All language subtitles for SHKD-957-02.00.16

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใจใฆใ‚‚็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ€ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆš‘ใใชใ‚Šใใ†ใ ใญ

ใใ†ใญ

ไธ€ๆกใ•ใ‚“

ๆ‹พใฃใฆใ„ใŸใ ใๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝๅƒใใพใ™ใฎใง

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็€ๆ›ฟใˆใ•ใ›ใ‚

ใ“ใฃใกใ 

ใคใ„ใฆใ„ใ“ใ†

ใŠๅ‰

ไฝฟ็”จไบบใฎ็ตŒ้จ“ใฏ

ใ„ใˆ

ๅŒใ˜ใ‹ใ‚‰ๅผ•ใ็ถ™ใ„ใ 

็”บๅทฅๅ ดใ‚’ใ‚„ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅ€Ÿ้‡‘ใ‚’ๆŠฑใˆใฆใ—ใพใฃใฆ

ใใ‚Œใง้ฆ–่ผชใ‚’ใใใ‚‹ใ—ใ‹

ใญใˆใชใจๆ€ใฃใฆใŸใจใใซ

ไธ€ๆกใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ๅฃฐใ‚’ใ‹ใ‘ใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ ไผผๅˆใฃใฆใญใƒผใช

ๅƒ•ใงๅ‹™ใพใ‚‹

ใพใ™ใ‹ใญ ใพใ‚

ใใคใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใŒ ้ฆ–ใใใ‚‹ใ‚ˆใ‚Šใƒžใ‚ทใ ใ‚

ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ใฏ้š ๅฑ…ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ ๅนดใ‚’ใจใฃใฆไธธใใชใฃใŸใ‚‰

ๆ˜”ใฏ้ฌผใจๅ‘ผใฐใ‚ŒใŸใŠๆ–นใ  ๅคฑ็คผใช็œŸไผผใ‚’ใ—ใฆๆ€’ใ‚‰ใ›ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใช

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“ใ€ใใ†ใงใ™ใญใ€‚ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฎ้‡‘้กใงใฏใ†ใกใจๆๆบใ™ใ‚‹ใฎใฏ้›ฃใ—ใ„ใ‹ใจๆ€ใ‚ใ‚Œใพใ™ใญใ€‚

ไธ€ๆกๅฎถใฎไป•ไบ‹ใฏๆฏๅญใฎๅ…‰ๅฝฆๆง˜ใŒใ—ใใฃใฆใ„ใ‚‹

็‰ฉ่…ฐใฏๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใŒใƒ“ใ‚ธใƒใ‚นใซ้–ขใ—ใฆใ‚‚

ๅฝผๅฅณใฏๅ†ท้…ทใชใŠๆ–นใ 

ๅฝนใซ็ซ‹ใŸใชใ„ใจๅˆ†ใ‹ใ‚Œใฐใ™ใใซๅˆ‡ใ‚Šๆจใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ๆฐ—ใ‚’ๆŠœใใชใ‚ˆ

ใใ—ใฆๅฅฅๆง˜

ไธ‰ๅฝฆๆง˜ใ‚’็”ฃใ‚“ใ ๅ‰ใฎๅฅดๆง˜ใŒไบกใ

ใชใฃใฆ ๅซใ„ใงใใŸใฎใŒ้œŠ่ฏๆง˜ใ 

ๅ†ฅ่Šฑใจๅ‘ผใฐใ‚ŒใŸ็ฅญ้Ÿณๅฏบๅฎถใฎไธ€ไบบๅจ˜ ใ 

็พŽใ—ใ•ใจๆฐ—ๅ“ใ‚’ๅ…ผใญๅ‚™ใˆใฆใ„ใ‚‹

ๅฐ‘ใ€…็คผๅ„€ใซๅŽณใ—ใ„ใŠๆ–นใงใช

ๅ…‰ๅฝฆๆง˜ใŒใŠๅ‰ใ‚’ๅ‘ผใ‚“ใ ใฎใฏ

ๅ‰ใฎไฝฟ็”จไบบใŒๅฅฅๆง˜ใฎๆฉŸๅซŒใ‚’ๆใญใŸ ใ‹ใ‚‰ใ 

ใใ‚ใใ‚ใ†ๆˆปใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ“ใ“ใงใ„ใ„ใฎ

ใงใ‚‚ใ‚‚ใ†ๆš‘ใ„ใงใ™ใ—

ๅˆฅใซ

ๆฑ—ใ‚’ใ‹ใ„ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไฝฟ็”จไบบใฎๅˆ†้š›ใงๆŒ‡ๅ›ณใ—ใชใ„ใง

็ซ‹ๅ ดใ‚’ใ‚ใใพใˆใชใ•ใ„

็”ณ่ซ‹ใ‘ใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใชใŸใฎใ›ใ„ใง่ชญใ‚€ๆฐ—ๅคฑใ›ใŸใ‚

ๆตทๅค–ใฎใƒ™ใƒณใƒใƒฃใƒผใ‚’่ฒทๅŽใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ?

ใฏใ„ใ€ใƒ™ใƒˆใƒŠใƒ ใฎใƒกใƒณใƒใƒผใƒ™ใƒณใƒ…ใ‚ขไผๆฅญใงใ™

ไธ–็•Œไธญใฎ็ตŒๆธˆใŒ่ฝใก่พผใ‚€ไธญใงใ‚‚

ใƒ™ใƒ†ใƒฉใƒณใฏๆˆ้•ทใ—ใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ไปŠๅบฆ็พๅœฐใซๆ’ฎๅฝฑ่กŒใใคใ‚‚ใ‚Šใงใ™

ๆ—…่กŒใŒใฆใ‚‰ไธ€็ท’ใซใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ ใ‚ˆ

็งใฏ้ ๆ…ฎใ—ใพใ™ใ‚ใ€‚ใŠไบŒไบบใงใฉใ†ใž

ไป•ไบ‹ใŒ้ †่ชฟใชใ‚‰ใ€ใใ‚ใใ‚ใ†ใจๅ–ใ‚Šใ‚’่€ƒใˆใŸใ‚‰ใฉใ†ใ 

ไป‰ไบ‹ใฏ็ถ™ใŽใพใ—ใŸใ‘ใฉใ‚‚

ใ“ใกใ‚‰ใฎๅฝ“ไธปใฏใพใ ็ˆถใ•ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ›ใฃใ‹ใ็Žฒ้ฆ™ใ•ใ‚“ใจ็ตๅฉšใ—ใŸใ‚“ใชใ‚‰

