Original subtitles

La Tierra.

Una cuna para la belleza inimaginable y la maravilla asombrosa.

Incomprensible.

Abrumadora.

Este planeta se burla

de nuestra débil capacidad para describirlo.

Sí, para apreciar de verdad

la asombrosa grandeza de este planeta,

a veces hay que profanarlo.

Contempla al Profanador.

Su carácter es vil, bajo y depravado.

Antaño un orgulloso presentador de programas de entrevistas,

se ha visto empujado por un ecosistema cambiante

a un clima más seco y duro.

El pódcast semanal.

Aquí, sin el alimento de su público de estudio,

este payaso de ojos diminutos y apagados,

los ojos de un muñeco pintado burdamente,

se ve obligado a alimentarse del más escaso de los bocados:

el fan que llama al azar.

Desquiciado por el aroma feroz de su leve entusiasmo,

hurga en tierras lejanas,

sin invitación,

impulsado por un hambre sin fondo de reconocimiento

y de algún que otro selfi.

Es una locura.

Es demencia.

Es un caos.

Esto es Conan O'Brien Must Go.

Tailandia.

Hola, Conan, soy Anna y llamo desde Tailandia.

Háblanos un poco de ti. ¿Dónde vives?

- Vivo en Bangkok, la capital. - Sí.

Y ahora mismo, vivo con mi madre.

¿Cómo va eso?

Puede ser bastante difícil cuando trabajo desde casa

y tengo reuniones por Zoom y mi madre siempre grita afuera.

¿Qué tipo de cosas te grita?

"¡Anna! ¿Quieres cenar?".

Si pudiera hablar con ella, quizá podría explicarle

que es muy importante que Anna haga su trabajo

y que debe dejar de gritarle.

¿Por qué crees que te escucharía?

BANGKOK, TAILANDIA

¡Hola!

Espera, un momento, bien.

- Sí. - Bien, ¿puedo pasar?

Sí, pero tienes que quitarte los zapatos.

Quítame los zapatos. Sí, claro. Respeto eso.

Bien. Vaya. Pareces un poco...

Me sorprende mucho que estés aquí.

- Gracias por... - Sí.

En realidad no me invitaste, creo, pero vine de todos modos.

Mamá, tenemos visita.

Hola.

Soy Conan.

¿Es una gran fan mía?

No es fan. ¿Me has visto en la tele? Ya sabes...

- No te conoce. - Miente. No tiene ni idea.

¿Y por qué miente?

¿Sabes que soy una celebridad en Estados Unidos?

No en la cima. No, más bien en el medio. Tendrás que creerme.

No me invitarían a una fiesta de los Óscar,

pero si hubiera una de los Emmy, pensarían... ¿Qué haces?

- ¿Qué está haciendo? - No lo sé.

¿Por qué haces estas cosas raras?

¿Qué está pasando? No sé. Me está asustando.

¿Puedo llamarte mamá?

- Sí. Bien. - Bien.

Mamá, soy amigo de Anna.

Sí.

Y tenemos un problema que quiero ayudar a solucionar.

- No. - En realidad, sí.

Bueno.

Te ríes, pero estoy siendo sincero.

Ella trabaja en la casa.

- Trabaja en casa. - Sí.

No quiero faltarte el respeto.

No hay problema.

A veces haces mucho ruido cuando ella intenta trabajar.

Trabajemos en algo nuevo.

Aquí es donde hablé contigo

- en el pódcast. - Sí.

Estás trabajando...

- Sí. - ¡Anna!

- Dios mío. - ¡Anna!

¿Estás en tu cuarto?

- ¡Anna! - De acuerdo.

Pasa, mamá. Pasa. Hola.

Bien. No.

- Ven. Gritas mucho. - Grito mucho.

Prueba así. "Anna". Inténtalo ahora.

Anna.

- "Anna". - Bien, de nuevo.

Anna. No me escucha.

Pero tú estás aquí, me escuchas. ¿Por qué?

¡Me atacó!

¿Crees que tu madre me escucha?

¿Va a cambiar?

No vas a parar, ¿verdad?

- ¿Qué cosa? - De gritarme si estoy arriba.

¿Lo prometo?

- ¿Lo prometes? - Lo prometo.

Eres toda una actriz. No te creo nada.

De acuerdo.

¿Y estos aparatos de ejercicio?

- Sí. - Bien.

¿Qué le haces a mis orejas? ¿Qué haces?

