Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

♪

Official YIFY movies site: YTS.MX

♪

♪

♪

This way

You good, bud?

Because if this goes off in the wrong place, we'll all get buried alive.

Take them out, you idiot.

It's quitting time.

We still have to open that tunnel before we quit.

It's already ten minutes after six.

Quitting time is when I say it's quitting time, Mueller.

We're not slaving for you.

Unless you want to cut us into your Christmas bonus.

I didn't think so.

Careful.

They're rumored emirates.

Unbelievable.

A room full of emeralds.

-No! -What the hell?

What is that?

-Oh, shit. -What is it, Connor?

You're under arrest, sir!

Run!

You have to get out of the door!

This way!

Keep it!

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

Marcello, I don't know why you came all the way up here.

I told you on the phone, I have no interest in selling my property.

I am, how you say, old school.

And I believe that negotiations should be done in person.

Negotiation?

What negotiation, Marcello?

This house and land have been in my family for generations.

And I would like to spend my last days here, by the lake.

As my father did, and my father's father before him.

I am very sorry to hear that you feel that way.

This is a Montclair.

It's a very nice pen, don't you think?

-Yes. -So?

Sign the contract and we will take you to the hospital.

Damn you, bastard!

Go on!

Very well, then.

What should we do with the body?

He wanted to spend the rest of his days by the lake.

We should respect that.

♪

♪

Great.

Just great. While most girls are putting on lipstick for their prom...

Ugh, I'm bloody way drag-caked on dirt.

Just fabulous.

Who are you getting all dolled up for?

The last lonely male we saw was an Ibex at about 10,000 feet.

A what?

An Ibex.

An Ibex is a mountain goat.

You know, that thing back there you called a deer?

You know, someday you're gonna look back on

this time and realize how sad you actually are.

If either of you want to look back on this

at all, I suggest you get in this gear packed.

You heard him, Miles.

Emily.

You left a belay back on that first climb.

We can't leave without that.

That's over an hour from here.

You have to be kidding me.

Fine.

Just fine.

-Sure. -I'll get it.

Emily?

Okay, folks.

Make sure you double-check all your belongings.

You don't want to leave anything behind.

And as soon as the truck's loaded up, we'll head back to the hotel.

-Okay. -Emily, thanks a lot for coming.

-Thank you. -Thanks.

What's going on nothing what we don't talk like that in front of

the clientele, you know better Fine I'm sorry

Can I go get the Blaina?

No, forget it.

Let's just pack up the cars and get back to the

hotel Besides we don't be late for our plane to Greece a

Vacation you mean we're actually going Yeah, I

figured we could all use one So the sooner you help

your brother pack the truck now that you put it that way Yeah

♪

♪

Honey, did you get that message from that Vincent guy?

Yeah, I don't know him.

Well, I hope it's not work-related.

I don't know.

I'm going to meet him down in the restaurant in a few minutes.

Huh.

Thought you were going to join me.

I'm just checking some emails.

I just got this new lotion, and there's a spot that I can't quite reach.

Arturo Del Torto, just base jump Mount Zurosano in Argentina.

Good for Arturo.

Guys all flash, no substance.

It's a publicity stunt.

Okay, you know what?

Hey.

We've been working non-stop.

I just got off a climb two hours ago.

Don't worry.

Once we're in Greece, it'll be no problem to meet up with you.

Is your brother Jimmy coming?

Yes.

I have to go shopping.

I have nothing to wear.

Miranda?

Hello?

This sucks.

You should go satellite.

Excuse me?

That way you can talk from anywhere in the world.

And with crisis calling and Viber call alert, you

wouldn't miss a single call from Miranda's older brother.

This isn't healthy for a-year-old.

You should be hiding in the bathroom

with girly magazines like most boys your age.

If boys my age are hiding in bathrooms, I'm happy to be an outcast.

Luck.

It's gonna be a long time until you can go to college and until

then the long hard lonely road of the geek It's not all that

pleasant Take my advice Learn how to play the guitar or get a

tattoo But for the love of God find a reason for a girl to simply talk to you.

Isn't that your phone?

Jimmy must be calling At least I have friends that will call me.

I have friends.

Imaginary ones don't count.

-Shut up. -You shut up.

You shut up Shut up

Are you unhappy, John?

Not unhappy.

We had a slow summer, you know that, and

I'm just thinking about Emily's tuition.

I know, honey.

You've got a lot going on.

Things that guys like Arturo don't have to worry about.

Because he doesn't have anybody that loves him or anybody that he loves.

