Original subtitles

Timing and Subtitles done by the ♡ Once Upon in Love♡ Team @Viki

♫ Misty dawn and tender dusk, the whole world seems gentle ♫

♫ A young boy in uniform gallops under the blinking stars ♫

♫ His eyes are so loving, determined, and happy ♫

♫ Looking back, what transient beauty ♫

♫ Winter, the season when snow falls ♫

♫ But you have spring in your arms ♫

♫ The fragrance of sweet flowers fills the world ♫

♫ During the sunny summer days ♫

♫ Our feelings grow stronger ♫

♫ I'm so in love with you in autumn ♫

♫ Every falling leaf speaks of my love ♫

♫ Dancing and swirling in the air ♫

[Fall in Love]

[Episode 24]

After everything is over, if she is reluctant to return to Shanghai, please help me persuade her.

In short, she can't stay here.

She also asked me to persuade you.

You are at odds with each other, placing me, an outsider, in a dilemma.

You aren't an outsider.

You are my future wife, my fiancée.

You're not an outsider.

Do you want to go back on your word?

I'm going to put a stamp on you, and tell everybody that you're mine.

Stop it. There are so many people here. It's not good to be seen.

It's for them.

You tickled me! You! Don't run!

This Tan Xuanlin is really shameless.

He's trying to tell us, he has already made a

clean break with the Xu family because of Mu Wanqing.

In dealing with Xu Bojun, he's our perfect ally.

But he's full of cunning tricks and a schemer.

He's not someone to be friends with.

We're sitting together for the same interest, and we'll separate after we get what we want.

I'm going to make good use of his advantage.

I want to actually win at least once.

You said Tan Xuanlin took Pei Xun to the embassy district in the Legation Quarter?

Yes. Besides, Pei Xun personally took Tan there.

But they were stopped at the door of the embassy. So he left with Tan.

In Beijing, the only place that Pei Xun can't get into is the embassy.

What were they doing there?

Pei Xun spoke to the people of the embassy.

But our men were too far away to listen clearly.

If Tan Xuanlin came to Pei Xun, they must want to do something bad to me.

Tan Xuanlin always takes one step and thinks three steps ahead.

He seems to do things on the spur of the moment, but he actually plans things out before acting.

So this time, he must be well-prepared.

Send someone to find out what Tan Xuanlin's plan is.

Maybe he's hiding Min Dacheng in the embassy.

Governor, even Pei Xun's men can't get into the embassy district.

We have just a few people. I'm afraid...

Over the past two years, we had resumed diplomatic relations with the Soviet Union.

There are more and more people doing business on the border.

It's not difficult to get a visa from the embassy and run a business.

I understand.

I'm on it.

[The Supreme Court of Beijing]

Have a look at this indictment.

Can you try this case or not?

[Indictment - Retire Mu Yuanheng's Case] [Appellant: Mu Wanqing, the firstborn of the Mu family]

[Appellee: Xu Bojin, the Governor of Yue City] [Witness: Min Dacheng]

Governor Pei,

this case is very important.

If we're uncertain about this,

the lives of all the people in our court,

including judges and secretaries, will be in jeopardy.

Don't be ridiculous. We're in our Pei territory.

Why are you so afraid of Xu Bojun?

You're a Grand Justice, too.

Governor, you... you're making this difficult for us.

There are all kinds of evidence in here.

Why are you making this so difficult for yourself?

I can make it harder for you now

if you can't order a retrial of this case.

The wives and children of the staff in your court

all live under me.

Grand Justice Liu.

Am I usually too merciful to you?

Are you only afraid of Xu Bojun but not me?

Governor, we'll never dare to do that. Never!

Then just order a retrial for this case.

I'll make sure that all your families are safe.

Okay. As you command. We'll try this case again.

We'll try this case again.

Summon Xu Bojun right away.

Tell him to come to Beijing,

to cooperate with the trial.

Why do you look so upset when things went smoothly?

Things went smoothly.

