Original subtitles

Happy holidays to all

Visa Operating No. 133345

Last day of school

Cool to see anyone for 3 months

I paid yesterday, gives a dollar!

Besides you.

Move to the bottom!

Let down!

- Big T! - Excuse me.

You, excuse me!

Fuck!

You have no interest in ...

Wait, I have a tarantula on his cock.

Give me that.

Chop�e.

Had an E minor.

The one I played in error.

A mechanical normal, if the dit:

"Should play the right deal."

Exact.

We want to go!

At the bottom!

T'as of morve.

Thou shalt leave thy place?

Thank you. Keep the package.

You're a genius.

It is not for me to say that,

but I'm in my sphere.

I keep bad deal.

Any song: one mistake and it is me.

The guests at your Sweet-16.

Jazmine, Jennifer, Cindy L, et Cindy S.

Necessarily invited.

Yes. No Cindy S.

Alors Keisha, Kenda, les s? Urs Martinez?

The Martinez had invited me, then yes.

Kenda, no.

Asshole!

I was talking about movies, that's all.

No, you are the fart.

We're still going to the beach tomorrow?

I have my sunglasses small heart hearts.

It looks angry?

I prefer.

Matte CA, Kon. Beurr� J'ai le sol.

I called Elijah, he sprawled!

- What buffoon! - Put it back.

You were fucked your cap.

This is another moron.

Which one?

Bag of bones, pants under his ass.

This p�teux? It sucks.

When you see the school Miller Hopkins

disappear, or will it crap.

Stay. He can sit elsewhere.

This is not your mother or your grandma, not listen.

- You're not my granny either. - You three.

Break you.

Say, ma'am, you can stand?

We want to discuss with us.

There is room for six. Even for the big one.

Big T, you're affected by it.

I told you, this is the jacket.

Part one: the tyrants

Hey, beauty, you take the pill?

The hoods, I do not like.

If you want it to work out between us, it's 100%.

I come back, darling.

Driver!

Big Nipples, quiet. You'll get us fired.

He mispronounce my name.

This is Big T.

As Big Key. Because chicks I lunch,

they hit the jackpot.

Terror for big guys, you picked up?

Or what?

Laidychen!

What was that?

Not turn all the guys.

It is green, moving up!

You block everyone.

Is that you? Where have you been?

You lost your hair?

C'est Teresa?

Except the head.

Driver door!

It was where? It's been 3 weeks.

Stays behind with the other African apes.

Madame!

You forget that!

What is it?

And you, who are you?

Who is it?

- Your hair? - I wanted to change.

It's worse. Watch the disaster!

That would be my daughter, she comes over.

Turns your helmet.

Finally ... your disaster.

Looks like a dead cat.

Hi, Jon. Ray.

Teresa!

Michael.

I thought you were dead. Great hat.

Shut up. You lost your cell phone?

Assholes!

It looks like your mother tonight.

You got my mouth.

Texting the most interesting history.

Amber 4987 ?

- My phone! - Your new girl?

She will not answer.

Always "no."

It is absent.

You do not stop texting, but to me, you do not answer.

I get fucking.

I sent you eCards!

Do not do it. We're not together, shit.

Stop singing kittens.

Go chier, Michael.

The "cup" overflows!

T'es moche!

Dear Mongolian,

l� je descends.

You should go on foot, fat ass.

You, why are you here? We had to speak, is a chug tonight.

- She can not live without us. - Shut up.

Big T, sends the address of the party!

Defend yourself!

Big T, the address!

I pass to Michael when I.

You said that last time.

Chick.

Michael has not done you follow?

Ben then what?

Well done to him. It would be on TV, it would be my top.

Hidden camera genre Hunt in Soil.

- My grandmother is a fan. - Mine too.

Then?

Then what?

I caught the signal.

You do your lace, you look at me.

I did my lace!

I have a question.

Passe ton almanach.

I do not like being asked. Put it, your question.

I wondered

if you had seen the new Vin Diesel.

Why? I love comedies and gore, buffoon.

Message.

You never get the message.

I received worry.

Then?

I buy it.

My mother would say, "It was what?"

Genre is his dosh.

That's it. The bills, I'm paying.

- The cable also? - Yes.

$ 60 for a picture of this big?

It is not alone.

It's worth it.

You're there.

Is not what you want ...

Signer ton almanach ?

Yes.

- I have it on me. - Are you stupid?

You're falling when you were a baby?

Your mother's gonna pump life.

Mine, she fee.

Such as "I realize this Thursday."

On Thursday, I skin prick.

And when I say no, it makes me misery.

I am Sundays at Chicken Spot.

- You work there? - Why not?

I have taken three years.

Never seen my pay. It will live on account of my mother.

What is a 10-plex?

A cinema.

And then?

We could go.

With you? See a movie?

J'ai la Gerbe.

- Process not my mother nuts. - Neither you, then.

What was that?

He grabs wants to ask me a question.

I expect that I tend to sign his bullshit.

You know what he wanted?

An au cul cinoche plan.

- Really? - This stupid?

It is a must on the brink.

He believes that? Must land.

Especially need it fills his pants.

It is not a luxury.

He'll hear you.

This is done for.