You made the choice to have a family.

I like your choice better.

Now, let's just forget about the bills and the mortgage and

everything else for a minute and start that very long overdue vacation.

Yes, that's what I do.

Thanks.

Vincent?

Mr. Palmer.

Nice of you to take the time to meet us.

This is Sophia, dear friend and business associate.

Pleasure.

Nice to meet you. Please. I don't know why

this couldn't have been done on the phone.

I'm leaving town tonight.

I'll be brief.

Another associate of ours has taken possession of a parcel of

land in Switzerland, upon which is an old abandoned salt mine.

The one near our bay?

You know your mines?

Closed down about 50 years ago.

There was a collapse, no survivors.

There was one survivor.

Terrible tragedy.

A lot of strange stories surround that mine.

It makes a great legend, but of course, that

legend doesn't help much when one is looking for a guide.

No one has been down these mines since the collapse.

Dangerous uncharted territory like this is very hard to come by these days.

That's why I need someone of your experience.

Listen, any other time, I'd love to lead you.

But I'm taking my family on a long, overdue vacation.

It was nice meeting you.

Any fool can go down into a mine.

I want to make sure we all come back out.

You are the best guide in the world, and I expect to pay you accordingly.

That's just a start.

You'll receive this up front and the same upon our safe return.

Why do I get the feeling this isn't just about spelunking virgin territory?

Maybe you can say it is about debunking urban legends.

I can't believe you!

He's giving us a four-bedroom renovated cabin on a lake.

Come on, none of you are going to have to work, just me.

It's the same thing as going to the Greek islands.

You promised us a real two-week vacation like a normal family.

What's not normal about this family?

Are you kidding me?

Normal people bring a briefcase to work.

You pack snake serum and oxygen tanks.

Since when do you hate what we do?

I thought you loved it.

I don't love it.

I don't want to be a tour guide for bored, rich people.

I want to be the bored, rich person.

My father, he was an accountant his entire life.

Tapped a calculator for 30 years.

Barely had a minute to play catch with me.

We've been all over the world together as a family.

You're only 17.

I'm 17, and I never get to see my friends,

and I've never had a real summer vacation.

I wish that you were an accountant tapping on a calculator.

Well, if you're so into accounting, then why don't you account

for your college tuition, your room and board, your books, your

new clothes, your food, and I bet you when you finish with all

that and you get your grand total, it'll be this trip that pays for it.

So why don't you just pack your things and put a smile on your face?

Whoa.

Honey, go pack your stuff.

I am packed.

Then go learn something.

I want to learn how parents deal with something like this.

We deal with it alone.

♪

Stop cheating, Mr. Fowler.

OK, it's my turn.

Yeah, sure.

Mr. Palmer, this is Marcel, your host.

Nice to meet you.

A pleasure.

I see you brought the rest of your family.

Will they be joining us on the expedition?

No, I offered them the cabin while we were down the mine.

That was very kind of you.

So who all is going with us on this journey?

Carlos, Hans, Jan, and of course, Sophia, Marcel, and myself.

Well, looks like a good crew.

We are.

Oh, and this is Stefan.

He'll show your family around the cabin

and make sure they have everything they need.

Nice to meet you.

Yeah, likewise.

-I'm Samantha. -This is Miles and Emily.

Enjoy the wonderful surroundings.

It is how you say nature at its purest.

Like I haven't heard that one before.

Excuse us a moment.

Have you heard from Jimmy lately?

Shut up, Brad.

Please, stop it.

You want to switch places?

I'll go down to the mine. You can stay here and referee.

Let's get our things.

Come on.

I'm not pleased about this family being here.

He would never have agreed otherwise.

Then they are your responsibility.

They won't be an issue.

But if they are, you'll do as I say.

Don't forget that I brought this idea to you.

You seem to think we're partners.

We're not partners.

You may have put up the money, yes, but this map still belongs to me.

If this money comes up empty, you'll have a very big debt to settle.

I think it's time we all looked at the map.

Emily.

Emily, come on.

What are you doing? Can you please go do that someplace else?

Fine.

Thank you.

You know, I've been studying this map, and it's amazing.

It's very interesting.

I'd love to know where you got it.

It was handed down to me by my grandfather.

Well, the bad news is, if this map is correct, that the cave-in

collapsed this section here, so we won't be going through the main entrance.

That entrance is just north of the lake.

It's too risky.

But there is this separate access point, probably put in

when the mine system grew too big for just a main entrance.

It was probably used as an emergency

route, you know, for accidents just like this.

