich gerne mal sehen.

Aber ich weiß ja, was man über Frauen und U-Boote sagt.

Glauben Sie auch, dass wir Unglück bringen?

Auch nicht mehr als alle anderen.

Werden Sie noch mal rausfahren?

Also auf einem U-Boot, meine ich.

Das mach ich nicht mehr.

Was ist mit dir?

Du hast das doch schon tausendmal durchexerziert.

Ich bin einfach nicht sicher, ob ich es schaffe.

Dein Vater und ich sind beide in dieser Stadt aufgewachsen.

Weißt du, was das bedeutet?

Die Offiziere der Kriegsmarine und ihrer Frauen sind herumstolziert und haben auf

so hart arbeitende Familien wie uns herabgesehen.

Wir sollten schließlich genau wissen, wo unser Platz ist.

Aber das hat sich jetzt alles geändert.

Dank dem Führer.

Also, mein Junge, du gehst da jetzt rein.

Und?

Ich verneige mich vor der aufopferungsvollen Arbeit der NS

-Frauenschaft.

Ein Verein, dessen Mitgefühl ganz Deutschland mit Stolz erfüllt.

Dass ich die Ehre habe, diese Auffangstelle für die ausgebombten

Kieler Familien einweihen zu dürfen, das erinnert mich wieder daran, wie es ist,

ein... U-Boot-Kommandant zu sein.

Hier vor Ihnen zu stehen, erfüllt mich mit demselben Gemeinschaftssinn, mit

demselben Kameradschafts- und Zugehörigkeitsgefühl, das meine

Mannschaft und ich nach zehn Wochen auf hoher See empfunden haben.

Nur, Sie, meine verehrtesten Damen,

Sie riechen natürlich ein bisschen besser.

Sieg Heil, meine Damen.

Weiter so.

Sieg Heil.

Schönen Tag noch.

Herr Schulz, vielen Dank, dass Sie meinen Mann vertreten haben.

Er hat viel zu tun, gerade jetzt.

Ich hoffe, Sie wissen, wie stolz er auf Sie ist.

Das war mehr als ein Ersatz gerade.

Wirklich sehr kompetent.

Danke sehr.

Entschuldigen Sie bitte nochmal die Verspätung.

Nein, nein, es ist doch schön, dass Sie es überhaupt einrichten konnten, Frau

Buchner. Ist sie nicht nett, die Frau vom Kommandeur?

Ja, na sag Hallo. Sag Hallo zur Frau vom Kommandeur.

Ja, hallo.

Unsere Nummer 6.

Entzückend. Ja, wegen ihr habe ich das hier bekommen.

Vom Führer, höchstpersönlich.

Gratulation. Danke. Sie haben eine ganz wunderbare Familie.

Wir dienen alle, auf unsere Art und Weise.

Ich kann mir schon denken, dass die Arbeit Ihres Mannes als Leiter der

Baulehrabteilung einem Familienleben nicht gerade entgegenkommt.

Entschuldigung. Clara?

Gern, Frau Buchner.

Ja,

Herr Korbettenkapitän, Ihre Rede hat mir außerordentlich gut gefallen.

Mein ältester Sohn, der bewundert Sie übrigens sehr.

Er heißt Franz Buchner, hat gerade sein erstes Kommando auf einem U-Boot

übernommen. Ach ja?

Ja, ich hoffe, er macht sich gut.

Ich habe nichts Gegenteiliges gehört.

Entschuldigen Sie uns.

Wissen Sie, man macht sich halt doch immer so umgekehrt.

Auch wenn sich schon die Weizen sehen.

Das können die nicht machen.

Du sollst zusammen mit Pauli in der Zentrale sitzen.

Im Seitenruger. Die wissen, dass wir Freunde sind.

Deshalb teilen wir uns auf.

Dreckschweine. Und dieses reiche Muttersöhnchen.

Lehrer, Polypen, Offiziere sind alles Schweine.

Dann haben wir noch Willi, dem ich das Mut.

Sein Essen schmeckt bestimmt wie faschistische Idiotenscheiße.

Ich führe das jetzt mal auf euren jugendlichen Leichtsinn zurück, Männer.

Da kommen wir nie wieder in so einem Zustand an Bord.

Verstanden!

