Original subtitles

Napisy pobrane z https://kickasssubtitles.com

REGENESIS - EPISODES 01 & 02 BABY BOMB & SPARE PARTS

Joe

Joe jesteś tam ? Podnieś słuchawkę

Zobacz czy ciało ciągle tam jest

Ostrożnie, nie dotykaj

Gdzie jesteś ? Byłeś na cmentarzu ?

Zadzwoń jak tylko będziesz mógł

Jill to ja

Dzwonię żeby ...

eee ...

Kocham cię

Dzwonię żeby ...

Jill to ja

Naprawdę muszę z tobą pogadać

Mogę wyjaśnić

Tym razem naprawdę zawaliłem

Naprawdę ...

Tym razem naprawdę zawaliłem

Zadzwoń

Sandstrom weź się w garść

Wrócisz do laboratorium i powiesz im, co jest grane

Caroline

Zadzwonić do Caroline

Pół roku wcześniej

Mogę pomóc ?

Proszę usiąść, zaraz ktoś przyjdzie

Hello?

To takie wkurzające

Kto to ?

Moja córka Lilith Cholera

Nic dziwnego, że jestem porąbana

Co tu robisz ?

Miłe powitanie

Widzę że byłeś zbyt zajęty żeby mnie odebrać

Nie uprzedziłaś że przyjedziesz

Uprzedziłam Kiedy ?

I...

Cześć Sally O Jezu

Twyla

Tak

Dawno ?

Jesteś tam ?

Carlos ma tam być

Zadzwoń do niego Jadę

Dokąd to ? Na lotnisko

Żeby kogoś odebrać ?

Sprawy zawodowe

David, ona dopiero przyjechała

A tak

Poznajcie się bliżej Ja wrócę ...

Później

Cześć

Nienawidzę helikopterów

Nienawidzę latać z ludźmi którzy nienawidzą helikopterów

Wieża Mam na pokładzie dwóch naukowców z NorBAC

Caroline powinna czekać na nas na lotnisku

Jak lot ? Tak sobie

Co masz ?

Wszystkie ofiary są z północy

Dobra

Trzy zgony Pierwotna diagnoza brzmiała Ospa

Ale ?

W Winnipeg nie wykryto wirusa Ospy który atakuje ludzi

A Atlanta ? Twierdzą że to Wielbłądzia Ospa

Ludzie nie chorują na Wielbłądzią Ospę Teraz już tak

Leczyli ich cidifovirem Na wielbłądy działa

Ludziom nie Nie wiedzą dlaczego

Ktoś z nich był poza Kanadą, na Bliskim Wschodzie ?

Albo w ZOO ? Ostatnia ofiara nie była nigdzie

Mamy wirusa który nie powinien atakować ludzi ale atakuje

I lek który powinien działać ale nie działa

Nie wiemy skąd się wziął ani jak się roznosi Oprócz tego ...

Pacjent numer 4, Darryl Graves, 16 lat, uczeń

Pracował dorywczo przy stacji paliw na 17 autostradzie

Wyszedł z pracy wczoraj około 18:00 z gorączką

Do szpitala zgłosił się o 23:30

Szybko się rozwija A pozostali ?

Zmarli w ciągu 36 godzin Można połączyć tego chłopca z innymi ofiarami ?

Nie

Przepraszam Odwróć go

O Jezu

Carlos !

Muszę zawiadomić CDC, co im powiedzieć ?

Co chcesz Odbierzmy próbki z patologii

Kiedy zaczęłaś kręcić z moim tatą ? 3 miesiące temu

Długo jak na niego

Sally, to deser czy eksperyment ? Mam na imię Twyla

To aspic

Gdzie mieszkasz ?

Na Manhattanie

Tak

Na Salt Spring Island właściwie, niedaleko Vancouver

Fajnie Nie

Dorośli to podstarzali hipisi a dzieciaki to skejci

Gdzie tata cię poderwał ? W barze albo na siłowni ?

Spotkaliśmy się zawodowo Jesteś biologiem molekularnym

Jestem jego fizjoterapeutką

A więc to była terapia

Na razie traktujmy to jako Bio-3, dopóki nie dowiemy się co to jest

Pewnie

Doktor Sandstrom Może

Mogę panu coś powiedzieć ?

Mów

Wysłałem do pana maila Dostaję setki maili dziennie

Połowy nie czytam Słucham

Potrzebna mi pańska pomoc Dlaczego ?

Ponieważ umieram Przykro mi

Niech mi pan pomoże Jestem biologiem molekularnym

Wiem, jest pan najlepszym genetykiem w kraju

Umieram bo jestem klonem

Powtórz Jak Dolly

Dolly umarła bo była klonem Dolly poddano eutanazji

Miała kłopoty z płucami i była klonem

A ty nie jesteś Jestem !

Proszę popatrzeć To moje zdjęcie z bratem

Niesamowite, dwaj bracie którzy są podobni

Potrzebujesz pomocy, ale nie jestem lekarzem od tych spraw

Doktorze proszę tylko ...

Biorę się do roboty

Bob Z Oxfordu

A tak, Cort mówi że kolamina jest w laboratorium

Mają nowy szczep Małpiej Ospy

Co z sekwencjonowaniem grypy Właśnie zaczynam szczep francuski

Nie odpowiadają ani w Standford ani w UBC Obódź ich

I jak ? Bliżej do gorączki zachodniego Nilu niż hiszpanki

Sprawdź ten lek

Wyniki masz na biurku

Ty weźmiesz sekwencjonowanie a Carlos patologię

Lil, Air Canada 3551, 22:34

Niech to szlag

Z drugiej strony Cidofovir

Dzwoniła Twyla Tak

Wiedziałeś że wirus Wielbłądziej Ospy jest podobny do wirusa Ospy Wietrznej ?

Pewnie dlatego ludzie się zarażają Może

Wiesz skąd się wzięła wkładka domaciczna ?

Arabowie wkładali wielbłądzicom kamienie do macicy żeby nie zaszły w ciążę

Jak oni na to wpadli ?