The tunnels go 2,000 feet underground, and

there are miles of split and converging corridors.

And then there's this mark here, which my best

guess would be that would be the interior collapse.

But I don't know until we get there.

And even then, I don't know if we're

going to be able to get through the blockades.

My men have brought laser pulse rifles, especially

calibrated, so that they can break through that rock.

Oh, forget the rock.

You should see what it can do to a pack mule.

Cool.

Just kidding.

Remember, this mine is old and unstable.

Where there was one collapse, there can be another one.

Don't worry.

You hired me to bring you back safely, that I will do.

OK, we should all get a good night's sleep.

I think we're going to need it.

This is heavy.

Miles, no.

You're not coming on this one.

So let me get this straight.

A girl can go, but I can't?

She's a client.

-You're not. -I can handle it.

-I'm old enough. -No, Miles.

Look, you're my point man, right?

Yeah.

All right, I need you to stay here for Mom and Em.

I need you to watch my back for me.

It's more important to me.

-But, Dad. -No buts.

It's final, all right?

All right.

Can you hold that?

All right, let's go.

So where's Em?

Oh, I think she's taking a liking to Stefan.

Oh, great.

Yeah, I know. Well, at least he'll take her mind off of hating you.

Thanks.

Be careful out there, honey.

Always.

You said earlier these mines go down 2,000 feet?

Roughly about, yeah.

What's the furthest you've ever been down?

About 2,000 feet.

So, what is the most treacherous thing you've had to encounter at that depth?

My wife.

I find women can be treacherous at any depth.

You know, truth be told, on that expedition, we ran into

a pocket of hydrogen sulfide at the bottom of the descent.

As soon as I smelled it, I turned around,

and two of my team were already out cold.

Did you lose any of them?

No, everybody came back all right.

Except for a couple of pounding headaches.

Did you ever run into any monsters in caves?

That's enough, Sophia.

Coming out of a mine with a headache is one

thing, but going in there with one is another.

♪

♪

This is it.

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

Well, it looks like someone's paying the electric bill.

Yeah, it's probably still tied into the city's lines.

Well, it feels sturdy enough, but we should go down in shifts.

So who'd like to take the maiden voyage?

We would be first.

Come on in.

All right, here we go.

Hold on.

Good luck.

♪

So do you take your tea?

Oh, just with some lemon.

No problem.

So, who's this?

Oh my god, they are so dumb.

So, how come you didn't go down there with them?

I'm, uh, how you say, claustrophobic.

A good reason.

Besides, someone must make sure our guests are happy.

-Emily? -What's going on?

I thought I was going hiking with my two kids.

Are we having tea?

Who is this?

We don't know.

Maybe the former owner.

So, what do you say?

About what?

About the trails.

Get your gear.

Mom, can I just spend one day indoors?

Okay, fine.

I'll just go with Miles.

Where is Miles?

He went for a walk.

Well, we'll just call it separate vacations then.

A little rickety, but it works.

Okay, is everybody ready?

Hold on.

♪

♪

♪

Come on,

Don't let me go!

Hey!

You all right?

Yeah, thanks.

That was a fun start to the day.

I think you've earned your fee already, Mr. Palmer.

What's next mr.

Plummer There's a ventilation shaft up ahead cut

through there and I'll take us down to the 1200 foot mark good

♪

These tunnels are kind of tight.

Be a shame to get stuck, you know.

We are moving through just fine.

Just keep going, please.

Had to be moved much better with 50 less pounds.

Whew.

What's wrong?

These holes aren't man-made.

What do you mean?

Look.

Oh, big hole.

Ah, flip it!

Oh, oh, oh!

-Get him out! -Get him out!

-Ah! -Ah!

Get out now!

You've never seen bugs that big before!

Rana, get out!

Come on, keep moving!

♪

Hello?

♪

Just one salt rock, just to say I was there.

Wow.

♪

♪

♪

Oh

That's incredible.

Amazing.

♪

Amazing.

♪

♪

♪

Nice.

♪

♪

Stay close to the wall.

Watch your step.

Don't trust these old timbers.

♪

Well, we can't go that way.

I'll shoot an anchor into the rock and we can swing across.

Just clip in the rope, all right?

And simply swing across.

Will that hold me?

Yes, it will.

Coming back.

♪

♪

♪

♪

♪

Everybody watch your step and hug the wall, the edges could be soft.

♪

This is the interior collapse shown here on the map.

Isn't there another way?

No, it doesn't appear to be.

This is the only way through to the next main passage.

This is where the fun begins.