Aber falls doch, muss der andere Kerl wenigstens beschissener aussehen als

ihr.

Major Johann!

Vorher vergewissert ihr euch, dass er hoffentlich nicht euer Obermaschinenwart

ist.

Ist das der Matrose, den Sie als Maschinengast haben wollten?

Ich werde mich um ihn kümmern, wie ich mich um mein eigenes Mädel kümmern

würde.

Und denn?

Jetzt mach dir mal keinen Kopf.

Jetzt hab ich denn bloß keine Schwäche, ja?

Oberleutnant Erdmann. Herr Oberleutnant, die Besatzung ist zur Musterung

angetreten.

Danke, 1. Regierung.

Eintreten.

Ich heiße Sie an Bord von U 949 willkommen.

Sie sind 48 Männer unterschiedlichster Herkunft.

Der Sinn und Zweck der Seherprobung besteht nicht nur darin, das U-Boot auf

seine Sehtüchtigkeit zu prüfen, sondern auch zu zeigen, wie gut wir unsere

Posten erfüllen und wie wir als Einheit funktionieren.

Oberleutnant Ehrenberg ist Schiffsbauer und Ausbilder.

Er hat ein Auge auf uns, bis das Boot in Dienst gestellt wird.

Ich glaube, die Männer würden jetzt gerne ihr neues Zuhause sehen,

Oberleutnant Buchner.

Und wir haben viel zu tun.

1WO, holen Sie sie an Bord.

Jawohl. Besatzung, weg!

My dear Swinburne, do come in.

Please.

Very moving service, John.

To your boy.

Die ungewöhnliche Verabschiedung des Feindes, Herr.

Richtig.

Obwohl es hier viele sind, die glauben, es ist eine falsch gelegene Politik.

Moral und finanziell.

Sie haben den moralischen Krieg verloren, als ihre U-Booten die

Merchandise ohne Warnung begonnen haben.

Wie der letzte Krieg.

Es kann nicht so schlecht werden wie sie.

Ich sage, was es bedeutet.

Maybe you will have your wish.

Your refit.

Like all OMP classes, Perseverance needs a machinery refit.

Gunnery, Charges, Radars and Aztecs. The whole kit and caboodle.

That Admiralty at least. Leaves will give us the edge over Jerry.

New multi-spigot mortar.

Hedgehog? Yes.

Designed by Churchill's toy shop, I believe they're calling themselves.

Viel größere Chancen für einen U-Boot-Kill, sagen sie.

Das Prinzip verhindert Blindzeit.

24 kleine Bomben erhöhen die Chancen für einen Schuss.

Der Kontakt-Fuse schlägt die Treppen.

Ein Vorteil ist natürlich der Antimoral-Effekt auf den Gegner.

Wenn er misst, gibt es keine Detonation.

Ich würde schneller einen Deutschen töten als ihn erschrecken.

Wie lange dauert das?

Das ist schwer zu sagen.

Das ist eine neue Technologie.

Die Schiffshäuser arbeiten gerade an der Regel.

Was bedeutet das?

Wochen? Monate?

Je länger es dauert, desto länger wirst du die Ausrüstung übernehmen.

Und während sie im Haus ist, kannst du ein bisschen Zeit mit Frau Swinburne

verbringen.

Verstehe das als Ordnung, John.

Natürlich.

Sir. And it's Jack.

Ab in den Maschinenraum, Krämer.

Na los!

Verlauf dich nicht.

Na komm, komm, da drüber.

Wie soll das denn hier bei Alarm aussehen? Bewegt euch!

Komm, komm, komm, komm.

Da drüben.

Nichts anfassen, Müller.

Bevor er sich den Befehl dazu gibt.

In der Zentrale ist er Ihr direkter Vorgesetzter.

Jawohl, Herr Oberleutnant.

Alle auf Posten.

Und Libellen weiß nicht.

Willkommen in der Hölle, Kleiner.

Na los, ab!

You can't afford to waste the rations, Jack.

You should know that.

Where are you going?

I told you. I have a double shift at the factory, so I'll be back late.

It's a good crowd.

You met Helen at the service.

It's people from all over. The West Indies even.

They've got their own singing group. They like to give us a few numbers in

the tea break.

I wish you wouldn't look at me like that.

How's that?