To będzie długi dzień

Ludzie z Zespołem Aspergera nic na to nie poradzą

Irak pracuje nad bronią biologiczną

David wie ? Nie wiem

Ospa Wielbłądzia, pacjent numer 4 Identyczne

Chłopiec miał Gorączkę Krwotoczną

Lassa albo Marburg, albo oba

Serrano, Ospa przypomina cegiełki Krwotoczna robaki

Czy te cegiełki wyglądają jak robaki ? Ale zachowują się jak robaki

Byłem w Afryce w Sans Frontieres

Przy Eboli krwawisz każdym otworem ciała

Ospa też może spowodować wewnętrzne krwawienie

To nie było tylko krwawienie

Pewnie narządy tego chłopca wyglądają jakby ktoś wrzucił je do miksera

Ebola ?

Wątroba i nerki dawno z niego wyciekły

Dlatego cidofovir nie zadziałał

Ebola i Ospa razem ? Może genetyczna hybryda

Ospa Wielbłądzia powstaje z DNA a Ebola z RNA

Rozeszły się 2 miliardy lat temu

Może dały sobie buzi na zgodę Wariant ?

Może ani jedno ani drugie

Od czego zaczynamy ?

Minister Zdrowia czeka na telefon CDC również

Reszta jest tylko pilna Dzięki Wes

Matka tego chłopca zgłosiła się do szpitala

Dobrze

Pokwitowania z kart kredytowych którymi płacono na tej stacji paliw

Taśma z kamery w warsztacie

Odnajdę wszystkie auta i zrobimy kwarantannę

Włączyć wszystkich którzy mieli z nim kontakt

Jak na razie to wszystko co wiemy

Ofiara numer 1, Elmer Jones Właściciel sklepiku przy 17 autostradzie

Mieszka sam We wtorek rano źle się poczuł i poszedł do lekarza Williama Parton-a

Lekarz wysłał go do szpitala

Przyjęła go pielęgniarka Katherine Holochuck

To trzy pierwsze ofiary, prosty ciąg zdarzeń aż do Darryl-a

Tych ludzi objęto kwarantanną ?

Z wyjątkiem znaków zapytania Tych nadal szukamy

Musimy się dowiedzieć dlaczego wirus nagle przeskoczył na Darryl-a

Może jedna z tych osób zaraziła kogoś kto jechał autostradą

A ten ktoś zaraził Darryl-a

Czy jest pacjent zero, który rozsiewa wirusa ?

Caroline, Darryl właśnie zmarł

To jakby natura przypadkiem połączyła ...

Pchłę i słonia Nie upieram się że to ma sens

Ale nie mam innego wyjaśnienia

Patrz na to

Pojedynczy łańcuch RNA wirusa Ebola zostaje skopiowany

Przez odwrotną transkryptaze I włączony do genomu

Dobra, ale chwila

Ospa Wielbłądzia zainfekowała tę samą komórkę

I doszło do rekombinacji

Mówimy o jądrowej i cytoplazmatycznej replikacji

Ale kto to wie

David, wirus Ospy Wielbłądziej nie mógł przyjąć

Dodatkowego obciążenia genomowego Niemożliwe

Zasada numer 1

Najprostsze wyjaśnienie jest najlepsze Cholera

Chcę kawy, a ty ?

Muszę zadzwonić do córki

Jesteś ojcem ?

Tak jakby

David O wejdź

Mam próbkę hiszpanki

Skąd ? Długa historia

Jakieś postępy ?

Wyeliminowaliśmy kilka hipotez A ty ?

Ospa pozytywne, Ebola negatywne Sprawdziliśmy kilkakrotnie

Nie ma Eboli

Carlos się myli

Może

Zadzwoń wieczorem

Dobra, cześć

Nie wiedziałem że palisz

Nie palę

Ani ja

Doktor medycyny powinien być rozsądniejszy

Wiem, rzucam

Znowu

Jak ci się tu podoba ?

Tęsknie za Mexico-city Sushi było lepsze

Żałujesz ?

Jeśli chcę być najlepszy, muszę pracować z najlepszymi

Nie odpowiedziałeś

Nie żałuję że pracuję z Dawidem Sandstrom-em

Ktoś musi go nauczyć

Jak wam idzie ?

Ja mam swoją teorię David ma swoją

Kiedy już wyeliminujemy błędne Zostanie ta właściwa

Mam nadzieję że to będzie szybko Carlos Tak

Zobaczymy się w środku Tak

Sprawdziliśmy dwukrotnie

Znaleźliśmy DNA Ospy Wielbłądziej

Ale nie ma śladów Eboli

A inne wirusy gorączki krwotocznej ?

Nic

W Fort Egan widziałaś coś takiego ? Nigdy

Zostawmy tę teorię

Nie mamy ani dowodów ani teoretycznego modelu

Co ?

Ok Twyla zadzwonię później

Nie wiem

To była dobra odpowiedź Taka jest lepsza

Co ? Patrzcie uważnie

... komórka, zarażamy Ospą

A potem bierzemy wirus Eboli ...

Sekwencjonujemy ...

Infekujemy ...

ok ...

dzielimy ... Ospą ...

Skąd to wziąłeś ?

Nie wiem, tak mi przyszło do głowy

Wirus to wirus Pomysł jest zbyt szalony ?

Tak

Hira ? Możliwe

Wystarczająco prosty ?

Może zbyt prosty

Do roboty

Co ? Przykro mi, to moja

Zerwaliście ?

Nie wiem z twoim ojcem nie sposób porozmawiać

Wiem

Odchodzisz ?

Nie chcę się przyzwyczajać

Dlaczego ?

Nie znasz go ? Znam

W życiu David-a jest miejsce dla dwóch rzeczy

Nauki i jego samego

Reszta ma przywyknąć albo się ją wyrzuca

Taki jest twój tata

Kiedy to zrozumiesz, nie masz wyboru

Ciao

Żegnaj Twyla

Sally

Co się stało ? Nie działa

Może twarz ci się zmieniła

Te urządzenia są bardzo czułe

Spróbujesz ? Pewnie

Albo obejmiemy kwarantanną szkołę Albo całe miasto

Trzy kraje się skrzyknęły żeby stworzyć to laboratorium

A nie można zamknąć jednej szkoły ?

Cholera

Caroline Morrison z NorBAC Czekam na dzienny raport o stanie zdrowia

Nie interesują mnie wymówki, proszę to zrobić

Dziękuję

Dotknął ją Wpiszę go na listę

Nie wiedziałem czy jeszcze jesteś Właśnie wychodziłam

I co ? Chcę sprawdzić kilka śladów

Na czym stoimy ?