Don't mind if I do.

Chest high.

Anything too low we can't use, and anything too high

could bring this whole place down on top of us, so chest high.

As Americans say, a little high, but still in the strike zone.

Right.

Oh

Hey, you heard what he said.

Chest level and below.

I don't want to be buried down here.

Can I get you something?

Oh, no thanks.

I'm okay.

So, where do you live?

A small suburb called Genevieve.

It is just outside of Paris?

I love Paris.

-Really? -Have you been?

Yeah, there aren't many places I haven't been.

That is very fortunate for someone as young as yourself.

Most Americans knew only theme parks.

Not my family.

And by the way, how old do you think I am?

Because I'm 18, you know.

Emily!

You two didn't want to sit around here all day, did you?

Want to go out and see the area?

Has Miles come back yet?

I haven't seen him in a couple of hours.

Me neither.

You know what?

-Get your gear. -You're going hiking.

We need to find your brother.

♪

♪

You look nervous.

It's a very nerve-wracking business, is it not, Jan?

Peace off, Marcel.

I think you should show me a little respect.

After all, I'm about to make you a very rich man.

You get exactly the respective word.

Well, this score is gonna put your foolish arrogance in its place.

Watch yourself, Marcel.

You get a little leeway with me because of your history with Vincent.

What makes you think that you're not expendable?

I already have everything that I need.

We don't have the emeralds yet.

And you know you'll need all the hands you can get to carry the load, yeah?

Well, I'll be more than pleased to take your share...

in the chance that you don't make it.

Don't you stand there you fool help me of

course I wouldn't want you to fall

♪

Oh.

Thank you.

♪

Maya!

Miles?

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

Wow, that's deep.

Second floor, evening wear, ladies lingerie.

No guts, no glory.

♪

-Hey! -There's another chamber!

Be careful!

Yeah!

Okay, okay, just kidding.

Where's Marcel and Yon?

They were right here.

Having a smoke, probably.

I told everybody to stick together and no wandering off.

Something happened.

Yon fell.

What?

He was smoking.

He stepped back without looking and he fell.

He fell here.

Jan!

Jan!

Jan!

Jan!

He fell, huh?

He fell.

There he is.

♪

Oh my god, what happened to him?

♪

OK, I can help.

I have been trained in rescue recovery.

No, we are wasting time.

He's dead, we can see that.

Wasting time?

That's my decision.

This expedition ends right now.

This expedition has only just begun.

There's a man dead.

What have you done, Marcel?

I have done nothing.

Oh, yeah, what's that?

It's a scratch.

I scratched myself while I was trying to help him.

You give me one good reason why I shouldn't kill you right now.

Now listen to me. Now, Jan was careless and he fell.

While tragic, we both know that we will not get a second chance at this.

We are not going back.

Is that understood?

Well, we can't go on.

Yes, we are going on.

We all knew the risks.

We are prepared for this, it's OK.

Now, enough talk.

We are going.

Hello?

Hello, Marcel?

Stéphane, why did you call me?

Excuse me, but I didn't see the kid since you left.

Where did he go?

Can I talk to my dad?

She wants to talk to Jean.

Take it.

Dad?

Your daughter wishes to talk to you.

It seems your son is missing.

Now, I'm sure he's fine, but I want you to be very careful.

If you say anything to tip them off, I will instruct Stefan to kill them all.

Am I clear?

Em, what's happening?

Who knows, Miles went for a walk a couple hours ago, maybe he got lost.

Where's mom?

We split up, she's down on the other side of the lake.

Well hun, I wouldn't worry, you know Miles.

She'll show up again.

Stefan.

Oui.

We have to go back.

They're starting to do something.

We have to kill them.

Oui.

I'm sure Mr. Palmer will be comforted to

know that his family is well taken care of.

If you hurt my family...

-And what? -Marcel?

My daughter may not speak French, but I'm fluent.

Relax, John.

We still need you.

That's your leverage.

As long as you're useful, your family will be safe.

When the time comes, you get us out of here.

You do that, and your family will be fine.

Mom, what the hell's going on?

I don't know, but Dad's in trouble.

Dad's in trouble?

Stefan just pulled a gun, and you cracked him in the head with half a tree.

You know that picture that you found in the cabin?

I just found that man's body.

I don't understand.

You think that they killed him?

Yes, I do. And Marcel just told Stefan to kill us if we get out of line.

What about Miles?

Do you think that they have him?

-I don't know. -I don't know.

I don't know. I don't know.

But we need to stay calm, and we just need to think for a minute.