ใ‚‚ใ†ไธ€ไบบ้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใฟใฆใฏใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹ ใ‚Œใ„ใ‹ใ•ใ‚“ใ ใฃใฆๆœ€ๆธฉ็ฃๆฐ—ใฎ

่ก€ใ‚’็ตถใ‚„ใ—ใŸใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠไปฃใ‚ใ‚Š ใ„ใ‹ ใŒใงใ™ใ‹

ไธปไบบใŒ้ฃŸไบ‹ใ—ใฆใ‚‹ใใฐใงๅฃฐใ‚’ๅ‡บ ใ•ใชใ„

ใงใใ‚Œใ‚‹ ใ‚‚ใ—ไธ‡ใŒไธ€ใ‚ใชใŸใฎๆฑšใ‚‰ใ—ใ„ๅ”พๆถฒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ฃŸไบ‹ใซใงใ‚‚ๅ…ฅใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ไฝฟ็”จไบบใจใ—ใฆๆœ€ไฝŽ้™ใฎใƒžใƒŠใƒผใงใ—ใ‚‡

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจไธ‰ไบ•ๅญใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใช็”ท้€ฃใ‚ŒใฆใใŸใฎ

ใฉใ†ใ‚‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŸใถใ‚“ใฏไธ€ๆกๅฎถใฎไธ‹่ซ‹ใ‘ใจใ—ใฆ

็ˆถ่ฆชใŒ้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚Œใฆใ„ใŸใ‚“ใงใ™

ใ“ใ“ใ‚’ๅ‡บใŸใ‚‰่กŒใๅฝ“ใฆใŒใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ ใ‹ใ‚‰ใƒฌใ‚คใ‚ซใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—้•ทใ„็›ฎใง่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ่…นใŒ็ฉบใ„ใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ€็งใŸใกใฎๅฎถใซๅธฐใฃใฆใใพใ—ใŸใ€‚

ไปŠใฏๆš‘ใ„ๆ—ฅใงใ™ใ€‚

ๆœ้ฃŸใ‚’ๅง‹ใ‚ใพใ™ใ€‚

ๆ˜ผใ”้ฃฏใจไธ€็ท’ใซ้ฃŸในใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†!

ใŠใ„ใ—ใใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹?

็งใŸใกใฎๅฎถใซๅธฐใฃใฆใใพใ—ใŸใ€‚

ใŠ่…นใŒ็ฉบใ„ใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ€ไธ€็ท’ใซ้ฃŸในใพใ—ใ‚‡ใ†!

ๅ‘ผใฐใ‚Œใฆใ„ใŸใŒๆฒก่ฝใ—ใกใพใฃใŸใ‚“ใ 

ใใ‚Œใงใ‚‚ๆญฃ่งฃใธใฎๅคชใ„ใƒ‘ใ‚คใƒ—ใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใฆ

ไธ€ๆกๅฎถใฏๆญฃ็ขบใช็†็”ฑใง

ๆญฃใ‹ใˆใฎใคใชใŒใ‚Šใ‚ˆ

่ฅฟ้Ÿณๅฏบๅฎถใฏใ„ใŸใ—ใฎๆ „ๅ…‰ใ‚’ๅ–ใ‚Šๆˆปใ™ใŸใ‚ใฎ

ๆ”ฟ็•ฅ็ตๆง‹ใชใ‚“ใ 

ใงใ‚‚ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ใฏ้š ๅฑ…ใ—ใฆใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฃใกใฎๆ–นใŒๅผฑใใชใฃใŸใฟใŸใ„ใ ใช

่ฅฟๆฉๅฏฟๅฎถใจใ—ใฆใฏ

ๅฝ“ใฆใŒๅค–ใ‚ŒใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไธ€ไบบๅจ˜ใซไธ€ๆกๅฎถใฎๅญไพ›ใ‚’็”ฃใพใ›ใ‚‹ใŸใ‚ใฎ็ตๅฉšใ ใ‹ใ‚‰ใช

้œŠ่ฏๆง˜ใฏใใ†ใ„ใฃใŸ้ฌฑๆ†คใ‚’

ไฝฟ็”จไบบใซใถใคใ‘ใ‚‹ใ“ใจใง็™บๆ•ฃใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅฅฝใใชใ“ใจใฏไปปใ›ใŸใž

ไบŒไบบใฃๅˆ‡ใ‚Šใญ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใ—ใ‚‰

ใƒ˜ใƒžใงใ‚‚ใ—ใŸใ‚‰ใ™ใใซ่ฟฝใ„ๅ‡บใ™ใ‚ใ‚ˆ

ๆฐดใ‚’ๅฐ‘ใ—ใšใคๅŠ ใˆใพใ™ใ€‚

ๅกฉใจใ‚ณใ‚ทใƒงใ‚ฆใงๅ‘ณไป˜ใ‘ใ—ใพใ™ใ€‚

ๅ†ท่”ตๅบซใซๅ…ฅใ‚Œใ€

1ๆ™‚้–“ๅพŒ

ๅ†ท่”ตๅบซใซๅ…ฅใ‚Œใ€

ใ‚ฏใƒผใƒฉใƒผใใ‚‰ใ„็›ดใ›ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใ‚ใชใŸใงใ—ใ‚‡

ๆ—ฉใใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆใใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใงใใชใ„ใฎ

ไฝฟใˆใชใ„ใ‚ใญ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ€…ใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„

ๆš‘ใ„

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใŸใ‚‰ใ‚ฏใƒ“ใซใ—ใพใ™ใ‚ใ‚ˆ

้ ญใŒใŠใ‹ใ—ใใชใ‚Šใใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกใฎ็ช“ใ‚’้–‹ใ‘ใฆใใ ใ•ใ‚‹

้–‹ใ‘ใชใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๆ‰ฟ็Ÿฅใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๆ—ฉใใ—ใชใ•ใ„

ใ‚ใชใŸใฎๆฑ—ใฎๅŒ‚ใ„ใŒๅ……ๆบ€ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใปใ‚“ใจใ‚ฏใƒ“ใซใ—ใพใ™ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใŸ

ใŠๅ‰ใ ใฃใฆ็—ฉใ›ใใ›ใˆใ•

ไปŠใชใ‚“ใฆ

ใชใซ?ใ„ใ‚„!