Matka tego chłopca Darryla Właśnie zmarła

Siedem osób zmarło Cztery są w stanie krytycznym

A setki objęto kwarantanną

214 Co u ciebie ?

Mam teorię ale ciężko ją dorobić

Ten drobiazg nie działa

Co się stało ?

Nie wiem Hira miała dziś problemy

Sprawdzamy ją

Została sprawdzona 3 miesiące temu Wyszło coś nowego

Mogłabyś najpierw porozmawiać ze mną

David, nie teraz, walczę z politykami władzami sanitarnymi, policją

A ja walczę z Ospą, Ebolą i Bóg wie czym jeszcze

I chcę żeby mój najlepszy wirusolog mógł wejść do laboratorium

Jest tutaj Ma tylko ograniczony dostęp

Czego chcesz?

Zadałam pytanie

Jestem Mick

Odbiło ci ? Pytam czego chcesz ?

Jesteś córką doktora David-a Sandstrom-a ?

Nie

Może tak, a czego chcesz ?

Muszę z nim pogadać

Gadaj Próbowałem, potrzebna mi pomoc

Ja umieram

Jak każdy

Gdyby nikt nie umierał na Ziemi nie byłoby miejsca

Ja umieram teraz Dokładnie teraz ?

Jeśli nikt mi nie pomoże nie dociągnę do końca roku

Potrzebuję pomocy twojego ojca

Tata nie jest nawet lekarzem

Nie leczy ludzi

Wiem Tylko on może mi pomóc

Tak ? Jestem klonem

Przez chwilę dałam się nabrać

Jestem klonem, mogę to udowodnić

Masz poważne problemy

Z kim rozmawiasz ? Z Ersky Labs w Południowej Afryce

Po co ?

Mają najnowocześniejszy sekwenator DNA

Byłam ciekawa czy widzieli coś podobnego

Sprytne

Co z moją wejściówką ?

Biurokratyczne bzdury

Gdybyś jeszcze miała kłopoty, daj znać

To prawie Ebolo-Wielbłądzio Ospo chimera

Serrano żadnych prywatnych telefonów Deiderman z Heidelberg-u

Mikrobiolog który nie umie grać w squash-a

Z kim gadasz Bob ? Z matką

Czy ona ma jakieś pomysły ?

Chimera jest za mało stabilna

Wirus nie przetrwałby przechodzenia z człowieka na człowieka

Deiderman, tu Sandstrom Pomyliłem się, tak bywa

Ma rację

Nie można dopasować genu Eboli do Ospy

On tu jest Może nie tak jak to sobie wyobrażamy

To jak ? Nie wiem

Nawet nie wiem o co się kłócimy

Chimera, Ebola i Ospa Wielbłądzia razem

Hira nie zdoła tego potwierdzić za pomocą procedury PCR.

A jeśli to nie Ebola Nos Carlos-a nie jest niezawodny

Ma rację w serum nie znalazłem przeciwciał Eboli

Nie ma przeciwciał IGM ani IGG Badania immunochemiczne dały wynik negatywny

Co to znaczy ?

Diagnoza był błyskotliwa ale błędna

Nie. Carlos ma rację To Ebola. jest tutaj

Jak leci ?

Super, jak u ciebie ? Następne dwa zgony

Gdzie jesteś ? W restauracji McClint

To po drodze ? Tak

Politycy wszystkiemu zaprzeczają A władze sanitarne są bliskie paniki

A u was ? Nic

Mogę dostarczyć pierwsze próbki za kilka godzin Czy to coś da ?

Może, ten cholerny wirus tak szybko ewoluował

Może mutacja rzuci trochę światła

Cześć

Idźcie do domu, weźcie prysznic

Nakarmcie pas, zmieńcie bieliznę i wróćcie za godzinę

Będą nowe próbki

Mogę dostać pierwsze próbki za kilka godzin

Dziękuję

Zamknęli knajpę o 21 Przygotowywali sobie kolację

Położyli steki na ruszcie

Miałam się spotkać z szefem Służby Medycznej

Już jedzie Była w szpitalu

Sprawdzała co z kwarantanną

NorBAC ?

Przepraszam Tak ?

Co to może być? Pracujemy nad tym

Trzeba zabezpieczyć to miejsce Żadnej prasy i zdjęć

Mojego syna objęto kwarantanną Dlaczego ?

Chodził do szkoły z Darrel-em Graves-em. To tylko środek ostrożności

Za to jaki Żona bardzo się boi

Rozumiem Co mam jej powiedzieć ?

Że synowi nic nie będzie ? Za mało jeszcze wiemy

Przykro mi ale taka jest prawda Podobno Darryl nie żyje, to prawda ?

Tak

Dziękuję że poświęciła mi pani swój czas

Panie władzo

Ma pan wizytówkę ?

Tak

Jak tylko będziemy coś wiedzieć Dziękuję

Lilith!

Lilith!

Hello ?

Zostawiłeś mnie

Nie mogliśmy z twoja matką dojść do porozumienia

To ona się wyprowadziła Do niej z tymi pretensjami

Wczoraj

Twyla tu była

Jesteś najgorszym ojcem na świecie

Przyjechałam i co ? Zwiałeś po 10 sekundach

Wracasz na drugi dzień Gdzie byłeś ?

Pracuję nad czymś bardzo bardzo ważnym

Ja nie jestem ważna

Chcę piwo Ja też

Wirus wędruje wzdłuż 17-tej autostrady

Zamknięcie drogi to dobry środek zaradczy

To nic w porównaniu z tym co się stanie kiedy wirus dotrze do Toronto

Muszę być pesymistką taka moja rola

Proszę się ze mną skontaktować jak najszybciej

Mama dostała twój email Była wkurzona ?

Chciałaś żeby była ?

Miałaś rację obiecałem że przyjadę po ciebie na lotnisko

Zawaliłem, przepraszam

Możesz zostać do weekendu

Przeprowadzam się do ciebie Wykluczone

Jest wirus ... Biologia to nie wszystko

Nie chcę cię rozczarować Ale jesteś również moim ojcem

Uzgodniliśmy że fatalny ze mnie ojciec

To geny

Ktoś mnie śledził kiedy poszłam do sklepu

Tak Ten chłopak ...

Lazł za mną całą drogę, kiedy go zahaczyłam ...

Co powiedział ?

Że umiera i musi z tobą pogadać

Taki szurnięty 15-to latek ? Moi rówieśnicy są dziwni

Poprawi im się dopiero koło 30-tki

Mówił że jest klonem ? Tak ...