¡Vaya!

¡Dios mío!

¡Anna!

- ¿Qué? - ¡Anna!

No, quédate aquí.

- Me golpeaste. - No, era un ejercicio para ti.

¡Eso no es ejercicio!

¡Bien!

¡Increíble! Es...

No es bueno.

- Me caes bien. Muy bien. - Igual. Te quiero. Sí.

Si alguna vez necesitas ayuda con algo, solo grita mi nombre. "¡Conan!".

¡Conan!

Solo un tonto acabaría su primer día largo en Bangkok...

ESTUDIO 2

...tras un vuelo de 20 horas cantando en un exitoso programa de TV

en un idioma extranjero.

Yo fui ese tonto.

- ¿Qué tal? Encantado. - Mucho gusto.

Tengo desfase horario. Estoy un poco fuera de mí.

Y no hablo tailandés, pero creo que puedo hacerlo.

Soy un verdadero hombre de canto y baile. Lo que ustedes... ¿Dónde están?

Lo que necesiten, puedo hacerlo. ¿Sí? Soy ágil.

Sigo siendo ágil para mi edad. Perdón.

Esa persona vio a una vieja pelirroja haciendo sentadillas

y salió corriendo.

Dime si necesitas algo.

Sí, necesito saber hablar tailandés

y necesito poder cantar esta canción y necesito más talento del que tengo.

Son las tres cosas que necesito.

- ¿En treinta minutos? - Así es.

Jen me ayudará.

¿De qué trata la canción?

Se trata de alguien a quien mira en una esquina

y de quien está enamorado.

- Es como una canción sobre un asqueroso. - Sí.

- Quizá un acosador. - Ven,

tú eres la chica, ¿sí?

Y estás ocupándote de tus asuntos.

- Y entonces... - Sí, exacto. No da tanto miedo.

Aquí vamos.

¿Se pronuncia "fi"?

Mai plot phai.

- ¿Qué significa eso? - Inseguro.

- ¿Inseguro? - Sí.

Es una canción sobre un tipo espeluznante que hace que ella se sienta insegura.

Qué balada tan maravillosa.

Hora de ir.

Música...

Tres, dos, uno.

El éxito del programa de canto mundialmente famoso...

al legendario productor y presentador de la industria televisiva estadounidense,

el Sr. Conan O'Brien.

Gracias.

Gracias. Muchas gracias.

Bienvenidos a The Wall Song. Esto es un gran honor para mí.

¡Sí!

Me bajé de un avión hace cuatro horas. No sé qué está pasando.

Debo decir que es un honor. Se bajó de un avión hace cuatro horas.

Es la primera vez que viene a Workpoint.

Y le gusta mucho The Wall Song.

¿Y sabes que, si vienes a este programa, tienes que cantar una canción?

Tengo desfase horario y no sé el idioma.

- Vamos a intentarlo. Caballeros. - Bien.

Vaya.

- Non Thanon. - Non Thanon.

Ticha, enséñale cómo bailan los tailandeses.

No sé dónde estoy ni qué está pasando.

- ¿Qué sucede? - Que Dios los bendiga.

Lo que hacen aquí es obra de Dios.

Lo creo de verdad.

Iré al hospital más cercano.

- Muchas gracias. - Gracias.

Tras mi aparición, necesitaba protección contra furiosos espectadores tailandeses.

- Él es Pod, mi guardaespaldas, ¿no? - Sí.

Porque alguien tenía la idea de que la gente de Tailandia

se volvería tan loca al verme que mi vida correría peligro.

Pod, ¿alguien ha intentado atacarme?

No.

¿Alguien parece entusiasmado?

No.

Te atacaré de varias formas diferentes

y me enseñas qué harías. Lo haré a cámara lenta.

¡Te mataré, Pod!

¡Te daré, Pod!

¡Te daré, Pod!

Estoy muy impresionado. Gracias.

Bien.

Bien, estoy en el famoso río Don Nern. Aquí se encuentra el mercado flotante.

Puedes flotar por este río

y muy pronto nos encontraremos con otros botes que venden cosas,

y podré regatear y comprar cosas desde el bote.

Espera.

Alto.

A ver qué tenemos aquí. Espera.

- ¿Cuánto? - Cinco.

¡Demasiado!

Cuatro.

No. Te daré seis. Seis.

Acabo de regatear. Espera.

Necesito esto.

¿Puedes meterlo en una bolsa, por favor? No quiero llevarlo por ahí.