I just wanted to use his power to take down Xu Bojun.

I didn't expect the justices to kneel down before him.

And I can't believe that he has the justices wrapped around his fingers.

You're right.

This Pei Xun is no better than Xu Bojun.

They are brigands of the same stripe.

But you can't change things in one night.

Relax. Take your time. Okay?

You're right. Let's win this battle first.

Let's go.

Hello? Call the governor's mansion of Yue City.

What are you doing here again?

Don't you think I'm up to something?

This is my certificate of attendance.

[Certificate of Attendance: Chongde Girls' High School]

I don't plan to go back this time.

I don't need to sacrifice my education just to engage in a lawsuit with my brother.

[Certificate of Attendance: Chongde Girls' High School]

[Name: Tan Sangyu, Age: 18]

[Shanghai Resident, Finished Third Grade at Our School]

[From the 7th of August 1924 to 16th of January 1927]

This is actually your excuse, right?

I can feel that

you like me, too.

You should go back to Shanghai with Commander Tan.

Then just tell me that you don't like me at all.

That you hate me.

And you think that I'm

the most annoying person in the world.

You hesitated!

That means you don't hate me.

Stop messing with me. You won't be happy if you're with me.

I think I'm happy when I'm with you.

You don't understand.

The governor's mansion is just like a cage.

I'm unable to make use of my abilities here.

If you stay, you'll just get trapped in here with me.

Who said you can't make use of your abilities?

If you weren't the Junior Marshal, you wouldn't have been able to save all those students.

You don't know what happened after that.

I know. Your father arrested those students.

I've been asking around about you ever since I met you.

So I read all the newspapers in Beijing. I know what happened.

Now that you know,

then you should understand that I saved those students from danger.

And I was also the fool who asked them

to fall into a trap, because I was tricked by my father. That was me, too!

Do you still want to be with me now?

You're not a fool.

No one could have done it better than you.

If you hadn't stopped those students from fighting the police,

if you hadn't saved those students,

then so many students would have died that day.

So in my heart,

you're a hero.

So...

what you have done was faultless.

♫ If the rainbow is the reflection of the sky ♫

Do you think people like me are heroes?

You're the son of Governor Pei.

You clearly could have risen in rank with the help of your father's power.

Or you could've been like Junior Marshal Su and lived an easy life.

♫ Run to the long-lost decision ♫

But you chose the hardest path to go.

You were trying your best to help all those students.

Just because you think they're right,

even if you didn't know them.

Just tell me, if you're not a hero,

then who can be a hero?

♫ For you, I'll follow your path♫

But not all heroes are perfect.

They'll have times when they feel helpless.

If heroes just can be those who aren't afraid of anything

and can do everything,

then there won't be any heroes in the world.

♫ I'll give you a cloudless day of sunshine in your eyes ♫

♫ I spent my entire life ♫

Thank you.

Thank you for thinking of me as a hero.

So now can I stay

and be with together my hero?

♫ Your promise makes my heart ♫

You should go live a more free life.

instead of being trapped in this cage.

What... What about you?

♫ I spent my entire life wanting to be in yours ♫

I'm the son of the Pei family.

♫ But you never ♫

I have no other choice.

[To Xu Bojun]

Governor, our spy at the court sent a message saying that

in the indictment, Mu Wanqing has written that

they have witnesses and physical evidence.

Pei Xun personally took Tan Xuanlin and Mu Wanqing

to see Grand Justice Liu.

Grand Justice Liu had to agree.

That's what I expected.

Min Dacheng didn't die.

Tan Xuanlin hid him at the embassy.

He's afraid that Pei Xun will not share his profit with him.

So, he left some room to maneuver.

It's my fault for failing to kill Min Dacheng to shut him up.

But this embassy is heavily guarded.

I sent people in there multiple times,

but they couldn't find out anything.

I don't blame you for this.

We can't hurt Min Dacheng

even if we find out something.

So what is the evidence?

Has Min Dacheng been disloyal to us all along?