To niemożliwe ? Chyba że pochodzi z przyszłości

Pomyślałam to samo

Morrison.

Nie użyłabym słowa epidemia

Zgłoszono kilka przypadków Ospy

Nie wiem

Było kilka zgonów Dziewięć

Nie powiem nic co nie zostało potwierdzone

Jedyny pewnik to ten że 9 osób nie żyje

Ile jeszcze ? Nie wiem

Jezu

Co to za wirus ? Straszny jakiś ?

Pamiętasz jak ci opowiadałem o wirusach ?

Chyba tak

Wirusy są bardzo małe

Gdyby ten pokój był komórką Wirus byłby wielkości punkcika na ścianie

Wirusy ...

Chowają się w każdej najmniejszej dziurce na przykład tutaj

Daj czekoladę

Włażą Kradną enzymy

I wykorzystują je do skopiowania samych siebie Robią tysiące kopii

W Eboli to wirus Gorączki Krwotocznej

Wszystkie te kopie robią

Tysiące dziur w ścianie komórki I uciekają

Każda z nich znajduje sobie następną komórkę

I robi następne tysiące kopii samej siebie

Co daje tysiące, tysiące dziur

Wkrótce wykrwawiasz się na śmierć

We własnej skórze

Ohyda

Z tym właśnie mamy do czynienia

Dlatego musisz wrócić do domu

Wolałabym umrzeć od wirusa niż z nudów w Salt Spring.

Muszę wracać do pracy

Tato, mama spotyka się z nudnym basebolistą

Który używa za dużo wody kolońskiej I mówi na mnie Lily

Przykro mi, czy mama jest szczęśliwa ? Chyba tak

Wcale nie robi tego sam

Nie robi tego sam Jesteś genialna !

Co ? co ? Po prostu genialna !

Chyba nie idziesz teraz do pracy

Chcesz iść ze mną ?

Jest 3 nad ranem

Dzięki za pogawędkę

Przepraszam

Czy pan tu pracuje ? Tak, jestem Bob Melnikov

Pan tu rządzi ? Nie

Jestem biochemikiem Szefem jest David Sandstrom

Myślałem że Caroline Morrison Ona nie jest naukowcem

Ona jest dyrektorem Przy laboratorium ...

... współpracują trzy kraje Kanada, Stany Zjednoczone i Meksyk, prawda ?

Czy pan jest dziennikarzem ? Tak

Więc co jest ? Kolejna epidemia jak SARS ?

Miło było poznać

Raport o Angus-ie MacDonaldzie

Tym mechaniku Warsztat przy autostradzie

Zmarł zanim zdążyli go przesłuchać Jego żona jest chora

Ona tam nie pracuje Sprawdzamy wszystkie rachunki

Ktoś na tej autostradzie

Jeśli mieli kłopoty z autem Pojechali do innego warsztatu

Sprawdźmy wszystkie warsztaty przy autostradzie

Ok hipoteza numer 2 Nie możemy znaleźć żadnych dowodów

Że gen Eboli znajduje się w genomie Ospy Wielbłądziej Dlaczego ?

Bo mamy do czynienia z genem poddanym chemicznej syntezie

Ebola zabija ale nie rozprzestrzenia się łatwo

Ospa roznosi się łatwo, ale można ją wyleczyć

Gdyby połączyć te dwa wirusy

Ebola przenosiłaby się w Ospie

Ale te wirusy są niekompatybilne Dlaczego ?

Trzeba by je połączyć I mówię wam

Jest ktoś, kto wie jak to zrobić

Pasują Co masz ?

Superwirus Mówisz że to rozmyślne działanie ?

Inaczej to nie ma sensu

Chyba wiem jak to zrobili

Aminokwasy, proteiny, wirus

Szukając Eboli szukamy odpowiedniego DNA

Ale nie możemy znaleźć, dlaczego ? Bo ten sam aminokwas można zakodować

Innym DNA Zgubiłam się

Pomyśl

Co tu jest napisane ? Świetny francuski seks

Dziękuję Nie ma za co

Ktokolwiek to zrobił Wiedział że będziemy szukać czegoś takiego

Dlatego napisali to w ten sposób

Dobra ludzie

Teraz już wiemy czego szukamy

Jezu Chryste

Chodź tu

Słuchaj. Przestań nękać mnie i moją córkę

Bo każę cię zamknąć Zrozumiano ?

Miłego dnia

Doktorze, niech pan porozmawia z moim ojcem?

Zna go pan Dr Shelby Sloane

Shelby Sloane jest twoim ojcem ? On mnie zklonował

Czemu cię nie naprawił ? Poddał się

Nie jesteś klonem Jestem, mogę to udowodnić

Przynieś próbki DNA swoje

I tej osoby z której zostałeś sklonowany Zbadam je

Jeśli będą pasowały zadzwonię do National Post

I zostaniesz klonem roku

Wie pan dlaczego ojciec rzucił Naukę ?

Przeze mnie

Twierdzisz że umierasz

Ale tam są ludzie którzy umierają naprawdę

Więc dlaczego ...

Dobra, spokojnie

Przynieś próbki

Naprawdę ?

Naprawdę

Ale trzymaj się z dala od mojej córki

Panie i panowie, oto sztuczny gen

Przerażający Bioterroryzm

Jakim cudem tak szybko to rozpracowałeś ?

Jesteś pewien ? On atakuje

Wes, Bezpieczeństwo Narodowe, FBI, CSIS,

I wyślij przez Investigation Securidad

Porąbane

Nauka wykorzystana do zabijania

Niewinnych ludzi Nie mogę uwierzyć

Komory gazowe, wojna biologiczna Bomba atomowa, ja mogę

A co z lekiem ?

Na Ebolę nie ma szczepionki ani leku Tylko kwarantanna

Caroline Morrison z NorBAC. Proszę mu powiedzieć że to pilne

Kiedy dotrze do miasta, rozprzestrzeni się wszędzie

Nie powstrzymamy go

Szczęśliwi ci którzy umrą

Usiądź moja droga, pomogę ci

Właśnie miałam usiąść

Jest zmęczona

I boli ją gardło

Jak ma na imię ? Miranda

Miranda

Śliczne imię Zepsuł mi się samochód

I mam więcej bagażu niż mogę unieść

Ja też

Dokąd jedziesz ?