ใšใฃใ€ใšใƒผใฃใจ

ใ‚ขใƒƒใ‚นใƒณ

ใ‚„ใ‚ใ‚

็„ก็คผ่€…

้›ขใ™ใชใ•ใ„

ๆ‰‹ใ‹ใ‚‰่ถณ

ใ‚ใ‚“ใŸใชใ‚“ใ‹ใฎๅญ˜ๅœจใง

็งๆฐ—ๆŒฏใ‚‰ใชใ„ใงใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใใฎๆฑšใ„ๆ‰‹ ๆบถใ‘ๅ‡บใ—ใŸ

ใ„ใ‚„

ใ‚‚ใ†ใŸใพใญ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ•

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‹

ใฆ

ใ„ใ‚„

ใƒใƒžใ‚‰ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ๆ•ฃใ€…ไบบใฎใ“ใจ

ไธญใงไฝฟใ„ใ‚ใŒใฃใฆใ‚‹

ๆ™‚้–“ใฏๅ‘ฝไปคใ‚ˆ!

ๅ‘ฝ็คผ!

ๅฟœๆดใ—ใชใ•ใ„

ไธ€็ท’ใ ใ‚ˆ

ๅซŒ

ๅซ‰ๅฆฌใ™ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใฎๅŒ‚ใ„ใ ใ‚ˆ

ใŸใ 10ๆ—ฅๅฐใฏๅผฑใ‹ใฃใŸ

้ซ˜ๅœง็š„ใชใใ›ใซ

ใ“ใฎ่‡ญใ„

ใ„ใ‚„ใ‘ใŒใ‚‰ใพใ—ใ„

็—›ใใฆใช

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

่งฆใ‚Œใ‚‰ใ‚ŒใฆใŸใ‚

ใ‚‚ใ†้ป™ใ‚“ใชใ‚‹

ใ‚ใ‚ใฃใฏใ

ใˆใˆ

me

ใใƒผใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใŠๆ‰‹ใ‚’่งฆใ‚Œใชใ„ใง

ใƒžใ‚นใ‚ฏ

ไฟบใ‚’ๆ€’ใ‚‰ใ›ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ไปŠใฎไฟบใฏ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„

็ตถๅฏพใซๅซŒ

ๅซ‰ใ‚ˆ

็ตตใ‚’

ๅˆ‡ใฃใŸใ‚Š

ใ‚ใ‚ใ€ใฉใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ‚„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใฎๅซŒ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ“ใจใชใ‚“ใ‹

ใฉใ‚“ใชๆ‰‹ใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ‚ใ‚“ใŸใฏใฉใ‚“ใชๆ‰‹ใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ„ใ‚„ใ€ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ๅ˜˜ใ 

ใ•ใ‚“ใ–ใ‚“

ไฟบใฎๅฐŠๅŽณใ‚’ๅฅชใ„ใ‚ใŒใฃใฆ

ไปŠๅบฆใฏไฟบใŒ

ใ‚ขใƒณใ‚ฟใฎ ๅฐ‹ใญใ‚‚ใปใผใ†ใฐใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†่จฑใ•ใ‚Œใชใ„ใ“ใจใ‚ˆ

ใใ‚“ใช

ใใ†ใ„ใ†ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใคใ‚‚ใ‚Šใฏใชใ„ใ‚

ๅ‘ฝไปคใชใฎใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใชใใ‚ƒ

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใฉใ†ใ ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ„

ใ‚ใ‚ใƒผ ใ‚ใ‚ใƒผ ใ‚ใ ใ‚ใƒผใƒผ

ใ‚ใ ใ‚ใฃ ใ‚ใ‚ใฃ ใ‚โ€ฆ

ใ† ใ† ใตใต

ใ„ใ‚„ใ‚ˆ ็ตถๅฏพๅซŒ

ใ„ใ„ใˆ ใ ใฃใฆ็„ก้ง„ใ ใž

ใ‚“ ใ‚“

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใฟใ‚“ใช่พžใ‚ใฆใ„ใใ‚“ใ ใ‚

ใ†ใŠใŠใŠ

ใ‚ใ

ใ‚ซใƒกใƒฉใฎ้ŸณใŒ่žใ“ใˆใพใ™

ใ‚ใ‚ใฃใฏใ

ใ‚ใฎใ‹

me ใ‚“

ใƒใƒƒใƒใƒช

ใˆใˆ

ใฏใใฃ ใฏใ

ใ‚„ในใ‡

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใใ‚Œใ ใ‘

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎ?

ใ‚„ใ ใ‚ˆ!

ใญใฃ

ไปŠใ“ใ

ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ€ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ ใ‚ใ‚„

ใ 

ใ‚„ใ‚ใ‚“ใ‚ˆ

ไฟบใŒๆบ€่ถณใ™ใ‚‹

ใ‚ใฃใฏใใฃใฏใฃ ใฏใ‚ใ‚

ใฏใƒผใฏใƒผใ„

me

ใฏใฃ!

ใ‚ใฃใฏใ!

ใ‚„ใ€ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใใ‚‹ใ‚

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใชใ‚“ใง

ใฏใใฃ!

ใ‚ใ‚›ใƒผใฃ

้€ƒใ’ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ„ใ‚„

ใพใ ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใญใˆใฎใ‹ใช

ไปŠใฏไฟบใŒไธŠใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไธปๅพ“้–ขไฟ‚ใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚โ€ฆ ใ‚ใฃโ€ฆ ใŠใ„โ€ฆ

ใ‚คใƒƒ ใ‚ฆใ‚ฅใƒผ

ใ‚ขใ‚ก~ใ‚คใ‚ฃ~~

ใฉใ†ใ ?