Does he have something against us?

We didn't sign any documents with Min Dacheng

in regards to what happened to Master Mu at that time.

What evidence would he have?

As of right now,

we just have immediate responses.

I really can't believe that

Tan managed to pressure Pei Xun to have this case reopened.

I think that he offered something to Pei Xun.

I'm not surprised by that.

Pei Xun has wanted to take my place for a long time now.

This is a good chance he'll definitely seize.

But I didn't expect

the son of a horse bandit like Tan Xuanlin to have relationships with foreigners.

That's true.

He can hide people at the embassy.

He really knows somebody.

The Japanese Minister, Mr. Watanabe,

is in Beijing right now.

He's an old friend of mine.

You can ask him to spy for you.

Find out what the relationship between Tan Xuanlin and the embassy is.

Yes.

By the way, Governor,

what are we going to do with this ticket?

Send a telegraph to the court now.

Tell them I'm too sick to travel a long distance.

And that I sent you in my stead.

Me?

Xu Bojun is fooling us

by malingering just as we expected.

It seems that he's afraid.

He knows he can't win

and is afraid that he won't be able to come back.

So he sent an adjutant to represent him.

Governor,

I don't think it's that simple.

If Xu Bojun didn't have any hope for the trial,

he could just ignore the ticket.

Why send his henchman, Xu Yuan, to court?

I believe that Xu Yuan has other intentions this time.

What do you think he is doing?

I can't be sure about that right now.

But Xu Bojun is not going to sit passively.

Governor,

I suggest you open the court session as soon as possible.

Otherwise, the delay may cause us trouble.

Thank you.

Why are you still up?

You have been sitting here for over half an hour.

What are you thinking about?

I'm thinking about why

Xu Bojun is sending Xu Yuan to court.

I just feel like there's something wrong with that.

The Supreme Court had decided to order a retrial for the case.

If he refuses to show up,

it would mean he confessed without being pressed.

He sent an adjutant here instead of coming himself.

He won't put himself in danger even if he loses the case.

Yes. You're right.

But the question is...

Why is he sending Xu Yuan?

Be careful.

It's okay.

Just think about it.

We already have all the evidence.

But Xu Bojun certainly knows

Pei Xun and I joined hands to bring him down this time.

He'll definitely lose if he does nothing.

But if he delays the court session

by saying that he's ill,

he can get more time for himself to turn the scale.

But now, he's not doing anything.

That means he's putting himself in a passive situation.

That makes sense, too.

Actually,

I have already prepared for the scenario where Xu Bojun refuses to show up.

The spies working for the Xu family follow us all over the place.

I deliberately let them see us when I took Pei Xun to meet with

Min Dacheng at the embassy.

I originally thought Xu Bojun would try to kill Min Dacheng first.

We could have caught him right away

in the embassy district.

We could have started a court session

regarding the case of murdering of witnesses,

even if Xu Bojun refused to show up in court.

That could have brought up the case that happened ten years ago.

But I didn't expect him

to send his henchman, Xu Yuan, to court.

That doesn't make any sense.

Unless he's sending Xu Yuan to save the situation.

[Beijing Station]

Officer Zuo, it's been a long time.

Xu Yuan, thanks for your hard work.

Our Governor Pei has arranged a room for you at the Liuguo Hotel.

You can go take a rest first.

Thank you, Officer Zuo.

Our Governor Xu is too sick to attend the court.

I hope Governor Pei doesn't blame him.

What are you talking about, Old Xu?

You are the personal bodyguard of Governor Xu.

You are the right person to attend the court for him.

Our Governor is a clean man, and he doesn't need to explain anything.

Besides, Governor Pei is here too.

I believe the court will make a just verdict.

That they will.

You can take a rest first.

I'll inform you when it's time to go to court.

Let's go. Please.

Please.

Drive.

[Beijing Station]

Attention!

Look to the right!

Ready, front!

Stand at ease!

Attention!

Stand at ease!

Commander Tan.