Do Wielkiej Brytanii, Miranda pozna tatusia

Wróciłam do Kanady żeby ją urodzić

Ojca nie było przy narodzinach ?

To wspaniały facet O autobus

Pomogę ci

Jak masz na imię ? Daisy

Jestem Frances Dziękuję bardzo

Ty pierwsza Dziękuję

Zaraz dojeżdżamy

Frances ?

Frances

Hej ! Hej !

Ostrożnie z takimi terminami jak epidemia

Ale to możliwe

Zawsze kiedy mamy do czynienia

Z niezidentyfikowanym wirusem Może wybuchnąć epidemia

Mów prawdę

Co ma powiedzieć ? Że mamy wirusa stworzonego przez człowieka ?

Zapanuje chaos

Nie ma zagrożenia dla ludności Wystarczy myć ręce

Najważniejsze jest mycie rąk

Nie mają pojęcia co ich czeka

Jaka jest różnica pomiędzy sytuacją kryzysową a epidemią ?

Cyniczny reporter : 1

Gorliwy służbista: 0

Będę w laboratorium

Powtarzam, nie ma epidemii

Mam to co pan chciał Nie odczepisz się ?

Wszystko jest tutaj

To co jest potrzebne nie zmieściłoby się w torbie

Ty chyba naprawdę jesteś klonem

Od muła

Niech pan patrzy ! Nie chcę

Zęby mleczne, jeden mój drugi brata

Jest jeszcze na nich krew

Powiedział pan że jeśli dostarczę próbki

To je pan zbada

Tak, tak, oba zęby mogą być twoje

Obiecał pan Nie rób tak

Jezu

Tak

Gdzie ?

Cholera

Dzwoniłaś do Carlos-a ?

Już jadę

Jezu ! Spadaj !

Matka zmarła 2 lata przed moim urodzeniem

Czy to ma sens ?

Niech pan obieca że to zbada

Wstań Słowo

Słowo

Dziękuję Zadzwoni pan do mnie ?

Wprowadzę twój numer do pamięci

Jest na torbie

Do widzenia Mick

Dziękuję

Doktorze Sloane ...

Mówi David Sandstrom

Chodzi o pańskiego syna ...

Kogoś kto się za niego podaje

Mamy tutaj problem Proszę zadzwonić

Jaka jest różnica pomiędzy sytuacją kryzysową a epidemią ?

Cyniczny reporter : 1 Gorliwy służbista : 0

Będę w laboratorium

Nie ma epidemii

Morrison Caroline ?

Kolejne zgłoszeni, autobus Na granicy miasta

Cholera

Autobus jest eskortowany do centrum kwarantanny przy lotnisku

Jadę, zadzwoń do David-a i Carlos-a

Dobra

Caroline wypytywała mnie o Hire

O jej rodzinę, braci

Co powiedziałeś ? Nic

Wiem że używa ładnych perfum Szafran z cynamonem

To wyczułem

Kolejne zgłoszenie, autobus pełen ludzi

Już jadę Wrócę z próbkami

Niech ktoś znajdzie Hire Będzie nam potrzebna

Co się dzieje ? Dlaczego nas tu trzymacie ?

Proszę włożyć maski

Spokojnie

To tylko kwarantanna

Dziękuję panie Zaltsberg

Długo jeszcze ?

Pielęgniarka wszystko wyjaśni

To jest pielęgniarka ?

Pani tu rządzi ? Spieszę się na samolot

Proszę usiąść, wszystko wyjaśnię

Daisy, jestem Caroline Morrison Pracuję w NorBAC

Co to?

Północnoamerykańska Komisja do Spraw Biotechnologii

Mówią o jakimś wirusie

To złapała Frances ? Tak sądzimy

Mogliśmy się zarazić ?

Daisy, nie wiemy jak się rozprzestrzenia

Nawet nie wiemy co to jest

Świetnie się czuję Mała też

Muszę być w Anglii

Najpierw odpowiesz na kilka pytań

Skąd jedziesz ? Kogo spotkałaś po drodze ?

Dobra

Tankowałaś paliwo niedaleko Bear River ?

Tak Gdzie jest twój samochód ?

Zepsuł się Zostawiłam go w zamian za podwiezienie do autobusu

Angusowi Ma warsztat niedaleko Soren ?

Zawiózłbym cię do Toronto, Ale jestem sam

Nie martw się Wystarczy na przystanek autobusowy

Tak Skąd pani wie ?

Skąd jedziesz ?

Od rodziców Heron Bay koło Marathon

Dobra

Dobra ? Mogę już iść ?

To potrwa trochę dłużej

Sąsiadka była u niej wczoraj była zupełnie zdrowa

Jak sąsiadka ? Brak objawów

A więc nie przenosi się przez powietrze

Może przez wydzieliny ...

z dróg oddechowych, kaszel lub kichnięcie ale skierowane bezpośrednio na ...

Następną ofiarę

Moja mama jest położną Histeryzowała jakby ...

... nikt w Afryce nie rodził dzieci

Byłaś w Afryce ?

Pracowałam w hospicjum chorych na AIDS

Byłam zmęczona William cały czas podróżuje

Więc wróciłam urodzić Mirande

William ? Mój narzeczony

Gdzie jest teraz ? W Londynie, wynajął dla nas mieszkanie

Malutkie

Brytyjczyk ? Bardzo

Pije herbatę z uniesionym paluszkiem

Zadzwonić do niego ? Tak

William Zanzinger. Numer mam w portmonetce

Cały dzień próbuję się z nim skontaktować

Zaczekaj

Ta kobieta Frances

Nie miała kontaktu z pozostałymi ofiarami

Za to ta dziewczyna która siedziała obok niej ta którą widzicie

Znała wszystkich którzy zachorowali

A dziecko ?

Ma infekcje gardła

Temperatura, powiększone węzły chłonne coś jeszcze ?

Trzeba pobrać

Wymaz z gardła

Przejrzeliśmy jej rzeczy Nie ma nic w sprayu

nic z czym mogłaby rozsiewać wirusa

Nie robiłaby tego gdyby sama

Nie była odporna

Wiem tylko że siedziała obok tej kobiety Spójrzcie na nią

Może ma naturalną odporność

Co myślisz ?

Morrison Tak, kiedy ich znaleźli?

Jej rodzice nie żyją

To nie jest naturalne David, co ?

A jeśli w tym nie ma nic naturalnego ?

