Original subtitles

[Music]

no

[Music]

I wonder where Chucky is now perhaps

it's just as well we don't

know all the same

still miss

her did you get all that yes sir the boy

is going to stay at his aunts while his

parents are abroad his father is going

to Hong Kong on business and his wife is

going with him for

Holiday right thank you sit down that

means you'll be standing down the

surveillance operation no it means we

want him watched with extra special

care I suppose this is why you've been

so interested in windmills m suppose so

yes whose idea was it in the first place

did Miss S suggest it no just sort of

came into my head have a nice I will

don't

[Music]

worry byee

bye

bye oh we're going to have such a good

time while you're

here for

[Music]

oh

[Laughter]

[Music]

who are you

what are you doing here I'm sorry I was

just exploring I'm not doing any harm

honestly don't you know this is private

property I didn't think if my father

knew you were here he'd be very cross

I'm sorry I'll

go have I seen you before somewhere I

don't know don't think so oh are you

interested in windmills yes maybe that's

a funny thing to say don't you know

no yes yes I am do you know much about

them not much would you like me to show

you around and tell you what everything

is thanks i' like that all right then

there are all sorts of windmills you

know yes I know that for grinding or

sawing or pumping this one was for

grinding corn to make flour it still

could if you wanted it to it's a post

Mill because it's built around a single

wooden post so the whole thing could be

turned to suit the wind direction when

the wind turns the safe

that turns the windshaft there then that

turns the brake wheel that's the brake

wheel there and the tail wheel the cogs

in it are made of apple wood yes the

brake wheel is what drives all the

Machinery if it drives everything why is

it called the brake wheel because it has

all the brake bend around it silly it's

terribly important to be able to stop

the sails turning or the sails could

turn too fast and then Anything Could

Happen the whole Mill could be smashed

the wind is a very powerful energy

source we don't make nearly enough use

of it it's not like coal or oil or gas

it never gets used up no this brake

wheel turns the Quant yes I thought you

didn't know about winds don't really

it's the first time I've ever been in

one let's go

down that small pulley there turns the

governor yes and that are just space

between the

stones

yes did you know Millers use their Sals

to pass messages and to tell people

things

how what sort of things it's all to do

with the position they stop the sails in

if they're straight up and down like an

addition sign that means the Miller will

be back soon but if they're in a

multiplication sign like that that means

the Mill's closed or the mill is away or

finished for the day then of course to

see in between positions yes if the top

sail's just pass the vertical that's a

sign of mourning but if it's just before

the vertical that's a sign of

Celebration yes how did you know

that I don't know just

did is your father the Miller no of

course not silly there is no miller now

no but he does look after it we live in

the old Cottage over there

yes thanks

okay here we

are did you like some pop M yes

please Matthew yes how did you know my

name you must

have oh no you haven't told me have you

no that's funny I just guessed I suppose

yes I bet you'll never guess mine all

right let's

see no that's silly what and nearly said

Albert that's a boy's name isn't

it what's the

matter my name's albertine go on after

Albert Einstein really my father said he

was the greatest mathematician who ever

lived because he created the theory of

relativity yes PR that much about that

you know E equals mc² it's all to do

with the equivalence of mass and energy

and the speed of light I'm not much good

at mass or science what do you like

doing then art that's why I'm down here

come St with my aunt she's going to

teach me about pottery and

sculpture this is nice what is it pop I

told you we make it ourselves out of

nettles is your Aunt the lady who lives

in Rose Cottage that's right she looks

nice I've seen her around don't you know

her no we don't know many people my

father says socializing is a waste of

valuable

time what does your father do he teaches

me what at school you mean no here don't

you go to school then no I told you my

father teaches me but I'm going to

University in October University really

M to Cambridge they have the best

facilities for research there I'll be

able to use their radio telescope and

I'm looking forward to that I'll

probably go to art college but not for a

few years

yet is this your computer yes it's the

best we can afford but it's not powerful

enough for me now that'll be another

thing that'll be good at

Cambridge who's this what's he doing

here this is Matthew father is it don't

touch anything there I'm sorry Altin

what are you doing letting strangers

into the house Matthew's my friend

father he's staying with his aunt at

Rose I won't have people nosing around

the house I'm not nosing sir no

Matthew's interested in windmill's

father who is he he wanted to see the

mill and did he yes thank you