Entendes you need!

And then we stop watch.

It is contagious!

It's been, you two?

- 7 months. - And three weeks.

FYI: your shovels continuously is gerbant.

Jealous.

The question is: how will the guys, and where?

There's never enough for your holidays.

And those in the back of the bus?

At the bottom.

Those?

They fear.

No. You know them.

You either.

If I hang out with Michael.

You hang out with them? You're wrong?

Not with them, Michael.

It is different.

- It's cool. - No.

With them, it changes. Believe me.

You've farted a cable, you.

Invites those instead.

Bon Dieu, Niomi!

The big one is not bad.

Trolls. This is a birthday, not a dungeon!

Ok, maybe not, but ...

I need to find a guy.

Oui, d'accord, a mec.

But should aim higher. We talked.

Well, I said nothing.

Too late. I do not like your taste, but I'm going.

No. Prompts you, that's all.

I do not like "Niomi love you, too?"

Trust me.

You're gonna crash.

Excuse me, can I ask a question?

Let a girl likes you.

Put.

Intelligent, beautiful and everything.

But too shy to talk to you.

�a te fait kiffer, ou �a te fait fuir ?

Shy?

Kiffer or flee? It can be one or the other.

But if she dares not tell, I do not know.

If it is smarter than you?

If she thinks?

If it is.

If she thinks she smarter than me,

it could be fun, and I would consider

to move on.

The result?

It's you he wants.

But no.

And he believes that too.

It is not stupid at this point.

Shit.

My nipple rings. Answer, I arrange everything.

- You better. - Do not worry.

- Laidy? - Hi. This is Niomi.

Excuse me,

I not speak to me. No error.

Of course, you spoke of your

"Amie".

Which is too shy to invite us to his feast.

No, it's not "the same".

Manga-boy?

Draw the guy's mouth twisted.

No. Too hard.

You'll tell me,

According to the old warts the other day ...

Look! It is more difficult, right?

Crazy you-not my mouth.

I'm busy.

What? Finish your photo later.

Do it yourself.

'm The guy fucked in the mouth!

Assholes!

Get out in front!

You're not funny.

Laidy.

You have a group for your birthday?

Now, though. Listening.

I can not. It will take us if you playing.

This is your chance. She already knows that I'm good.

We must also track your talent.

Should not go.

I do not care.

No kidding?

- You think so? - I got it.

It's okay, I'm going.

And a gros malentendu.

1 / you are not invited.

You know the version of Who?

Of that?

Version of the Who.

I'll show you.

Ras ass, these hippies.

Swelling.

I told you to never give your guitar.

I would not even play!

You do not care, his guitar.

My lighter!

- Wait, I'm looking for. - You better have it.

Say thank you. He and Big Ray will not speak.

This is because of me?

Not really.

- Have you forgotten? - I, your lighter.

We can not burst anyone you'm sick.

It would take too much time.

My lighter!

What is it again?

- I have a name. - You're right.

Plate-du-cul, Schizo-petasse, the Grosse ...

- Ray, stop. - There's plenty more.

In any case, when you were not there, we'll break those fucked.

As Elijah. A rat in her purse.

He said that Michael and you?

Who else has broken me?

Alexis said that you were in jail or pregnant.

Instead you gave birth in prison.

And you made him what?

Why again?

I do not know nothing.

I do not care about your fights.

Was pummeled person.

He has dished his ...

- Unreasonable not my bag! - The monkey!

This is my drawing.

Did you drawn it?

There are a million years.

There is a poem on the back.

Fuck!

Amber, printemps

Tends corde your Ma's

My life is too slow

Amber, my little potato Be my tomato rather

Dude, stop.

Amber summer, I want to fuck there's nothing better

It not put it in a poem.

Michael, not "whore" in a poem!

Amber automne

All you explode, you're too good

Who is Amber?

The former Michael.

Sitting.

It was for that?

Sa meuf, Amber.

The texting?

It was not a stripper?

You've watched?

That he would have liked. She threw.

Because the poem?

Because of the design, too.

Amber Planer winter set up

Michael Par.

He printed and everything. The total.

Bravo. You're printed on the right side. You could have screwed up.

Fuck!

Too poetic for survival.

Calm.

�a va.

Buffoon.

He is angry!

That's what I do.

I create a nickname.

I was connected to AIM, this bitch not answer.

With another nickname, believe it to someone else.

If she answers ...

Bien vu.

New profile.

Koi 9, sexxy?

- You hear about it? - It happens.

Here I wait, and I observe.

Who is it?

It slides on?

Elijah. I buttered the floor.

He was not running. He broke ass?

He got caught without subway map.

We all have free passes!

I do not know, it's stupid.

My best friend, but here goes.

Without a condom?

T'es Taree? T'es in retard?

Morning after pill.

He knew not to?

Yeah, but he wanted me to.

He did not know he lied.

Do not you guys like it.

I do not "guys".

This is not what I say, they are all alike.

Because in the end, they deceive you.

They are using you.

They seek not thy pleasure they seek them.

They learn by porn

they masturbate, they do not meet them.

There are impulses

which can not be controlled.

Why do you talk to us?

Yesterday evening, at a party.