Jakiś skurwiel wyprodukował chimerę wirusa Ospy Wielbłądziej i Eboli

Pewnie ten sam drań zadbał o odporność

Próbki DNA odpowiedzą na to pytanie

Ja to załatwię

Nie mówcie jej o rodzicach

Przepraszam

Zadzwonicie do mojego narzeczonego ?

Tak, ale najpierw Ci panowie z którymi rozmawiałam

To lekarze

Przepraszam że znów cię nachodzę Jest twój tata ?

Rozmawiał z moim ojcem

To dobrze ? Nie

Powiedział że jestem stuknięty I że cię napastuje

Przestaniesz ?

Może Wiesz gdzie on jest ?

Ratuje świat, chyba

Wiem, jego prace z biochemii bardzo się przyczyniły

do zrozumienia Raka

Czytałem jego artykuły Jakie artykuły ?

Nic mi nie mówi

Jak to ? Olewam to

Jest wspaniałym naukowcem

Dobrze się czujesz ? Rozmawialiście o mnie ?

Trochę

Chcesz wejść ?

Ma bardzo czerwone gardło Nie była kapryśna ?

Nie

Co jej pan powiedział ?

Żeby się nie martwiła

Proszę powiedzieć to również mnie

Wirus został opanowany choć 20 osób nadal jest objętych kwarantanną

I przebywa w tym budynku

Władze milczą

Naomi, podobno 50 uczniów z Irving Leighton High

Spędzi noc w szpitalu

To prawda Są na obserwacji

Tak Stan, muszę przyznać że pieprzę bez ładu i składu

Masz zgrabny tyłek Naomi Poprosiłabym żebyś zakręciła dla nas

Gdybym się nie bała że sieczka wyleci

Dobry Wieczór Mam próbki

Chyba mamy pacjenta Zero Bob, DNA

Hira, zbadaj serum pod kątem przeciwciał

oraz wyodrębnij kwasy nukleinowe

Carlos

Patologia

Mayko,chę mieć komplet bioinformacji

Wes

Kawy

Caroline dała nam wyraźne wskazówki co do Hiry

Mam to gdzieś

Daisy

Przyszedł pediatra

Zbada Mirande

Zrobiliście jej wszystkie możliwe testy Wystarczy

Rozumiem ale, zostało jeszcze jedno badanie

Co ? Nic jej nie jest ? Będzie dobrze

Oddajesz ją po raz ostatni Obiecuję

Dlaczego musi tam leżeć ? Dla jej bezpieczeństwa

Będzie dobrze

Już, już

Jestem tu

William wciąż jest nieosiągalny

Może umówił się z kolegami

Co robiłaś w Afryce ?

Pracowałam w hospicjum dla osób z AIDS

Dlaczego w Afryce ? Dlaczego nie ?

Jak byś opisała swoje poglądy polityczne ?

Jestem anarchistką i ekolożką

Ocalić Ziemię Tak

Przed Rządami, międzynarodowymi korporacjami

I Rządami rządzonymi przez korporacje

Należysz do partii politycznej ? Pani żartuje ?

A William ? Nie, nic o tym nie wiem

To dwie różne odpowiedzi

Czujesz się związana z jakąś religią ? Chrześcijańską, Islamem ?

Co to ma wspólnego z chorymi ludźmi ?

Dziękuję

Daisy, chcę żebyś coś obejrzała Podejdź do szyby

Mam kogoś wybrać ?

Niezupełnie Poznajesz tego mężczyznę ?

Bo co zachorował ? Dostaliśmy to z Brytyjskiego Biura Paszportowego

2 lata temu ukradziono mu paszport

Nazywa się William Zanzinger

I co z tego ?

Jest tylko jeden William Zanzinger na świecie ?

Tylko jeden mieszka w Surrey Nigdy nie był w Afryce

No i dobrze !

To nie mój William

Czy twój William mówi z akcentem ? Tak

Jakim ? Angielskim

Gdzie się urodził ? W Anglii !

Używa innego paszportu ?

Daisy, chcę ci pomóc

Może to jedno wielkie nieporozumienie

Wyjaśnijmy je

Razem

Ma inny paszport

Miewał kłopoty w niektórych krajach

Na przykład w Zimbabwe Jak wszyscy dziennikarze

Pewnie

Na jakie nazwisko był ten paszport ?

Nie rozumiem

Zrobiłam badanie próbki DNA krwi dziecka

I próbki z gardła

Zrób jeszcze raz Robiliśmy 3 razy

Gardło i krew, nie pasują

To bez sensu

Infekcja wirusowa mogła spowodować różnice w DNA

Nie tyle

Hira ! Zobacz

Pokaż

To samo w jej próbce krwi

Wygląda dziwnie

To RNA Tam

Ma rację Coś tu jest bardzo nie tak

RNA?

Skąd RNA w środku DNA ?

Co oni zrobili ?

Jeśli dowiemy się co to za RNA

Masz pomysł ?

Naturalny siRNA Powinien być w jej gardle

siRNA Nie ma

siRNA Gdzie on jest?

Cholera

siRNA który zabija wirusy w roślinach ?

Tak, ludzie też go mają

To jakaś pozostałość sprzed miliardów lat

kiedy zwierzęta podstawały z roślin

Może ma jakieś działanie?

Niewiadomo Może ten drań wie

Caroline, mam coś

Nie jestem głodny

Wracając do tematu

Nie można kogoś sklonować

Spójrz

Powiedzmy ze ta oliwka To ludzkie jajeczko

Najpierw ...

Trzeba usunąć jądro

Czyli mózg komórki

Następnie wprowadzasz jądro komórki Którą chcesz sklonować

O tak

Teraz mały wstrząs

Oczywiście to tylko demonstracja

Teraz jądro przeprogramowuje jajeczko

Co dalej ?

Czekamy aż urośnie i się podzieli

Potem umieścimy je w macicy i mamy nadzieję że ten genetyczny cudak

Będzie przypominał ludzką istotę

Cudak ? Mówię o wyglądzie

Wyglądasz w porządku

Nie przeszkadza ci że nie urodziłem się w normalny sposób ?

Co to jest normalny sposób ? Mama i tata

Zakochani Całe życie spędziłeś na przedmieściu co ?

Żartowałam

To dowcip

Dzięki

Jestem z NorBAC

Dobra

Nie tak szybko, bo mózg mi nie nadąża

Co to jest siRNA ?

