Original subtitles

Sie haben neue Befehle.

Zusatzbefehl lautet, Kampfhandlung vermeiden. Was?

Danke, Fabrik.

Fünf von unseren Booten sind da draußen. Die verlassen sich aber nicht wegtreten

vom Gefechtsstation.

Jawohl, Herr Cullen.

Sie werden mit einem Schiff Kontakt aufnehmen und einen Austausch

durchführen. Es handelt sich um diesen Herren.

Mr. Samuel Greenwood.

Fliege!

Zwei U-Boote.

Das sind hundert tote Kameraden.

Nur weil wir den Angriff abgebrochen haben.

Und jetzt auch noch die arme Sau?

Im Kampf getötet zu werden, das ist eine Sache.

Aber zu verrecken, weil wir einen Passagier an Bord nehmen?

Ein Ausländer.

Das ist... Das ist eine Schande.

Mit ihnen wäre das anders gelaufen, Einzeljo.

Ich habe leider keinen Vater, der mich zum Kalleuen macht.

Wobei, der alte Hoffmann hätte den Angriff auf den Leitzug auch alleine

durchgeführt. Der hätte L'Oreal was gehustet.

Durchdrungen von Siegeswillen und Unerbittlichkeit sich selbst gegenüber.

Den Satz versteht der Junior nicht mal.

Wenn ihr meine Küche nicht mögt, dann drückt euch nicht.

Das ist nicht für mich.

Ich lasse alles raus, falls ihr es später fertig machen würdet.

Was willst du?

Ich suche Natalie.

Ich muss es ihr sagen, das ist wichtig.

Lass sie rein.

Die Frau kümmert sich um Anna, wenn ich am Arbeiten bin.

Ein offizieller Deutsche wurde in Nantes getötet. Danach wollten sie uns alle

abschließen.

Wir haben uns verabschiedet.

Ich habe mich geflüchtet.

Ich habe mich bei den Weißen Hexen verabschiedet.

Ich habe nie am Arbeiten gearbeitet. Wenn das so ist, dann bin ich schuldig.

Welcher ist der beste Ort, um die Deutschen zu verstecken, wenn man eine

Jüdin ist?

Unter den deutschen Soldaten.

Ich wusste nicht, dass Frank... Frank... nichts gesagt hat.

Ich weiß.

Mit deinem Bruder ist es so.

Es ist der Jazz, der uns nahm.

Will Samström.

Es war nicht vorhanden, dass ich direkt verheiratet werde.

Ich habe ihm Geld gebeten, um mich zu verheiraten, aber er wollte es nicht.

Er wollte ihn behalten.

Er wollte ein Vater werden.

Also habe ich... Ich habe ihm über alles gesprochen, über... ...die chinesische

Reise.

Er hat es verpasst.

Er versteht nicht, warum ich es nicht sofort gesagt habe.

Frank.

Wollt ihr Passaporte kaufen? Ja, ich... Aber Eric, es war nur so eine Idee.

Ein Traum. Es kostet viel zu viel im黑en Markt. Nein, aber...

Er wollte das bezahlen.

Er hat es mir gegeben.

Für eine Frau.

Um Passaporte zu kaufen.

Wisst ihr, was das ist?

Nein, ich kann nur sagen...

Er sprach immer mehr davon, dass er weggehen soll. Er sagte mir, er hätte

vielleicht eine Lösung gefunden.

Ich weiß nicht, ob ihr wisst, was ich getan habe.

Ich liebe dich.

Ich... Ich liebe dich.

Ja.

Sag mal, Frank, sprichst du Englisch, oder?

Stimmt das, dass der Greenwood heißt?

Sam Greenwood?

Grünholz. Samuel Grünholz.

Also mit dem Namen schrubbst du bei uns Asphalt. Und zwar mit der Zahnbürste.

Glaubst du auch, wir haben die Juden so an Bord?

Ich werde es schon rausfinden.

Nicht richtig 10 Meilen gegen den Wind, das schwöre ich dir.

Nicht viel zu haben auf der Radio, oder?

Vielleicht haben sie dich vergessen.

Das ist ein U-Boot, nicht ein Carver Freighter.

Oh.

Was ist das?

Eine Oper oder so?

Jazz. Oh ja?

