All language subtitles for Vishwaguru (2025)_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Gentle music]

[Rousing music]

[Birds chirping]

[Footsteps]

Durgadevi, your maternity leave was already taken, right?

Yes.

Then why are you here?

I received a call from Kashyap Sir...

Tonight, is Kashyap Sir's retirement party,

and he has called all of us here for an urgent meeting today?

If the Kashyap Sir calls suddenly,

then it is an emergency situation...

[Rousing music]

Who knows what the real issue is?

Only one person can answer your question.

[Car door opens]

[Rousing music continue]

Jai Hind!

- Jai Hind, sir! - Jai Hind!

I apologize for calling you urgently, Durga Devi...

Our country comes first for us, sir...

I like this passion of yours.

All of you should also maintain this passion,

as the country greatly needs it.

I know you all must be wondering

why I called you on such short notice.

Foreign invaders,

it is certain that our India

is on the path to becoming a great power in a very short time.

However,

there are some foreign forces that do not want

India to rise as a superpower.

[Suspenseful music]

[Intense music]

But this time,

they are planning something different...

Today, India is advancing ahead of nations like America, Russia, and China...

- Success's... - Gentlemen next Discuss...

Which the whole world doesn't have.

What they have that we don't have.

India stands on four foundational pillars

that support the entire nation.

The first is our religion and culture,

which is unparalleled and has no match.

The second is education,

with some of the world's topmost institutions.

No other place in the world has an education system like ours.

The third is the family system and culture,

where the entire family lives together from birth to death.

The fourth is the youth,

where more than sixty percent of the population consists of young people.

And we do not have these four pillars...

It is the same country that we considered...

as snake charmers initially,

but now the whole world salutes

this country because of its space research centre, ISRO...

Today, India is considered a leading country in the field

of Information and Technology...

The day is not far away,

India will become a superpower and rule the entire world...

In any way, we must break these four pillars.

Only then can we prevent this country from becoming a World Leader.

We must control India...

No enemy has the power to even raise their eyes against us

because we have the world's fourth most powerful army...

We are at the forefront of the world's fastest-growing economies...

Our army is the world's finest force for fighting wars

- in high-altitude regions... - [Thud]

We have the world's most powerful remote sensing capability,

and we are also number one in nuclear energy...

We are leading in every field,

so why should we fear foreign powers?

- Right... - Stop this fight, stop!

How long will we keep fighting like this?

[Clock's ticking]

History is witness that

we kept fighting among ourselves,

and foreign powers took advantage of it, came over us,

and ruled us...

Something to think about is that whoever came here arrived empty-handed,

without even bringing an army.

Because they knew that

they would easily find enough traitors within our own country...

Means...?

History repeats itself.

There is a very powerful organization that is plotting

to destroy our country.

And for this, they have created a weapon-

none other than the most powerful businessman of our country

and the owner of the Fox Group of Companies,

Mr. Rocky Dalal...

[Dynamic music]

[Helicoptor sound]

[Helicoptor sound]

[Helicoptor sound]

[Dynamic music]

[Rousing music]

[Dynamic music]

Welcome, Rocky.

Friend from India,

what is your demand for this deal?

[Exhales deeply]

A hundred million dollars.

That is too much.

Our organization is offering

fifty million dollars.

One hundred and fifty million dollars.

[Suspenseful music]

Fifty million,

or no deal...

[Chuckles]

[Footsteps]

[Gunshot]

Why did you shoot him?

[Breathing heavily]

[Intriguing music]

[Suspenseful music]

He was an Indian agent.

[Beep]

What is your demand for this deal?

A hundred million dollars.

[Footsteps]

Two hundred million dollars...

[Dramatic music]

Deal done?

Not yet,

I have my conditions,

no calls,

no messages

and I will give you updates,

understand?

Done...

Now, the deal is done...

[Footsteps]

Rocky baba, I had already figured it out.

That Taliban Intelligence Bureau agent was the same one...

Raghu kaka?

He wasn't an agent...

What are you saying?

Then why did you shoot him, baba?

Because they should know

who they are dealing with.

But Baba,

what about that recording chip?

[Dramatic music]

He was an Indian agent.

[Intriguing music]

Sir, Rocky is back in India...

We have to control Rocky...

Sir, the government is running on public funding.

If we take any step against Rocky,

the entire government will come under oxygen pressure...

If we don't stop Rocky,

then not just the government, but the entire nation will be on oxygen.

But sir, do we save the government or the country?

Whether the government stays or not doesn't matter, my friend.

The country must be saved at all costs...

Sir, I say we should eliminate Rocky immediately...

Mr. Balvinder, this organization is extremely powerful.

If you kill one Rocky, ten more will rise.

That's why the smart move is to use Rocky to reach the organization itself.

But the problem is that we are running out of time...

Sir, how do we win this war?

If we fight this war strategically, we can win.

[Footsteps]

But this war

is destroying our traditions, our culture, our youth...

But we've never seen or hear a war like this...

Mr. Desai,

this poison has been spreading for years...

for decades.

The problem is that we've all been so engrossed in our jobs,

businesses, and families that we have failed to see it.

This war won't be won with weapons.

It can only be won with strategy...

Strategy?

[Breathing heavily]

How?

I need some time...

[Gentle music]

[Sanskrit]

[Sanskrit]

[Temple bells]

[Prayer chanting]

[Temple bells]

[Temple bells]

[Prayer chanting]

[Fire crackling]

[Temple bells]

[Conch]

Today's mantra is Panchraksha-

five types of protection.

What is self-protection?

Protecting the body from enemies is self-protection.

Not just that,

but protecting one's soul from lust, anger, greed, attachment, arrogance,

and intoxication is true self-protection.

The second is cow protection...

[Chuckles]

Yes, stopping cows from being sent to slaughterhouses is cow protection.

That is true,

but also taking care of cows until their last breath is cow protection.

Preventing them from consuming waste or plastic is real cow protection.

Yes.

The third is nation protection...

Protecting our borders from enemies is national protection.

Merely securing borders is not national protection.

Protecting the country from hunger, poverty, superstition, illiteracy,

and addiction is true national protection.

[Birds chirping]

The fourth is women's protection...

Saving women from atrocities committed by evil people...

That must be done,

but giving women equal rights,

education, respect,

and making them self-reliant is true women's protection.

And the fifth is religion protection...

Protecting our religion from outsiders is religion protection.

Religion protection is not just about saving it from other religions,

but also about preserving our scriptures,

moral values, and religious principles in any situation.

That is true religion protection.

[Claps]

This is according to Rocky Sir's diet, right?

Good morning, Rocky Baba.

Good morning, Raghu Kaka.

Thank you.

Your new secretary has been appointed.

She's exactly how you wanted-smart, intelligent, proactive, and professional.

And she's already up to speed with your projects...

Raghu Kaka?

No work talk during breakfast.

[Chuckles]

- Sorry, Baba... - Okay...

[Plates clinked]

Look at me...

How do I look,

[Peppy music]

Baba?

Stunning...

You never miss a chance to pull my leg,

even early in the morning!

Good morning, Sir.

Good morning.

Here she is-your new secretary, Miss Lisa.

Sir, may I?

Yes, yes, go ahead.

Thank you, Sir.

[Keyboard click]

Based on your details,

I have shortlisted these four companies.

One of them is Z Pharma Company, whose CEO is Mr. DK.

He was previously the CEO of an agrochemical company.

Why did he change the company?

Sir, his previous company used to manufacture foreign products,

which caused a lot of pollution in the surrounding areas.