To broń której używają rośliny żeby się bronić przed wirusami

My też to mamy ale nikt nie wie jak to działa

Można jednak zrobić logiczne założenie Zwalcza infekcje ?

siRNA jest jak królewski strażnik który

Strzeże całego pałacu

Jest wszędzie

W przypadku Mirandy, nie ma go gardle

Ktoś go stamtąd usunął ?

Tak, tylko z gardła Więc jej gardło

Jest jedynym pokojem w pałacu gdzie nie ma strażników

To jedyne miejsce gdzie wirus może żyć

Stąd wychodzi

I się rozprzestrzenia

Wszyscy którzy mają z nim kontakt Muszą zachorować

Dobra, stop

Twierdzisz że dziecko ma wirusa a nie może zachorować ?

Dokładnie

Mała to pacjent Zero

Dobra robota To był wysiłek grupowy

Hira to zauważyła

Była w laboratorium ? Pracuje tam

David ...

Myślę że Daisy wie kto to zrobił

Masz nazwisko ? Pracuję nad tym

Zostań Mogę potrzebować pomocy

... Stany Zjednoczone monitorują granicę

W Toronto Władze Sanitarne przypominają że częste i dokładne mycie rąk

Jest najlepszym sposobem na uniknięcie tajemniczego wirusa

Nie masz tej choroby o której mówią ?

To jedyna choroba której nie mam

A co ci jest ? Wysiadają mi nerki i wątroba

O śledzionie lepiej nie mówić

Dlatego twój tata musi mi pomóc

Jak to się stało ?

Stworzono mnie

Żebym dał część siebie mojemu bratu

Część ciebie ?

To mój brat Cal

Zawsze chorował Tak jak ty ?

Miał Raka Szpiku Kostnego

Szukali dawcy ale nie znaleźli

Wtedy mój tata pomyślał o klonowaniu

Nowy Cal mógłby dać szpik Cal-owi

Wykorzystał cię żeby ocalić twojego brata ?

Robili to kilkakrotnie

Bo Rak wracał

Ostatnim razem 2 lata temu

Nie udało się

I Cal umarł

Przykro mi A ty ?

Dlatego twój tata musi mi pomóc

Daisy

Oddajcie Mirande

Widziałam ją Śpi

Przyniosą ci ją jak tylko się obudzi

Czy to była planowana ciąża ?

Stosowałaś środki antykoncepcyjne ?

Brałam pigułkę

Ale nie ma 100% pewności Jak widać

Porozmawiajmy o William-ie Jak się poznaliście ?

W Kapsztadzie W barze , na przyjęciu ?

Co to za różnica ? Dlaczego nie powiesz?

Omal mnie nie zgwałcili Trzech facetów

William ich przegonił

Jeden przeciwko trzem Pojawia się znikąd w najbardziej odpowiednim momencie

I ratuje cię

Tak było Pewnie jest przystojny

I nigdy nie zranił twoich uczuć

Pochwaliłaś się wszystkim przyjaciółkom ?

Pewnie się nawet nie kłóciliście

Prawda ?

Nigdy ?

Czy to realne ?

Co pani plecie ?

Kochamy się W Niedziele jest nasz ślub

Adres który podałaś Nie ma takiego adresu w Londynie

Nieprawda

Komórka William-a jest zarejestrowana na Nicholas-a Sargosa Wiesz kto to ?

Sargosa ma setki komórek ale wciąż je gubi

To fasada dla tych którzy chcą mieć telefon nie do namierzenia

Mówiłaś że William pisze

Nie znaleźliśmy ani jednego artykułu, dla kogo pracuje ?

Dla postępowych czasopism Pisze książkę

Kto jest wydawcą ? Nie wiem !

Ale dostał dużą zalczkę Oczywiście ma pieniądze

Może pisze pod pseudonimem Wiesz jakim ?

Nie !

Jak idzie ?

Używałeś kiedyś tego ?

Pewnie w środku są pociski ?

Caroline wzywa

Czas na przedstawienie! Jak wyglądam ?

Dzięki za pogawędkę

Wes co sądzisz ?

Mundur, lodowaty wzrok

Z czym ci się to kojarzy ?

Daisy. jestem lekarzem

Wiem Pewnie

Czy kiedy byłaś w ciąży, przeszłaś jakieś operacje ?

Zabiegi, badania ?

Badanie owodni

Po co ? W twoim wieku to niekonieczne

Ponieważ dziecko zostało poczęte w Afryce

William chciał mieć pewność

Jak przeprowadzono to badanie ?

Nie wiem miałam narkozę Przy badaniu owodni ?

Daisy, posłuchaj

Ktoś stworzył wirusa

Łącząc 2 straszne wirusy

Ospy i Eboli Ten nowy wirus jest śmiertelny

Ma go twoje dziecko

Miranda umiera ? O nie, nic jej nie jest

Została

Zmodyfikowana genetycznie I jest odporna

Bzdura !

Zrobili to podczas tak zwanego badania owodni

Nie, bo byłam z nią cały czas i nic mi nie jest !

Bo kiedy Miranda była w twojej macicy

Również rozwinęłaś odporność

Nie zachorujesz, nie roznosisz wirusa tylko Miranda

Niech pan przestanie!

To co jest w Mirandzie zabija szybciej niż inne choroby

To sprawka William-a Brednie !

Dlatego kazał ci lecieć z Toronto do La Guardia

Jechać autobusem na lotnisko Kennedy-ego a potem na Heathrow

Chciał rozprzestrzenić wirusa

Nie ! Kupił taki bilet bo ...

Wymieniał swoje punkty

Co z wami ?

Co jest z wami ?

Za bilet zapłacono gotówką Nie !

Patrz !

On cię nie kochał

Obronił cię przed gwałtem a potem sam to zrobił

Nie ! Chcę jechać na lotnisko ! Teraz ! Chcę jechać !

Zmienił twoją córkę w maszynę do zabijania

Musimy go złapać zanim zrobi to ponownie

Oddajcie mi moje dziecko

Spójrz na ta kobietę! Pamiętasz ją ?

Nazywała się Darlene Evans Była twoją kelnerką

Nie żyje

Jego nie rozpoznasz To mąż Darlene, Paul

Nie żyje

Jest ich więcej

Czego ode mnie chcecie ? Podaj drugie nazwisko Williama

To mężczyzna z warsztatu który odwiózł was do autobusu, Angus

Nawet nie zdążył do szpitala

Chcę znać nazwisko Williama z drugiego paszportu

Jego nazwisko Daisy ! Pamiętasz Frances ?