good I better go home my aunt will have

my supper

ready

bye yes that's very good I think perhaps

those needs thinning art don't you yes

okay oh and Luke when you've got a

moment I'd like you to have a look at

the Timber on that Gable I'm sure it's

going rotten old job's never been very

keen on climbing

ladders hello hello I was beginning to

think you got yourself lost I found a

windmill oh that'll be D's Mill goodness

did you go all the way up there yes it's

fantastic oh I don't know it's in pretty

reasonable repair but it's only an

ordinary old postmill no no I don't mean

that I mean it's my window M yours yes

want I keep sketching one I keep seeing

pictures of in my mind it's amazing what

a coincidence come on supper's ready you

go and wash your hands and do whatever

you have to do and I'll go and Dish

up

yes I see exactly what you mean it does

look just like D's Mill isn't that super

perhaps you're psychic wouldn't that be

fun oh ah now I like that that's very

good I'm glad to see you've given the

figure some weight you're obviously

seeing it in three dimensions good good

I like the way you've got all the planes

right

H well there's not much wrong with your

line young Matthew and you've certainly

got a very good eye we'll try you on

some clay modeling in the morning and

see how you get on okay yes thanks

unless you'd rather go fishing with Luke

fishing well he said he'd take you if

you want to go we've got a couple of old

rods in the

Loft that' be nice rather do some

modeling first well I tell you what why

don't you spend the morning in the

studio and then go fishing in the

afternoon this's this supposed to be a

holiday for you after all yes I'd like

that huh goodness do you know how it all

works yes albertine was telling me all

about it this afternoon albertin oh yes

the mayor girl poor little

thing why did you say that that father

of hers he's a dreadful man keeping her

locked up all the time away from other

children I don't care how brilliant she

is a young girl needs the company of

other children when she's growing up

don't you think so and he's always

getting into trouble with the

authorities for refusing to send her to

school says he can teach her better

himself they even tried to put him in

prison once mind you she's only 12 and

she's won a scholarship to Cambridge so

I suppose he's made his point all the

same in my book it's just as important

to be a good human being Life Is For

Living isn't that right oh that's

different trying your hand at abstracts

eh or is it more surrealist perhaps I

don't know it's just shapes getting a

bit tired now what can I go to bed

what oh yes of course you must be what

can I be thinking of prattling on like

this I am sorry I don't often get anyone

as interesting as you to talk to and

when I do I tend to get carried away you

hop up to bed and we'll make an early

start in the morning do you like your

room yes thanks it's smashy sorry about

the bars in the window it used to be a

nursery before I came and I never bother

to take them down doesn't matter don't

mind them night night night

wup

cut turn it over and Wallop put it on

its end and cut it again it's called

wedging now you

try well up that's it now cut it through

right it through turn the top over and

Wallop it down put it on its

end good cut it

through yes that's good very good

[Applause]

what are you doing Oh Daddy I was so

bored I know I know but you're not ready

to start working again not yet I feel

all right honestly you had one of those

headaches yesterday didn't you Daddy I

told you it wasn't like a headache it

was a sort of sound still a warning

though my

darling your brain is very precious very

special we mustn't take any risks not

yet not now go and do something else

here we

are I knew they were in the Attic

somewhere they're a bit ancient I'm

afraid oh they look fine great the rest

of the tackle in there but some

sandwiches and a bottle of lemonade

sounds terrific now Matthew don't go

falling in we don't want any more

rescues do we no oh hello aren't you Al

te hello I'm Matthew's a and this

is Luke

I I came to see Matthew I wanted to

apologize what for for my father

yesterday I'm sorry he was so rude to

you was he well never mind I dare say he

had a reason you've only just caught

Matthew oh if you're going out we're

only going fishing there's no rush

Luke's going to teach me would you like

to come with us oh I don't know I don't

know anything about catching fish well

neither does Matthew do you don't did

that worry you

oh all right then what about your father

does he know where you are oh he's out I

left him a note saying I was coming to

see Matthew well that's all right

then have a good time thanks

Luke what are you reading at Oxford

what's your subject I'm a scientist what

sort of a scientist well a psychologist

psychology is not really a science is it

not like physics or chemistry well it's

scientific enough for me thank you

albertine's going to be a scientist

she's going to Cambridge is she indeed

you'll have to work Jolly hard to get a

place there you know I've already got a

place there have you w you have rather a

long time to wait no I'm going in

October this

October she's got a scholarship she's

brilliant well she must be

[Music]