Like I shouldn't get on with things.

I can't live like that.

And you shouldn't either.

It's not so easy for some of us to forget.

We both know that comment's beneath you.

I've been out there.

You're lucky you don't know what it means to fight and die at sea.

Und du bist furchtbar, dass du ein Kind nie geboren hast.

Dass dir ein Auferstandener an die Tür geschlagen hat, dass du ihn nie wieder

sehen wirst.

Ich bin in der Fabrik, die Schellen macht.

Ich versuche, diese Krieg zu gewinnen.

Ich werde den Feind wie du oder jemand anderes befreien.

Und wenn ich jemanden genieße, singe ich so verdammt viel.

Wo bleibt der denn?

Tut mir leid, Herr Oberleutnant.

Pass auf das nächste Mal.

Los geht's!

So, meine Herren, wir sind an meiner Zentrale.

Sie warten noch einen Augenblick und dann beginnen wir mit dem Drill.

Abwärts! Erste Tauchmanöver.

Ganz schön aufregend.

Wir tragen.

Danke.

Turmluk ist zu. Entlüftungen sind klar.

Sie müssen die Tauchtiefe befehlen.

Das machen wir gleich nochmal.

Der Kommandant hat den Alarm nicht gehört.

Mit Verlaub, dass... Rückenwache wieder aufziehen.

Mein Buch.

Ich finde mein Lieblingsbuch nicht.

Ich kann mir nicht alles merken. Wenn ich es nicht habe, dann sind wir ganz

ruhig.

Wir müssen dieses Buch finden.

Aber kein Wort zur Mannschaft, natürlich.

Aufwärts!

Durchwärts!

Auswärts zum Locus.

Sie sind auch gleich dran, Weidner.

Hört das irgendwie?

Hm?

Lag auf dem Scheißhaus.

Hab mir fast den Arsch damit abgewischt.

Los, her damit.

Zurück auf Ihren Posten, Obersteuermann.

Los!

Frau Steuermann, auf welchen Kurs fahren wir?

270, nach West.

Gott sei Dank.

Wo war es? Unter dem Tisch in der Offiziersmesse. Bereit?

Nochmal ein Alarm!

Nochmal ein Alarm!

Turmluk ist zu!

Schnell, auf 20 Meter gehen!

Auf 20 Meter gehen!

Ja!

Nur noch Ventile schließen!

Abgasventile schließen!

Warte mal, nicht jetzt hemmen!

Abgasventile schließen!

10 Meter, Boot fällt.

20 Meter, Boot fällt.

Boot durchpendeln. Beide Maschinen voraus, halbe Fahrt. Beide Maschinen

voraus, halbe Fahrt. Beide tiefen Ruder unten hart. Müller. Boot durchpendeln.

Beide Maschinen voraus, halbe Fahrt.

Ein nasses Ende.

Guten Tag, ich bin Inspektor da Costa.

Inspektor der Polizei für die Vigilanz und die Verteidigung des Staates.

Ich weiß, es ist ein großartiges Titel für einen heiligen Polizisten.

Wer bist du?

Mein Name ist Giese.

Ich repräsentiere Cup Holdings.

Dorfmann war einer unserer Mitarbeiter.

Meine Entschuldigungen.

Habt ihr ihn gesehen, als er hier war?

Nein.

Nein, unsere Fähigkeiten sind noch nicht geschlossen.

Bis jetzt.

Und was für ein Geschäft engagiert sich deine Firma?

Wir sind Import-Export.

Und du bist hier, um seinen Platz zu nehmen.

Nein, ich bin hier, um ein paar administrativen Probleme zu lösen und

die Repatriation des Bodies zu unterstützen. Mein Tag wird kurz sein.

Ideal. Ich verstehe.

Deine armen Kollegen-Effekte. Es ist sehr wenig, ich bin froh.

Danke.

Wir lassen den Körper, wenn unsere Befragungen fertig sind.

Das scheint eine straightforwarde Sache zu sein.

Es gibt viele andere.

Das ist einfach zu erklären.

Leute, die in unsere Stadt kamen, aus anderen Orten in Europa, hofften, zu

fliehen. Aber Tickets und Visas sind schwer zu finden.

Und wenn Geld und Hoffnung rausgehen, ist das, wo sie enden.