Miles is missing.

Dad's 1,000 feet underground with some Euro trash thugs.

I'm as calm as I can be.

I'm going to call Dad.

Listen to me.

If they think for a second that Stefan

isn't with us, then they're going to kill Dad.

Oh my god, of course.

What? Where else would Miles have gone?

With mine?

Oh, great.

OK, where is it?

I don't know.

I was just so mad at Dad.

I wasn't paying any attention.

-I'm sorry. -It's OK.

It's OK, honey. We're going to find him.

Oh, what are we going to do with Stefan?

So I'm out

Well, I'm down Maybe it's time to get rid of Vincent as well.

No, we still need him for what don't be so naive Carlo We

don't have the emeralds yet, do we but we are here clearly

It's only a matter of time says you stop with the foolish

ideas All I'm saying is that the longer we keep him around

more liability He will become and I

will be the judge of that stick to the plan.

I know the plan myself I don't like him.

That's all I don't care if you like him or you don't like him.

We need him Do you want to carry an extra hundred pounds of gems on your back?

When I am confident we are going to get out of here.

I will take care of all the loose ends

Dad?

♪

Hello?

Echo!

Now pinch-hitting for the Chicago Cubs, Miles Palmer.

♪

♪

Can you remember anything?

I'm trying, but I only got a glimpse of the map for, like, half a second.

Yeah, we can't afford to make any mistakes here.

Is there anything that comes to mind?

I just don't know.

Mom, I'm so scared.

Dad's down there with all of them.

Honey, he's going to be fine.

He knows what he's doing.

What did they want with us?

I don't know.

You don't think that they would kill us?

Honey, don't think like that, OK?

We've got to stay focused here.

You saw the map.

Is there anything that stands out?

I remember that they were talking about two main entrances,

a main one surrounded by a support camp and some other ones.

Which one were they taking?

I don't know. I didn't think that we'd be going down there.

OK, honey, we need to get to the cabin.

Better get some help.

♪

♪

♪

♪

So, Marcel, what is it that you're looking for?

Give me the map.

The map, now.

It's amazing.

It really is.

Hey, I'm going to light these torches, eh?

Yeah.

♪

♪

This is not it.

It's not even close.

Well, maybe if you told me what it was

that you were looking for, it could help you.

I mean, you do have my family, and you do have the guns.

I'm not going anywhere, and I know we're not on a sightseeing tour.

So what is it that you've lost?

It's not what's lost, Mr. Palmer.

It's what we intend to find.

The biggest emerald deposit in all of Europe.

Emeralds?

Here, somewhere down here lies a cache of gems that,

carat for carat, are more valuable than even diamonds.

-You're crazy. -Crazy?

I don't think so.

For the longest time, I thought it was just talk of a senile

old man who spent the last days of his life in hospitals and

asylums, ranting about monsters who guarded the bridal suite.

It was a room of endless emeralds.

And the sole survivor of that cave-in was my grandfather.

And on his deathbed, he gave me this map.

And I have spent years getting to where we are right now.

I hate to break it to you, but there's no emeralds on that map.

No, not on the map.

But he gave me more than just this map.

My grandfather was a poor miner.

He barely had enough money for food, leave alone a gem of this quality.

Well, if that's true, then we need to recover Jan's body.

And you need to come back here and do it, right?

That's not going to happen.

Why?

Someone else owned this land.

Someone who could not be bought.

And that man is now lying at the bottom of a lake.

A man people will eventually miss, no doubt.

No, Mr. Parker, this is a hit and run raid.

We find the emeralds and we disappear.

AHHHHH!

Superpower!

Hold it there!

♪

They're everywhere!

What the hell are they?

Beetles.

I have never seen a beetle like that before.

That's no beetle.

That's dinosaur.

Shut up! All right, everybody stick together and watch your backs.

Give me a gun.

-No! -Give me a gun!

Have you seen those things?

What is that?

It's an emergency beacon.

♪

Did you kill it?

Probably not, but at least we'll hear it when it comes back.

How many of them are there?

I don't know.

I just know that we're getting out of here now.

No, we're not. We are sticking to the plan.

-Plan? -What plan?

Staying down here with these things is suicide.

-He's right, Marcel. -This is insane.

Do you know how close we are?

We are within reach of an endless fortune

that I've spent my whole lifetime trying to find.

We are sticking to this plan.

Are you seeing what I'm seeing?

Your plan's not just coming apart.

It's being ripped apart by giant bugs!

That's right, waste your bullets.

Because where there's one, there's hundreds.

Hundreds?

You remember your wife and your child.

They are coming!

It's dead! It's dead!

Let's go to caves!

Everybody move!

♪

♪

♪

What?

♪

This is not turning out to be a good day.

Do you think something happened down there?

No, Matt.

Look!

Look!

Oh my god, what is that?

Is there another way there has to be We have to

get out of here calm down Sophia, it's all right, mr.

Palmer There's always another way.

We'll find something

I know.

What do I do?

Here, leave her alone.

It's working!

Hello?

Beacon.

Dad, I'm here!

I'm so sad.

♪

Gross

♪

♪

Okay

♪

♪

Hello?

Stefan?

It still doesn't work.

Kaven might be interfering with the reception.

You just worry about finding us another route out of here.

Well, this map isn't totally accurate Because that's not on

here, but if we can make it through that rocks like we

might be able to find a way up to An exit no We are going

this way But that just takes us deeper into the mind Say love you.

No. No Marcel enough is enough What use are these

damn stones to us if we're not alive to cash him in huh?

I Think you've lost your mind Hans to meet the emeralds are worth the risk.

That's not the support.

I was hoping for Hans I agree our main objective

should be to get us out of here But since that way is

blocked Then we need to press on this way and if that

should happen to bring us by this bridal chamber as Marcel says

They're a grouping they're coming back

Where are you going?

To the bridal suite.

And I'm getting us out of here.

It's cold We're almost at 1,500 feet temperatures probably

dropped 10 degrees Damn, it's probably running water around

here somewhere Dropping temperature will make your body start

working harder to stay warm And that means that means that

the bugs don't get you dehydration will so drink all the

water you can And what's so funny that he's concerned about our well-being?

His family has been held at gunpoint He's been forced into the most

treacherous of places and he wants to make sure that we don't go thirsty

What a stupid man.

You have a knife, and that's the best that you can do?

What a wasted opportunity.

Was it?

Maybe I don't like blood on my hands as much as you do, Marcel.

Well, that's too bad for you because Stefan

is very comfortable with blood on his hands.

Oi!

Careful, Marcel, you're forgetting your place.

All right, all right, let's just calm down.

I am calm, Mr. Palmer.

But I would like to know when my friend Marcel decided to double-cross me.

Don't you get it, Vincent?

You have been fooled from the beginning.

I might need Mr. Palmer here to get us out of the mine.

But you, my friend, are fully expendable.

Just like you.

♪

♪

Marcel, what have you done?

You've killed them!

Which one of you would like to be next?

Enough!

If we don't work together, we're never going to get out of this mine!

He's right, Marcel.

Our numbers make us strong.

Fine.

Let's move.

They're coming.

Oh, this is crazy.

Wait, Sophia!

We have to get out of here!

Sophia, wait!

Sophia!

Sofia!

Sofia!

Is she burned?

No, she was hit by ice-cold water.

We've got to warm her up.

Sophia.

-Get her up. -Sophia. -They are coming.

Come on.

-Come on. -We've got to move now.

Sophia.

Lift her up.

Up.

Can't you see anything?

Yep, they are coming!

Hurry up!

There are too many of them!

Not too long, not yet!

Go, go.

What are they doing?

They're fighting over their food.

What food?

Us.

Well, I don't see those things anymore.

Good, because I'm going to pretend I never saw those things in the first place.

Yeah, honey, try using the phone.

Nothing.

Where are the car keys?

Um...

I think Stefan has them.

Mom, I think you should try to call dad on the walkie.

No, I don't want to put your father in more jeopardy.

If they find out that Stefan isn't here, I don't know what they're going to do.

Mom, you saw those bugs.

The normal rules of engagement don't apply.

Come on, Hunt, it's only a matter of time before he takes us out as well.

Or maybe not down here, but you can tell me that when we get back

up there, he won't do the same to us as he's done to you and Vincent.

You and Vincent, we're different.

Not as much as you might think.

And what about Palmer and his family?

Are you just going to sit by and let that happen?

Come on, one thing at a time, okay?

Let's just find the Emeralds first.

Then we'll deal with the rest.

No, we'll deal with it now.

I need to know where it's done before the chips come down.

Well, then, what about you?

I cared about Vincent.

You know that. Come on, you care about his money.

Vincent was a decent man.

Marcel double-crossed him.

Then why didn't you shoot him right there when you had a chance?

Because you'd have shot me just as fast.

Am I wrong?

Maybe.

What's this maybe?

What's that?

We've spoken too long.

Marcel will be wondering.