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ใƒใƒƒใƒ ใ‚ใƒผใฃ

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ†ใฃโ€ฆ ใ†ใ‚ใ~

ใ‚„ใ‚ˆใ‰~

ใ‚“ใƒผ ใ‚ใ‚

ใฏใฃ ใฏใฃ

ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ ใ„ใ‚„

ใ™ใฃใ”ใ„ใ“ใจใ ใœ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใช

ใชใ‚“ใงใ“ใใ—ใฆใใ‚Œ

ใŠใ™ใชใ•ใ‚“

ใกใ’ใˆใ ใ‚ˆ

ไฟบใฎๆ…ฐใ‚็‰ฉใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ”ใ‚ใ‚“ ใ‚ธใƒฅใƒชใ‚ข

ใ„ใ‚„ใ€ๅซŒใ‚ˆ

ไปŠใพใงไธ€ไบบใ”ใจ่จ€ใฃใฆใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใฃใฆ

็ฌ‘ใฃใฆใ‚‹

่จฑใ›ใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰่€ƒใˆใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใœ

ๅฅฅๆง˜ใฏๆฐ—้ซ˜ใ„ใงใ™ใญ

me

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚‚ใ†่กŒใใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœ€ๅพŒใซใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

่จฑใ—ใฆ

ๅพŒใ‚’้ ผใ‚€ใž

็งใจใ‚ใ‚“ใŸใฏ้•ใ†ใฎใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ๆฐ—่ปฝใซ

ไฝ•ใŒ้•ใ†ใ‚“ใ 

ใ‹ใใใใฟใฎ

ๅˆ†ๆ•ฃ

้ ผใ‚€

ใŠๅ‰ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ—ใฆ

ใชใ‚“ใ—ใŸใ„

ใŸใพใŸใพใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใซ็”Ÿใพใ‚ŒใŸใ ใ‘ใ ใ‚ใ†ใŒ

ๅŒใ˜ไบบ้–“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ€ใ‚„ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใช

ๅซŒ

ๅซ‰ๅฆฌ

ใชใ‚“ใฆใ“ใจ

ๆฐ—ใŒใ‚‰ใพใ—ใ„

ๆ‚ฒใ—ใฟ

ใชใซ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ไธ€ๆกๅฎถใฎๅคซไบบใจ

ไฝฟ็”จไบบใฎใ‚นใ‚ญใƒฃใƒณใƒ€ใƒซ

ใƒžใ‚นใ‚ณใƒŸใงๅฃฒใ‚Œใพใ™ใ‹ใญ

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

ใŸใ ใงๆธˆใ‚€ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ไฟบ

้ฆ–ใใใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ๆญปใฌๅ‰ใซ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚‚ใฎใ—ใจใ‹ใชใ„ใจใญ

ๅซŒ!

ๅซ‰ๅฆฌใ—ใชใ„ใง

ใปใ‚‰ใ€ใ„ใ„้ก”ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰

็งใฎ้ฃŸไบ‹

็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใ‚ˆ่‡ชๅˆ†ใงไฝœใ‚Œ

ๆ–™็†ใชใ‚“ใฆใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚

้‡‘ๆŒใกใฏไฝ•ใซใ‚‚ใงใใชใ„ใ‚“ใ ใช

ๅพ…ใฆ

ๅƒใ‹ใ–ใ‚‹่€…

้ฃŸใ†ในใ‹ใ‚‰ใšใฃใฆ่จ€ใ†ใ—ใช

ๅฅฅๆง˜ใซใฏๅŠด๏ฟฝ๋•ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œ

ๆบ€่ถณใ•ใ›ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ ๅฃŠใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏ?

ไธ‹็ดšๅ›ฝๆฐ‘ใฎๅˆ†้š›ใง

ๆฑšใ‚ใ—ใ„

ๅŠดๅƒใฎๆฅฝใ—ใฟใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ ใปใ‚‰

่…นๆธ›ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

้ฃŸใ‚ใ‚Œใ‚‹

้ฃŸไบ‹ใชใ‚“ใฆใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚

ใ“ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎใ‹ใƒใƒฉๆ’’ใ„ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใชใŸใฃใฆๆœ€ไฝŽใช็”ทใชใ‚“ใง

ใ—ใ‚ƒในใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅซŒใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

้ฃŸใ‚ใˆใ‚ใ‚ˆ

ใŠๅ‰

ใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚“ใŸใฎไบบ็”ŸใฏไฟบใŒๆกใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰ๅฃ็ญ”ใˆใ›ใšใซ

ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹

ใปใ‚‰

ๆบ€่ถณใ•ใ›ใ‚‹ใ‚

ๅŠ ใˆใ‚

ใชใ‚“ใฆใ“ใจใ™ใ‚‹ใฎ

ใปra ๅŠ ใˆใ‚‹

ๆ—ฉ้€Ÿ

ใใ‚‰ใˆใ‚‹

ใ‚ใ‚“ใŸใชใ‚“ใ‹่จฑใ•ใชใ„

ๆบ€่ถณใ•ใ›ใŸใ‚‰้ฃฏ้ฃŸใ‚ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆ

ใใ†ใ ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚Œ

ใƒˆใƒžใƒ›ใƒ†ใ‚ฃใƒณใ ใ‚ˆ

ใจใพใŠใ†ใฆใƒใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚ขใƒณใƒ†ใ‚ฃ

ใ‚ขใƒณใ‚ฟใƒคใƒใƒŠ

ใ‚ชใƒผใƒฉ

็—›ใ„ใ‚

ไผšใฃใฆใชใ„ใ ใ‘ใงใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใๆ€ใˆ

ใ‚ใชใŸ

ใปใ‚‰้ฃŸใ„ใฆ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎไธญใ‹ใ‚‰ใ—ใŸ้ฃŸไบ‹ใ‚ˆใฃใฆ

ๆฐ—่ปฝใซ็พŽๅ‘ณใ—ใใฆ้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใ‚Œ

ๆฑšใ‚‰ใ‚ใ—ใ„

ใ‚ทใƒฃใƒƒใ‚ฟใƒผใ—ใฆ

ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ไฟบใฎ้ฃŸไบ‹ใŒๅซŒใชใ‚‰

ไฟบใ‚‚็ฒพๅญใง้€ใฃใฆใ‚ใ‚ˆ

ใˆใฃ

ใ‚ˆใฃ

ใ„ใ‚„

ใ‚„

็ด„ๆŸใ 

ใƒใƒผใƒณใ˜ใ‚ƒไธๆบ€ใ‹ใ

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

้ฃŸใˆ

้ฃŸใˆใ‚ˆใปใ‚‰

้ฃŸใˆใ‚‹ใ‚„ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‰ฒใ‚‰ใชใ„ใจ่‡ญใ„ใซใŠใ„ๅ–ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

่‡ญใ„ๅŒ‚ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใ ใ‚?