The locals complained,

and eventually, the government shut the company down.

Now, Mr. DK has started a new company, Z Pharma.

Sir, actually, Mr. DK has been waiting for you

in the office for the past hour.

Tell him I'll be there.

- Sure, Sir. - Thank you, Lisa.

Baba, no work talk during breakfast... right?

- Okay, okay, Kaka. - Sir, I take your leave.

- Sure. - Thank you.

If the government lifts the ban,

my company can become number one, Rocky.

Look, the ban will be lifted,

and your pharma company will become number one too.

But

only if you agree to my conditions.

I don't understand.

Lisa.

Yes, Sir?

[Suspenseful music]

[Keyboard click]

These are advanced agrochemicals, pesticides, fertilizers, and drugs.

Normally, farmers take three to four months to grow common vegetables,

grains, fruits, and pulses.

But with this advanced chemical,

they can harvest their crops in just a few days.

Now, grow crops ten times on the same land and earn ten times the profit!

Amazing.

Simply amazing.

The amazing work will be done by you.

When every farm in India and every vegetable, fruit, grain,

and pulse uses your chemicals extensively.

Yes.

And ensuring this chemical reaches every farm

will be your responsibility, DK.

Done, Sir.

[Water splash]

[Gentle music]

Come, Sir.

Umm... wait a minute, Sir.

Hmm...

[Birds chirping]

Sir, this is our Education Minister, Ganesh Shastri.

Hmm...

[Birds chirping]

[Sigh]

So, Mr. Shastri,

how is your government doing?

Sir, it's your government, after all.

We just serve you.

[Murmuring]

But tell me, why have you called me?

I heard you

are planning to change India's history?

Yes, you heard it right.

The printing is already underway,

and from the next session, students will start learning from it.

India's true history?

Yes, the true history.

Let me explain in detail.

Since our independence,

we have been

taught nothing but false and misleading history.

Even children's textbooks are full of lies.

Past governments and historians turned the Mughal history

into India's real history.

But not anymore, Sir.

Enough is enough!

No one will be able to keep our country's true history in the dark anymore.

I like what you're saying.

But Mr. Shastri,

it would be better if this history remains in the dark.

I don't understand, Sir.

You don't need to understand anything.

Sir, For our nation and the coming generations I want to...

Nation?

Since when did you start caring about the nation?

Just do as you're told.

It's beneficial for both you

and your government.

Hmm...

[Dramatic music]

Blank check.

Take it.

Am I looking at the drug lord, Baabla Choker?

Charas, Cocaine, LSD-you name it,

Baabla has it.

[Laugh]

Young people are crazy about you, brother.

[Sigh]

And I'm a big fan of yours, Rocky Bhai!

I will always be grateful to you.

If you hadn't gotten me out of jail,

I would have rotted in that gutter forever.

So tell me,

[Birds chirping]

what can this servant do for your government?

Ohhh...

[Sniffing]

[Exhales deeply]

Hey man,

where did you get this stuff?

In my whole life, I have never tasted anything this strong.

[Chuckles]

How much of it do you have?

Even if you lived seven lifetimes,

you wouldn't be able to finish my supply.

[Laugh]

The supply is mine.

You handle the distribution.

Name your percentage.

Uh...

70% for you, 30% for me...

[Lighter click]

[Exhales deeply]

50-50.

What?

[Rousing music]

Great, Sir! This is perfect for Forbes magazine.

[Rousing music]

[Footsteps]

[Sniffing]

Good morning, Sir.

It's Kerea.

I don't wear perfume, Sir.

I am allergic to it.

Okay.

[Footsteps]

Hi.

- Hi. - Good morning.

I am Menka.

Hi, Menka.

- Pleasure to meet you. - Same.

Welcome, Miss Menka,

the most successful woman in TV and Films.

[Happily]

There's hardly a home in India

where people haven't watched her movies and serials.

Right.

Miss Menka, I have to tell you something.

Hmm?

You have reached people's homes,

but you haven't yet reached their minds.

What do you mean?

I mean, nowadays,

people consume the most content on their phones.

This is a platform where you still have a lot of untapped potential.

My offer is that.

I have my own OTT platform

where anybody can upload any content

without censorship.

You mean any kind of content?

Absolutely.

Hmm... nice.

So, what do you suggest?

[Dynamic music]

My platform,

your content.

Uhh... so...

So...

50-50.

Hmm...

[Glass clanks]

There was a time when India was considered a developing nation.

So let's take a look at how India has progressed today.

Hospitals are overcrowded with patients.

[Crying]

One was addicted to alcohol and drugs, and the other died of food poisoning.

[Sobbing]

The youth of the country are drowning in mobile addiction and drug abuse.

Women are trapped in a superficial world of fashion.

Once, the world looked to India for knowledge.

Let's see the state of India's education today.

How many Vedas are there?

I haven't read about it.

Who wrote the Ramayana?

Some Brahmin must have written it.

Do you know about Babur?

I have studied about seven generations of his lineage.

Then name them all.

Babur, Humayun, Akbar, Jahangir, Shah Jahan, Aurangzeb...

Sir, what is happening in our country?

Sir, may I ask you a question?

What is it that's stopping you from

taking action despite seeing all this unfold?

Sakshi...

[Loud music]

Everyone talks about Yoga,

but no one truly understands it.

Half follow one way, half follow another.

The true way is...

Not half, but the complete path must be followed.

No, it's half, not complete.

Ugh!

Mom.

What's happening?

Why are you two arguing so early in the morning?

Is it 'half' or 'complete'?

- It's 'complete.' - Yes!

What's with you kids?

You keep wasting time arguing over silly things.

And meanwhile, your father will be here soon with Chitra.

You know this is her first time visiting our home after the engagement, right?

Anyway, son, quickly get me the besan (gram flour) container.

Yes, Mom.

That one.

[Hens clucking]

[Gentle music]

Bhabhi (sister-in-law)!

[Utensil noise] Oh no...

Oh dear, what have you done?

[Laughing]

[Laugh]

My dear brother is the first one

to get ready in excitement for Bhabhi's arrival.

You look like a ghost! Go take a bath.

Phew...

[Murmuring]

Stop, stop! That's enough.

Mom...

[Utensil clanks]

[Laughing]

- Go now, silly! - Okay.

[Laugh]

[Birds chirping]

I usually don't do this,

but today I thought I'd help her out.

[Clears throat]

Yeah, you'll have to get used to it now.

Hmm...

[Chuckles]

[Sneeze]

Did you take a bath with cold water?

No,

the fragrance of your gajra (flower garland) made me sneeze.

Oh...

Let it be.

You look beautiful.

[Chuckles]

Hmm...

[Bangles chime]

[Gentle music]

Bapu Ji (Father) is downstairs.

So?

Hey...

Hmm.

[Bangles chime]

There's flour on your face!

[Laughing]

Stay this happy forever.

[Chuckles]

Well, life is such that when it makes us laugh, we will laugh;

when it makes us cry, we will cry.

[Gives high-five]

I will never let a day come when you have to cry,

when tears fill your eyes.

[Chuckles]

[Plate banging]

Hello! Bapu Ji is calling you downstairs.

Hmm...

[Happily]

Bad timing.

Can't you go tomorrow?

No, Sharada. I must go today.

But today is Kali Chaudas (a Hindu festival).

You have to go light the diya (lamp) too.

I remember.

I know very well that I have to light the lamp.

Don't worry, Sharada, I have already made arrangements.

Rudra will go to light the diya.

No, he won't!