Super hot atmosphere,

models of both sexes, hair and scarves, all after me.

Lambo prends Je ma ...

Wait, where was thy teuf?

Where I am, there is chug.

When I leave, she stops.

J'ai une Lambo. Super top cuir d'Italie.

They want to shoot a reality show about me.

- Who's "they"? - Everyone.

Those who snapped me.

Favorite brand of clothing?

My clothes, I buy them.

Why you kill your race?

- That was my question! - I was born like that.

The bartender asks "As usual, sir?"

A bar in your car?

No, to the box.

You want to put your canard point?

He said: "Your usual cocktail, prepared exactly to your liking."

And what is it?

There are a variety of ingredients, including green.

A gentleman whom you probably know, Donald Trump,

comes to my table, my car finally.

He tells me:

"Young man, I admire your taste

Ingredient,

as safe as your taste for beautiful women. "

I spoke with Donald Trump

open a franchise

discusses on his yacht ...

His yacht on your car?

No, to the box. I sip,

are fountains, musicians,

on instrumentals too classy, ??chrome.

Hi a discreet under the cap.

Too good a woman gives me a wink eye.

He sees not, I do.

I go into the street,

and I disappear.

Sam, you describe in one word?

Infinity.

J'adore ma Fri

You can laugh.

But I would have known what to do with this condom.

Never mind. Turn around.

Forget it.

C ki?

That was fast!

At work.

What you write?

"A mechanical t'admire here"

T'as quoi, 14 ans?

Go to bed.

Where was this?

This is a gol, he always takes it on the chin.

Always the fault of others. This is my best friend,

but what spot.

- It is Elijah? - Yes.

Drop egg.

I hid the camera, unsuspecting.

- Do follow. - Me, too.

Kenny, Raymond ... Amy, you want the movie?

A question.

Your s? Sister invites us, then she wants more.

I've never invited to my party, you two.

It changes all the time! It's crazy.

Her Sweet-16? You'd want?

Our first show.

We have a DJ, I think.

My father passing records. Too lame.

You're better than that.

If it sucks, we can improve that.

This is the problem.

She is ashamed of his lame chug.

Intimidate you.

I can understand.

It's his birthday, do not intimidate.

Hey, you should do the soundtrack.

For video. Instead of the noise of the fall.

Un bon track, tu mets sur YouTube.

Could.

Do as Fergie.

You could do that.

I sent it to all my contacts.

Mate Video!!

C'est Elijah.

Quand the tombs, �a rebondit.

The bowls!

Like a ball!

Too funny.

Save some for the future.

Part II: chaos

Fuck!

Kelk'1 ki m'admire? Ski C Faut me.

G dropped my boyfriend. S we know?

The salope!

Lis �a !

He became Tej '!

Truth or Dare!

D'o� sort of study, study?

I am.

- Me too. - Alexis plays.

Linda ?

Truth or Dare, Niomi?

Say Action. Your life, I do not care.

Truth.

You always think your ex, the one I've plugged in?

Yes.

A bitch. I fuck.

Hence the poem.

Shut up, fat.

- You cry for your drawing. - You had already torn down.

What?

The paper was long before.

You were ashamed of having posed nude for me.

Should not it your way micro-dick.

His little pecker!

It has a pine squirrel!

Why are you here?

You dry a month you back today?

You know why?

Stops.

I told you about a party with Big T.

No girls, nothing to drink,

we stayed an hour?

Wait, where the

he had to wear hats to the con?

A friend of Toby. Big T is known.

In Brooklyn. You had not spun the plan.

It was a big lie.

Were drinking and girls.

One of which is in the bus.

- Blondie? - Flared like an ass.

Michael, stop it.

Michael, Truth or Dare!

Without me, your stupid games.

Can not refuse.

Or what?

Tu dois te taper Kendrick.

War spoons!

Let me go, I'm too old.

Shut up!

To you the honor. Loose yourself.

- Glad that you have used. - What is it?

C'est le WaterBra ?

What is it?

It was to show my s? Sister.

What is it?

Le WaterBra.

- I need more. - You trimballes?

Amy.

Linda? Truth or Dare.

I do not want.

Must. It has no Kendricks.

Action.

Linda, you embrasses Jacobchen,

on the mouth.

There's worse. Arise.

- I even played! - This is the rule.

Come on, move up.

Never seen anything so pure.

It was his first smack.

Port� T'as �a?

My father forced me.

Must see the reasoning.

He said, "From the moment she wears, she lieth not."

I'd be too ashamed to DESAPER with it.

For the cream on the seat.

I knew it was the canister.

Why did you do that?

You come back for fuck your shit.

You're out with a disability?

Yes.

He hath dropped, or is it you?

�a me regarde.

Why would you say anything?

I must speak to you?

Be careful.

I pay attention to?

Forget it.

What's worse, dropping handicapped, or vice versa?

Guilt ...

Yes, I dropped. He was manipulative.

Brandon, t'as niqu� avec Roxane.

And not a little. At his grandparents in the north.

In all parts

on the kitchen table.

Why are you back now? You were not asked.

To say why you've torn the drawing.

Small dick, you've thrown my spoons.

- In fact, the story of Teresa. - Stop it.

