Original subtitles

그날 그 전화를 받았던 기억이 아직도 생생해.

모르겠어 어디서부터 잘못된 걸까?

각자 엄마 아빠가 달랐지만 형이랑 나 는 잠시 형제였어 내 이름도

지금과는 달랐고 임도아!

야 도아야!

너 설마 라면 다 먹었냐?

거의 다 먹었거든?

아까 분명 형 안 먹는다길래 내 것만 끓인다 했다.

에이, 지상한 새끼.

그러니까 말했지. 배구 보는 거 잠깐 멈추고 밥부터 먹자고.

그리고 형, 평소에 밥 잘해 먹는 거 맞아?

그럼. 잘 먹고 살지.

진짜?

부엌에 라면만 있던데?

야, 라면이 왜 나빠?

맛있잖아.

형, 진짜.

아, 배구 좀 그만 봐.

이 재밌는 걸 어떻게 멈추냐?

맨날 보는 거 지겹지도 않냐?

응. 하나도 안 지겨워.

오.

이 사람이 잘해, 형이 잘해.

내가 잘하지 형은 진짜 배구를 좋아했 어 나도 덩달아 좋아질 만큼

언제부턴가 형이랑 연락이 잘 안 됐어 .

믿기지 않았어.

형이 그럴 사람이 아니라는 걸 알았습 니다.

형!

도아야?

형 어딨어?

무슨 일이야 대체?

도아야.

형 미안한 게 아니라 지금 어딨냐고 지금 어디야?

여보세요?

여보세요?

여보세요?

여기 경찰인데요.

임두현 씨 지인 맞으시죠?

혹시 임두현 씨 가족인가요?

네. 동생인데요.

왜 그러시죠?

아 그러시군요. 가족들이 다 연락을 안 받으셔서요. 저 그게...

그 뒤로는 잘 기억이 안 나.

예, 이사님. 도착했습니다.

예,

걱정 마십시오.

어차피 나락한 녀석인데 뭐.

예, 그럼요.

여기서 일이 더 커지면 안 되죠.

도현이 일은 외부에 알려지지 않도록.

제가 잘 조치하겠습니다 알겠습니다 이 사님

형이 지키려 했던 것들 그리고 뭔가 밝히려 했던 것들 그러다 죽어버린 형

뭐가 됐든 내가 해야겠다고 생각했어

형이 못한 걸 내가 해내야겠구나 그러 라고 형이 이걸 나한테

보냈다고 생각했어 나를 지워서라도

여보세요? 송한빈 학생 맞나요? SL A 배구부 강민구 코치입니다 한빈

군이 다니는 학교 코치한테서 실력이 좋다고 들어서요 잠깐 통화할 수

있을까요?

네, 코치님 언제부터 합류하면 될까요 ?

처음 우주선배를 봤을 때는 그냥 호기 심. 대체 저 사람이 누구길래 형이

그렇게 아꼈을까 하는 생각.

주장 한우준입니다. 잘 부탁합니다.

그리고 형의 점수 기록에 접근하기 위 한 수단이라는 생각밖에 없었어.

그런데

어느 순간부터 내가 여기 온 목적이 뭔지도 잊어버릴 만큼 선배가 좋아서

그저 선배한테 잘 보이고 싶다는 생각 만 들었어.

여기서 뭐해요?

정말 다 선배 간 거예요?

점수 추적하는 거?

언제부터예요?

처음부터요?

한빈아 제가 계속 잘했는데도 씨가 나 온 거 그거 다 선배가 한 거예요?

내가 다 설명할게 아니요

저 먼저 갈게요

합니다 오늘은

아무나 하지 마세요

여기 앉아도 되지?

네 그래

사람

뭔 일 있어?

없어요 나가자

밥 먹다 말고 뭐 하는 거예요 야 너 지금 되게 맞을게 먹어 가자

너 좋아하는 거 먹으러 가자 아 빵 먹을까?

밥 먹다가 뭐 하는 거예요?

야, 밥 그렇게 먹으면 소화도 안 돼 .

이거라도 같이 먹어.

저 갈래요.

어, 안 돼.

일로 와. 일로 와.

너 나랑 놀아주지도 않았잖아.

이거라도 같이 먹어.

이거다 야

너

야 그거 왜 뜯어?

이 캐릭터 한정판인데?

너 이런 것도 봐?

어릴 때 형이 알려줬어요

너 형도 있어?

그냥요 이거 이미 뜯었는데 사주시는 거죠?

귀여워

야 이렇게 잘 먹으면서 아까 왜 그랬 냐?

신경 꺼요 아이고 야 혼자 밥 먹으면 서 그런 표정 짓지 마 어?

봐주기 힘드니까

선배

왜 우준 선배를 왜 싫어해요?

왜 싫어하는지 물어봐도 돼요?

싫어한다기보단...

실망한 거야.

어떤 부분에서요?

내가 알던 애가 아닌 것 같았거든.

내가 너 앞에서 인정하기 싫은데 원래 진짜 좋은 놈이었어

도현 선배 때문이에요?

너 어디서 무슨 얘기 들은 거야?

애들한테 예전에 도핑 논란이 있었던 선배 얘기 들었어요

야 그럼 그게 기담아, 듣지 마.

말해주세요.

그 선배랑 무슨 상관이 있는 건지.

부탁드려요.

도현이 그 일 있었을 때 난 한국에 없었어.

유학 가 있었거든.

근데 하루 주 걔는 도현이 옆에 있었 으면서 아무것도 안 한 거야.

난 그게 실망스러웠던 거고.

발날레기 그래도 아직 신경 쓰이죠?

대구 보러 다시 왔잖아요 우주 선배 보러

야

넌 걔가 왜 좋냐?

왜 한우주가 좋냐고.

너네 둘 다 보고 막 서로 좋아 죽었 네.

모르겠어요.

처음엔 궁금했어요.

어떤 사람인지.

가까이서 보니까 생각했던 거랑 좀 달 랐어요.

좋은 쪽으로?

좋은 쪽도 있고 나쁜 쪽도 있고 근데 이상하게

나쁜 쪽을 알고도 계속 신경 쓰여요 계속

보게 되고 미워 죽겠는데 좋아요

짜증나네 너 그 말 너 좋아한다고 했 던 나한테

되게 상처야 알아?

선배 근데 나도 쉽게 포기 안 해

선배 저 우주 선배 좋아하고 있어요

선배한테 기회가 있을지 없을지도 몰라

기회가 있는지 없는지는 내가 판단하는 거야 그러니까 너 신경 꺼

선배 아무튼

나 너 쉽게 포기 안 한다 알고

있으라고 물론 늦겠다 가자

너희들 다 먹어라

할

말

있어요?

설명하고 싶어

듣고 싶지 않아요.

지금 선배가 하는 얘기 들으면 제가 이해하게 될 것 같아서요.

이해하고 싶지 않아요.

아직은.

나중에요.

한빈이! 이번에 점수 많이 올랐겠네?

자, 보자 보자 보자

뭐야?

점수 왜 이래 이거?

야!

야 뭔데?

점수표 네가 조작한 거 맞아?

대답해라.

지금 무슨 소리 하는 건지 모르겠.. . 나 눈치 빠른 거 알지?

속일 생각하지 마. 한배님 것만 이상 한 거 아니니까.

내가 점수표를 좀 자세히 봤거든?

내 실력이 등급에 안 맞는 애들이 있 어.

패턴이 보인다고.

근데 이상하게 나한테 그 패턴이 없어 .

물론 너한테도 없고.

그래서 훈련 기록 담당 너잖아 난 너 라면 가능하다 보는데

진짜야?

네가 상관할 일 아니야 야 넌 예나 지금이나

한빈이도 알아?

알고 있네 그래서 요즘 개표정이 그랬 던 거구나

한빈이한테 신경 쓰지 마

지금 상황에서 더욱 신경 안 쓸 수가 없지

내가 말 안 했냐?

한빈이 좋아하고 있다고?

야 너 지금 한빈이 신경 쓸 때 아니 야 너 스스로 생각해 대체

어디까지 갈 건지

잠깐 보자.

잠깐만.

여기?

왜?

왜?

쥐 났다. 너 여기에 쥐 자주 나더라 . 첫날에도 그러더니.

원래 쥐가 좀 자주 나요 어디 보자

예전에도

봤으면서 뭘 응?

내가 언제 또 봤었나?

아 아니에요 좀 풀린다

아 쥐났다... 도와드릴까요?

감사합니다

웃을 때가 아니야 인마 여기 훈련할 때 자주 뭉쳐 그러니까 잘 풀어줘야

돼 여기 이렇게 아 나도 알아요

어때? 좀 풀려?

아니요