If you want to go, fine,

but my son is not going to light the diya there.

[Bangles chime]

The whole village says that the tree is haunted.

Rudra is not going!

In the light of Brahm Vidya (divine knowledge),

all illusions and fears disappear.

I am sending Rudra to dispel this superstition from people's minds.

And Sharada, if we don't go,

then people will think we are afraid.

I don't care.

My Rudra will not go to light the diya. That's final.

Bapu Ji,

you can go without any worries.

Tonight, I will go and light the diya.

But...

Son,

the time has come to spread light in the darkness.

Hmm.

You're not scared, are you?

[Chuckles]

[Gives high-five]

Bapu Ji,

I have received the knowledge of Swarved (spiritual scriptures).

I fear nothing but God.

Brother, just make sure you return before the wedding!

Shhh!

Come, Chitra. I will drop you off.

Brother will leave sister-in-law in the evening, this cannot happen?

My dear,

traditionally, parents take the bride to her home before marriage.

Hmm...

Let's go, dear.

Bless you.

Hmm.

[Footsteps]

[Romantic music]

You'll fall off!

[Laughing]

[Laughing]

[Airplane sound]

[Paper rustling]

[Footsteps]

Rocky, what is this?

You transferred the Power of Attorney in your name

just to strike a deal with a foreign company?

Do you even realize how big of a mistake you've made?

I know exactly what I've done, Dad.

You should relax a little.

I will handle everything.

Actually, Dad,

you are getting old now.

It's time for you to retire.

Raghu Kaka,

book a holiday for Dad in Bangkok.

Listen to me carefully, Rocky.

From now on,

you will not take any action without asking me first.

Do you understand?

Do you even know how many years it took me to build this empire?

And I will make this empire ten times bigger

in just one year.

One year, dad.

Oh really?

Talking is easy, but doing it is difficult, Rocky.

Now that I've said it,

I will do it, Dad.

Anyway,

[Sigh]

I have a party to attend.

You relax.

See you in the morning.

[Footsteps]

[Suspenseful music]

[Club music playing]

[Glass clanks]

[Club music playing]

[Club music continue]

[Sniffs]

[Club music continue]

[Peppy music]

[Peppy music]

[Crickets chirp]

[Thundering]

[Matchbox light]

[Crickets chirp]

[Humming]

[Thunder rumbles]

[Humming]

Mom!

Oh...

[Humming]

[Thunder rumbles]

Hey!

Turn back from here,

or you will be killed!

You step back, you fraud!

[Ominous music]

You keep scaring innocent people in the name of ghosts

and take advantage of them. Leave now!

Heh...

- I'll see you! You'll regret this! - This sorcerer is really scary.

- Let's run! - Yes, run! Run, Mom!

Hey, listen! Stop!

[Thundering]

[Crickets chirp]

[Humming]

[Thunder rumbles]

Time consumes every breath we take.

String the pearl in the flash of lightning,...

[Eerie music]

[Wild sound]

[Bat screehing]

[Thundering]

[Bat screehing]

[Eerie music]

[Supenseful music]

[Eerie music]

[Eerie music]

[Birds chirping]

[Crying]

- I want my Rudra! - Mom, drink some water.

I just want my son, Rudra!

Do you remember anything from last night?

Sharada Behn! Sharada Behn!

I searched the entire village, every corner,

but Rudra is nowhere to be found!

My son! Somebody bring back my son!

Sharada, what happened?

Everything happened because of you!

Everything is your fault!

I told you not to send my Rudra to light the diya,

but you still sent him!

But what happened? Tell me!

The very thing I feared the most.

I want my son back! Somebody bring me my child!

I think the ghost of the tree has taken him away.

No! This cannot happen to my son! No!

Aunty! Aunty! Sharada Aunty!

- What happened to Rudra?! - We found him! We found Rudra!

Yes!

Rudra is found! My child!

[Sobbing]

- Ah... - Yes!

- Rudra! Rudra! - Come.

Auntie.

Come this way! Look over there! That's our Rudra!

Rudra!

Rudra!

- Rudra! - Brother!

My son!

Rudra!

Rudra!

[Crying]

[Crow caw]

[Ambulance siren]

[Machine beeping]

Hmm...

[Sigh]

This is a classic case of illegal substance use.

To put it simply,

an overdose of drugs has put him in this condition.

May be psychedelics-

these drugs directly affect the brain

and often have severe side effects.

Right now, he seems stable,

but we should wait for the reports.

Once they arrive,

we will have a better idea of what treatment is needed.

- Thank you, doctor. - Hmm...

[Clock's ticking]

Do you have any idea how many years it took me to build this empire?

[Ominous music]

[Machine beeping]

But I will take just one year.

One year, Dad.

[Gasp]

Rocky?

Rocky! What happened?

[Music screeching]

What's wrong, son?

Tell me, what's happening to you?

What's wrong with you?

Tell me, what's happening to you?

Who's Rocky?

And who are you?

Rocky Baba,

you've regained consciousness!

Here, have your favourite egg dish.

Huh?

[Rousing music]

[Dramatic music]

[Dramatic music continue]

[Clock ticking]

May peace and happiness be with all.

This is our lesson.

This world belongs to us all.

We are all part of this universe.

[Intense music]

[Winces in pain]

What happened to you, my son?

Who took you away?

Who hung you on that tree?

Tell me, son!

I told your father not to send you to light the diya near that tree,

but he didn't listen to me.

[Winces in pain]

If only he had listened,

- my son would be fine! - Hey! Shut up!

[Breathing heavily]

What happened, my son?

Hey!

Who brought me here?

And who are all of you?

He is your father,

I am your mother, and this is your sister, my son.

Nonsense!

Hey, lady,

don't mess with my mind, okay?

Son!

I don't even know you!

Hey,

why are you silent?

Speak up! Who brought me here?

Mom, what has happened to brother?

It looks like he's possessed!

Tell me.

[Clock's ticking]

[Dramatic music]

What happened to me?

What happened to me?

What's happening to me? Someone tell me!

Hey, so...

[Dramatic music]

My son!

This..., Ohh...

What is this?!

[Mirror breaks]

[Machine beeping]

I have reviewed the reports.

And to be honest, Mr. Vikram,

the situation doesn't look good.

Rocky's brain has suffered severe damage,

and that's why

he is unable to recognize not only you but even himself.

Doctor,

Rocky has had multiple drug overdoses before,

but he never had memory loss. I am surprised!

Mr. Vikram, there's nothing surprising here.

Many things in this world happen unexpectedly,

and sometimes, by the time we realize it,

it's already too late.

But don't worry,

based on the reports, it looks like Rocky

is suffering from Multiple Personality Disorder.

But don't worry,

I have sent his reports to foreign labs for further analysis.

Let's wait for their response.

Hmm...

- Ahh... - Sir!

Sir! We have searched the entire hospital,

but Rocky is nowhere to be found!

What?!

What happened to him?

[Phone ringing]

Hello?

Hello, Raghu Kaka.

This is Rocky speaking.

Rocky Baba?!

Where are you?

I've been searching for you!

I...

Where am I?

What is this place called?

V-V-Vasda...

Vasda... I am in Vasda.

Come right away and get me.

Baba, don't worry! I am coming to get you.

Don't worry, I am on my way!

Seeking refuge, seeking refuge, in complete surrender,

O Guru, the liberator of the imprisoned.

Save me, O Guru,

Look upon me here a hundred times.

Hey, just shut up, okay?

Tell me, how did my face change?

Did you do some black magic on me?