I'm wondering.

Where do you stand?

This is what I want to know.

You want to know what I think?

I think there's been enough killing for one day.

As long as everybody just goes along with the program, everyone will live.

Call dad on the walkie now.

Okay.

Is anyone out there?

Can anyone hear me?

John?

John, can you hear me?

Maybe they're just too far down.

Yeah, I guess so.

It's loaded.

Find some more shells.

Nothing.

Bingo.

Let's go.

American women give me such a headache

Here, change into this.

You all right?

You're pretty prepared for everything, aren't you?

We want the best and we're willing to pay accordingly.

Those are your words, right?

Not mine.

Vincent's.

I'm sorry about Vincent It's not your

fault none of this is Tell

that to my family because it wasn't for me we'd be in Greece right now

Oh, Greece is nice this time of year.

So they say.

Tell me something tell me about Stefan what about him

Is he ruthless enough to kill my family?

♪

Yes.

♪

Stay warm.

These bugs can't be, can they?

I mean, this is not really possible.

Possible, yes.

Probable, no.

Mm-hmm.

What do you mean? Ancient Egyptian hieroglyphics

depict Osiris, the god of the underworld, the ruler

of the dead, as commanding an army of giant black beetles.

The only thing that puzzled

archaeologists is they were depicted as the size of men.

Well, I guess they'll be puzzled no more.

No, we have to keep it a puzzle.

These things must never get out of here.

No, they can't.

A word of advice for you if you want to stay alive.

Oh, yeah?

It's not smart to throw knives at people holding guns.

Smartest thing I ever did, Hans.

How so?

Because now I know where your loyalties lay.

At the cost of your own life?

Come on, Hans.

Everybody knows you don't take out the pilot in mid-flight.

Enough talk.

We need to move now.

Let's keep moving forward

John, thank you.

Don't thank me yet.

You know, it truly would be a shame to

have to kill two beautiful women as yourselves.

Now tell me, where is the boy?

He's missing.

He may be in the mine.

Or did he go to get help?

Listen to me.

We're in trouble.

All of us.

There was a cave-in or something and there are giant creatures.

They're like beetles or something.

Enough! Do you know how stupid that sounds?

Giant beetles.

My headache is bad enough.

Hello, Marcel?

Hello?

So, the little boy went off to the mines?

We don't know!

Maybe the little boy is playing a game of cat and mouse.

Miles, come out!

Come out, wherever you are!

He had a splitting headache, he wasn't getting any...

Aaaaahhhh!

What the hell?

We gotta go!

Are you kidding? You're not going out there!

I'm the only chair!

I'm not going out there!

I don't know, but let's keep moving.

You think Dad's okay?

I do, honey, I do.

We're gonna find your brother.

Mom, I'm so scared.

-I know. -Me, too. Me, too.

We're gonna be all right.

I don't get it.

Why are we still heading down?

We're following the water.

Could lead us to a way out.

And, uh, what if it dead-ends into a wall of rock?

Then we try again.

Let's hope we don't have to.

The beacon.

The beetles are traversing the caves from all directions.

That's probably why this cave structure's so fragile.

These things have probably bored miles' worth of passageway.

Hans, is that thing ready?

Yeah, yeah.

How much juice you got?

Not much, but enough to bore some holes in some bugs.

Good.

Let's go.

♪

♪

♪

♪

♪

The truth is, Miles probably got eaten by those bugs

and Dad's trapped in the cave with all those men, Mom.

We need to go!

We need to get out of here! We need to get help!

Listen, the only help that we are going to get is right here.

Now, Miles and your father are alive and well.

We're going to get to the mine and we're going to pull them out.

-Okay? -Okay.

♪

♪

This is on the map.

Well, it could be, but I'm...

I'm not sure.

No, it's here.

I feel it.

The bridal chamber is really close by.

If we keep going down this downward slope here, we're gonna

hit this tunnel, which is our best possible chance at an exit.

No.

We are going this way.

Because the emeralds are down here.

You stupid fools.

You know something?

You're not in charge anymore.

You're not even a consideration.

If you wanna get the emeralds, be my

guest, because you'll be doing us all a favor.

What's wrong with all of you?

Are you stupid?

Huh?

You've come this far, and you're not even curious.

We are stuck down here no matter what.

We have to deal with these creatures regardless of what happens.

Don't you want something out of it?

We are this close to riches beyond your wildest dreams.

Or is it because you really don't think you will get out of here?

Wait.

Did you hear that?

Miles!

♪

♪

Wow!