Lass mich mal schauen.

Diese sind alt.

Versteh mich nicht falsch, sie sind gut, aber...

Old. New ones aren't so easy to get.

They're all American.

Where do you get these? The Band of the States?

You're not an officer.

How come you speak English so well?

My parents had a boarding house.

And we used to get British visitors.

Some Americans too.

You Americans are loud and like to talk more.

You'd like to go though, wouldn't you?

To America.

Hast du noch was von dem Dörrfleisch?

Ist das das letzte?

Schon in Ordnung.

Hier steht die rechts. Was meinst du?

Na, wenn du Lust davon erzählst.

War aber cool. Raus da.

Ja und?

Weißt du auch im Blick in sein dummes, fettes Gesicht?

Der kann nichts für sich behalten, der Quatschkopf.

Hättest du noch was sagen können?

Du bist doch ein großer Junge.

Die lachen uns alle aus, wenn wir wieder da oben sind.

Komm, ein Radenschwein ist an mir.

Zum Teil, wie ist das Arschloch überhaupt?

Vielleicht ein Kriegsgefangener.

Oder ein Spion.

Ich meine, vielleicht weißt du irgendwas, womit wir den Krieg bringen

können. Steht das in deinem Schmücker, oder was?

Kann ein Irrer sein.

Was? Ja.

Ich kannte mal einen Kerl, Rudergast auf U-65, leider auch schon tot.

Der hat erzählt, dass die mal einen Geheimauftrag hatten, zwei Irren von

Wilhelmshaven nach Dublin zu bringen.

Das waren ihr arme Männer.

Widerstandskämpfer gegen die Tommys.

Warum lassen die nicht die Portaten schälen?

Weil mit Kartoffeln können sie sich ja ausironieren.

Thorsten, du bist endlich witzig.

Bravo, klar.

Scheißegal, wer der ist.

Er bringt Unglück.

Was denn für ein Unglück, ha?

Schill doch am besten nach rechts, sonst kommt keiner mehr von uns nach Hause.

Nur mal so ein Spruch, dann erschlage ich dich.

Ich verspreche das.

Hey.

Die Sache mit dem Kalleunen. Hast du dich verkehrt?

Das mit den U-Booten, klar.

Ja, nicht dies.

Das ist von seiner letzten Feindworte.

Ich weiß nicht, ob es nicht klappt, zumindest am Anfang, aber jetzt habe ich

es echt schon abgeholt.

Was denn?

Mensch, jetzt sag halt.

Aber du wirst es wirklich kommen, weil du erzählst.

Ein beschädigtes U-Boot macht hier zu Reparaturzwecken einen kurzen

Zwischenstopp und fährt dann weiter nach Lorient.

Es ist das Boot von Schulz.

Aus dem Schutz?

Ja.

Die waren jetzt zehn Wochen da draußen.

Und werden entsprechend Dampf ablassen.

Wie dem auch sei.

Berlin erwartet großen Bahnhof für die Wochenschau. Das muss wirklich gut

aussehen. Können auch ein paar Einheimische dabei sein. Aber niemand,

der im Spanischen Bürgerkrieg gekämpft hat. Womöglich noch auf der falschen

Seite. Da kann ich Sie beruhigen.

Der Tod dieser Frau ist wirklich ärgerlich.

Es sieht Ihnen gar nicht ähnlich.

Es geht aufs Konto der hiesigen Polizei.

War sie hier aus der Gegend?

Vermutlich nicht.

Keiner vermisst sie.

Was heißt das?

Ich arbeite dran.

Ja, tun Sie das, Forster.

Sie wissen, wie sehr ich auf die französischen Arbeiter angewiesen bin.

Ich kann es mir nicht leisten, den Frieden hier auf dem Stützpunkt zu

gefährden.

Was willst du tun?

Was meinst du?

Wir haben nicht das, was wir wollten. Die Engländer werden uns nichts geben.

Und?

Ich habe es dir schon gesagt, ich gehe nicht weg.

Die Faschisten, sie töten zehn Franzosen für einen Deutschen. Wir können auch

retalieren. Jacqueline, sie ist wert der tausend Deutschen.

Wir müssen alle Explosiven zusammenbringen, die wir übrig haben.