- No... - No, no, son,

we didn't do anything to you.

That day when you went to light the diya, you...

Shut up!

- Mom! - Mom!

[Clock's ticking]

- Hey! - Hey...

[Dramatic music]

[Chuckles]

Rocky!

Yes, Dad.

I was stuck here.

Bapu Ji, are you okay?

Rocky, son,

what are you doing here?

What is happening here?

And who are all these people?

This is my family.

And this is my home.

What?!

- Dad... - Dad, Dad, Dad! - This is my Bapu Ji.

The one you think is Rocky...

He is not Rocky!

Who are you?!

I am Rocky, Dad.

I am Rocky!

What?!

This is Rudra...!

- Raghu Kaka! - Yes?

You don't recognize your Rocky?

I am Rocky!

Son... Rudra, you are our son.

Ahhh!

Bapu Ji, I am Rudra, your son!

Rocky!

Hey,

Oh!

How many times do I have to tell you? I am not your son.

I am Rocky!

I am Rocky!

You are our son!

I told you so many times not to send him to light the diya.

There's a ghost there!

- Mom, that's not true. - What are you saying?

Actually,

my wife believes that when Rudra went to light the diya,

a ghost possessed him.

Yes!

Well, my son is also possessed... but by drugs!

Rocky, let's go home.

- Come. - Dad! Dad! Dad!

- Bapu Ji! Bapu Ji! - Dad! Dad! Dad!

- I am Rocky, Dad! - Listen to me! - Brother! Brother!

- Get inside the car! Sit inside! - Dad, you are making a mistake!

Quickly! Go!

Let's go.

- Driver, hurry up! - Listen to me! I am Rocky!

- Let go of me! Let me go! - Dad! Dad! - Son! Son! Rudra! Rudra...!

[Breathing heavily]

[Panting]

Stop!

Who are you? Where do you think you're going?

Hey, watchman!

Know your place.

You don't recognize me? Huh?

You don't know who I am? I am Rocky!

The owner of this property!

Ohh! So, you're Rocky?

Then I must be Shahid Kapoor, and he's Hrithik Roshan!

[Laugh]

Get lost from here!

I said, go away. Get out.

How dare you push me?

You pushed me!

Well, you're the only one here.

- Get lost. - Hey, watchman!

[Indistinct chattering]

Stop!

Dad! Dad! Let me go!

Let go of me!

Dad, I am Rocky! I AM ROCKY!

Hello?

[Birds chirping]

[Jeep approaching]

Police.

The police!

Come on, let's go.

- Rudra! - Rudra!

Son!

Pandit Ji, keep him tied up.

I respect you, so I'm letting him go for now.

But my orders were to throw him in jail.

Hey, Inspector!

You have no idea who I am! I will ruin your life!

[Chuckles]

Don't mess with me! You're just a servant!

A mere servant!

Get lost, bloody servant!

[Sombre music]

Brother, everything will be fine!

That which is not created outside, Exists deep within.

That which is not found within, Is never truly outside.

That which is not created outside, Exists deep within.

That which is not found within, Is never truly outside.

This is the illusion, the illusion, the illusion...

Only with the sacred sound do all doubts and mysteries end.

[Utensil clanks]

Only with the sacred sound do all doubts and mysteries end.

Only with the sacred sound do all doubts and mysteries end.

[Rousing music]

[Smack]

The reports have arrived, and it is confirmed that

this is a case of Multiple Personality Disorder.

But interestingly, it's not caused by a drug overdose.

Then what is the cause of this disorder, Doctor?

We still don't know what exactly triggered Rocky's condition.

Gained without losing, Recognized without seeing.

Embraced the boundaries and the boundless, Inside and out, all the way through.

Within, the fragrance lingers, Like musk, revealing the eternal essence.

This is the illusion, the illusion, the illusion...

[Birds chirping]

- Raghu Kaka... - Hmm?

Today is a very important day.

Sir has multiple meetings scheduled.

We must bring Rocky Sir to the office somehow.

If we don't, the company will suffer huge losses.

Don't worry, Lisa.

I'll handle Ro...

[Temple bells]

[Soft music]

Ohhh!

First time seeing Rocky awake so early in the morning!

Lisa, you go to the office and start preparing for the meetings, okay?

I'll bring Rocky Baba later.

We can do that, right?

Okay.

See you at the office, Lisa.

- See you. - Okay.

[Footsteps]

Rocky Baba!

[Hand cymbal]

[Temple bells]

Rocky Baba, I know you're not feeling well.

But today, I'm going to take you somewhere that will truly make you feel better.

[Footsteps]

Welcome back, Baba!

Please.

Look, Rocky!

This was your dream, right?

To be in the Top 10 Businessmen of India?

Look, your dream has come true!

Baba, we are really proud of you.

Please, sit down.

Come on.

Good morning, Sir.

Sir, we have an important meeting today.

I'm not going to any meeting.

Baba, only through hard work can we achieve everything in life.

[Sombre music]

Rocky Sir, your formula has worked wonders!

The production of vegetables, fruits, and grains

has increased 50 times faster than before!

Sir, the demand is skyrocketing-

we can only fulfill 10% of it right now!

If we fulfill 100% of the demand, it will be raining money!

Don't worry, Mr. DK.

Rocky Sir will handle it.

You just focus on your supply, okay?

Okay.

Rocky Sir,

as per your order,

I have removed the true history

of our nation from the upcoming session's textbooks.

The opposition has also been convinced.

But there's one problem-

the chairman of the Academic Committee, Mr. Rathod,

a highly respected historian, is opposing this move.

Shastri Ji,

just give us his details.

Rocky Sir will take care of the rest.

[Intense music]

Sir, the goods you provided have shaken up the market!

The kids are completely hooked!

[Chuckles]

But Sir,

I don't get my supply on time.

And I have a simple rule-

the client must get the product whenever and wherever they ask.

[Intriguing music]

Because addiction is a real bitch,

once they need it, they must have it!

Mr. Baabla, you still don't understand.

To gauge the demand in the drug market,

Rocky Sir has deliberately halted the supply for a month.

Oh, Kaka!

No matter how much supply there is,

I can sell it all!

Mr. Rocky!

Our OTT platform is becoming massively popular,

especially for adult films & web series!

The youth are going crazy for this content!

And you know,

we have the highest viewing hours compared to any other platform.

Wow, this is amazing!

Rockey!

Very soon, our OTT platform will crush all competition and become No. 1!

[Waves crashing]

Your formula has worked wonders!

I have removed the true history

of our nation from the upcoming session's textbooks Ok?

The opposition has also been convinced.

Sir, the goods you provided have shaken up the market!

The kids are completely hooked!

Mr. Rocky!

Our OTT platform is becoming massively popular,

especially for adult films & web series!

Son Rudra,

[Waves crashing]

this human body is the vessel to cross the ocean of existence.

The Swarved is the essence of all,

the source of all knowledge and mantras.

Bapu Ji, save me from this hell!

It was your Bapu Ji who put you in this hell, son.

[Dramatic music]

[Waves crashing]

Listen, son,

a foreign organization wants to destroy our country.

And to do that,

they have made Rocky Dalal their weapon.

The only way I had to stop Rocky...

was through my classmate Jatashankar.

Kashyap...

Memory data transfer is our only option.

Memory data transfer...

Jatashankar, this...

this experiment is extremely risky.

And even if we do it, who will be the test subject?

My son Rudra.

I chose the night of Kali Chaudas for this plan.

[Thunder rumbles]

No one in the village or at home will know.