Look at them.

Can my army compare to yours?

Your family were soldiers from generation to generation.

The discipline of your soldiers,

compared to my standard troops, is far superior.

You're joking.

Your army is not a standard troop anymore.

You have gained power in Shanghai.

And you're going to be the son-in-law of the Mu family.

You're far richer than me now.

You're making fun of me, Governor.

My army only has 2,000 soldiers.

How can we compare to your hundreds of thousands?

We all have our troubles.

You don't know my difficulties.

100,000 people.

I have to feed all my men and horses.

That's a lot of money to spend in a year.

Xu Bojun's territory is an abundant place in Jiangnan.

As for Su Jingshan,

he owns a large coal mine in the northwest of Shanxi.

I can't compare to them.

In addition, floods, droughts,

and locusts keep repeating these years.

Farmers are suffering due to poor harvest, and the soldier's pay is critical.

That's you being merciful.

You don't collect taxes for the coming decades

like the other governors.

I want to do that, too.

If I also had an abundant territory like Yue City

as Xu Bojun has,

I wish I could force those rich people to subsidize my army.

But I can't.

Ordinary people don't have extra money to subsidize the army.

If I pushed them around too hard,

I wouldn't be able to pay my soldiers anymore.

You're right.

Governor,

when can we open the court session for Xu Bojun's case?

I know you're afraid that

there will be trouble if we delay it for too long,

but we can't rush this situation.

This case is very complicated.

We have to give some time to the court.

Give them time to prepare

so we won't be abused by the public,

and get accused of making this premeditated,

- Governor. -...to charge Xu Bojun.

Officer Zuo is waiting for you in the reading room.

He said he has something urgent.

Commander Tan, I have an emergency.

Would you excuse me?

Please. Go ahead.

Okay.

Xu Yuan has arrived.

Officer Zuo is picking him up.

And he is sending them personally to Liuguo Hotel.

This Officer Zuo was the adjutant of Pei Xun.

He should be an old friend of Xu Yuan.

Why is Pei Xun being so nice to Xu Yuan

as we're about to go to court?

It seems like there will be trouble

if we don't get the court opened earlier.

Trouble?

Pei Xun is the trouble.

Tan Si, keep an eye on Xu Yuan.

Report to me immediately if something happens.

Yes.

The adjutant of Xu Bojun really said that?

Yes.

He said Xu Bojun is in bad health lately.

And he is too far away to deal with the affairs in Shanghai.

This Tan Xuanlin is also someone who loves to cause trouble.

Ever since he took this position, Xu Bojun has felt uncomfortable with him.

He has suddenly brought up this old case from ten years ago,

just to frame the Xu family.

Governor, if you can help the Xu family

in charging Tan Xuanlin with slander of a superior, then

Xu Bojun said you can pick someone to be the Commander of Shanghai.

He can't send me away by just

offering me a Commander of Shanghai.

Well, do you think we should negotiate with him?

Which one is better for us?

To take Xu Bojun down or to take Tan Xuanlin down?

Naturally, it would be Xu Bojun.

No.

We have to take Xu Bojun down

as well as gain profits from Tan Xuanlin.

Do you mean that

it's time to take advantage of Tan Xuanlin?

This afternoon,

I already gave him a hint.

If he's smart enough, he'll understand.

He must show me his sincerity,

so that I can hasten the procedures of opening a court session.

How about Adjutant Xu?

You promise him first.

If Xu Bojun pushes us to deal with Tan Xuanlin,

you can tell him I have to pick

the right person to be the Commander of Shanghai.

There's no need to rush.

I understand.

You can go bring me Pei Yong.

Yes.

Junior Marshal, here are the books you asked for.

I know I'm late today, but I'm really busy during the day.

Where have you been today?

I haven't seen you all day.

I don't want to talk about it.

The representative of

Governor Xu has arrived.

Officer Zuo had to pick him up and help him get settled.

Besides, he had to send messages to the governor.

He's really busy.

So, he asked me to help him.

The representative of Xu Bojun is here to attend court.

Why does my father have to talk to them?

It's nothing. It's just small talk before the trial.

Sure. I'm good now.

You can go.

Got it.

By the way,

ask Miss Tan to come here.

I have some books that she wants.

Understood.

Are you saying...

Officer Zuo went to Liuguo Hotel after he

finished everything in Pei Xun's office?

Yes.

And he stayed there for a long time before coming back out.

How about Xu Yuan?

I already sent some people to stay at the Liuguo Hotel.

They'll report to me immediately if anything happens.

No wonder Pei Xun kept telling me that

he's out of funds this afternoon in the yard.

But he suddenly changed his attitude when I asked him about the time of the trial.

So he's going to take advantage of both sides.

What shall we do then?

This is Pei Xun's territory.

We can't do anything if he's trying to cheat on us.

That's simple.

Let's push him a little.

Put him in a dilemma.

Sister-in-Law,

can you imagine staying at your own home

and having the same feeling of staying in jail?

Are you saying your brother is being hard on you?

Not my brother.

I'm wondering why

Pei Shaojun stays in the governor's mansion alone,

just like he's staying in jail.

Are you worrying for him?

Miss Tan.

Miss Mu.

Our junior marshal asks you to see him.

Pei... Pei Shaojun asked me to go visit him?

Yes.

Junior Marshal said he has some books he wants to show you.

Tell him to wait for me.

Okay. I'll be leaving now.

Please hurry.

Sister-in-Law,

I didn't mention that I wanted to read with him before.

I know!

He must be touched by me.

The old saying is true.

"Not meeting for one day is like not seeing you for a whole season."

Sister-in-Law, do you think Pei Shaojun

is making an excuse to see me?

But I don't think that's a thing Mr. Pei would do.

I'd better go with you.

It's not for you to go alone so late at night.

Really?

You're my sister-in-law, for sure.

You...

Mr. Pei, we're here to pick up the books.

Can we come in?

Come in, please.

Mr. Pei. Mr. Pei.

Please don't mind me.

It's really too late for Sangyu

to come here alone.

It's really inconvenient.

I just want to keep people from gossiping about that.

Miss Mu, you're right.

It's my fault for being inconsiderate.

Mr. Pei, did you miss me?

You can say that you wanted to see me.

Don't need to find excuses.

Miss Tan,

I asked you to come because I think there's

something you should know.

Where are you going at this late hour?

Tan Si, stay here and keep an eye out.

What's the big deal of being the King of Shanghai?

You still have to listen to your wife.

- What's wrong? - I just came from Junior Marshal Pei's room.

He said Pei Xun is privately in contact with Xu Yuan.

What were you doing

in his room this late?

Did you hear me?

This is not the time for being jealous.

What if Pei Xun sold you out?

Because Pei Shaojun is

under house arrest, and even he knew that.

How could your boyfriend not know that?

So did you figure out how to solve it?

What if they cooperate with each other in private and turn against you?

Come here. You don't have to worry about this.

No matter what terms Xu Bojun offers to Pei Xun,

there is no better term than his downfall for the Pei family.

Pei Xun just wants to pressure me

so he was communicating in private.

He pushed me to offer more interesting things to him.

Are you so sure about that?

Think about it.

Pei Shaojun can't even get out of the house now.

If Pei Xun doesn't want him to know,

he can't even hear about that.

Also, Xu Bojun went to the party with Pei Xun wanting to obtain

sponsorship from your family.

You're right.

So what are you planning to do then?

I'm going to find Mr. Liao,

and use the power of the embassy to publish

an article in the overseas newspaper,

about the retrial of Xu Bojun's case.

We will get the word out to create public pressure

to force Pei Xun to open a court session.

No. You're being so tough on him.

What if you are pushing him too hard?

He'll turn against you after he's finished with Xu Bojun.

We will pay for his army as he wants.

He'll let us go back to Shanghai if we give him money.

Wanqing, that's a lot of money.

Don't worry about that. I can afford that.

You can pay for that?

Did you forget what you said at the Paramount?

You said that you're my man henceforward.

I'll take care of you.

I'd really be homeless if you do that.

Besides, would Uncle Mu agree to that?

I'm in charge of the Mu family now.

And after this case, we'll definitely turn against Xu Bojun.

If we can pay for Pei Xun to have him on our side,

that would not be a bad deal after all.

Okay.

Let me find out what Pei Xun thinks tomorrow.

You don't have to go. I'll go.

You?

With Governor Pei's male chauvinism,

he would argue about little details if you go to find him.

But it'll be different if I go.

I'm just a girl.

He won't quibble with a little girl.

He'll look bad if he does.

And have you seen the way he treats your sister?

He's soft with girls.

No. I don't mind if he argues about little details with me.

I don't agree with that.

Why? You can play cards and dance with rich madams to please them,

and you're not allowing me to help you with your business?

I...

I was just joking.

I don't want you to go.

You're not my husband yet.

If you go talk to him, that will be you being generous at the expense of others.

However, I, Mu Wanqing, am in charge of the Mu family.

I can't always hide behind you like a little wife

when I encounter problems.

- That makes me look like a loser. - But...

Enough. I know what to do.

[Guild Hall of Yue City]

Open the door.

Xu Yuan went to the guild hall?

Yes.

He was also in casual wear and put on a hat.

He was vigilant all the way there.

We had to follow him from afar so that he wouldn't find us.

Where else did he go after he finished

talking to Officer Zuo?

Our man just stayed there and watched.

He didn't go out after Officer Zuo left.

He didn't go to the Guild Hall of Yue City until it was dark.

Why did he go to the Guild Hall of Yue City

instead of sending telegraphs to Xu Bojun?

Xu Bojun has come to Beijing.

[Passport]

Did anyone see you when you came here?

Don't worry, Governor. I took a few detours on the way here.

I'm certain that I wasn't being trailed when I came in.

What did Pei Xun say?

Officer Zuo said Governor Pei was very interested in our terms,

and he'll think about our cooperation.

So did he say anything about when he's dealing with Tan Xuanlin?

They said they still need time to think about that.

He asked us not to worry about choosing a suitable person for the Commander of Shanghai.

Those are just empty words.

Pei Xun is tricky.

He must be using a delay tactic with us.

He wants to see which side offers the highest price.

Governor, you already thought about that?

I just wanted to make sure about it.

If he truly wants to work with me, he'll set the price up high.

He can't be satisfied with just a Commander of Shanghai.

This time, he answered us so quickly this time.

He just wants to use us to push Tan Xuanlin.

He wants to get more from Tan.

Stop! What are you doing?

I just wanted to bring the guest a pot of hot water.

Leave the pot.

You, leave.

Okay, sure.

Governor, what are we going to do next?

If Tan Xuanlin can't satisfy Pei Xun,

Pei Xun won't open the court session with the way he is.

We still have the chance to draw him over to our side.

If Pei Xun and Tan Xuanlin have reached an agreement,

then we just have to kill Min Dacheng.

He can't make an ironclad case without the witness.

We will still have the chance to save the situation.

But the embassy is guarded.

We sent people to look around for Min Dacheng's whereabouts,

but we have nothing.

It's not easy for us to kill Min Dacheng.

Any news from Watanabe?

And what about the relationship between

Tan Xuanlin and the embassy?

Mr. Watanabe said

the Soviet Russian minister doesn't know Tan Xuanlin.

A friend of theirs just arrived recently.

It seems that he's from Guangzhou.

From Guangzhou?

Is he part of the Revolutionary Party?

If so, then Tan Xuanlin doesn't have a wide relationship.

He's colluded with the enemy.

Probably not.

Tan Xuanlin hasn't made contracts with the Revolutionary Party before.

Where did this relationship come from?

I remember it now.

Guangyao was almost killed by the Revolutionary Party

at the celebration party held by the Command of Shanghai.