-Hey! -The bridge won't hold you!

Miles!

You've got to go, Miles!

The bridge will hold you!

-You're lighted up! -You've got to go!

You've got to go now, Miles!

Come on, Miles!

You can do it, Miles!

You can do it!

I'm scared!

-Come on! -We can make it!

♪

He's not gonna make it.

Miles, you have got to go now!

♪

COME ON!

Miles!

-Hey! -Martin!

Hang on, Myles.

Miles, come on.

Climb on.

Come on, Miles.

Climb, Miles.

Come on.

Are you okay?

Yeah, I think so.

What are those bugs? I've never seen anything like them.

Yeah, no one has.

What are you doing down here?

Being stupid, I guess.

Being stupid, you guess?

If I wasn't so happy to see you, I swear I'd...

How did you get in here?

I followed you guys down.

Yeah, by the cave-in.

How did you get past that?

Oh, I fell down a hole.

Where's Marcel?

He was just behind me, like a second ago.

Marcelle, let's hurry

♪

It's beautiful

♪

Finally.

After all these years.

But so what?

You see?

You see now?

My grandfather was right.

Dad, is this real?

Are these really emeralds?

These are real emeralds, all right.

Everyone, take what you can get.

Yeah, because I hear they give giant beetles indigestion.

Look around you, Palmer.

Look at this.

This is what I was talking about.

Wealth enough for everyone.

Yeah, I can see that.

But what I can't see is a way out of here.

We got this far, didn't we?

Barely.

And all the extra weight won't help.

We got to find a way out, and we got to find a way out now.

This is the safest place here.

If Hans guards the door, these creatures can't get in here.

Look at us.

Look where we are.

We're trapped in a corner.

Those bugs regroup and come back, which they can come back at any second.

We don't have enough firepower to fend them off forever.

They're coming.

We must leave this place.

She's right.

We need to leave now.

No, wait.

What? I feel air coming out from behind this collapse.

Quick, come help me move some of these rocks!

Can we get out?

We're all getting out.

Come on. Wait a minute. There are more emeralds.

I have to get the emeralds.

This is the primary shaft.

This will lead us to a main entrance.

You're wrong about one thing.

You're not all getting out of here.

What are you talking about?

If this leads to the main entrance, you've outlived your usefulness.

Oh, come on, Marcel.

Don't do this.

We have come too far.

And you, my dear, have seen too much.

You're also a lively.

And I'm really torn up about the whole thing.

Oh, my God!

Hans!

Take this.

We've come too far.

You're coming with us.

No, I can't.

I can't move.

And you can't carry me.

Go.

Go.

Go. Marcellus' explosive might be your only chance.

Now!

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry for all of this.

Don't be.

Go.

-Hans. -Sofia.

Sofia, please.

Go.

Go.

♪

♪

♪

Is this what I think it is?

Yeah.

And we have to go right through the middle of it.

♪

So there's no way but through this.

Apparently not.

♪

I'm not going to survive.

We have a shot.

-Yeah? -How so?

Their only purpose is to protect and feed the queen in the nest.

They won't attack a horse surrounded by eggs.

It would endanger them.

Let's hope you're right

♪

♪

♪

♪

I don't see it.

Myos!

Myos!

Look for a possible entrance.

What will it look like?

I'll know it when I see it.

It's got to be down here.

Alright.

Are you sure you want to go in there?

I don't like the looks of this

Oh

Yeah.

Filthy rogue!

You alright?

This can't be good

♪

♪

I'm gonna go now!

♪

John, what are you doing?

Marcel's explosives, a clear path.

The queen, kill the queen, there'll be anarchy.

The Queen.

I hope you're right.

It's clear.

Let's go! This is one species that should be extinct.

Miles, help me set these charges.

Am is that you?

I'm in a lot of trouble right now.

What is that noise?

I love you, hon.

John, wait!

Hey, come on!

♪

♪

♪

♪

♪

♪

I don't know

John?

John?

John?

Yeah, honey.

Don't you know when to stop talking?

I mean, we're surrounded by hundreds of bugs.

Oh

Oh, Miles.

Oh, it's so good to see you guys.

You gonna be okay?

I always am.

What are you going to do now?

This family needs a vacation.

Well, you've earned it.

Look, I'm sorry for all of this.

It's okay.

It's over now and that's all that matters.

Indeed.

Mr. Palmer?

Enjoy your vacation.

♪

Didn't you say something about being bored, rich people?

We may be rich, but we're never boring.

Well, after today, boring sounds pretty good to me.

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