Zmarła godzinę temu Kłamiesz !

Jej ciało jest w tym budynku Chcesz zobaczyć ?

Nie !

Tylko dwoje ludzi miało kontakt z nimi wszystkimi

Ty i Miranda Nie ! To mógł być ktoś inny !

Czy ktoś inny miał kontakt z twoimi rodzicami ?

Oni nie żyją Daisy

Nie ... Nie !

Chcę z powrotem dziecko ! Przyniosą ci je

Podaj nazwisko I dostaniesz swoją córkę

Jego nazwisko Daisy !

Martin Jamison, i-s-o-n, 156 Shaftsbury Lane

Mieszkanie 3, Farnham, Anglia To w Surrey

FBI, CSIS, i MI-5

Dziękuję

Jezu !

Dobrze się czujesz ?

Gdzie się tego nauczyłaś ? Czego ?

Łamać ludzi

Gdybym powiedziała że w CIA, uwierzyłbyś ? Nie

W CIA

Głodny ? Po dobrej robocie

Zawsze stawiam partnerowi obiad

Napiłbym się piwa

Coś ustalono w sprawie Daisy i małej?

Zajmiemy się tym jutro

Jak powiedzieć matce

Że jej dziecko Będzie objęte kwarantanną do końca życia

Traktowane przez naukowców jak mysz doświadczalna

Ja bym powiedziała że dziecko umarło

Nie chcesz jej dać nadziei ?

A jest jakaś ?

Chyba nie

Daisy musi się pozbierać i zacząć od początku

Wiesz co ? Pójdę do domu

Nie musisz się angażować

Co za ulga

Zdejmuję rękawiczki, wyrzucam

je do śmieci i wychodzę ?

Odwaliłeś kawał dobrej roboty

Od razu mi lepiej

Tam jest kobieta który nigdy więcej nie zobaczy swojego dziecka

Bo ja odwaliłem kawał dobrej roboty

Jezu, Caroline !

Lilith ?

Co jest

Wyszłam. Wrócę - L

Widziałaś żeby używał innego paszportu ?

Jakie jest tam nazwisko ?

Chcę moje dziecko ...

Jego drugie nazwisko !

Chcę moje dziecko !

Morrison

Słyszałam

Popełniasz błąd

Tkwimy w tym razem, prawda ?

Tutaj trzyma ważne dokumenty

Wszędzie szukałem klucza

Dasz radę otworzyć ?

Śmiało

Słyszałeś ?

Nie

To moja metryka Co tu jest napisane ?

16 Luty 1990

To akt zgonu mojej mamy Niemożliwe !

Mick ?

Mick ? Nie słyszałem jak przyszedłeś

Kim jest twoja koleżanka ?

Lilith Sandstrom Rozmawiałem z twoim ojcem

Mick opowiadał mi o Cal-u Tę bajkę o klonowaniu ?

Wątpię czy to bajka

Spytaj ojca na ile to prawdopodobne

Powinnaś już iść

Co ? Mick jest chory

Wiem ! Mówię o zdrowiu psychicznym

Powiedziałem to twojemu ojcu

On wymyśla różne historie

Nieprawda O swoim bracie

Tak próbuje się uporać z jego śmiercią

To jak pan wyjaśni Lilith

Mick? Co? Dlaczego? Co się dzieje ?

Nic. Idź już Mick ?

Dobrze się czujesz ? Nie !

Która godzina ? Nie wiem

Gdzie byłaś ? Z Mick-iem

To czubek, mówiłem ci Wiem

Co on zrobił ?

Spójrz

Akt zgonu Mamy Mick-a, a to

jego metryka urodzenia

Jest człowiekiem

Spójrz na daty

Niech zgadnę ! Jego matka zmarła 2 lata wcześniej ?

Mówił mi Prosta sztuczka !

To wyjaśnij ! Mój dziadek miał 2 metryki urodzenia

Według jednej urodził się w Szwecji

A według drugiej w Kanadzie

Urodził się ponownie

Mick jest skołowany

Chce tylko poznać prawdę

Dlaczego go nie zbadasz ?

Prawde ? Dlaczego mu nie powiesz?[51904][51925]Czy można mu pomóc, czy nie

Ktoś powinien mu powiedzieć prawdę Zrobisz to ?

Caroline od dawna magluje Hire

Gdzie David ? Dobre pytanie

Gdzie David ? Musze mu to pokazać Co ?

Porównałem DNA dwóch chłopców

Bardzo dziwne

Pochodzą od dwóch różnych osób ? DNA jest identyczne

Bliźnięta Bracia, dwa lata różnicy

Z identycznym DNA ? Nie popełniłem błędu

To klony

Wezmę lepsze próbki

Słusznie Mayko ? Mogę cię prosić ?

Tylko nie zdzieraj

Cześć Daisy

Kiedy stąd wyjdziemy ?

Daisy, Miranda nie może stąd wyjść

Rozumiesz ?

Co się z nią stanie ?

Co oni jej zrobią ? Chcę znać prawdę !

Przeniosą ją do laboratorium

I obejmą kwarantanną

Na jak długo ?

Do końca jej życia

Przykro mi, nie ma innego wyjścia

Nie ma nadziei ?

Jesteś taka śliczna

Taka malutka

Daisy, Tak mi przykro

Bardzo przykro

Daisy ?

Daisy ?

Cholera!

Ona chce zabić małą ! Nie możesz tam wejść !

{C:$aaccff}W następnym odcinku

Wróć do domu do mamy

To koszmar

Mam cię zapewnić że nic mi nie będzie Mam kłamać

Jesteś umierający ?

Co wiemy o Walshu ?

Doktor David Sandstrom przyznał że jest możliwość sklonowania Jezusa

Wiesz ze Hira ma brata który jest w Pakistanie terrorystą

Chcę ją z powrotem

Słyszał pan o doktorze Shelby Sloane ?

To twój ojciec ?

Myśleliście że to niemożliwe, ale ja to zrobiłem

Twój tata musi mi teraz uwierzyć

Tak

Wkraczamy w nową erę oświecenia

{C:$aaccff}Napisy i dopasowanie : Gucuś

{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::. {C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com