At the time, I ordered Tan Xuanlin to arrest people

from the Revolutionary Party throughout the city.

Maybe he was just showing mercy to the Revolutionary Party.

If that's true,

Tan Xuanlin has colluded with the enemy.

No.

It doesn't matter if he is working with the enemy or not.

Our priority now is to kill Min Dacheng.

If we can't do that in the embassy district,

then we should kill him enroute to the court

before the trial.

Understood. I'll arrange it now.

And I'll make sure that it'll happen this time.

[Tribute]

This is the Tribute cigarette from the governor's mansion

that Xu Guangyao smokes.

As I expected,

Xu Bojun has come to Beijing.

And he is staying in the Guild Hall of Yue City.

Commander,

how about we take action before they do?

Don't wake up a sleeping dog.

He won't get away with this.

Timing and Subtitles done by the ♡ Once Upon in Love♡ Team @Viki

The trade on the border has been interrupted for several years.

Shops of Mu's Chamber of Commerce in Beijing have always been closed.

We just left several people there to guard the place.

But now, the border has opened.

I want to reopen these shops.

And I heard that the volume of trade grew recently in Heihe.

The profit is high.

I'm just thinking why not do business in the peaceful North

since the South is in the flames of wars.

I really didn't know your family had a big industry in Beijing.

Miss Mu, you said you have something to discuss with me.

Is it because you want to open shops in Beijing?

Our family is famous in the South.

But I'm afraid that foreigners won't recognize us if we

want to trade with Russia in the north.

But you're different.

They know your name because of your prestige.

With all due respect, I want to invite you

to be a shareholder of our shops in Beijing.

You little girl.

Are you trying to use my reputation to protect yourself?

Then tell me,

why I should keep helping you.

You don't have to pay me anything,

I'll only take twenty percent of the profit of the shops in Beijing.

The rest is yours.

What do you want from this?

I just want you to help with my brother's case

and bring justice for my family.

I understand.

But you don't have to go all the way around.

Others will think I bribed you

if I just gave you the money.

I don't care about the gossip, because I'm just a businesswoman.

But I'll feel sorry

if your reputation was damaged.

However, it's right and proper for you to take profits

if you're a shareholder in my shops.

And others can't gossip about that.

Miss Mu, you're so thoughtful about that.

Women around Commander Tan are

each smarter than the last one.

Then I'll take that as a yes.

Don't rush. Miss Mu,

I saw you just had a few people left in your shops in Beijing.

How about I give you ten percent of the profit?

That's no problem. As you wish.

Miss Mu, you're clever and righteous.

Okay.

It would be disrespectful to refuse your invitation.

It would be the Mu family's pleasure to cooperate with you.

♫ Tears turn into heavy rain ♫

♫ We went back to when we first met ♫

♫ I immediately saw your charming face ♫

♫ To the endless sky and ocean ♫

♫ I made a promise ♫

♫ Let’s let the mortals fall down with us ♫

♫ If I forget your profile ♫

♫ How would I put back together ♫

♫ The memories that revived me ♫

♫ Let’s embrace either during the sunrise of sunset ♫

♫ I have exhausted myself in this life ♫

♫ My whole life has become lonely ♫

♫ Even if my vision is blurred and I can’t clearly see ♫

♫ I’ll still sing with you on horseback ♫

♫ Tears turn into heavy rain ♫

♫ We went back to when we first met ♫

♫ I immediately saw your charming face ♫

♫ To the endless sky and ocean ♫

♫ I made a promise ♫

♫ Let’s let the mortals fall down with us ♫

♫ If I forget your profile ♫

♫ How would I put back together ♫

♫ The memories that revived me ♫

♫ Let’s embrace either during the sunrise of sunset ♫

♫ I have exhausted myself in this life ♫

♫ My whole life has become lonely ♫

♫ Even if my vision is blurred and I can’t clearly see ♫

♫ I’ll still sing with you on horseback ♫