Sí, ¿puedes envolverlo?

Mira, ya se está abriendo paso.

Miren eso.

No, no compré nada. Yo no compré eso.

Un niño.

Vio esto.

¿Qué es esto? ¿Son papas? ¿Qué es?

Es tamarindo.

No se consigue buen tamarindo en Whole Foods.

Dios mío, mira esto. ¿Cuánto por la pitón?

- Doscientos. - Doscientos.

¿Doscientos para comprarla?

- No, no se compra. Foto. - Foto.

¡Foto!

Parecen creer que quiero enroscarme la pitón.

- Dame la mano. - Eso... El beso.

- El beso no. - La mano. No ahorca.

Bien, estupendo.

Pagué por este privilegio.

- Puedes besar. - Sí, genial. Sí, el beso.

- Nena. Ella, nena. - Sí.

- Bien. - Sí.

Sí. Ahora tú bésalo.

Tú bésalo.

Por aquí.

Quiero el abanico grande. El grande.

- El grande. - Ese.

Vaya.

Qué bien. Se siente bien, ¿no?

Pollo de goma. Vuelve. Debo tenerlo. Pollo de goma.

- ¿Cuánto? - Trescientos cincuenta.

¡Miren!

- ¡Conan! - ¡Sí!

No puedes comprar ese tipo de publicidad.

Gracias, Pod. Gracias. Esto está muy bien.

Pod, un momento. ¿Crees...?

Abanícame. Dios, es bueno.

El pueblo de Tailandia tiene una tradición de ropa atrevida y colorida,

y como soy un conocido fashionista, decidí participar.

INSTITUTO DE COSTURA RAPEE

Nanya es una modista muy famosa,

- aquí en Bangkok. - Sí.

Me gustaría algo muy lindo y formal,

porque así suelo vestirme,

como alguien que acaba de salir de rehabilitación, ¿sabes?

Hola.

Esto significa que ahora estamos casados. Sí.

- Pecho grande para un hombre grande. - Sí. Pecho grande.

- Hombre fuerte. - Sí.

- Por eso te llamas Conan. - Sí, porque soy muy fuerte.

Gracias.

Mientras me hacían el traje,

me escapé a un centro comercial local, donde me encontré con un antiguo fan.

Estaba grabando allí y alguien me dijo que querías hablarme.

- ¿Qué pasa? - Sí, justo llevaba esto conmigo.

¡Mira! Tienes una camiseta de Late Night with Conan O'Brien.

- ¿Cuánto hace que la tienes? - Diecisiete años.

- ¿Es de un show? - Sí, eso es.

Hice una fila, compré una entrada y fui a verte.

¿Recuerdas qué pasó durante el show?

Sí, algo de los Juegos Olímpicos de Invierno o algo así.

Fue durante la presidencia de Finlandia.

Lo recuerdo vagamente.

- Espera, ¿estás entre el público? - Sí.

- ¿Dónde estás? - Ahí.

- Alto. - Ese.

¡Ahí estás! ¿Sabes qué veo? No te estás riendo.

- No. - Me estaba viendo.

Parece que te van a ejecutar.

Hace diecisiete años, fuiste testigo de esa escena.

Luego, milagrosamente, nos reunimos.

- Sí. - No te reíste.

¿Puedes darme la risa que no me diste entonces?

- Claro. - Ahora.

Bien. Gracias.

Tras llevarme otra risa falsa, recibí un mensaje de que mi traje estaba listo.

- Vaya. - ¿Verdad?

Sí. ¿Qué opinan?

Hermoso. Buen contraste.

- Sí. - Me siento muy importante.

Un gran hombre. Un hombre que está a horcajadas sobre un continente.

Un hombre que controla y manda.

¿Eh?

Un hombre que merece un gran respeto. Así me siento.

Un hombre que manda a millones.

Un hombre que vivirá en la historia y nunca será olvidado.

Un hombre con las manos en las caderas durante mucho tiempo,

aunque no sea necesario y nadie se pare así.

Un hombre que los hombres quieren ser y con el que las mujeres quieren estar,

y también algunos hombres, y eso está bien.

Es lo que le guste a cada uno.

Un hombre que camina, aún con las manos en las caderas,

con relleno en el culo.

Un hombre que se refiere mucho a sí mismo como un hombre.

Un hombre que habla, habla y habla

mientras esta paciente artista espera a que se calle y abandone el país.

Un hombre que no entiende

que quizá su tiempo aquí se acabó hace 20 minutos.

Un hombre que vivirá a lo largo de la historia.

Las ropas de Bangkok van a juego con el color y la belleza

de sus magníficos templos.

Él es Pong.

Pong es un guía turístico profesional y experto.

- Hola, Pong. - Hola.

- Me alegra verte. - Encantado. Sí.

Llevas a la gente a visitar los templos budistas, ¿no?

Sí. La visita al templo es buena

porque el 95 % de la gente aquí es budista.

- Ah... - Un hombre de mi edad

- fue monje durante un tiempo. - Espera, ¿fuiste monje?

Sí, una semana.

- ¿Una semana? - Sí.

Puedes meditar para purificar el alma...

- Sí. - ...para reencarnar en la próxima vida.

Bien, ¿sabes qué? No quiero otra vida.

- Esta ya me dio suficientes problemas. - Sí.

¿Está bien pasar de la otra vida?

Suicidarte, quizá. Pero no es la forma correcta.

Eres la primera persona que vi hoy que me aconsejó suicidarme.

- Sí. - ¿Dónde estamos?

¿Qué es esta hermosa estructura que tenemos detrás?

Wat Arun.

La construcción debe haber llevado meses. Es precioso.

Un rey lo construyó, pero muchos reyes lo renovaron después.

¿Tardaron un año?

En total, hace 240 años para Bangkok.

- Por los sindicatos. - Sí.

¿Podemos tomar una foto?

Sí. ¿De dónde son?

- De China, sí. - ¿De China?

- Sí, gracias. - Gracias.

- No sabía que eras tan alto. - Nadie lo sabe.

- La gente me cree pequeño... - No...

Pero ganando el Óscar, pareces ordinario.

Les dije que eras una famosa

- estrella de TV. - Pues sí.

¡Estoy en la TV por cable!

- Sí, soy yo. - Estrella de TV.

Fue el anfitrión de los Óscar.

Sí.

¿Fue presentador de los Óscar? ¿Sí?

Pues, de los Emmy y los Grammy Latinos.

- Presento los Grammy Latinos. - Grammy Latinos.

Este tipo fue monje por una semana. Diles.

Dice que fui monje durante una semana.

Creía que ibas a decirlo en su idioma

y repetiste lo que dije.

Vámonos.

Todos estos templos de Tailandia están custodiados

por enormes y feroces guerreros de piedra que permanecen allí, enfadados.

Luego está este tipo. Lo acabo de encontrar.

Y voy a decirlo. Solo es atrevido.

¡Atrevido!

- ¿Qué templo es? - El templo del Buda reclinado.

El templo del Buda reclinado.

Es totalmente...

impactante.

Es de las cosas más extraordinarias

que he visto.

Déjame hacerte una pregunta.

El Buda está reclinado, pero está claro que no duerme,

a menos que duerma con los ojos abiertos, lo que sería espeluznante.

Tuve una novia que hacía eso.

Porque...

- Es una imagen. No es real. - Bien.

Sé que no es real.

El Buda reclinado es un símbolo del martes, ¿no es así?

- Sí. - ¿Y el miércoles?

- La posición de meditación. - ¿Y el lunes?

¿El lunes?

- Lunes... - No sabes la del lunes, ¿ves?

- No puedes... - Lo olvidé.

No puedes ser monje por una semana.

- Una semana. - Y decir: "Ya lo tengo".

Me vine al Barrio Chino de Bangkok, que por la noche se transforma

en uno de los mayores lugares de comida callejera.

Vine para experimentar la cultura de Bangkok,

y eso significa todo,

incluso si incluye comer comida callejera que, francamente, me asusta,

porque eso hacen los anfitriones de viajes.

Escorpión frito.

Delicioso.

CERDO - COCODRILO - TERNERA

La comida callejera tailandesa es notoriamente picante.

Es una locura de picante.

Suelen bajarla de tono para los turistas.

Le dije: "No, yo puedo. Ponle todo. Dame lo más picante".

¿Es esto?

Nada mal.

Es una locura de picante.

Le dije: "No, yo puedo".

Ponle todo.

¡Cállate!

Dame lo más picante.

Es una locura de picante.

Es una locura de picante.

¡Atrevido!

Nada mal.

5 DÍAS DESPUÉS

Cuando por fin recuperé la sensibilidad en la cara, visité a otro fan.

Al menos, creía que era una fan.