I'm interested.

In teuf, I know that Teresa.

There is another girl.

- Do not push me. - You stop, shit.

With Big T, we wanted ice.

We go to the kitchen,

and we see Teresa

which runs shovels, and wants to get naked.

Too deadly, chug.

My father, he is crazy, but he's right.

I took off my clothes with no WaterBra.

Wait, does that mean that thou hast removed?

I was at a party, a type me a ride.

What age?

I did not ask her card. Older than us.

- Genre Clooney? - No, anyway.

In front of me, he told me "I want to see you."

On s'embrasse,

I put his hand on my breasts.

Teresa makes him drink

one after the other glass.

Very toxic mixtures, tequila, bourbon, total.

On the table

under the bed.

- In slip-kangaroo. - In the room to Santa.

That is too much.

He wanted to make glasses.

Like it!

So I let him put his head under my sweater.

She was so drunk, daughter,

she is pissed on.

I had to shower.

My father happens

he walked the dog.

In short, he understood: I need a WaterBra.

It was demolished to you alcohol, girl.

She knew nothing.

Wait, you do not take pictures?

It would have been me ...

Y may have had.

Let me go. I said, that's all.

You know what you are?

Un pounds the boudin, and the sachet 500 g.

I want to hear about you. Especially you, Michael.

You've taken a wig!

Who is the other girl?

Person. I do not know.

How so?

I asked Big T.

You take us for idiots.

You know very well!

I know.

C ki to meuf avec teresa?

It was Roxanne? It was the fourth?

Former Luis. Before your coming out, right?

Luis, do not tell me you did not know.

Why is worship?

He said what?

Your mother!

The blonde hidden in potatoes,

the cop hits the bag, the blonde said: "Potato, potato."

- I did not understand. - No?

Why are you laughing?

I do not know.

My mother called and you did not say anything?

- She wanted what? - I forgot.

It seems that Stacy was called,

sorry all, this is the last minute,

but it is not your Sweet-16.

Are you kidding here?

Calm.

You saw the choreography? The bitch!

She grabs no movement, she left.

And call my mother? She is afraid of me?

Problems of man.

This is his life.

You, you're not the best dancer, and you're stuck.

Ah, merci.

The dances are bullshit.

And my mother that stops to criticize.

Me that gun. I can not do anything like it.

- You understand? - I know.

But go easy on it.

How can I be calm?

Are you kidding me?

Quit scratching.

Relax.

When you say that, I want to tear my teeth.

C toi, Steve. Kes tu f� ?

My bloke was one ball.

Where are you? You answer?

What have you again?

I want a cigarette.

Stop flipper, you're scaring me.

It is you who scare me!

You're mouth amorphous, not even worried.

All right.

Laidy?

- I do not have time. - This is important.

See back

Very funny, but fuck off Steup.

Calm down. Want.

A cigarette?

- I do not smoke. - It was in your bag.

- You searched? - No.

I do not have cigarettes.

- This is Niomi? - It not smoke.

When you leave?

I leave if you kiss me.

Thou shalt not better.

Sam !

What?

Back up. Stop with your "What".

And crawling.

We go down in no time, give me a dry.

Say that you're in it, it would be stupid.

And why did you fags? You do not smoke.

Chicks that are cool, you say, "Take thee a White."

Y feels cool.

We're friends.

Give me a dry.

Just one.

My parents not smoke, I buy them.

Here, I'll give you $ 2.50.

Thou not pay it.

Let's see a white woman, go.

- Beachwood Breeze. - Menthol ?

You saw me pay $ 2.50 for a hair? Seriously?

You're heavy.

Emerges.

Back!

You got a lighter?

LIT you bitches not of fags?

Trop naze.

Where is my lighter?

Taxeur lighters.

- My lighter. - Wait.

He had from the beginning.

What is that smell?

Someone smokes in my bus?

Of menthol? You sit.

You're a real chick.

I take one to smoke, it is transferred to my bus.

It turns not users.

What?

This is not your bus. It is the City.

You are a public service.

You can not transfer the public.

Really?

Would consequences.

On your record. This is not your bus!

It does not change the problem.

Negation is incorrect.

It should say "It Do not change the problem."

It is silent on the back!

Calm, at the bottom! Shut up!

Sit. There was an accident.

This is not true, shit!

We must repeat!

There's an ambulance.

Il ya un gros.

They can not go in the ambulance.

You're right, honk, it arranges everything.

I control.

Shut up!

You are silent!

- �a va? - Quoi, �a va?

- We have an idea. - Yes?

With bottling ... In fact, you want it?

Birth. I know how you are.

We will not move immediately.

And there is a pizzeria behind.

Speaks louder. You're not in church.

Should not she hear me, she'll want stuff.

Calme. Y one pizzeria over there.

We'd quickly.

They have not yet packed Bouboule. And see what they rowed ...

Could bring pizza,

we go back, we'll give you.

Gratos.

Y's interest. But I want two parts.

Two?

For me, and for the girl.

Non merci, ca va.

I said to her, too.

It works.

Pineapple and anchovies on mine. And pronto.

Ananas-anchois?

Dalai Lama a dit le

"Do not be afraid of food, as much as love."