That's why I sent you to keep the lamp safe.

[Dramatic music]

And I also made you unconscious with the help of an Ayurvedic medicine.

And on the other side...

Rocky's drink had been laced with a medicine to make him unconscious.

Kashyap, at the nightclub...

with the help of his special team...

He made Rocky unconscious.

[Suspenseful music]

Glory to the Satguru.

[Poignant music]

[Intense music]

[Machine beeping]

Enter you security key.

[Machine beeping]

[Device beeping]

[Device beeping]

Data transferring.

[Intriguing music]

[Suspenseful music]

[Device beeping]

Transfer completed.

You chose me for this mission?

You knew how powerful Rocky was, right, Bapuji?

Son, every human being on this earth is born with a special purpose.

But sadly,

most people never realize it until their death-

because they never open their scriptures,

never read them.

But I have given you the divine knowledge of Swarved.

That is why, no matter what crisis our nation faces,

you will be able to fight it.

But Bapuji... people like Rocky-

who walk the path of falsehood-

how do they become so successful?

Because they keep trying.

And those who walk the path of truth remain silent.

They do nothing.

And when we do nothing, evil people rise to power.

The war has begun, son.

We must stop monsters like Rocky.

[Intense music]

So... what do I have to do now?

We have to put an end to all of Rocky's operations against our country

and religion-immediately.

And you need to provide me

with all the information on everyone involved with him.

This is your job.

And will doing this really save our country?

That's our job to figure out, son.

You just shut him down. I will take care of the rest.

[Intense music]

Jatashankar,

something about Rudra's mind and body language feels off.

What do you mean?

If you don't mind...

in all this glamour and wealth,

are we sure our Rudra won't lose his way?

Huh...

Kashyap...

I have complete faith in my son and in the teachings of Swarved.

[Prayer chanting]

Brake! Brake! We've arrived!

Namaste, Aunty!

Say Jai Shri Sadguru Dev!

- Jai Sadguru Dev! - Jai Sadguru Dev!

So... is Rudra awake?

No, he's still sleeping.

- We're going to Dandak Van Ashram. - Yes!

Will Rudra come with us?

I am not sending him with anyone right now.

Sharada, let Rudra go.

He will feel better at the ashram.

Yes!

You just keep quiet, please!

Now, you two-leave!

Guys!

I am coming!

Come on, come on!

Hurry up!

[Motorbike sound]

[Happily]

Three clowns spoil the work.

Oh wow! The beauty of the village...

Hey! You want to get us beaten up?

[Peppy music]

Balu, straight to the ashram now.

Don't stop anywhere.

[Peppy music]

[Exhales deeply]

Hey! Rudra is smoking a bidi!

Don't tell anyone in the ashram!

Hey, stop the bike! This guy needs to pee!

Huh? Oh... okay, okay.

Oh no, Rudra! Stop, brother, stop! Stop! Rudra, Rudra!

Let me drink, man!

No drinking! Come on, my brother! Hurry up, he's sitting with drunks!

- Come on, let's go! - Thanks!

What thank you.

Hey buddy, why are you doing this?

Come on, come on, the earth is spinning!

If we take this ghost home,

Sharada Aunty will beat us so badly, we'll become ghosts ourselves!

Balu.

I love you!

You are my best friend.

[Laughing]

Son, have some lemon sherbet, Rudra, my son.

Move away, Aunty!

Son, I am not your Aunty! I'm your mother!

Why didn't you guys stop him?

He did everything so fast, we couldn't stop him!

Mohan, you're always so slow!

Oh God, what kind of evil spirit has possessed my son?

I swear, whoever is responsible for this

should be beaten until they turn into a ghost themselves!

- Sharada, don't say such things! - Yeah, don't say it, Sharada!

Why shouldn't I say it?

You're stopping me as if you're the one behind all of this!

- Rudra... - How do I tell you, Sharada...

that I am the one responsible for all of this?

"How much you've changed!"

[Birds chirping]

Rocky, where the hell are you?

What's the update?

Listen to me carefully

you have ONLY six months to finish this project!

[Gasp]

[Exhales deeply]

[Winces in pain]

I don't understand what's happening to me.

But to complete this deal, I'll have to get out of here by any means.

[Dramatic music]

[Footsteps]

[Bangles chime]

[Chuckles]

[Sniffs]

[Poignant music]

[Laughing]

[Sigh]

[Dramatic music]

Rudra...

[Breathing heavily]

I have seen enough beauty in the world...

But in front of this, everything else looks ugly.

This celestial angel has come to earth just for me.

I will make her mine. I will never let her go...

[Tongue click]

Come on,

let's spend a few days in Vasda.

Chitra, my child, please try to understand...

Rudra's mental state is not stable.

Chitra, my child, please forget Rudra and us.

Bapuji... Love is not an object that you throw away

just because it is slightly damaged.

I will take Rudra to the best doctors and get him treated.

Chitra, please try to understand...

Rudra's mind has become like Ravan's full of lust,

anger, and addiction.

The moment he sees you, he will forget all boundaries and morals.

If it's about his mental condition,

leave that to me.

I will bring back my old Rudra!

And if it's about morality,

I will never let him lose it.

[Suspenseful music]

But Vikram Sir,

Rocky Baba is not well right now.

And since you are not here,

we are struggling to handle this situation alone.

You have to handle this for me.

Oh, God, Mr. Stuart.

Sir.

[Footsteps]

Hello, sir.

Where is Mr. Rocky?

It's been a MONTH, and there have been no updates!

Ah... Mr. Stuart, sir...

Rocky Sir's health is not well today.

Then take me to the hospital!

I want to meet the doctor RIGHT NOW!

I knew it! Rocky is completely untrustworthy!

If he doesn't meet me today, I am cancelling this deal right now!

No sir! Please don't do that!

Just give us some time!

[Footsteps]

[Rousing music]

[Gunshot]

[Gunshot]

[Suspenseful music]

Stuart...

you were saying?

[Laugh]

I knew it, Rocky!

I trust you, brother.

But this panel...

they had a little doubt.

Stuart, I know who doubts me.

You know these policemen?

They didn't come for me. They came for you.

IB suspects you, understand?

That's why I didn't give any updates.

So tell me,

what's gonna be your next move?

To catch my next flight!

[Breathing heavily]

Oh my God!

[Clears throat]

Rocky Sir, how was our acting?

Nice, yeah?

Raghu Kaka.

Yes, Baba?

Give them a bonus along with their salary.

Yes, Baba!

[Peppy music]

Rocky is back.

This is the biggest drug raid in history.

A container filled with drugs has been seized at the maritime border.

The estimated market value of these drugs is around ₹20,000 crore.

Authorities are investigating who is behind this massive operation.

In the heat of the election, the seized drugs

gave the opposition their moment to speak.

Sir, out of all the OTT platforms, ours is now Number One!

YouTube, Instagram, cinema, television,

our content is trending in the Top 10 everywhere!

That's good.

How much content do we produce daily?

If we count across all platforms...

around 500 pieces of content per day.

That's too low.

We need at least 2,000 pieces of content every single day.

Hire as many writers and influencers as you need.

But make sure every single piece of content is UNIQUE.

Unique? What do you mean?

[Intense music]

Where is Rocky? Where is he?!

Vikram Sir, he's inside... what happened?

- You understood what I told you. - Yes, I have.

Okay.

Just make sure that happens as soon as possible.

Oh, hey Dad.

A crores of drug shipment has been seized...

[Breathing heavily]

[Chuckles]

and You...

[Footsteps]

And what did you tell me before?