Me alegra verte, Whitney.

Háblame un poco de ti. ¿Qué haces para divertirte?

Escalo. Hago escalada en interior. ¿Lo has intentado?

No. La idea de ir a un gimnasio y hacer escalada

me da mucho miedo.

No, es muy divertido. Deberías probarlo.

Whitney, ¿de verdad crees que sería un buen escalador, sinceramente?

No.

Espera.

¿Sabes que soy un hombre muy viejo?

Lo sé. ¿Tienes unos setenta?

No, no tengo 70 años.

- Me agrada Whitney. - Es terrible.

¿Hay algo positivo que quieras decir sobre mí?

Pues no.

Bueno, Whitney, ojalá nuestros caminos se crucen algún día. Cuídate.

- Hola. - ¡Hola!

- Me alegra verte. ¿Cómo estás? - Bien.

- Whitney. ¿Cómo estás? - Bien.

- ¿Dónde estamos? ¿Es tu apartamento? - Es un gimnasio de escalada.

- De escalada. - Sí.

Debo decir que eres muy fuerte.

- Gracias. - Prueba esto.

Está bien. No está mal.

Puedes mentir un poco.

- Al menos... - Eso hice.

Eso hiciste.

Qué bien. Estás atada a algo.

- Es la cuerda superior. - Bien.

Entonces, Pan me va a asegurar.

Ella te va a asegurar, lo que significa que...

Mi vida está en sus manos.

- Si te caes, ella te agarra. - Sí.

Bien, debes concentrarte.

Sé que es muy importante que esté aquí.

- Una celebridad. - No sabe quién eres.

Finge no saber quién soy.

Para parecer genial.

Whitney, cuando estés lista,

- hazlo. - Bien.

Subiré.

Está subiendo muy rápido.

Es como la Mujer Araña.

- Tensión. - Whitney, es increíble.

Gracias.

- No creo que pueda hacerlo. - Sí puedes.

- No. - Sí.

- No. - Inténtalo.

- Solo quieres verme fracasar. - Eso es verdad.

Entonces, esta pierna aquí.

- Y esta. Esta también. - También.

- A la izquierda. - Al otro lado.

Y luego esto va a cada lado de...

- Sí. - Sí, el...

Tu cosita.

¿Qué? ¿Mi cosita? No decimos "cosita".

- ¿Qué dicen? - Testículos.

El aparato reproductor masculino debe evitarse por ambos lados, ¿no?

En ambos lados.

Pero ya tienes hijos, así que estarás bien.

¿Qué? Como ya tengo hijos, ¿no necesito un pene?

- Sí. - Eres...

Es el Don Rickles de Bangkok.

Eres increíble.

Entonces, pongo el pie en esta parte, ¿no?

- Sí. - ¿Estás listo?

Usa el dedo del pie.

-¡Vamos, Conan! - Bien, sí.

- Puedes hacerlo. - Sí. Mueve la mano hacia arriba.

Y mueve el pie derecho hacia el lado derecho.

Y mira a la derecha, tenemos el grande.

¡Lo estoy haciendo! Estoy sangrando un poco, ¿eso está bien?

- Estás bien. Solo... - Estás bien.

Sí, vas muy bien.

- El grande, izquierda. - El grande. Sí.

Ustedes apestan.

Sí, el grande de la derecha.

¿Por qué?

¿Por qué vine a Bangkok?

Lo haré.

- Bien. - Sí. Casi llegas, Conan.

Ve a la izquierda.

- ¡Sí! - ¡Sí!

Dos más.

- ¡Bien! - ¡Sí!

- Lo hice. Bájame. - ¡Sí!

- Ahora suéltate y recuéstate. - Buen trabajo.

Cuidado.

Cuidado.

- Bien. - Hasta abajo.

Hasta abajo.

- Acuéstate. - Cúbreme con una sábana.

- ¿Ves? Lo lograste. - Me motivaste, Whitney.

Al reírte de mí, me hiciste

volar más de 12 800 kilómetros,

- venir aquí... - Lo intentaste.

...y hacer algo que no creía posible.

- Impresionante. - ¿Cómo...

es la atención médica...

- en Bangkok? - Terrible.

Bueno.

Estoy en Big Brain Studios.

Y vine porque en Tailandia se hace mucha animación.

Hacen un trabajo fantástico.

Y Thumb me invitó a este estudio.

- ¿Así? Thumb. - Thumb, sí.

Muchas gracias por recibirme.

He notado que,

cuando veo la tele aquí en Bangkok, hay mucha animación.

- Sí. - E incluso cuando muestran a alguien,

pasan muchas cosas a su alrededor.

- Sí. - Les encanta la animación.

Claro, sí.

Dime en qué están trabajando. No quiero molestar a nadie.

- ¿Quién es este? - Es Hey.

- ¿Es Hey? - Hey, el varano.

Entonces, ¿es un personaje

- que crearon aquí? - Sí.

SOY HEY

¿Es posible que hayan creado algo muy peligroso?

Tomaron el varano,

un conocido depredador y peligroso para todos los humanos,

y lo hicieron lindo y adorable para los niños.

¿No creen que quizá sea un error?

Me mordió.

- No. - Infectado.

- No. - Me engañó.

Era tan lindo y mimoso.

- No. - Sí, Conan se ha ido.

- No. - ¿De quién es la culpa? De Thumb.

Ni hablar.

Lo asombroso es que he caminado y hablado contigo

y nadie paró de trabajar.

- Porque te tienen miedo. - ¿Me tienen miedo?

¿Cómo sabes que es miedo y no falta de interés?

No, son educados.

Porque la mayoría de... Algunos no saben hablar,

pero él sí sabe hablar inglés.

- Puedes hablarle. - Me gusta cómo lo empujaste

como diciendo: "Préstale atención a Conan".

- Sí, puede hablar contigo. - No. ¿Qué haces?

Son personas, no son marionetas.

- Sí, le gustó. - Son seres humanos.

Le gusta que haga cosas así.

Bien, seguro... Sí, parece que le encanta.

Le encanta... Sí.

Sí, le encanta tu estilo Franklin Roosevelt.

Justo aquí. Eso es. Que lo disfrutes.

Puedes preguntarle sobre la animación.

Bueno.

Podría. O podría preguntarle si se siente seguro aquí.

Se siente seguro.

¿Te sientes seguro trabajando aquí, o ella te aterra?

No, yo... Detrás de ti, para que no pudiera verme.

Mujer loca. Esto es una locura. Sí, comprendo.

Thumb, te pedimos a ti y a tu equipo creativo aquí en Big Brain

que hicieran un corto de animación que conmemorara mi visita a Tailandia.

- Sí. - ¿Lo hicieron?

Está en proceso.

- Pero puedes verlo. - ¿Puedo ver cómo vamos?

- Sí. - Bien.

BIENVENIDO A TAILANDIA

A ver. Ahí aparecí. Mira, ahí estoy en una moto.

Es genial. Me hacen un masaje.

- Corta a... - Como un escorpión.

¿Qué tengo en la garganta?

- Quizá... - Parece hinchada,

como con un problema glandular.

- Es estilo tailandés. - Estilo tailandés.

Creen que si tienes mucho de esto,

te vuelves cada vez más rico.

Sí, pero yo vivo en Los Ángeles,

y nosotros eliminaríamos estas líneas.

Pero en la animación, creemos que cada vez serás más rico.

Pero en la vida real de L. A., si tienes arrugas,

cada vez eres más pobre.

Bien, tengo algunas cosas que quizá podríamos añadir

si no hay problema, ¿sí? Que sean más precisas para mi viaje aquí.

- Bien. - ¿Podemos incluir un segmento

en el que no responda a los mensajes de mi mujer?

Quizá el teléfono podría decir: "¿Dónde estás?".

Y yo simplemente no escucho, ¿sí?

- Bueno. - Quizá un pequeño segmento

en el que tomo demasiado vino blanco en el bar del hotel.

- Sí, pondré... - Y quizá mi productor

- alejándome de la barra. - Sí.

Quizá un segmento en el que, por haber visto tu caricatura,

pienso que los varanos son buenos.

Así que abrazo a uno y me muerde, y me da una terrible infección.

Y tú y yo vamos a la corte.

- Bien. - Añadamos ese segmento. Sí.

Estás en la corte y el juez te dice: "Culpable".

Y luego recibo mucho dinero.

- Bien. - ¿Bien? Sí.

Y entonces el varano y yo nos chocamos los cinco

porque nos confabulamos.

- Bien. - Muchas gracias.

Buena suerte para obtener dinero por esto.

Había otro templo que explorar en Tailandia.

Sí, estoy hablando de mi cuerpo.

ERES UN CAMPEÓN, VIVE COMO UNO

Y decidí ponerlo a prueba.