I do not believe he said that.

My s? Sister sent it to me by mail.

Marie, on bouge ! Alexis !

We can get out?

But then you go up it!

I want to get!

So get off!

Viens, Kendrick!

Why Kendrick?

Frankly, not watch. It is too bad after.

Et alors ? On mate.

"Spy not" what is it?

Hurry!

She said "Mate not," you're always mater.

- This is not true. - But if.

You look at me

and when I look up, you look at me more.

What does that mean?

I forget that I was watching you,

then you look at me, so I stopped.

You're a buffoon.

But I have something for you.

Want. This is my number.

Call you tonight. I want to go to the movies.

Not play with me.

Kendrick ?

That is dirty.

It snot-nose!

I wipe.

Disgusting.

Four pizzas.

Jonathan ?

When the fat is mounted warn.

Including a pineapple / anchovies.

I put the sound.

Pineapple / anchovies, only hers?

I do not know.

Not warm, it moves.

Must. Anchovies are cold.

Only one.

As do 4.

Y female high class here.

Is restarted!

Le bus s'en va!

- Your dollar! - And the pineapple / anchovies?

The other dollar!

You think so?

Votre pizza.

Thank you, gentlemen.

She cooled in 45 seconds.

Too hot, taste anything.

�a ira, merci.

You're a comedian.

Underwear flying, it's over. Take it easy!

You want some?

There's been what, with Roxanne? Did you say anything to Luis?

I talked to him, I think, but ...

You forgot? It is a simple question.

He has a reason to be angry?

You want the story?

Luis asks.

What's the story?

I'm the culprit. I slept with Roxanne.

Seriously?

Tell me about it.

It happened like this, we glandait home.

In his room, and badabingbadaboum.

What is badabingbadaboum?

We did. That's it.

You with Roxanne?

To stop the gag. It's been what, really?

This is my story.

To me. It was me.

Brandon played my role, and I hers.

The roles are reversed, to put in the place of the other.

Expect to save your relationship

you decide to deceive?

No, to save, you take the role of the other.

All this is an afterthought.

After the fact.

This is to save what can still be.

The roles are reversed, it takes the perspective of the other.

What he plays?

To me.

It showcases my bullshit.

I understand that.

The game, that's it.

What is this game no?

It may be stupid. But everyone understands each other.

Now I understand what I reproach.

His pain, it hurts.

Mouth that I Brandon, I would make to you?

Possible.

And you stay together?

Yes.

J'ai merd�.

If not you laughing all the time as a commercial shampoo,

you're depressed.

A word invented to sell you pills.

Forget it. Left school.

Request your certificate. Engage yourself in the army.

My brother Marines.

It is there, it pays his studies, it is a springboard.

It will emerge stronger, confident.

And he knows where he is going.

You travel.

I know what you're thinking, but ...

we must do the cleaning.

2 bottles of water, $ 1.

We need to find the red ball to win.

I hide it, you find it.

You see.

Make your games.

Turn the cap of your choice.

This one.

Must return it without the ball.

Whoever is empty.

- You delusions. - Why?

You told me that if I went back I earned the right.

Precisely, it was a good return.

Get him!

Big tits!

Are you stupid or what? I plugged in.

- The girl on a bike? - Yes.

Take your minibite and your dunce cap,

your cup of queer and fuck off.

A problem with my brother?

A little slut, there is a problem.

Bitch? You cowards.

Tell him to not break me my plans.

In 0.1 seconds, you the branches?

Continue, toi.

I lunch.

Already, you will not touch me.

And you leave your brother in my area of ??action.

- Do not talk like that to my s? Sister. - What?

Attack of Chen?

- This is Chen the dog? - This is Kit. Kit-Chen.

- Kit-Kat? - Kitkasse ta gueule.

A comic.

You're evil fallen p�teux small.

What?

Small p�teux!

Your face with lookalike of Mickey!

Tango, you know?

- What does this fucking! - You loose my brother!

I nique both.

My mother crazy,

I d�foulerais good on you.

Your mom, it is a fuck.

Shut up. You make me tired.

Must close.

Continues, I'll lunch.

Is that true?

- What do you think? - In your face!

Tu vas valdinguer.

Putain, yes Kon.

Listen.

Forgive the behavior of my brother.

His remarks on this woman were unjustifiable.

His immaturity is no excuse.

Please forgive him, so that we can travel in peace.

What was that?

It was flat, idiotic.

This guy, with his objectives and his eyes prophet ...

The religion, �a me flippe.

It's hot!

Return to Earth.

On Earth?

You were not rung.

He burst the bubble that I shared with her.

You're fonced�?

You should cover us, are you stupid or what?

The man of peace!

Va Prier avec Martin Luther Kon.

You're jealous, that's all.

Poet crappy, you do not have lessons to teach.

Girls kiffent me,

they call me Angel. And with me, they are.

Me food balls.

Person you called the Angel mythos.

C'est toi, le mytho.

- Not true. - But if.

Him, he's lying. You, you do not have to speak.

They call me Angel!

You must stop words, you gavants.

We gave you? Where are you going? Seriously?

How many times have you forgotten your promise?

- The not return ... - Shut up!