Dad, you're too old. You should retire.

If I had retired... You would have destroyed this company!

Dad, what exactly happened?

What happened!!

₹20,000 crore worth of our drugs got caught!

One second, Dad.

[Phone rings]

Yeah, Stuart.

Where the hell have you been?!

Customs has Seized our container!

Now listen to me carefully-

I don't care what you do... I want no losses!

- Otherwise... - Otherwise what, Stuart?

I was the one who tipped off the police and got the shipment seized.

What?! Are you mad?!

I'm not finished yet.

Stuart, tell me-is there any safer place in the entire country

than police custody for our goods.

So shut up now! Do you understand?

And one more thing,

From now on, mind your own damn business.

If you call me again... I will personally cancel this deal.

Rocky, listen to me! Hello?!

[Exhales deeply]

Dad,

I have shut down two of our factories.

Two factories?

[Chuckles]

Then where will you supply the drugs from?!

Relax, Dad...

Plan B.

[Footsteps]

[Dynamic music]

[Cars approaching]

[Car break screeches]

Rocky Baba, this is a holy Sanatani Hindu ashram.

From here, pure Ayurvedic medicines are supplied abroad.

[Car door open and close]

Rocky Baba...

Are you thinking of using this place to smuggle drugs?!

Raghu Kaka, stay in the car.

Baabla,

I'm going to meet the Guruji.

I can't make sense of the effect,

these damn drugs are having.

Sometimes he seems like a genius,

And sometimes... a complete idiot.

[Gentle music]

Pranam, Guruji.

Pranam, son.

Guruji, do you manufacture any kind of white medicinal powder in this ashram?

We produce many types of white Ayurvedic medicines, son.

And we export them worldwide.

Why? What's the matter, son?

[Gentle music]

[Soft music]

[Cheery music]

That which is not created outside, Exists deep within.

That which is not found within, Is never truly outside.

That which is not created outside, Exists deep within.

That which is not found within, Is never truly outside.

This is the illusion, the illusion, the illusion...

Only through the wisdom of the "Swara-Veda" Can all illusions be dissolved.

When the light arrives, it carries strange calculations,

Yet the true man stands firm, while shadows deceive.

When the eyes remain closed,

Only then does the true vision arise.

This is the illusion, the illusion, the illusion...

Only through the wisdom of the "Swara-Veda" Can all illusions be dissolved.

[Cheery music]

[Cheery music continue]

Gained without losing, Recognized without seeing.

Embraced the boundaries and the boundless, Inside and out, all the way through.

Gained without losing, Recognized without seeing.

Embraced the boundaries and the boundless, Inside and out, all the way through.

Within, the fragrance lingers, Like musk, revealing the eternal essence.

This is the illusion, the illusion, the illusion...

Kaka! Kaka! Something has happened to Keshav!

[Bangles chime]

Hurry! Let's go, quickly! We don't know what happened!

What has happened?

[Sobbing]

What has happened? My son, Keshav...

[Crying]

He just came home from the hostel yesterday...

[Crying]

My son... What has happened?

Oh God,

what happened to my son?

Keshav always told me,

Mom, when I grow up, I will become a doctor

and serve the poor.

[Crying]

This is what happened to Keshav.

Sir, the goods you provided have shaken up the market!

The kids are completely hooked!

[Suspenseful music]

Wow, this is great.

Check this out.

This is intense!

Namaste.

Excuse me...

- Hello. - Hello.

Yes, Shastri Ji, tell me.

I have sent the details of historian Abhay Rathod for Rocky Bhai.

Okay.

[Knock on door]

[Crickets chirp]

[Sigh]

[Knocking on door]

[Door opens]

Rocky?

[Footsteps]

So, you are India's great historian, Abhay Rathod.

Did you come to my house this late at night just to ask that?

No, I came to tell you something.

Do whatever you want,

but I will ensure that the true history of India is published!

Tell me, what's so important about this 'true history'

that you're willing to die for it?

This is the same history that people like you

burned down in Nalanda University.

The fire was so intense that it didn't go out for months.

And now, whatever remains of our history,

people like you traitors want to keep in the dark.

I don't care if I die,

but I will bring the truth to light.

[Dramatic music]

Your stubbornness forced me to come here in the middle of the night.

[Door close]

[Birds chirping]

Here we are-your college.

- From today, - Hey, look...

- you are starting a new journey. - ...A new web series just dropped.

Show me...

'Father-in-law shows daughter-in-law the moon during the day.'

This is gonna be fun, bro! Download it.

- Hey, Rahul! - Yeah?

That's Meenal, right?

- Yeah, man. - Her hot reels make me lose my mind!

Yeah, before, only rich men could watch this kind of private dance,

but now, we get it for free.

[Laughing]

Let's go.

- Hey baby, make us famous too! - Hey.

- Come on, collab with us too! - Hey, You! Let her go!

- Let us enjoy first! - Do a hot dance with me too!

- Oh my God! - Let me go! - Why are you harassing her?

Oh, those curls!

Aren't you ashamed?

All day, you guys watch this filthy stuff on your phones,

and that's why you enjoy harassing girls!

[Soft music]

Thank you so much!

Listen,

your body is like a temple,

It is your responsibility to keep it pure

- and not let just anyone disrespect it! - Hmm.

Sharir Madhyam Khalu Dharma Sadhanam. (The body is a medium for righteousness.)

Hmm.

Take care of yourself from now on.

Our OTT platform is becoming extremely popular,

especially for adult films and web series.

The youth is getting hooked.

[Breathing heavily]

So,

how's your preparation going?

To achieve the target you gave us,

we now have 5,000 artists and 500 writers working day and night.

Huh?

We will meet our target.

Hmm, very good.

Just make sure that no content gets released without my approval.

- Sure. - Excuse me, Baba...

what is all this?

Is this your content?

[Chuckles]

[Dramatic music]

Now, special report from India.

Once called the 'Golden Bird,' India is now falling apart.

The youth who once made India proud worldwide

are now ruined by addiction to mobile phones, web series, and games.

Women are forgetting their morals and blindly following Western culture.

Families are breaking apart.

The decline is happening so fast that people

are forgetting the value of their scriptures and temples.

Even love and faith are fading away...

Rocky has completely shaken India's foundation!

He is a genius!

He is amazing!

This is just the beginning, guys.

Rocky's mission is to completely destroy India.

There are many more plans to execute!

You're absolutely right!

Kashyap,

what is happening in this mission?

No raids, no police action, no operations,

What kind of mission is this, Kashyap?

Sir, everything is under control.

Nothing is under control, sir!

[Dramatic music]

Who is she?

Sir, she is Sakshi,

our undercover agent.

Sir, due to a drug overdose,

Rocky has developed multi-personality disorder.

His brain is now 10 times more powerful.

He is a superpower now.

Kashyap, what am I hearing all this.

What the hell are you doing?!

Sir, I need time.

Now Enough!

[Chair rustles]

Arrest Rocky Dalal within 24 hours!

Jatashankar,

We have dedicated our entire lives to preserving

our nation's faith, culture, education, and youth...

And now, we are forced to watch as the country

gets destroyed by foreign forces.

I don't understand.

[Breathing heavily]

Your memory data transfer experiment

between Rocky and Rudra was successful...

But.

I believe our Rudra has failed.

He got blinded by Rocky's wealth and power and has now turned into Ravana.

I had my doubts from the very beginning,

I didn't trust his intentions,

I even tried to warn you, but you wouldn't listen!

Kashyap, I still don't believe it.