Etwa? Oui, ça va, merci.

A plus tard.

Guten Morgen, Herr Kriminalrat Forster.

Einfach Herr Forster, bitte.

Oh nein, danke.

Roland Simon, ich habe ein gewaltiges Problem.

Wegen der Gefangenen?

Wie kommen Sie denn auf?

Keine Sorge, sie wurde verlegt.

Das geht uns nichts mehr an.

Es gibt offenbar wichtigere Dinge. Eine Parade für King Kong.

Für wen?

Sein richtiger Name ist Schulz, ein U-Boot-Kapitän, der siegreich heimkehrt.

Gluck hat mich mit dem reibungslosen Ablauf der Veranstaltung beauftragt.

Eigentlich wollte ich Sie zu einem gemeinsamen Ausflug überreden.

Morgen vielleicht?

Ich würde Ihnen gerne etwas zeigen, was mir sehr am Herzen liegt.

Ja? Keine Sorge, ich weiß mich zu benehmen.

Danke für die Einladung.

Das freut mich sehr voll, Herr Simon.

Sind sie sich sicher?

Ja, ich höre.

Sie hat ihn erschossen.

Heiß, kalt.

Hast du was vom Hoffmann gehört?

Nee, warte mal.

Er hat das Erschießungskommando abtreten lassen, damit er den Jungen selber

erschießen konnte.

Du erzählst Geschichten.

Der hat ihm direkt ins Gesicht geschossen.

Zweimal die feige Sau.

Hoffmann? Ja klar, Hoffmann. Wer sonst?

Wir sollten einen nördlichen Kurs nehmen, um weitere Luftangriffe zu

vermeiden. Dann ab hier in westliche Richtung fahren.

Und schaffen wir es dann trotzdem rechtzeitig zum Treffpunkt?

Ja. Wenn wir diese alliierten Schiffsrouten diagonal queren.

Welche Entfernung sprechen wir denn da?

Normalerweise 30 Seemeilen.

Wir könnten unter der Schiffsroute durchtauchen.

Ist das technisch möglich?

Also wenn die Batterien komplett geladen sind und wir das letzte Milliampere

rauskratzen. Ja.

In Ordnung.

Wir machen das so, wie es der Ali gesagt hat.

Wenn was ist, ich bin auf der Brücke.

Kennen Sie das Gerücht, dass wir einen Juden als Passagier haben?

Gerüchte interessieren mich nicht, Strelitz.

Hey.

How does a guy end up on a U-Boat?

It's a voluntary service.

You chose to be here?

I like my reason for being here better.

I bought a red-headed drink.

I gotta tell you, I like to think I've been around.

But German women?

Filthy. You know what I'm talking about, right?

Well, maybe you don't.

Oh, aber du hättest diesen gesehen.

Oh Gott, dein Dick wird dich in etwas Problemen bringen.

Diese Scheiße hat mich in die Grenze von der Schweiz getrickt. Und sie warten da,

um mich zu arrestieren.

Top of Gestapo-Bastards.

Sie haben mich in diesen Kühlschrank gesetzt.

Willst du mich für jemanden auf der anderen Seite auswählen?

Und wer ist es?

Ich weiß es nicht.

Jemand, den sie gewonnen haben.

Geh' zurück.

Du gibst mir keine Befehle.

Geh' sofort zurück.

Hör' mich nicht an.

Ich habe unseren Passagieren nur darüber in Kenntnis gesetzt, dass sie auf dem

Boot nicht herumspazieren dürfen.

Ich wollte nur etwas frisches Wasser holen.

Unmöglich, ich habe Angst.

Aber als unser Gast...

You are welcome to leave with the officers.

Sounds nice.

But until then, please.

Der Name des Gefängnisses war Jacqueline Rossignol.

Wie wissen wir das, Sir?

Description-Matches und distinguierende Features.

Republikaner-Tattoo, linke Brust, Kämpfer in der Spanischen Kriegswehr und

ein Kommunist.

Er wurde 1940 in Frankreich gegründet.

Er wurde zum Camp de Vernay gesendet. Er wurde in einem anderen Camp vor 36

Monaten ausgeführt.

Aber er blieb in der Begegnung eines anderen Anwesenden, der mehrere

Schusswunde verursachte.

Darum die Morphine.

Ihr Name?

Carla Monroe.

Die zweite Person, die Sie an der Kirche gesehen haben, war eine Frau, oder?

Wir brauchen ein Bild von ihr.

Ich mache es, um sie zu finden.

Es sind sie, die Sie finden.

Eventuell.

Ich möchte mich entschuldigen.

Für... für das Verständnis.

Es ist nur eine

Chance, eine dieser Dinge in Aktion zu sehen. Weißt du, die Type 7 U-Bahn?

Ich erinnere mich, als ich die Designs für eine dieser... Ich wurde

ausgeworfen. Nicht nur wegen der Augsburg-Diesel oder der Seaman

-Schuchert-Elektro-Engine, aber...

Moment mal, hab ich das nicht verstanden?

But 36, 37, we were buying a lot of German government bonds.

I know our friend Hitler used to enjoy blaming foreign banks for all Germany's

ills, but, oh boy, he needed us back then.

I gotta say, he should have listened to Dönitz in 1940, though. He should have

built more of these U-Boats.

You know, Churchill, he fears a U-Boat more than anything else.

You build enough of these boats, you're gonna stamp down his fat privileged

throat and starve Britain into submission.

That was your chance.

To do what?

Ich habe die Chance, die Krieg zu gewinnen.

Es tut mir leid.

Es ist einfach so.

Mit Amerika in der Lage zu sein und...

Du

magst es nicht, wenn ich hier bin?

Überlebt!

Kennst du eigentlich Gurkenschießen?

Nee. Kennst du nicht?

So taube hat er gesagt, er kennt's nicht.

Also pass auf.

Da liegen zwei Nutten mit dem Rücken auf dem Boden, ja?

Und beide kriegen bis zum Anschlag eine Gurke reingeschoben.

Und danach haut jeder Schütze seiner Braut mit der flachen Hand auf den Bauch

und wer dann mit der Gurke am weitesten schießt, der hat gewonnen.

Man kann's nicht mal in ein doofes Maul halten.

Ist kein Scherz.

Einfingerglück. Gibt's nicht.

Noch ne Runde?

Selbstverständlich. Sag mal, Jungs, würd ich jetzt zocken? Nicht zu langweilig?

Langweiliger als hier rumgucken und Taxi spielen?

Dreckskammerfahrt.

Ich war ein U-Boot-Seal in der großen Kriege.

Also wurde dein Weg für dich entschieden.

Väter und Söhne.

Was sagst du zu einer kleinen Proposition?

Hm?

Und ich dachte, die Unterhaltung...

Was ist los für heute?

Was ist los für heute?

Was ist

los

für heute?

Komm schon, mein Freund.

Würdest du nicht lieber auf einer Badewanne mit einem schönen Brot sitzen?

Ich bin der CEO eines deutschen U-Bootes.

Und ich bin nicht dein Freund, Herr Greenwood.

Und einer aus Afrika.

Was ist denn das für eine Mannschaft?

Strasser, ich weiß schon, dass du Geräusche im Schlaf machst.

So ein Pfeifen.

Ein ganz hohes Pfeifen. Ein komisches Pfeifen.

Ein Pferdpfeifen.

Jungs, ihr müsst aufpassen vor dem.

Der hat seinen Kommandanten vor das Kriegsgeschicht gebracht.

Tö, kein Mist.

Ja, haben sie den Hinz verknackt, ja oder nein?

Es war eine verdammte Schande, ein Lazarettschiff zu versenken.

Wir verpfiffen euch den nicht. Klar hast du.

Ob das wohl in der Familie liegt?

Der Dicke hat gesagt, dass du vom Auslauf nochmal deine Schwester

getroffen hast.

Die besuche ich mal.

Vielleicht pfeift die auch, wenn ich sie von hinten so richtig rannehme.

Frank, nein!

Frank! Strasser!

Strasser!

Was hat das denn mal los mit Ihnen?

Nichts, Herr Kallmann.

Komm hoch.

Komm hoch!

Nur ein Missverständnis.

So, das ist der Wachdienst. Für Sie beide.

Gehen Sie sofort los.

Los, wird's bald!

Sie machen sich mal sauer.

Sie sehen beschissen aus.

schon ganz aufgeregt wegen der Parade morgen.

Sie etwa auch?

Ich werde da nicht anwesend sein. Ich mag solche Angeber wie Schulz nicht.

Als ob seine Leistung so viel größer wäre als die derjenigen, die noch

draußen sind.

Tut mir leid.

Ich bin mir sicher, dass Ihr Bruder wohlbehalten zurückkehren wird.

Ich freue mich darauf, ihn kennenzulernen.

Bitte sehr.

Danke sehr.

Und?

Wie gefällt es Ihnen?

Schön.

Sehr groß.

Nicht wahr?

Ich habe es vor kurzem gekauft.

Ich habe vor, hier zu bleiben, Simon.

In Frankreich.

Wenn wir den Krieg gewonnen haben.

Bitte. Eine kleine Stärkung wartet auf uns.

Freud.

Mein Psychologie-Professor war von seinen Thesen sehr beeinflusst.

Jude, ja.

Aber er hatte einige interessante Ideen.

Bitte.

In Zukunft wird es keinen mehr kümmern, dass das ein Jude geschrieben hat.

Keiner wird überhaupt mehr wissen, was ein Jude war.

Heinz Chateau, Grand Zero.

Man sollte ihn eigentlich etwas atmen lassen, aber...

Prost.

Prost.

Ich freue mich sehr, dass Sie meine Einladung angenommen haben.

Sehr gerne.

Ist schön.

Ja, ich kann mir eine Zukunft hier vorstellen.

Und ein leichtes Leben, bitte.

Wenn wir erstmal mit dem Widerstand aufgeräumt haben.

Welchen Widerstand?

Oh, nichts Besonderes. Nur einige kleine Zellen.

Und was bezeichnen Sie als Zellen?

Das sind immer so fünf bis sechs Leute, dezentral organisiert.

Hauptsächlich Kriminelle.

Aber Sie haben ja selbst gesehen, wie aggressiv die sein können.

Hm.

Die Gefangene hat übrigens eine Komplizin.

Freud beschreibt das in seinem Buch sehr gut.

dass manche Menschen nur ihren destruktiven Impulsen folgen.

Wir haben leider noch kein Foto von ihr, aber das hier könnte sie sein.

Ich bräuchte eine Übersetzung.

Fräulein Simone, ich habe eine Bitte.

Würden Sie mir Französischunterricht geben? Meine Sprachbegabung ist leider

sehr movers.

Ja. Und wenn, dann mauvais.

Weil Sprachbegabung im Französischen männlich ist.

Tja, da sehen Sie es.

Davon habe ich immer geträumt.

Eine strenge Lehrerin mit ihrem Aussehen.

Allez, on y va!

You wanted to see us, why?

Jacqueline.

So you didn't do it?

Yes.

I went to her and her hands were broken.

I had to inject it to her.

Do you have proof?

I'm still here.

You are still here.

Also... Ein Offizier namens Forster. Er weiß, wer du bist. Er hat ein File über

dich.

Du musst La Rochelle verlassen.

Warum sagst du mir das?

Ich bin für meinen Wohlstand beschäftigt. Wenn sie dich fangen,

bekommen sie Frank. Dann bekommen sie mich und uns alle.

Und... Ich wollte die

Passworte.

Und du wolltest das Passwort.

Ich mag dich.

Aber du siehst, ich habe nicht das, was ich wollte.

Dein Bruder sollte etwas an Jacqueline übergeben und sie hat es nie erhalten.

Wie weißt du das? Weil wenn sie es hatte, wenn die Deutschen sie getroffen

hätten, dann wäre dein Bruder nicht auf dem U-Boot und du würdest sicher nicht

da sitzen.

Sie hatte auch keine Passworte.

That's right.

She didn't.

I had them. They were my security. I was going to give them to him later.

That's unfair.

Now I have killed someone for you.

Now I want the passports.

Hast du gehört, was die Faschisten in Spanien kapabel waren?

Hast du die russischen Berichte aus dem Osten gehört?

Tränen voller Juden, die in Camps gedeportet wurden.

Tausende getötet, ihre Körper in Dächer gedumpft.

Ich habe es nicht gehört.

Vielleicht ist es eine Lüge, Deutschland schlecht zu machen.