Leider.

Die violenten Töte eines anderen Nationals ist etwas, was wir am

stärksten ernst nehmen.

Specially a German.

We don't want to provoke you into invading us, do we?

I'm sure it won't come to that.

Close to lunchtime.

Staying too long with the dead is bad for the digestion.

A short trip then, huh?

Der glückliche, hoffe ich.

Du solltest ein bisschen Zeit nehmen, um dich zu entspannen.

Du solltest ein bisschen Sonne bekommen.

Du siehst aus, als ob du zu hart gearbeitet hast.

Einmal Übungstauchen und er hält sich vor Walter Forstmann.

Du weißt, dass er es nicht packt.

Er braucht nur ein bisschen Zeit.

Das hat doch nichts mit Zeit zu tun.

Der könnte nach 100 Jahren so tun, als wäre er Kommandant. Das würde nichts

ändern.

Er hat einfach nicht die Eier in der Hose.

Na klar, Robert.

Was juckt dich das?

Du musst ja nicht mit ihm rausfahren.

Herr Oberleutnant Ehrenberg, Fregattenkapitän Lessing möchte Sie

sprechen.

Setzen Sie sich.

Möchten Sie etwas trinken?

Nein, danke.

Nein.

Mein Schwiegervater, er möchte Sie gerne sehen.

Er hat das Logbuch der ersten Feindfahrt von U-612 vorliegen und möchte einige

Dinge abklären.

Bei allem Respekt, Herr Kapitän. Sie werden all seine Fragen über die

Aufzeichnungen des U-Bootes beantworten. Herr Kapitän... Oder möchten Sie, dass

das Logbuch offiziell korrigiert wird?

Wegtreten!

Sag mal, was hast du heute Abend gemacht?

Nichts, was ich jetzt tun kann.

Wie geht's mit diesen Leuten?

Wir werden niemals das Refit machen.

Arschhut.

Und du weißt, dass ich für die Union bin, Jack.

Wenn die Arbeit einen schlechten Namen gibt, dann sollte es anders sein.

Hör auf, Jack.

Das ist etwas, was ich gehört habe.

Richtig. In der Ofi dort.

Ich habe mich mit einigen der Merchandiseure befasst, die es zu Hause

gemacht haben.

Sie sagten, dass ihr Konvoi noch in der Gefängniszone war, als die Entscheidung

gemacht wurde.

Ich weiß nicht warum.

Der Escort wurde weggezogen.

Das ist das, was du gehört hast?

Einen Moment war es da.

Frigates destroyers the lot.

Die nächste war weg.

Keine Befreiung.

Sitzen, Ducks.

Du sprichst von meinem Sohn, der weggegangen ist, nicht wahr?

Ich hätte gedacht, es wäre Weihnachten.

Vielen Dank.

Weißt du, Peter, dass mit dem schwarzen Buch aus dem Scheißhaus rausgekommen

ist?

Unbezahlbar.

War mir nicht sicher, ob's einer findet.

Du hast es doch hingelegt!

Wo hast du das gefunden?

Hab's mir einfach abgeluchst.

Ich hab's noch voll drauf.

Warum hast du denn das gemacht?

Warum? Das ist ein reicher Schnösel. Dem hat man sein ganzes Leben lang Zucker in

den Arsch geblasen. Das geschieht ihm recht.

Nein, das meine ich nicht. Warum machst du sowas Bescheuertes?

Dafür hätten wir alle richtig Ärger bekommen können.

Was geht dich das an? Halt den Rand.

Dich kann eh keiner leiden.

Ja genau, verzieh dich.

Was ist denn eigentlich los mit dir?

Du bist manchmal so ein Arschball, wie weißt du das überhaupt?

Ich will hier sein.

Ich will das hier machen.

Vielleicht ist es das Beste, was uns je passiert ist.

Mhm, für dich vielleicht.

Du hast Schiss, zuzugehen.

Halt's Maul.

Wenn du es versaust, dann...

Kannst du so tun, als ob dir das nichts ausmacht?

Ist schon in Ordnung.

Aber zieh mich da nicht mit rein.

Dann geh.

Hau doch ab.

Ich brauch dich nicht.

Ich brauch keinen von euch.

Noch drei Minuten.

Los, kommt!

Los, kommt!