Él es Chao.

Chao dirige una escuela. ¿"T.C. Muay Thai"?

- Sí, boxeo tailandés. Sí. - Es boxeo tailandés.

HOMENAJE AL CAMPEÓN DE MUAY THAI

Chen "Chao" Weichao es un excampeón mundial de Muay Thai CMB

y maestro de uno de los tipos de boxeo más agotadores del mundo,

el Muay Thai tailandés.

El boxeo tailandés, por supuesto,

- todos sabemos que usa mucha pierna. - Sí.

SERIE MUNDIAL

Mírame las piernas. Son largas.

Mira, esta pierna es tan larga como... casi como tú.

- Llega hasta... - Sí.

- Dios mío. - ¿Verdad?

Quiero hacerle unas preguntas a Chao.

- Bien. - ¿Sí? Chao.

- Sí. - ¿Hace cuánto boxeas?

- Tú tienes que decirme a mí. - Bien.

- ¿Sabes cómo traducir? - Sí.

- Lo entiendes, ¿verdad? - Sí.

Te lo dijo en tailandés y tú...

Pues me alegra que tú lo sepas.

Dieciséis años.

- ¿Dieciséis años? - Sí.

¿Cree que tengo los atributos físicos necesarios

para ser un buen boxeador tailandés?

- Sí. Ágil. Me muevo. - Sí.

- Vaya. - Estoy aquí.

- Sí. - Estoy aquí.

- ¿Verdad? - Sí.

- Ahora aquí. Increíble, ¿verdad? - Sí.

¿Puedo usar el boxeo tailandés en un combate real?

Porque a veces la gente me ataca y necesito protegerme.

- Atacante. - Sobre todo, familiares.

- Sí. - ¿De verdad?

- Sí, mi mujer. - Vaya.

- Sí. Bien, sí. - Mi esposa.

- ¿Tu esposa está aquí? - Sí, está aquí.

- ¿También es luchadora? - Sí.

- ¿Alguna vez se dan patadas? - Sí.

¿Qué?

- Ella es tu esposa. ¿Nombre? - Yui.

- Yui. - Sí.

¿Es verdad lo que dice, que a veces se dan patadas?

- Solo por diversión. - Por diversión.

Me encanta que, si fueran a terapia de pareja,

toda la discusión giraría en torno a los métodos de autodefensa.

Risa forzada.

Muy bien, enséñame lo que necesito saber.

- Bien. - Bueno.

Uno.

Dos.

Uno.

- Bien. - Sí.

Esto se rompió. Todo esto está roto. Roto.

Uno, dos.

Uno, dos, tres, cuatro.

Uno, dos, tres, cuatro.

¿Por qué gritas?

Soy yo quien hace todo.

Y la patada.

Patada.

Patada.

Bien.

- Me siento preparado para luchar. - Sí.

Creo que, en unos cuatro minutos, he dominado...

- el boxeo tailandés. - Sí.

- ¿Estás listo? - Sí.

- ¿Tienes miedo? - Sí.

- Deberías tener miedo. - Sí.

- Llama a tu familia. - Sí.

Diles que es el día de tu muerte.

- Tengo una hija y un hijo. - Lo siento.

- Tenías hijos. - Bueno.

Nadie ha sobrevivido a estas piernas. Nadie.

FIDEOS BORRACHOS

Escalera.

La escalera.

- Sí. - Perdón.

- ¡Sí! - Vamos.

Tras hospitalizar a ocho hombres,

sabía que era hora de correr al aeropuerto y huir de Tailandia.

Nunca olvidaré mi visita a este país mágico,

a mis fanes, Anna, su madre y Whitney,

y especialmente a los tailandeses, de las personas más cálidas,

divertidas y, quizá lo más raro de todo, felices que he conocido.

Me hicieron sentir muy bienvenido.

Fue gratificante saber que mi nombre significa mucho en su país.

FAMOSO PRESENTADOR DE INDIA

NO LO CONOZCO JA, JA, JA

DE LA INDIA

También me pusieron a prueba, sometiéndome a algunos de los retos

físicos y mentales más agotadores que he tenido que soportar en mi vida.

Experiencias...

y triunfos...

que nunca olvidaré.

Gracias, Tailandia.

CONAN O’BRIEN DE VISITA

Esposa: ¿Dónde estás?

CULPABLE

Esto es demencial.

Subtítulos: Tamara Aranco