I just want to meet my son, Rudra, one last time.

Jatashankar, I can't take any more risks now.

The Home Minister has given the order.

We have to arrest him.

[Crickets chirp]

There's no other option left.

So Be Brave...

Through Swarved, I received wisdom,

To serve my nation with honor,

God has given me my karma,

And will remove all sorrows.

My son...

[Sobbing]

[Dramatic music]

[Device Beeping]

I have committed a grave sin by hiding something from all of you.

[Footsteps]

The person you all believe to be Rudra...

is not actually Rudra.

[Intense music]

[Dramatic music]

[Crying]

[Sobbing]

Rocky is not here.

Sir, we received the wrong information.

Rocky is not here.

Then where did he go?

[Rousing music]

Move.

[Device Beep]

[Device Beep]

[Door closes]

India's famous businessman, Rocky Dalal, has gone missing.

It is being said that he was involved in multiple crimes against the nation.

Now, the people have just one question,

Will the government capture Rocky?

Or will they protect him?

To find out, stay tuned to our channel!

Kashyap, what the hell is going on?!

Sir, this is the problem with ourselves, you know?

This is our problem!

I need him! I need him!

Even I need him, sir.

India's top businessman,

Rocky Vikram Dalal, who is facing serious criminal charges,

has surrendered!

Rocky Dalal will officially surrender in court tomorrow at 10 AM.

What could be the real reason behind this sudden surrender?

To find out, stay tuned to our news channel.

[Chair rustles]

Proceed.

[Chair rustles]

Honourable Judge,

we have often seen that a person is not what he appears to be...

And what he truly is, remains hidden.

This is exactly the case with Rocky Dalal.

[Suspenseful music]

This man is a traitor.

He has collaborated with a foreign organization

to weaken and destroy our nation from within.

To prove this, I request permission to call IB Chief.

Mr. Kashyap to the witness stand.

Permission granted.

Thank you, my lord.

Mr. Kashyap,

do you know Rocky Dalal?

What do you have to say about his dark crimes?

Judge,

every nation stands on four pillars:

Religion, Education, Family, and Youth.

By collaborating with foreign agents,

Rocky has engaged in illegal activities

that have systematically broken these four pillars.

Judge,

A man who betrays his own nation

can never be loyal to anyone...

Never!

Point to be noted, milord.

Thank you.

[Sigh]

My Lord,

just like every coin has two sides,

every situation also has two perspectives.

I will prove that my client, Mr. Rocky Dalal,

has not committed treason, nor is he a criminal.

My Lord, to prove that this man is guilty,

I would like to call my next witness-Our Minister of Education,

Mr. Ganesh Shastri, to the witness stand.

Permission granted.

Judge,

our nation has a glorious history.

But many have worked to keep this history in darkness-

or have had it done through others.

Judge, this man was made to do this work,

to keep our history hidden.

Now, answer in yes or no-Did Mr. Rocky give you a blank check?

- But... - No ifs or buts-just yes or no!

[Dramatic music]

Yes.

Point to be noted.

You may leave now.

Wait a minute, Mr. Shastri!

Do I have your permission to ask some questions to Mr. Shastri?

Go ahead.

Thank you, my lord.

Mr. Shastri,

please share with this honourable court-

When you and Mr. Rocky Dalal went to meet Mr. Rathod,

what exactly was discussed between you all?

That night, Rocky and I went to Abhay's house, and...

[Door close]

What...

What do you want to do?

India's history is glorious and powerful.

But many outsiders think this history belongs to them.

They believe their nation and religion are superior,

and that we are their slaves.

And they have planted this false mindset into our education system.

But I want to bring out India's true history.

I want it to be included in our school textbooks.

[Suspenseful music]

Until now,

I believed I was fighting this battle alone.

But now, our victory is certain.

After centuries,

our nation has finally found a true revolutionary.

Point to be noted, My Lord.

My client, Rocky Dalal,

is not trying to suppress India's true history...

He is trying to reveal it to the world!

Thank you, Mr. Shashtri.

My client is clearly innocent.

Thank you my lord.

My lord, this man, Rocky Dalal,

is absolutely not innocent.

To prove this,

I request permission to call Babla Choker to the witness box.

Permission granted.

Okay.

My lord, the future of our nation is our youth.

But many people are pushing our youth into the dark world of drugs.

The biggest drug mafia among them is.

Babla Choker.

This man served a five-year sentence in prison.

But he was released.

And the person responsible for getting him out of jail

is this man.

He arranged Babla's bail.

Then he helped him restart his drug empire.

Together, they got our youth addicted to drugs.

And the biggest mastermind behind this entire operation is.

Rocky Dalal.

Isn't that right?

Sir, I used to think the same...

but Rocky sir's plan

was something completely different.

Guruji, this is not medicine...

These are drugs

that are destroying our youth.

My plan is to replace these drugs

with Ayurvedic herbal medicines from your ashram, Guruji.

Guruji.

I am ready to do whatever it takes to free people from addiction.

I like your idea, my son.

There are certain herbs that can temporarily sedate the body

without causing any harmful side effects.

We can mix these herbs to create a solution.

But what if they get addicted to it?

Over a period of time, their addiction to harmful drugs will break...

And their bodies will become so strong

that they will never touch intoxicants again.

Thank you, Guruji!

You may go.

My lord,

I request permission to call Mr. DK to the witness box.

Permission granted.

Mr. DK is the owner of an agrochemical company.

His company used to manufacture chemicals that

made crops grow faster.

However, the chemicals produced by his company resulted in crops

and vegetables that were harmful and even fatal to humans.

Because of this, the government shut down his company two years ago.

But then, the company was restarted.

And who was responsible for reviving such a dangerous company?

It was none other than Mr. Rocky Dalal,

isn't that right, Mr. DK?

My lord,

six months ago,

the same Rocky Dalal who had ordered the distribution

of hazardous chemicals across the country also

ordered the complete shutdown of their production in all my factories.

Not only that,

but he also advised me to promote organic farming among the farmers.

And now, we are actively educating farmers about organic farming.

My lord, you will be pleased to know that in the past six months,

we have successfully raised awareness about organic farming among thousands of farmers.

Here are the supporting documents.

The credit for this initiative goes to Mr. Rocky.

You may go.

Thank you, your Honor!

Menka Shroff

creates the boldest and most provocative content in the country.

From seven-year-old children to seventy-year-old elders,

everyone watches it with interest, Your Honor.

This semi-nude content is corrupting our youth!

Our children are being misguided,

our values are being eroded, and our culture is being destroyed.

Now, tell me, on whose platform is this content being broadcasted?

[Footsteps]

Who gave you this platform,

Answer me, Miss Menka!

Mr. Rocky Dalal.

Hmm.

That's all, My Lord.

Your Honor,

I would like to ask Miss Menka a few questions.

Go ahead.

Miss Menka,

when you first met Rocky Dalal, what exactly happened?

But you have to make sure that each and every piece of content we create

is unique.

Unique? What do you mean?

[Soft music]

What's this, sir?

This... this is Swarved.

Aahar Nidra Bhay Maithun Uchch,

Samanya Medit,

Pashubhi Narnam,

Dharmo Hitesham,

Adhiko Vishesh,

Dharmen Heen,

Pashubhi Saman.

Food, sleep, fear, and reproduction-

these are the same in both humans and animals.

But one thing separates humans from animals,

That is Dharma (righteousness).

From now on, all our content and reels

will be based on scriptures-

The Mahabharata,

Upanishads,

Vedas, Puranas, Bhagavad Gita.