I believe my daughter's here ah you must

be Mr Mayor yes I am where is she I'm so

glad to meet you I've been looking

forward to having a little chat with you

come in and have a cup of tea uh listen

I do come in I'm not going to eat you

you must forgive the state I'm in uh

this is not a social call no you came

about albertine lovely girl you must be

so proud of her I understand she's won a

scholarship to Cambridge that's amazing

please sit down and I'll make us both a

cup of tea oh no thank you Miss uh

Bosworth Miss Matthew is my nephew I

understand you met him yesterday oh yes

I believe I he was fascinated by your

windmill he's made some marvelous

drawings of it you must get him to show

them to you sometime they're really very

good uh Miss buz I don't want to see

them and I don't want to see him hanging

around my house why ever not he's a

lovely boy there's not an ounce of harm

in him just keep him away from albertine

do you understand you can't keep her

cooped up forever you know she needs

friends I know what my daughter needs

I've looked after ever since her mother

left and we manage on our own very well

indeed I'm sure you do but a girl needs

more than her father you know it's not

fair on her if you'll just tell me where

she is certainly she's gone fishing with

Matthew she what she can't swim she

could be drunk no she could Matthew won

a medal for swimming last year rescued

his sister and anyway Luke's with them

Luke my Gardener your garden well he's

not really a Gardener He's an oxid

undergraduate but he's a very

responsible young man you really mustn't

be so overprotective Don't lecture me

I'm trying to help you we don't need

your help we don't need anybody's help

rubbish everybody needs other people as

the poet said no man is an island how

who was it wrote that I don't know and I

don't want to know I I'm a scientist I'm

not interested in poetry

Miss Bosworth you do not understand this

situation albertine is a genius and she

needs to be looked after very carefully

why being a genius it's not like having

something wrong with you is it no but

she's not strong and she's been very ill

I'm sorry to hear that what was the

trouble brain fever brain fever you mean

she had a nervous breakdown through

overw work yes if you want to put it

like that now the doctor says she needs

complete rest or she won't be well

enough to go up to University in October

poor little thing you see you've pushed

her too hard and not let her have enough

fun just tell me where she is John Dunn

That's who wrote it no man is an island

now listen Mr Mayor I've been thinking

albertine's been ill so what she needs

is some occupational therapy what are

you talking about pottery making pots

there's nothing like working with Clay

to soothe the troubled mind now I'm

going to be teaching Matthew so why

don't you let albertine come along too

it's very kind of you but I can't she's

got to learn to mix with other people

bossworth you and if you're worried

about her being with Matthew you needn't

he's something of a child prodigy

himself is he

in what way he's one of the most

promising young artists in the country

he's just won the national School's art

prize for the second year running has he

so why don't we have that cup of tea and

I'll tell you all about

it that's funit

there now let's see how you two are

getting

on are you enjoying that altine yes

thank you good have you ever worked with

Clay before no never you must be a

natural then those shapes are all

looking jolly good aren't they Matthew

yes think ab's better than I am oh I

don't know that's coming along nicely

don't think you've quite got the

proportions of the ears right do you no

they're very difficult never mind keep

at it it'll

come

[Music]

Joy what nothing

where did you get that idea from nowhere

really they're just shapes I suppose

it's being a mathematician they're all

geometric shapes aren't they yes I

suppose they

are do you think I can take it home yes

of course you can i' like to show to my

father well leave it where it is for now

and next time I load my kill I'll fire

it for you would you that would be

lovely thank you

[Music]

[Applause]

[Music]

oh

[Music]