We had to get a tattoo.

Me, it's done. I have my half.

LIFE IS

FOREVER and your fucking?

How many days thou hast planted in metro

my fucking day when you were dead?

How crappy plans?

Once.

Many times!

Not load the boat.

I say something, I do it.

Not you.

I present it as the Angel

and I am more beautiful than you.

You're unreliable. Where is my jean brand?

You're not credible to return it. I told you!

Yes. And my lighter?

I have made, right?

I asked 36 times!

But damn! This is the first day of vacation.

It is beautiful, it is cushy to the back of the bus,

in the cool, you kill the mood.

You crazy?

Where are you going, are you?

Once that critical, that is, he kills the mood.

This is not a theme park, there is no atmosphere, it is returned.

Well, here it is.

I do not talk, you're mytho you.

No speech is worse than mythological.

Again! You're not fucking drop the case!

You chose your camp. You said "Come on Earth."

Back on my balls.

It's okay, you can drop it.

As you wish. This is your room.

For what it means.

You do as if nothing had happened.

You think

this is a joke?

This is not a joke.

I know not what happened.

But I do not focus on the past.

I want to go forward.

Finally, I must revive it.

It is you who have hurt me,

not me.

I play your role.

It's not you,

this is what you did,

I can not let it go.

I refuse.

I do not know let it.

Basically, I'll keep it forever.

It will always come back.

When we're alone, it's okay. But as a group, you change.

I'm talking about,

and it is as if I not exist. And it hurts.

I screwed up, I recognized him.

I make an effort.

But it changes nothing.

I hate you.

You have nothing else to know.

It's not me that you want it.

You've apologized, I not hear it again.

What I need

I swear to God, it's indifference.

Be indifferent.

I do not need your emotions.

Not need it.

�a me yours,

it pisses me off

have to go through it.

Not need it, your tears,

or regret what I'm saying.

What I felt was right.

And I have the right

to be furious.

I know it's wrong, I'm not like that,

bitter, vengeful, but it is not easy.

I can not drop the case,

and that all goes well.

I do not count for you.

You back to tell me that I'm counting.

Because I do not believe you more, it sounds wrong.

I do not believe most sincere.

I know that deep down, you try.

But I can not let you go.

You still accounts for me. I swear.

But I can not keep you in my life.

Too much.

Have you on the back, wondering if all goes well.

I can not bear to pretend that all is well.

�a va.

You could both dance with Roxanne, to my party.

Laidy is not funny.

Sorry, I'm bad.

I just wanted to make him laugh.

Loose us.

- It was just for fun! - Stop it.

Why is it always my fault?

Invites all the guys you want. Problem solved.

This is not the problem.

So what the hell!

Squats you guys.

- This is not true. - But if.

If you nursed your look,

guys would all be after you after me.

C'est reparti.

I have to dress in old fat ass? What do you want?

That you make your list alone.

I stop. You piss me off.

Me you drawing?

- You dessines me, I know. - No.

Let's see.

I drew it.

More cleavage?

I do not like when you ask.

- What's wrong? - Nothing.

If I was naked?

I do not like the poses.

We're going home. I always wanted to pose nude.

Toi, Teresa?

Draw me naked?

You are zero.

This girl ...

it is too much for me.

She did her circus for me. I would not want it.

I do not think. And she is too skinny for me.

I prefer a girl with forms.

What was the Lady Gaga look?

An error.

And you loose the drawing classes. An error also?

Stops. Van Stratten is the worst teacher in the world.

My dear students,

we will return

the beautiful curly hair

dark complexion,

beautiful texture of her skin,

breast contour ...

It's too creepy.

Fag screwed in mouth, he hides when he hears footsteps ...

You and I were his only students.

Then I head-to-head. Thank you.

Why stay? You were there for me, I thought.

Il ya ca.

It is still fun to draw.

I wish it ignites with his cigarette.

Altogether.

Just an idea.

Not that it really burns.

Seriously, you've left school

because these three morons?

You know very well.

But no. You sacrifice your studies for these morons?

You renounce Cooper Union? Because of them?

J'y going. More presque �a the Foire.

But you still hang out with them. Is beyond me.

No, it's over.

You never end up in with them.

I'm off. Holiday. Continues to draw.

Keep the block.

You're better with your hair.

Thank you. You want more, your block?

You better not come.

Waiting for your stop.

Make a sign when you know who you are.

I Mike Tyson at the door.

If you show up, there will your food pig ears.

It is the music video of your brother.

The gamelle d'Elijah.

Next stop:

Abbey Road.

Je descends l�.

Do not!

While not ring!

I find good.

Niomi air agreement.

You do not want me to draw?

You think I'm ugly?

No, you move all the time.

You do not have a device?

To draw the picture later?

Laidy?

Can I talk to you?

Niomi from? Of gay lovebirds I have separated?

De mon Sweet-16 ?

My shit?

No, it's on holiday. One in Brooklyn.

You were there?

I was carbon copy. No memory.

What, you sent me your glass to the face?

Sorry, I forgot everything.

I need to stop drinking.

I drove a shovel Michael?

You in dreams.

Wanna come to my Sweet-16, you?