All the content will revolve around this.

Hire as many Brahmins and scholars as necessary,

but make sure

that every piece of content is educational.

We must guide our youth towards scriptural knowledge

and righteousness.

[Cheery music]

[Audience applauding]

Order! Order! [Thud]

Silence in the court!

Thank you, Miss Menka.

Thank you for making my job so easy!

The verdict in the case has not been reached yet, Madam.

Wait and watch.

There are still many issues left to uncover.

Please, go ahead.

Mr. Rocky Dalal,

what are the names of your foreign panel members?

You know what they say...

Sir, the parcel has arrived.

Oh, finally, Rocky has sent what we were waiting for...

The key to destroying India.

[Laughing]

It even has a password!

Oh, give me the password.

Mera Bharat Mahan. (My India is Great)

Mera Bharat Mahan...

[Laughing]

Mera.

Bharat.

Mahan.

[Laughing]

[Explosion]

My Lord, the truth is right before you.

I don't even need to prove it myself!

It is clear that my client, Rocky Dalal,

was never working against the nation, but for the nation!

Judge,

for two minutes, let's assume what this Madam is saying is true...

That Rocky Dalal did everything for the nation's welfare.

But what about his past crimes?

Should he not be punished for the crimes he committed in the past?

Your Honor,

punish me!

[Intriguing music]

Because the real Rocky...

is me.

If you have something to say, come forward to the witness stand!

What?

[Poignant music]

[Chuckles]

Oh?

So you are Mr. Rocky?

Yes.

Then... who is this man?

[Intense music]

This is Rudra.

Your Honor,

our minds

were swapped through a Mind Data Transfer process.

What?

Mind Data Transfer?

Are you a human or a mobile phone?!

[Laughing]

[Thud]

Order! Order!

Silence in the court!

Judge, this man's claim is impossible!

It is possible, Mr. Lawyer.

Anyone who has something to say,

come to the witness stand!

Judge, I am not just a priest...

I am also a scientist.

I have worked for 15 years at the World Research Organization.

The research on Mind Data Transfer began there.

And I am the first scientist in the world to have discovered

and developed this technology!

I am the creator of that,

and I have the proof with me.

Judge, the first aircraft in the world was created during Ramayana's time

and is known as Pushpak Viman.

The first television in the world was created

during Mahabharata's time,

and was known as Sanjay's divine vision.

Judge, for your knowledge,

every scientific discovery in the world

was actually stolen by foreign invaders.

The British stole our patents, tried to take credit for our inventions.

And when they tried to patent Mind Data Transfer,

I left their country and resigned from the WRO.

After returning to India,

I dedicated myself to spreading the knowledge of Swarved,

the greatest scripture and spiritual science.

One day, my friend Kashyap told me:

'The world is heading towards destruction.

And that's why, Judge, there was no other way...

The only option we had left was Mind Data Transfer.'

[clicking button]

[Device Beeping]

Transfer completed.

Jatashankar Ji,

the nation of India will forever be indebted to you

and Swarved for this experiment.

Now, I have one more request...

Can you reverse this process and bring both of them back to normal?

Your Honor, I wish I could do this experiment again...

But I am helpless.

Because repeating it is far too risky.

So, it is impossible to do it again.

[Poignant music]

Jatashankar Ji, before taking such a monumental decision,

Did you not feel even a bit of fear?

No, Your Honor. Because I had complete faith in Swarved

and in my son Rudra, who has received its divine knowledge.

[Soft music]

Jatashankar Ji, we have heard about the four Vedas,

but what is this Swarved?

Your Honor, I would like my friend, Kashyap,

to come forward and explain this in detail.

Come.

[Soft music]

Swarved is the essence of all four Vedas.

It is the nectar of eternal truth in this mortal world.

For a world shrouded in darkness,

Swarved is a beacon of light.

For the well-being of all mankind,

Swarved is the ultimate path to salvation.

Who was the creator of Swarved?

Maharishi Sadafal Dev Ji Maharaj.

He was a descendant of King Sengur, from the lineage of Lord Rama.

After 17 years of intense penance,

he realized divine truth through his own soul's experience

and authored Swarved based on that wisdom.

And if you want to know more about this great soul, then let me tell you...

He knew the exact moment of his own death.

He sat before his devotees and disciples and willingly left his body,

demonstrating the supreme power of Yogic mastery.

[Gentle music]

At that very moment, he left his body and made a divine proclamation.

[Thunder rumbles]

I can see everything.

No one can see me.

If today's scientists were present,

they would witness how an Indian Yogi leaves his body.

One walks without feet. One hears without ears.

One performs various deeds without action.

One speaks without a voice.

A great Yogi speaks without words,

walks without feet,

sees without eyes.

I can see everything.

No one can see me.

This is the immeasurable power of Yoga!

This body is nothing but dust, it will perish.

But while the body dies, the soul is immortal.

Through my spiritual essence,

I will continue to spread wisdom.

And by the third generation,

my teachings will be known throughout the entire world!

[Thunder rumbles]

[Thundering]

Your Honor, this is the true science of Indian Yogis.

I want all scientists and atheists to see

and understand that India's Yogic wisdom was, is,

and will always be extraordinary and timeless.

So, can I have a look at this Swarved?

Certainly.

[Gentle music]

[Conch]

[Gentle music]

[Conch]

[Sanskrit]

[Gentle music]

[Sanskrit]

[Sanskrit]

[Sanskrit]

[Sanskrit]

[Gentle music]

[Conch]

[Gentle music continue]

This is the most unique case I have ever witnessed in my life.

Your Honor,

as per the law, a criminal must be punished for his crimes.

And Rocky Dalal

has committed many offenses in his past.

So, shouldn't he still receive punishment?

Your Honor, but who will you punish,

his mind or his body?

Your Honor.

Look, madam, whatever you have to say,

please come to the witness stand and say it.

Hmm.

[Footsteps]

Your Honor,

I should be punished instead.

Lord Krishna said in the Bhagavad Gita-

'The mind is the master of the body.

Whatever the mind commands,

the body simply follows.

So, the real criminal is Rocky's mind,

which is now inside Rudra's body.

[Soft music]

After thoroughly reviewing all evidence, witnesses,

and facts, this court has reached the following conclusion,

Rocky Dalal,

whose body now contains Rudra's mind,

is completely innocent.

[Gentle music]

Meanwhile, Rudra,

whose body contains Rocky's mind,

along with all other accused individuals,

is sentenced to five years in prison

and three years of social reform service.

[Thud]

The court is adjourned!

[Cheery music]

[Intense music]

Today, seeing my nation progress,

I feel an immense sense of pride.

Our Dharma is now guiding the world.

Our youth are bringing glory to the country.

Our women are balancing both home and nation.

Our farmers are strengthening the nation through organic farming.

India was a Vishwaguru (World Leader). India is a Vishwaguru.

And India will always be a Vishwaguru!

Jai Hind!

[Rousing music]

[Gentle music]

Nothing forms without that isn't within

Nothing lives within that isn't without

Nothing forms without that isn't within

Nothing lives within that isn't without

All these secrets and shadows, they're all an illusion

Find the sacred sound within, and all illusions dissolve

These rays lost in the haze...

Are true souls who burn through the dark

What the eye beholds, my friend, is the true divine order

All these secrets and shadows, they're all an illusion

All these secrets and shadows, they're all an illusion

All these secrets and shadows, they're all an illusion

Find the sacred sound within, and all illusions dissolve

Find the sacred sound within, and all illusions dissolve

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.