Und eine Woche ago, glaubst du, dass jemand kapabel war, was du sahst, was

sie an Jacqueline getan haben?

I appreciate everything that you have done, but...

Do you really think that you can

just help Natalie get out and then you can go back to being a good little

German?

I want the passports and then we are finished.

I don't know, something tells me that we are just getting started.

Und danke für die Warnung an diesen Forster.

Weißt du, dein Enemie, ist das nicht das, was sie immer sagen?

Nimm sie zurück.

Bis bald.

Torben. Ich kann's immer finden.

Tut mir leid, Herr Cologne, ich habe die Kontrolle verloren.

Sie und Maas haben schon einmal auf demselben U-Boot geliehen?

U-311.

Das Boot von Hinz.

Lassen Sie sich mal keine Sorgen fassen.

Stimmt es, dass zwei unserer U-Boote vermisst werden?

Aus dem Rudel, das den Konvoi angegriffen hat.

Wer sagt das?

Der 1WU.

Der 2WU hat es auf dem Versorgungsschiff gehört.

Der Fühlungshalter steht immer unter Beschuss.

Das andere hat wahrscheinlich die Zerstörer am Wickel.

Herr Kalleum, wir erreichen die alliierte Geleitungsroute.

Klar bei Entlüftungen?

Zwei U-Booter und Sie sagen mir kein Wort davon.

Ich dachte, der Zwei-WU hätte Ihnen das bereits mitgeteilt.

Als Eins-WU ist es Ihre Pflicht, den Bericht zu erörtern.

Alles andere ist ein Akt der Insubordination, Tenstedt.

Entlüftungen sind klar.

Sie können gehen.

Der Zwei-WU übernimmt.

Fluten! Fluten!

Auf 40 Meter gehen.

Vorne unten 15, hinten Mitte.

Hast du das gewusst mit dem Beinboden?

Ich dachte, man hätte das... 2W und Zentrale.

Schon mal gespielt?

Noch nie.

Willst du es lernen?

Klar, warum nicht?

Es geht darum, den König zu schlagen.

Dafür hast du verschiedene Figuren.

Wo kommt denn das her?

Man darf nicht erwarten, im Krieg etwas zu können, was man im Frieden nicht

gelernt hat.

Was?

Ja, du weißt, was für ein Scheiß.

So, er kannte mal ein 1-WO, der hat das immer gesagt.

Ganz komischer Kerl, der hatte ein Glasauge, das ganz gelb war.

Oh ne, jetzt sind die auch noch verfaut, die kriegt Junge.

Das wird ein Eintopf. Sag mal einfach, wo der Spruch herkommt.

Steht an der Wand, in der Anhangshalle, in Mürwick.

Mürwick.

In der Offiziersschwede.

Ja, wo und sonst?

Was ist das?

Das ist ein anderer Chip.

Unterlassen Sie die Gespräche mit dem Passagier.

Das ist genau das, was Männer lieben, oder?

Das ist das, was Ihnen einen Sinn und einen Zweck gibt?

Die grünen Wälder.

Das ist das, was Sie sich nennen, oder?

Auf den Wäldern ist es nicht ganz richtig, oder?

Es ist mehr wie Krokodile.

Schnappern, die unter der Oberfläche schlafen.

Die Schnappern des Sees.

Es gibt einen syrischen Agent.

Du glaubst, er ist tot, aber er ist nicht.

Ich weiß, du weißt, was er ist.

Du wirst ihm sagen.

Es ist nur eine Frage der Zeit.

I'm cleared to inform you that an operation is underway to arrest this

individual. You fix this among ourselves, quietly.

Nehmt das kleine Abenteuer.

Ich dachte nicht, dass mir noch einmal etwas schönes passieren würde.

Frank wird euch besuchen.

Habt ihr Geld?

Das ist für ihn. Danke.

Wisst ihr, wo sie ist?

In Lisbon, glaube ich.

Ich würde sagen, sie ist dort.

Was werdet ihr tun?

Vielen Dank.

Immer schön auf die Vitamine achten. Den ersten steigt schon der Rotz, Karloin.

Ah, jetzt hätt ich's fast vergessen.

Ihr Apfel. Danke.

Herr Karloin, gute Sicht, konnte Sterne schießen. Aktuelle Position, wie

geplant, nördlich der Geleitungsroute.

Erinnern Sie sich noch an den Grund für den Krieg?

Luft zum Atmen ohne Juden und Bolschewiken.

Und jetzt schippern wir so nitzig rum.

Bist du dir sicher?

Er kann es bestimmt.

90% der Ami sind bestimmt. Damit sie weniger wichsen. Ist so.

Für dich ist sie eine wunderschöne Waffe, aber für mich ist sie ein guter,

sicherer Weg zur Transport.

Und wer genau ist es, den wir transportieren, Mr. Greenwood?

Na, ich bin mir ziemlich sicher, dass du mir das nicht fragen sollst.

Vielleicht muss mein Mann es wissen.

Ich denke, sie haben viel Spaß daran, es selbst herauszufinden.

Genug zu sagen.

Ich bin nicht dein Feind.

Du bist ein amerikanischer Bürger.

Klar.

Verzeih mir, dass ich das sage, aber das ist eine sehr deutsche Art, darauf zu

schauen.

Es gibt viele von uns, die keine Teilnehmer sind.

Also glaubst du, dass du über der Krieg bist?

Außerhalb davon.

Entfernung 3000.

Sie dreht bei.

Jetzt hat sie uns auf den Kicker.

Auf sieben Uhr Tiefe gehen. Vorne unten 15, hinten Mitte.

Amerikanische Kavette.

Hat uns entdeckt.

Versuchen wir auszuweichen.

Wenn die andere Geleitschiffe zur Verstärkung rollen, dann könnten wir

unter fortdauerndem Beschuss geraten.

Wir können uns nicht nochmal drücken.

Diesmal nicht.

Auf Gefechtsstation.

Rollerkeller.

Auf Gefechtsstation.

Auf Gefechtsstation.

Auf Gefechtsstation.

Entfernung 2000.

Gegnerbügel rechts, Lage 30.

Torpedogeschwindigkeit 30, Lauftiefe 4.

Hule hart, Steuerbord.

Neuer Kurs, 045.

Ruder hart, Steuerbord. Neuer Kurs, 045.

In drei Minuten hat der Feind Lagewinkel Bug rechts, 45.

Optimale Schussposition.

Heidemann Glück.

Korbett jetzt auf 340. Gegen der Bug rechts, Lage 40.

Rohr 1 und 2 klarmachen zum Unterwasserschuss.

Torpedoraum.

Torpedogeschwindigkeit 30.

Gegnerfahrt 15.

Gegnerbuche rechts, Lage 45.

Entfernung 1700.

Ist das ein Problem, 1WO?

Kein Problem, Ekelhorn.

Torpedogeschwindigkeit 30.

Gegnerfahrt 15.

Gegnerbuche rechts, Lage 45.

Entfernung 1700.

Rohre 1 und 2 los.

1 in 2 los. Da geht es los!

4,

5, 6, 7, 8, 9, 10.

Zichert! Zichert! Drüber!

Zichert! Und Danny mit dem Ding.

21, 22.

Treffer.

Wir brauchen Gürtel, schnell!

Klammern zum Auftauchen.

Es tut mir leid, wir müssen ihn nicht behalten können.

Wir müssen ihn amputieren.

Also richtig festhalten, ja?

Richtig festhalten.

Halt deine Arme!

Halt den richtig.

Jetzt fang an zu schreiben, okay?

Bist du bereit? Ja.

Das liegt in Ihrem Verantwortungsbereich.

Wie überleben Luftangriffe und Zerstörer und dann passiert so ein...

Bringst du mir noch ein Bein?

Ich weiß, hier drüben.

Schön geil.

Hat die schon mal einer von euch passiert?

Weil die ist hübsch.

Wie hübsch als Teil.

So,

jetzt gehen wir zwei schön nach oben.

Nein, ich arbeite nur in der Nacht.

Was?

Die sagt, die arbeitet hier und fit nicht.

Mädchen.

Es fühlt sich so falsch an, wie Bomben im sicheren Hafen.

Willst du abhauen, oder was?

Wenn du nicht nach oben kommst, dann machen wir es gleich hier und jetzt.

Du bist ein Franzosen, du machst, was man dir sagt!

Fick sie!

Fick sie!