If it is I bring Michael invites it.

I can not.

Why?

He drags her asshole with it.

Then you're screwed.

Fuck!

Tu rigoles, merde!

What?

I do not believe it, whore.

Let me go.

This is too cool.

We serve the meal here.

Happy 16th birthday

They have what, the Chen?

It is a fuck, of Chen.

What is their problem?

What they have, the Chen?

You got a problem with us?

L�che-le, the t'a fait rien.

Touches your ass, you.

I do not have your answer.

It hurts.

I finished the book, keep it.

- It could end badly. - It ended badly, asshole!

And the other, who covers ever.

He leaves us in the lurch. We're friends, right?

Come on, we'll make a basket. You're leaving?

Without me, I'm tired.

- Burst? - What the fuck?

Why do not you stay glued to your bus.

You take me head with crap.

Think the text message with the address of the party.

I said when I have. Ask me again.

Do not be stupid. The last in the bus, it's Kermit.

- Or Miss Piggy. - It is not new.

Attends.

- Send my bag! - This one?

That's what you want?

But damn!

Mon sac!

Part Three: "I"

This is yours.

Thank you,

but I finished.

You can keep it.

He looked good.

What are you doing this summer?

What do you want, Michael?

Not easy to speak with you.

You need to talk.

And are older than me.

You talk more to Teresa?

Here,

I need anything, I'm going.

I require them to leave.

I'm curious.

We take this bus all year, you've never spoken.

It's the holidays?

Everything went wrong today.

The worst day of my life.

You, you arranges anything.

And you want my vacation plans?

It was a beginning.

So, do you not really care?

J'ai pas dit �a.

Then asks me.

My projects.

I have already asked, do you want me to look stupid?

I room.

My vacation plans,

it is to take care of my mother.

I'm not good at vacation plans. And you?

I really need to answer?

You're kidding me.

Why your day is rotten?

I got dumped, and I broke for it.

No poem, she hated it.

"Amber, a small potato

Be my tomato "?

You see, you're kidding me.

Sorry, but admit that it is laughable.

As a poem.

T'as pas tort.

The address of the party: 940 Garrison

She dumped you how?

"I want to see you, poet cheesy"?

I contacted her via AIM under a nickname.

She says she dropped her guy: me.

And she keeps restart my fake profile.

This is me too.

- You send the text message? - Later.

I am right now, this is what you want?

Vas-y.

There, you happy?

I did, it's good. You know?

Then, the chug? Sends the address! !

You, your vacation?

I'm stuck with my old.

My stepfather was a workshop, I give a hand.

That's it.

Steps for you to talk?

Sorry, I stopped.

A workshop about?

Garage.

I loved my father's workshop.

What's he doing?

He's dead.

Sorry, I did not mean ...

Okay, that was long ago.

You remember well?

It was not often there, but ...

he took me to boxing matches. Very cool.

And he showed me some stuff on engines, cars ...

Bizarre, quand on and thought.

My mother was beating all the work,

all the crap,

and my father arrives once a month with gifts.

I remember that.

Not very fair to my mother.

Fathers, it is never there.

I live with mine.

But it is a con.

We do not know what you got.

It should.

Things do not last.

How your father died?

He was addict.

Year after year dope, abuse,

One day, the body dropped.

Three days later,

he had a stroke in the hospital.

And then he died.

In the end, he was like a child.

He had difficulty speaking.

It matait Shrek on the TV to the hospital.

But one morning,

in my bed, I told him.

Not in the hospital.

I knew I was talking to myself,

and I do not believe in clairvoyance.

But it looked like

a real conversation.

It was like having all his memories connected in my head.

It was like he answered me.

The t'a dit quoi?

I asked

how it was not able to think or speak.

He said, "It is behind glass increasingly clouded."

I loved her, yes.

And I miss him.

All the cool stuff in his garage.

You know what was cool, my father?

He has his studio on a farm in Delaware.

This is a real farm, but it is used for holidays.

This is private property, so we can lead.

Even without a permit.

Is completed the old cars.

Des stock-cars ?

Rather carcasses.

We put helmets, and plot the paths of the farm.

It was not a fool, your father?

Not when he has his helmet.

But you know better?

There are old buildings,

you can get across in a car, and it is the bomb.

You've already taken him inside?

Non

The best

is to make barn doors as ramps.

Like an idiot, I told my mother.

So we did more.

My father taught me to finish a car.

When she was no longer serviceable,

he mixed ether,

inter alia, with the fuel.

You got a sick speed, a killer.

It lasts half an hour.

Then she died.

Mortal it.

Our old Mustang, it would.

It can be cool.

Really.

With your techniques, my abilities,

our cars, we could finish a whole packet.

Wait, you invite me there?

Yes, do that, we're going to burst.

Why not invite your friends?

They are idiots.

You, you're better?

What does that mean?

I told you, I must take care of my mother.

Je descends l�.

Then you come to the farm?

Why should I go on vacation with you?

I said something stupid?

Have fun, finish of cars ... You know what you want?

Michael, you make your asshole for an hour.

Throughout the year, even.

You treat your people like shit.

And suddenly, you're not like that?

And I'm your new best friend?

Who needs it?

