Original subtitles

Hej.

Är inte ni här?

Jag var lite osäker på om jag skulle ringa.

Jag har tänkt mycket på igår och på

oss.

Det blev väldigt konstigt allting.

Vi kanske kan ses någon dag och prata lite.

Du kan ju ringa mig om du har tid.

Och vill.

Du har ju mitt nummer och sådär.

Erik!

Tja!

Läget? Det är lugnt själv.

Vad fan var du igår?

Hemma.

Jag letade efter dig och dessutom var Lisa där.

Lisa? Lisa var där?

Ja, hon ringde.

Vad sa du då?

Kom igen!

Du måste ju prata med henne!

Hej. Läget?

Går det bra?

Härligt.

Är det bra här också?

Jag tänkte att vi kanske borde prata.

Hon bad.

Du vet.

Nej.

Vi kanske kan gå någonstans.

Varför då? Vi kan väl prata här?

Var är din flickvän?

Elin? Eller vad är det hon heter?

Vi ses.

Hej, du har kommit till Antonis mobil.

Jag kan tyvärr inte svara just nu, men lämna ett meddelande så ringer jag upp.

Hej.

Hej.

Det är Erik.

Jag vet inte vad du har fått för dig.

Du betyder ingenting för mig.

Jag vill inte att du ringer mig mer. Jag vill inte träffa dig.

Rebecka? Hej.

Hej.

Vad gör du?

Jag kom precis hem.

Okej. Vad gör du?

Hej. Hej.

Vi kanske borde vara lite med varandra nu innan du åker.

Du kan väl i alla fall prata med mig?

Okej. Vad är det?

Isabella, vad har jag gjort?

Va?

Jag älskar dig.

Erik. Du verkar lite off på sistone.

Är allt lugnt, eller?

Ja.

Fan...

Du vet att du kan prata med mig om det. Det vet du.

Vad hände?

Går det?

Har ni det trevligt i lördags?

Va?

Nej, Anthony!

Vad snackar du om?

Får jag sätta distans eller?

Nej, inget! Tro fel!

Vem är det?

De vill väl att jag ska jobba imorgon.

Men ska de inte svara då?

Ta upp mobilen.

Vad fan håller du på med?

Anthony. Jag missade ditt samtal.

Vi borde verkligen prata.

Jag åker ju över morgonen.

Till London.

Jag ska ju ta en kurs där.

Jag behöver verkligen komma härifrån ett tag.

Förstå vad jag håller på med.

Jag ville inte att det skulle bli så här.

Ring mig.

Hej.

Din jävla bög.

Tror du verkligen att det är någonting mellan oss?

Det som hände betyder ingenting för mig.

Jag vill inte träffa dig igen.

Vi säger... Ha?

Vi säger att vi vill ha dig.

Kan vi prata?

Hej.

Win.

Vill du ha något?

Du har förstört mitt liv.

Vad snackar du om?

Du har förstört mitt liv.

Vad snackar du om? Vad fan menar du?

Jag menar att du har förstört mitt liv. Men vad fan är det med dig?

Träffa mig, moro.

–Hej. –Hej.

–Hur mår du?

–Jag mår bra. Hur mår du?

–Det är bra.

Kom in.

–Jag tänkte ge kaffe. Vill du ha nåt?

–Du... Kan vi prata lite?

Absolut.

Vår relation.

Är du bekväm med den?

Är inte du det?

Jo.

Absolut. Jag

tänkte så här.

Jag bara tänker för mycket.

Har du träffat någon?

Nej.

Jag bara tänkte att vi vill veta så att vi tänker

likadant.

Jag vill bara att det ska vara enkelt.

Jag kommer

strax.

Vill du ha något?

Är inte ni?

Jag var lite osäker på om jag skulle ringa.

Jag har tänkt mycket på igår och på oss.

Det blev väldigt konstigt allting.

Vi kanske kan ses någon dag och prata lite.

Vill du ha mjölk i?

Hallå? Hej.

Hej.

Jag fick ditt meddelande.

Jag vill bara säga att det har betytt väldigt mycket för mig.

Jag kommer sakna dig.

Jag kommer sakna dig också.

Förlåt när det var någon jag behövde prata med.

Kanske ses en annan dag istället.

Ja.

Kanske det.

Anthony.

Jag är framme i London nu.

Det känns kul.

Det är spännande att göra något. Komma bort lite och sådär.

Jag bor inneboende hos ett par här nu.

Det kommer funka bra.

Jag ringde egentligen bara för att kolla hur det var med dig.

Jag kom på nu att jag vet inte så mycket om dig.

Jag hoppas vi hörs snart.

Yet too hard to understand.

On your way, suddenly...

Så fa...