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆด—ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจ

ใ‚ใƒผไธ‹ๆ‰‹ใใใ ใช

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใŠๅฌขๆง˜ใ ใ‹ใ‚‰ไบบใฎไฝ“ใชใ‚“ใฆๆด—ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‹

ๅฝ“็„ถใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ใ€ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใพใ ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๆด—ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใใ‚“ใช

ไฟบใฎๅŒ‚ใ„ๅซŒใชใ‚“ใ ใ‚

ใŠ่…นใŒ็ฉบใ„ใฆใ‚‹

ๅ…ƒๆฐ—ใ ใ‚ˆ

ๆฑšใ‚Œ่ฝใกใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹?

ใ‚‚ใ†ๅๅˆ†ใ‚ˆ

ใปใ‚“ใจ้›‘ใ ใชใ

็„ก็คผใงใ™ใ‚

ไฝ•ใ‚’

ใพใฃใŸใ

ใ‚ใ‚“ใŸใŒ่‡ญใ„่‡ดใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆตใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

็งใŒใงใ™ใ‹

ใ“ใ“

ๆฐดใ‚’ๅฐ‘ใ—ใšใคๅŠ ใˆใพใ™

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใ‚ใ€ใปใ‚‰

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใƒžใฃใ•ใƒผใ˜ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ใชใŸใฃใฆๆœ€ไฝŽใญ

็ตถๅฏพใซ่จฑใ—ใพใ›ใ‚“ใ‚

ใŠๅฎถใฎใŸใ‚ใซ้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใ‚‹ๅงฟใŒใ‘ใชใ’ใ ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใฏๆฑšใใชใ„ใฎใ‹

็งใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚“ใŸใฎ

ใใฎใ€ใใ‚Œใ„ใช

ๅ”พๆถฒใง

ไฟบใฎใƒใƒณใ‚ณใ‚’ใปใ‚‰

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ‚ใชใŸใฎใ‚ญใƒฌใ‚คใชๅ”ๆšใ’ๅ™จใ‚’ๅž‚ใ‚‰ใ›ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใซใฏ

ใ“ใ‚Šใ‚ƒ

็ถบ้บ—ใชใ‚“ใ ใ‚

ไฟบใฎๆฑšใ„ไฝ“

ใใ‚Œใ„ใซใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใใ‚Šใ‚ƒ

ใ‚‚ใฃใฆใใ‚‰ใˆใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‘ใŒใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๆ‰‹ใŒใ‚‰ใพใ—ใ„

ใƒชใ‚ขใฏๆ€–ใ„ใ‚‚ใฎใชใ‚“ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใง?

ใƒ€ใƒ‹ใƒกใ ใ‚

่ฟ‘ๅฏ„ใ‚‰ใชใ„ใงใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

me

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใใ•ใ„่‡ญใ„ใงใใฆใŠใ‚Šใ•ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚่‡ญใ„ใœ

ใ‚ใ‚“ใจใฟใŸใ„ใชไธ‹ๅ“ใชไบบ้–“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‚ˆ

็งใฏ้ซ˜่ฒดใช

ไบบๆฐ—่€…ใ ใ‚

ใ‚ใ‚“ใ ใฃใฆ

ไธŠๅ“ใ ใ‚ใ†

ๅคœไธญ

็žณใงใ“ใใ“ใ•ใจ

ใŠใพใ‚“ใ“่งฆใฃใฆใŸใ ใ‚

ใชใซใƒ!

ๅนดๅฏ„ใ‚Šใชใ‚“ใ‹ใจ็ตๅฉšใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ๆบ€่ถณใงใใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚?

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใซ

ไฟบใŒๆ…ฐใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใชใ‚“ใ‹โ€ฆ

ใ‚ใ‚“ใŸไฝ•ใ‹่ฆ‹ใˆใชใ„

ๅƒ•ใซใชใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ไธ‹็ดšๅ›ฝๆฐ‘ใฎๅˆ†้š›ใง

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‚

็งใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใŒใ‚‹ใจใงใ‚‚ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใŠใ‚“ใชใ˜ใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชไบ‹

ใ‚ใ‚“ใŸใซๅˆบๆฟ€ใ‚’ๆ–ฝใ™

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใใ€ๅ—ใ‘ๅ–ใ‚‹ใ‚„ใ‚“

ไธ‹ๅ“ๆฐ—ๅ›žใ‚Šใชใฎใซ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

่…ฐ ็ •ใ‘ใฆใ‚“ใœ ใŠใ„

้ซชๆŒใกใŒ

็ด ็›ดใ˜ใ‚ƒใญใˆใช

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใŒ

ไฟบใจๅŒใ˜ไบบ้–“ใ ใฃใฆใ“ใจใ‚’

ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใจ็งใฏ้•ใ†ใฎ

ไธ€็ท’ใซใ—ใชใ„ใงใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ๆป‘็จฝๅ›ฝๆฐ‘ใฎๆ–‡ๆ‰ใง

ๆฐ—ๅฎ‰ใ็งใซ่งฆใ‚Œใชใ„ใง้ ‚ๆˆด

็„ฆใ‚Œใฐใ‚ใ‚“ใŸ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฏใจใฃใฆใ‚‚็ถบ้บ—ใ 

ใ‚ใชใŸใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใชใใฆใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚

ใ‚ใ€้ข็™ฝใ„ใฃใ™

ใใฎๆฐ—ใŒใ‚‰ใ‚ใ—ใ„็›ฎใง

็งใ‚’่ฆ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ‚‹

ใ„ใ‚„โ€ฆ

ๅฃๆ•ฐใˆใ‚‰ใ‚Œใพใ—ใŸใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚

ๆ‰‹ใŒไผธใฐใ—

ใ„ใใ‚‰็ถบ้บ—ใซ็€้ฃพใฃใฆใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใซใฏๅ‹ใฆใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ไฟบใŸใกใฏๅŒใ˜ไบบ้–“ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ไธ€็ท’ใซใ—ใชใ„ใงใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

็งใŒ้•ใ†ใฎ

ใ‚‚ใฃใจใ˜ใฃใใ‚Š

ๆ•™ใˆ่พผใพใชใ„ใจใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใงใ™ใญ

ใŠใ’ใฒใ‚“ใชใ‚ใชใŸใจใฏ้•ใ†ใฎ

ใชใ‚“ใ‹

ใŸใฟใŸใ„ใชใƒ‰ใƒฌใƒณใ‚ฟใ‚คใƒณ

ๅœฐ็„ใซ่ฝใกใ‚ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

็ตถๅฏพใซ่จฑใ•ใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใ‚ˆใ†ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใชใ‚“ใ‹ๅคงใใ„ใช

่ฃๆ‘˜ใฟ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚“ใ‹ใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใ‚’

ๅซŒใ„ใ‚ˆ

้‡‘ๆŒใกใงใ‚‚ใŠใชใซใ„ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใฎๆ™‚็‚นใงไฟบใŸใกใฏๅŒใ˜ไบบ้–“ใ ใจๆ€ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸใชใ‚“ใ‹โ€ฆ

้•ใ†ใ‚

้•ใ†ใ‚

ใกใŒใ†

ใ‚ขใƒณใ‚ฟใชใ‚“ใ‹ใจ

ไธ€็ท’ใซใ—ใชใ„ใง

ใ‚ใƒผใƒผใƒผ!

้•ใ†

ใ‚ใƒผใ€้•ใ†

้šๅˆ†ใจๅผฑใฃใฆใพใ—ใŸใญ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œๆ—ฉใๅค–ใ—ใฆใใ ใ•ใ‚‹

ๅค–ใ›ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚

ๅค–ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ—ใ‚‡ใ‚“ในใ„ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅซŒใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใฎ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„

ใใ‚‹

ใˆใฃ

ใ‚ใฃใŸใ€ใ‚ใŸใฃ

ใ‚ใ‚ๆฑšใ„ใฎใฏใฉใฃใกใงใ™ใ‹?

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใฃใ›ใ‡ใชใ

ไฟบใฎใจใใ‚“ใชๅค‰ใ‚ใ‚“ใญใ‡ใช

ๆฅใ„ใ‚ˆ

ใŠใ‚‰

ไฝ•ใ‚’

ใพใŸ?

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๆœฌๅฝ“ใฏใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ„ใฃใฑใ„้ ฌๅผตใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ใซใฏๅŒๆƒ…ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใจใ“ใซ็”Ÿใพใ‚Œใฆ

ๅคงไบ‹ใซ่‚ฒใฆใ‚

้™ถๆคŽใฎๅ…ˆใŒ

ใ‚คใƒณใƒใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚ธใ‚ธใ‚คใชใจใ“ใ‚

็ณธใ‚’ใคใ‹ใ•ใ‚Œใฆ

ๅฅณใงใ‚ใ‚‹ๅ–œใณใ‚’

ๅคฑใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใชใฎ

ใ‚ใชใŸใจใใ‚“ใชๅค‰ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใชใ‚‰

ไธๅฏงใซ่ˆใ‚ใ‚

ๆฅใ„

ๆฅใ„

ใ‚ใชใŸใจไธ€็ท’ใซใ—ใฆ

ๆบœใพใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใจๆ€ใ„ใชใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใช้ซ˜่ฒดใชไบบ้–“ใซ

ไธ‹ๅ“ใฎใƒใƒผใƒ—ใ‚’่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๅ…‰ๆ „ใซๆ€ใ„ๅ‡บใ•ใ‚Œ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎใพใพ

ไฟบใŒ่จ€ใฃใฆใ‚‚ไฝ•ใ‚‚ๆ–‡ๅฅใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‚ˆใญ

็ฐกๅ˜ใซใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚

ใใฃใจใชใ„ใ‚ธใƒฃใƒผใƒกใƒณๅ‡บใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใŽใ‚…ใ†ใ™ใช

ใŽใƒใƒผใ™ใ‚“ใชใ‚ธใƒฃใƒผ้บบ

ใ„ใฃใฑใ„ใŸใ‚ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‚ˆ

ใใฃใ•ใ„ใ‚ถใƒก

ใชใ‚“ใฆๅŽŸๅ› ใชใฎ

ใ‚ใชใŸ

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใใใพใšใ„ใ‚

ใ“ใฎใŠ่Œถ้บบ

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใจๆ€ใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใชใŸใฏใ ใ“ใฎใ‚ฐใƒชใƒผใƒณใฎใซ

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠๅฅฝใๅ‹ๆ‰‹ใ•ใ›ใŸใ„ใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ ใ‚ใ‚Œใ‚‚ใƒใƒณใ‚ณใ—่ฆ‹ใคใ‘ใฆใ‚‹ใž

็งใฏ

็งใ‚’ใ‚ตใ‚คใ‚ชใƒณไบ‹ไปถใฎ

ไธ€ไบบๅจ˜ใชใฎใ‚ˆ

ๅ„ช็ง€ๆญฃใ—ใ„

ใ‚ตใƒจใ‚ฆใ‚ธใ‚ฑใฎ

็ตถๅฏพใซ

็ต•ๅฐใซใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠใ˜ใ‘ใฎ่ก€ใ‚’ๅ–ใ‚Šใ‚„ใ•ใชใ„ใŸใ‚ใซใ‚‚

ไธ€ๆกใฎๅญ็จฎใ‚’็”ฃใพใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎ

ใใฎๅฝน็›ฎใ‚’

ใ‚ใ‚“ใŸใฟใŸใ„ใชๅบถๆฐ‘ใฎ ๅญใ ใญใฎใ†ใก

ๅฆŠๅจ ใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ„ใˆใ€ใ•ใ‚ใ•ใช!

ใ‚ˆใƒผใ—ใฃใฆใ‡

ใชใ‚“ใงๅฃŠใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใŒใ™ใใซไฟฎ็†ๅ‡บใ›ใชใ„ใ‚“ใ 

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅใซใฏไฟฏ่‡จใ„ใŸใ—ใพใ™ใฎใง

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใŠๅ‰ใŒไฝฟ็”จไบบใ‚ซใƒใƒผใชใ‚“ใฆ็ใ—ใ„

ๆ—ฉใใ‚ใชใŸใจไบŒไบบใฃใใ‚Šใซใชใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ๅฏ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใช

ๅฌ‰ใ—ใ„ใŒ

ใ‚ใ—ใฎใฏใ‚‚ใ†ๅฝนใซ็ซ‹ใŸใ‚“ใž

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚

ใพใ 

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡?

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใญใƒผใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใ‹

ๆฐ—ใ‚‚ใกใ„

ไปŠๆ—ฅใฏไปปใ›ใŸใž

ใใ‚ใใ‚ใ† ๆˆปใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ“ใ†ๆš‘ใ„ใจ ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ้ ญใ‚‚ใŠใ‹ใ—ใใชใ‚Šใพใ™

ใใ†ใญ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅ‹˜้•ใ„ใ—ใชใ„ใ“ใจใญ

ใ‚ใชใŸใฏไฝฟ็”จไบบใจใ—ใฆ

็งใฎๆ€งๅ‡ฆ็†ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ๅฅฅๆง˜

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

4ๆ—ฅ

2

ใใ†ใ„ใ†ใใฎ่ชฟๅญ

ใ„ใฃใฑใ„

ๅฅฅๆง˜ใฎ

็ฒพๅ‡ฆ็†ใ‚’ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใŒ็†ฑใ„

้šๅˆ†ใจๆฑ—ใ‚’ใ‹ใ„ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚ˆใ†ใง

ๅ…จใฆใใ‚Œใ„ใซๆ‹ญใๅ–ใ‚Šใชใ•ใ„

ใ„ใ„?

ใ™ในใฆ

ๆ‹ญใๅ–ใฃใฆใ€ๅทฎใ—ไธŠใ’ใพใ™ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ไธ€ๆฎตใจ่‡ญใ„ๆฑ—ใงใ™ใญ

่‡ญใ„ใ‚ใญ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๆ–นใŒ

ใใฃใใƒผ

ใใ‚“ใชใซๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

็‰นใซ

ใ“ใ“ใชใ‚“ใ‹

ใƒ•ใ‚ฅ

ใ‚ทใƒฅ

ใœใ‡ใซ่ˆใ‚ใจใ‚Šใชใ•ใ„

ใ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎ็ฉขใ‚‰ใ‚ใ—ใ„่ˆŒใงใ€็งใฎ้ซ˜่ฒดใชๆฑ—ใ‚’ๅ…จใฆ่ˆใ‚ใจใ‚Šใชใ•ใ„ใ€‚

ใ„ใ„ใ‚ใญใ€‚

ใƒ–ใ‚ซใƒƒใ‚ณใ‚ฆใฎ่ˆใ‚ๆ–นใญ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ˜ใ‚ŒใฃใŸใ„ใ‚ใญ

ๅฅฅๆง˜ใฎๆฑ—ใŒ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ใฎใง

ไป•ๆ–นใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็งใฏ

ๆ‰‹ใ‚’ๆŒใฃใฆๆฑ—ใถใชใ‚“ใฆ100ๅนดๆ—ฉใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใฏใ‚„ใๆฟกใ‚‰ใ—ใชใ•ใ„

ๅฟƒ่‡“ใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ๅฅฅๆง˜

ใ“ใ“ใฏ

ใฉใฎใ‚ˆใ†ใซใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใ†ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใชใ„ใจๆ€’ใ‚‹ใ‚ใ‘

่ณขใ‚Šใพใ—ใŸ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅผทใๆ“ฆใ‚Šใชใ•ใ„

ใ„ใ„

ใพใ ใ€ใ“ใฎไป•ไบ‹ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใง

ใงใ‚‚ๆ‹ญใๅ–ใ‚‰ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใ‚ˆ

ๅฅฅๆง˜

ๅซŒใ ใชใ€ใปใ‚‰ใ€‚

ๆฑšใ—ใ„่ˆŒใงโ€ฆ

็งใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใชใ„ใจๆ—ฅใฎใคใถใ—ใซใ‚‚ใชใ‚‰ใชใ„ใ‚ใ€‚

ใ„ใ„?

ใใ‚Œใ„ใซใ„ใŸใ ใ„ใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ„ใ„?

ใƒ€ใƒก

็—›ใ„ใช

่ฒงไนไบบใง

ไธ‹ๅ“ใช่ฒ ใ‘็Šฌ

ใใ‚“ใชๅฅดใซๆ€งๅ‡ฆ็†ใ•ใ›ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅ…ฌๅœ’ใซๆ€ใ„ใชใ•ใ„

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆๅฅฅๆง˜

็งใฟใŸใ„ใช

ไธ‹

ใ“ใฎไธ‹ใฎไบบ้–“ใŒ

ๅฅฅๆง˜ใฎ

ๆ€งๅ‡ฆ็†ใ‚’ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ไธ€ๆ—ใฎ่ช‡ใ‚Šใงใ™ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฟใŸใ„ใชๅทปใ็Šฌใฎๆ ผๅฅฝใ‚’ใ•ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ้ป™ใฃใฆใชใ•ใ„

ใปใ‚‰

็งใ‚’ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใฆใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฎไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ใชใŸใ”ใจใใฏ

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸๅฃใŒใ™ใŽใพใ—ใŸ

ใ“ใฎๆฐ—ใŒใ‚‰ใ‚ใ—ใ„

ๅผ่ญทไบบใฎใƒใƒณใƒใƒณใŒ็งใฎไธญใซๅ…ฅใ‚‹ใจๆ€ใ†ใจ

ๆƒณๅƒใ—ใŸใ ใ‘ใงใŠใ‹ใ—ใใชใ‚Šใใ†

ไฝ•ใใฎ็›ฎไป˜ใ‘ ่ฆ‹ใชใ„ใงใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ„ใ„ใˆ ใฉใ“ใ‚’่งฆใ‚‰ใ‚ŒใฆใŠใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใชใใจๆ€ใ„ใพใ—ใฆ

ใ‚ใ‚“ใŸใฟใŸใ„ใชๅฅดใซใฟใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰็งใพใง่…ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฑ—ใ‚’ๅๅˆ†ใซ

ๆ‹ญใๅ–ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆใ†ใงใ™ใญ ๅคฑ็คผใ—ใพใ—ใŸ

ใพใŸๆฑ—ใ‚’ๆ‹ญใๅ–ใฃใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…จใฆๆ‹ฑใ„ใจใ‚Šใชใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจไธๅฏงใซ่ˆใ‚ใจใ‚Šใชใ•ใ„

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅฅฅๆง˜

ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใชใ•ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็งใซ่จ€ใ‚ใ›ใชใ„ใงใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ไฝฟ็”จไบบใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไฝฟ์šฉไบบใ‚‰ใ—ใๅฏŸใ—ใชใ•ใ„

ใ‘ใฒใ‚“ใชใกใ‚“ใฝ

็งใฎใ“ใฎไธญใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ‚“ใชใฟใ˜ใ‚ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚

ใฟใšใใ•ใ‚“

ใ„ใ˜ใ‚ใฆ

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใฃใจใชใ„ใ—

็งใฎไธญใซ

ใ‚ใ‚‰ใ

ๆฑšใ„ใƒใƒณใƒใถใก่พผใ‚“ใง็”ณใ—่จณใชใ„ใจๆ€ใ‚ใชใ„ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

่จ€่‘‰ใ‚’่ฟ”ใ™ใ‚ˆใ†ใงใ™ใŒๅฅฅๆง˜ใฎๆ–นใ‹ใ‚‰ไน—ใ‚‰ใ‚Œใฆใ“ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎใง

ใใ†ใ‚ˆใญ

ไฝ•ๅนใ„ใฆใ‚‹ใ‹ๅ…จใๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

็งใฏใ“ใ‚“ใชไธ‹ๅ“ใชใ‚‚ใฎๆฌฒใ—ใใ‚‚ใชใ‚“ใจใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใŸใ ใฎๆš‡ใคใถใ—ใ ใฃใฆ

ๆœ€ๅพŒใงใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‹

่ชฟๅญใซใชใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใฏใ ใˆใˆ

ใ„ใ„ใชใ‚ฏใƒชใ‚นใ‚ฟใƒซ

me

ใฏใ„ใฃ

็งใ‚‚ๅฅฅๆง˜ใฎๆš‡ใคใถใ—ใซ

ใŠไป˜ใๅˆใ„ใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ๅพฎๅŠ›ใชใŒใ‚‰

ใŠๅŠ›ๆทปใˆใ‚’

ๅทฎใ—ไธŠใ’ใฆ

ๅทฎใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃ

ใใ‚ŒไปฅไธŠๅ‹•ใ‹ใ‚Œใพใ™ใจ

ๅ‡บใฆใ—ใพใ„ใพใ™

ๆฐ—ใŒใ‚‰ใ›ใกใ‚ƒใ†

ๆญขใ‚ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใชใ„ใจ

ๅฏใฆใ—ใพใ›ใ‚“

ๅฅฅๆง˜

ๆฏๅญใ‚‚ใใ‚Š

ใฏใใฃใฏใ‡ใฃ ใฏใใƒผใฃ

ใ‚“ใ†ใ…

ใใ

2

3

4

5

6

ใพใŸไธ‹ๅ“ใช

ไธŠๅ“ใ ใ‚‚ใฎๆ‰“ใก่พผใ‚“ใงใใ‚ŒใŸใ‚ใญ

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใ“ใ‚Œ

ๅคฑ็คผ่‡ดใ—ใพใ—ใŸ

ใพใ ๆš‡ใคใถใ—ใซใ‚‚ใชใฃใฆใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‹

็งใ‚‚ไธ‹ๅ“ใงใ™ใŒ ๅฅฅๆง˜ใ‚‚้šๅˆ†ใจไธŠๅ“ใช้ก”

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใฎใญ

ไธ€ๅบฆใ”็ขบ่ชใ•ใ‚ŒใŸๆ–นใŒ่‰ฏใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ€…ใŠไป˜ใๅˆใ„ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“ ใ‚ใ’ใˆใˆ

ใฏใใฃ ใฏใ

cj ใ‚‚ใ†

me

ใœใฒใ‚‚ๅผทใใชใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใพใ ใ€ใพใ ใ‚ˆ

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ๆญขใพใฃใฆ่…ฐๆŒฏใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ‘ฝไปค้€šใ‚Šใชใ•ใ„

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅฏใกใ‚ƒใ ใ‚ใ‚ˆ

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ๆฐ—่ปฝใช่ถณใงใƒใƒณใƒ ๆฏ›ใฒใ‚“ใชใกใ‚“ใผใŒ

ใ‚ใ€ๆฏ› ใฒใ‚“ใช ใกใ‚“ใฃใฝ ใŒ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใƒผ

ใฏใ ใฏใ ใ†ใ‚“

ใใฃ

โ™ช~

ใ„ใฃใŸใชใ„

ใ‚ถใƒผใƒกใƒณ

ใ„ใฃใฑใ„ใŸใ‚่พผใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใฎ

ใฉใ†ใ›็งใซใถใก่พฟใ‚ŠใŸใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚“ใŸใฟใŸใ„ใช

ใ‘ใฒใ‚“ใชใ•ใ‚

ๆฑšใ‚ŒใŸ

็”Ÿใพใ‚Œใฆ

ๅญๅญซใ‚’ๆฎ‹ใ—ใŸใใฆไป•ๆ–นใชใ„ใฎใ‚ˆใญใ€‚

ใ†ใฃใ†ใ†

ใจใ‚‰

ใ

ใ‚

ใฆ

ใ„

ๆฑšใ„ๅญใ ใญ

็ถญๆ–ฐใ—ใกใ‚ƒใ†

ๅฅฅๆง˜

็งใซใ‚‚

ใพใŸๅ‡บใใ†ใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ“ใฎๆฏ›ใŒใ‚‰ใ‚ใ—ใ„ใƒใƒณใƒ

ๆœฌๅฝ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.