Not me.

Attends !

Your father, whatever you say,

you're fucking me?

So, you're ready to fight.

I spoke sincerely.

I regret that you have been mistaken.

Okay, I may not know what I want.

But you should know that you are.

Holiday.

Salut, Teresa.

When I woke up,

I felt good that day.

It was like an intuition.

I did not see the storm coming.

This outburst of shit.

Intuitions, it sucks.

My intuitions, they can suck me.

They can suck me too.

Intuitions are gay.

It can only get better.

- See you. - Hi, Luis.

What are you drawing?

Fuck!

Jacques said, "Chie on Teresa," Jacques said, "Stop."

Jacques said, "Go elsewhere."

Is there a problem?

VA-bas.

If I've offended, I'm sorry.

Upset?

Plate-du-cul, Schizo-petasse, the Grosse ...

and my favorite:

"Kilo pudding in 500 g bag."

There's was not me.

Oh yes.

Well, the sausage agree, but my nerves. Forgiveness.

We made peace? Can I see?

- Fuck you. - No, seriously.

Platform's ass, it was not even me!

It was Raymond.

This is the driver.

It's like super.

You betcha. I made the dashboard.

That is good.

Thank you.

- You're in the back? - Of course.

She wants me to do the army, instead of hanging out with you.

She barge.

You go to art school?

It's called Cooper Union, I've said enough. Yes, I will.

High school, I go on.

I am 60 antidepressants.

Dose change, nothing works.

It fucks up my metabolism,

then I become like that.

You're very good.

If "Fat bitch" does not mean anything,

then "You're very good" either.

Pardon.

Me and Alex in stock car. You've heard?

We heard you.

What is it?

It's not me.

This is Manuel, tits, not me.

Not bad tits.

It is shame to watch it with you.

This is tits. And I know you since primary school.

GIVES YOUR BITCH

It's funny.

Non

You've heard the rest, with Alex?

He destroyed, reduced to nothing.

As if I were a piece of shit.

You're not nothing, but you're pretty useless anyway.

You look so stupid with your cigarette.

You smoke with them.

And the crappy:

You are the only ones that speak to me. And this is to say the nasties.

Sorry.

No, you're not.

You want to know something else?

No, thank you. I've had my share of insults for the day.

This is not an insult.

Your poem was good.

So stupid, yes.

"Amber my tomato, you're a potato ..."

It was too bad.

Not terrible, I admit ...

But still.

I wanted it for me.

A compliment and you freak out.

All you care about is to break people.

What crap. I do not see a month

I come back, and thou shalt destroy me.

And I could not talk to Laidy. Shit.

I wanted to apologize.

She wants to invite.

She is in love with you.

I'm not her birthday, you laugh.

Nobody knows for her and you.

I was there when you got everything.

But I did not say it was Laidy.

She remembers nothing, why do wedged that?

You took pictures.

I made a map of Big T.

It was not worth it to dry, disguise yourself.

You were great.

It is finished.

Big T is an idiot. It was not your fault.

Forget it.

One of us has tits.

It's not you and Alex.

This is us.

You want to come to the farm?

It would be great, through the ruins checkout.

I invited him no, I wanted to know if you asked me.

I do not understand.

Frankly,

This summer, I want to go with you.

But you, you do not have time to lose with me.

I do not know why.

You will keep in mechanics,

but it is not ...

- What? - Together.

Nobody said that, it's obvious.

We can not be friends?

Without being together, we can hang out.

Forget it. Why am I thinking?

A mirror, and I have my answer.

I know the cars, the scope of ether.

Alex says bullshit,

but you admire because you pee.

Chen's laptop.

They farted a cable.

Opens the last text message.

You go down there, girl?

Elijah was stabbed to death on Spring St

Fucking party.

I forgot.

'm Writing a text for a party?

What you got in your head?

T'as pas lu? Elijah est mort!

And you think that your party shit.

You've busted your ass

On lino

For me it is rather small.

My children are my life.

I work constantly

to give what is best.

I sleep on the floor in the living room

they share the room.

My apartment will be ready for your shoot.

Sorry to have no chairs or sofa.

I had water damage,

it takes time to replace everything.

It's almost September,

children come first.

Do not be surprised

that is standing in the living room or table.

The history of butter:

I stayed one night with my girls.

The boys took the opportunity to make the PS3.

I got up to go to the toilet,

they were still there.

With Laidychen, they were told to stop.

They returned to their room,

I asked Laidychen bring me the butter.

I spread on the floor

facing the kitchen and living room.

A real mouse trap, they had everywhere.

Jacobchen fell forward,

Chenlee on his haunches,

Konchen on the side,

Chen and slid on its belly, like Superman.

They laughed so hard,

criaillaient they like girls.

They have never forgotten that night.

They will tell you shaving foam.

It was heavy, I sprayed foam.

It was fun.

PS: they clean up.

You are at home in my humble abode.

Check with Laidy.

Or I will ask Mr. Chen to be there.

We do not live together, but we cooperates for children.

I talked to the boys, they are impatient.

Thank you for being so kind to my children.

They are my life, my reason for living.

Sincerely, Mariaelena V�zquez

Subtitles

Subtitle: