All language subtitles for APNS-205

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็งใฏ้ƒฝๅ†…ใฎๆŸๅญฆๆ กใซใ„ใฆๆ•™ๅฃ‡ใซ็ซ‹ใคๆ–ฐๅนดๆ•™ๅธซ ใงใ™

ๆ‹…ไปปใ‚’ๅ—ใ‘ๆŒใฃใŸใ‚ฏใƒฉใ‚นใซ็™ปๆ กๆ‹’ๅฆใ‚’ใ—ใฆใ„ ใ‚‹็”Ÿๅพ’ใŒใ„ใฆ

็งใฏใใฎๅญใฎๅฎถใธๅฎถๅบญ่จชๅ•ใธใจๅ‘ใ‹ใฃใฆใ„ใพ ใ—ใŸ

ใใฎๅฝผใฏ่ชฐใซใ‚‚่จ€ใˆใชใ„ๆ‚ฉใฟใŒใ‚ใฃใฆๅญฆๆ กใซ

ๆฅใ‚Œใชใ„ใจๆ€ใฃใฆใ„ใŸใฎใง

็›ดๆŽฅ่ฉฑใ‚’่žใใŸใ‚ใซๅฐ‘ใ—ใ ใ‘ใŠ่ฉฑใ—ใ—ใŸใใฆ

ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใญๅ…ƒๆฐ—ใใ†ใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸไปŠๆ—ฅๆฅใŸ ใฎใฏใญ

ๆ‚ฉใฟใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใชใ‚‰็›ธ่ซ‡ใ—ใฆใปใ—ใ„ใชใฃใฆๆ€ใฃ ใฆ

็งไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไฝ•ใงใ‚‚?

ใ†ใ‚“ใ ใฃใฆใ‚ใชใŸใฏ็งใฎ็”Ÿๅพ’ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใƒผ!

ๆŸ„ใซใ‚‚ใชใใ•ใ€็ฝชๆ‚ชๆ„Ÿใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•!

ใชใ€ไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆ?

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚ใฎใ•ไฟบๅˆฅใซๅญฆๆ กใŒๅฎถใง็™ปๆ กๆ‹’ๅฆใซใชใฃ ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใฎๅญฆๆ กใ•ๅฏๆ„›ใ„ๅญใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฟบใใ†ใ„ใ†ๅญ่ฆ‹ใ‚‹ใจใ•ใคใ„ใคใ„็Šฏใ—ใŸใใชใฃ ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰ๅŠฉ ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅŠ›ๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ๅ…ˆ็”Ÿ็„ก้ง„ใ ใ‚ˆใ•ใฃใใฎใ‚„ใค ใซใ•

ใ‚ฆใƒฉใ‚ตใ‚คใƒˆใง้›†ใ‚ใŸๅŒ–ๅˆ็‰ฉใ„ใ‚ใ„ใ‚่ชฟๅˆใ—ใฆ ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅŠ›ๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿไฝ•?

ใงใ‚‚ใ•ๅญฆๆ กใงไธ€็•ชใ‚ฟใ‚คใƒ—ใ ใฃใŸใฎใฏใ•ๆ‹…ไปปใฎ ๅ…ˆ็”Ÿใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚ใƒใ‚ซใ ใ‚ˆใชๅ…ˆ็”Ÿ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใญใˆๅ…ˆ็”Ÿไฝ•ใงใ‚‚ใ— ใฆ

ใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใญใปใ‚‰

ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใพ

ใ•

ใ‹ๅ…ˆ็”Ÿใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚ญใ‚นใงใใ‚‹ใชใ‚“ใฆๆ€ใ‚ใช ใ‹ใฃใŸใชใปใ‚‰

ใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿใปใ‚‰ใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰่ฆ‹

ใ›ใฆใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ‹

่ชฐใ ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆๅญฆๆ กใฎๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใŠๅ‰ใŒ่จ€ใฃใฆใŸไพ‹ใฎๆ‹…ไปปใฎๆ•™ๅธซใ‹ๅˆฅๅ“ใ•ใ‚“ใ  ใช็ขบ

ใ‹ใซใ“ใ„ใคใŒๅผ•ใใ“ใ‚‚ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅฎถๅบญ่จชๅ•ใซ ๅ‘ใใŸใฃใฆใจใ“ใ‚ใŒ

ๆฎ‹ๅฟตใ ใฃใŸใชใ“ใ„ใคใฏๅฐ‘ๅนดใŒ่…ใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใคใ ใญไฟบใฎๆฏๅญใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ„ใคใฏใจใ‚“ใงใ‚‚ใญใˆใ‚ฏใ‚บใ ใฆใ„ใ†ใ‹ใ‚ˆใ€ไฟบ ใ‚‚ๆททใœใฆใใ‚Œใ‚ˆไฟบ

ใซใ‚‚่ƒธ่งฆใ‚‰ใ™ใ‚

็ซถ้ฆฌใง่ฒ ใ‘ใฆ

็„ก่ท่€…ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใฟใ‚“ใชใง

ใ„ใŸใšใ‚‰ใ—ใกใพใ†ใŠใ‚„ใ˜

ๆœ€ๅˆไฟบใŒใ‚„ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ ๅ˜˜ใงใใ•ใ‚ŒๆฏๅญใŒ ใ‚ˆไฟบใ‚‰ใ‚‚ๆททใœใ‚ใ‚ˆใช

ใ‹ใฃใŸใ‚ˆไปฒ่‰ฏใใ‚„ใ‚ใ†ใœใ„ใ„

ไนณใ—ใฆใ‚‹ๆœฌๅฝ“ใซไนณใ—ใฆใ‚‹ใชใ“ใ‚“ใช

ไฟบใŒๅญฆๆ กใฎๅ…ˆ็”Ÿใซใ—ใจใใซใ‚‚ใฃใŸใ„ใญใˆใ‚„

้Šใ‚“ใ˜ใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใ‚

ใ„ใ„ใชใ‚ใƒ„ใƒฉใ‚‚็ตๆง‹ใ„ใ„ใƒ„ใƒฉใ—ใฆใ‚‹ใ‚„ใ‚“

ใชใ‚ใพใ—ใฆใ‚„ใฉใ†

ใ—ใŸ?

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

่–ฌใ‚’้ฃฒใพใ›ใฆๆŠตๆŠ—ใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ€ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†ใœใ€ไฟบใŸใกใจ

ๆนฟใฃใฆใญใˆใ‹?ๅ…ˆ็”Ÿใƒ›ใƒณใƒˆใ‹ใ‚ˆๅ…ˆ็”ŸใŠๅ‰ใ•

ใ“ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใฎใซใ™ใใซใŠใพใ‚“ใ“้ณด ใ‚‰ใ™ใ‚ˆใ†ใชใ‚„ใคใ ใ‚ˆใช

ๆนฟใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใ“ใ‚Œ่‚Œใ‚‚็ถบ้บ—ใ ใชๆนฟใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใฏ

ไฟบใŸใกใŒ็„ก็†็Ÿข็†ใ‚„ใฃใŸใฃใฆใ“ใจใซใฏใชใ‚‰ใ‚“

ๅฃฐๅ‡บใ™ใชใ€ๅ…ˆ็”Ÿใš

ใ„ใถใ‚“ๅฅณๆ•™ๅธซใฎไปฃใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใใฆๅŠฉใ‘่€…ใฎไธ‹ ็€ใคใ‘ใฆใ‚‹ใฎ้–‹

ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใƒˆๆšดใ‚Œใชใใฆใ‚‚ๆšดใ‚Œใ‚‰ใ‚“ใญใƒผใ‚ˆใชใ€ใจใซใ‹ใ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ‚‰ใญใƒผใ‚ˆ

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚“ใชใ€ๅ…ˆ็”Ÿใ‚ˆใฉใ†

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€่ž

ใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ่ณชๅ•ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰็ญ”ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชๅญฆ ๆ กใงใ‚‚

ใใ†ๆ•™ใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚็ญ”ใˆใ‚ใ‚ˆ ใ€ๅ…ˆ็”Ÿใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹?

ๅฃฐๅ‡บใฆใใŸใ‚‰

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ„ๅฑฅใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ“ใ‚“ใช

ใƒฌใƒผใ‚นใฎใชใ‚“ใ‹ๅฑฅใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ

็”Ÿใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ ใ„ใจใใฏ

ใปใ‚‰ใ€ๅฅฝใใชๅ…ˆ็”Ÿใ€ใปใ‚‰

ใ„ใคใ‚‚็™ปๅฃ‡ใงๅ‰ใใ†ใซใ—ใฆใŸใฎใซใชใ

ๅฅณใจใ—ใฆไธ€็•ชๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ“่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใกใพใ† ใจใ‹ใชใ

ใŠ็–ฒ

ใ‚Œ

ๆง˜ใงใ™

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใงใ‹ใใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใญใ“

ใฃใก

ใŒใ„ใ„ใ‹

ๆฑšใ‚ŒใกใพใฃใŸใชใไฝ•ๆผใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿใ“ใ‚Œ

ๅ…ˆ็”Ÿใ™ใ’ใƒผใ‚ˆใ“ใ‚Œใปใ‚‰ๅฏๆ„›

ใ„้ก”ใ—ใฆใงใ‹ใ„ใ‚“ใ ใญใ‚ฐใƒชใƒ‰ใƒฌใ‚นใ‚‚ใ†ไธ€

ๆญฉใใฃใกใ‚…ใใกใ‚…ใ ใฃใŸใ‚‰ใ™ใ’ใƒผใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใใ‚Œใงใ€ๅ…ˆ็”Ÿใฏๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใŠ

ใƒผใ€ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใกใ‚‡ใฃใจใฒใฉใ„็›ฎใซ้ญใ†ใญใใ—ใฆๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆใ™

ใ’ใƒผ้–‰

ใพ

ใฃใฆใ‚“ใช

ๅ ฑ้…ฌใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใชใ‚ๅ…ˆ็”Ÿ

้ ผใ‚€ใ‚ˆใŠใกใ‚“ใฝๆŠ•ใ’ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใปใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ใŠใกใ‚“ใฝๆŠ•ใ’ใ•ใ›ใฆๆ—ฉ

ใ่จ€ใˆใปใ‚‰ใŠๅง‰ใ•ใ‚“็„ก็†็Ÿข็†ใ™ใ‚‹ใžใ•ใ‚Œใฆใ‚“ ใฎใ‹ใŠ

ใกใ‚“ใฝๆŠ•ใ’ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ก”่ฆ‹ใฆๅคง ใใ่จ€ใˆ

ใปใ‚‰ใ€ๅ…ˆ็”Ÿใ€ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰่‡ช

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚Œใ€่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจๅ–‰ ใฎ

ๅฅฅใซใถใก่พผใ‚€ใ‹ใ‚‰ใช

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใŒ็”Ÿๅพ’ใฎใƒใƒณใƒ่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจใปใ‚‰ใ€่‡ช

ๅˆ†ใงใ—ใฆใ‚ˆ

ไบบใฎ่ก€ใ‚’ๅผ•ใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ€ๅˆ‡ใ‚ŒใŸใ‚‰ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‹ ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹?ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹?

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŠผใ—ๅฏ„ใ›ใ‚‹ใชไบบ

ใฎ่ก€ใฎๅธƒๅ›ฃใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใซ

ใ—ใฆๅค‰ๆ…‹ใ ใชใ€ไบบๅทฅๆญขใ‚ใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹?

ใŠใกใ‚“ใฝ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‚ใ€‚็›ฎ้–‹ใ‘ใฆ่จ€ใˆใ‚ˆใ€‚

ใŠใกใ‚“ใฝ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ€‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆœฌๆฅใŸใžใ€‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‹ใˆใ‚‹ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ€‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใฆใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎใŒๆœฌๅฝ“ใซๆƒ…ใ‘ใญใˆใ€‚

ใŸใ ใฎใƒ‰ใ‚นใ‚ฑใƒ™ๆ•™ๅธซใ‚คใƒณใƒฉใƒณๅค‰ๆ…‹ๅŒ–ใ—ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸใช

ใŠๅ‰ใŒใ‚คใƒณใƒฉใƒณใ ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใชใ“ใ“ใง้š ใ• ใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚‚ใƒ

ใƒƒใƒ—ใ†ใพใ„ใ ใ‚ใŠใ„

ใ—ใ„ใงใ™ใ‚

ไผ‘ใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆใ€ใปใ‚‰ใŠใ„

ใ—ใ„?

ๅฐ้‡Žๅ…ˆ็”Ÿใ€ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใใ‚Œ

ใซใ—ใฆๅฐ้‡Žๅ…ˆ็”Ÿใ€ใ„ใ„ใซใŠใ„ใŒใ™ใ‚‹

ใŸใฃใทใ‚Šใ—ใ‚ƒใŒใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿใ€ๅญฆ็”Ÿใซใ“ใ‚“ใช ใ“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ๅ…ˆ็”Ÿใ€ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใณ

ใฃ

ใ

ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใชใ€ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆใ‚ใฆใ‚ˆ

ใฉใฃใกใ‚‚ๅฅ‰ไป•ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช็‰›่€ณใ ใชใ‚ใƒชใƒˆใƒชใ‚นใŒใพใ™ใพใ™ใงใ‹ใ ใชใฃใฆใใŸๅ…ˆ็”Ÿใ€

ๅฅฅใพใงใใ‚ใˆใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ…ˆ็”Ÿใ€ใปใ‚‰ใป ใ‚‰ใ€

่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ˆใ€ๅฅฅใพใงๅ…ˆ็”Ÿใ€

ใปใ‚‰ใ€ๆ—ฉใใปใ‚‰ใ€ใ‚„ใ‚Œใ€ใปใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ ใ‚?

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ ใ‚?

็พŽๅ‘ณใ„ใ‹?

ใชใ‚“ใ ?

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใฎใ‹?

ใŠใกใ‚“ใฝ่ˆใ‚ใชใŒใ‚‰ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใฎใ‹?

ใฉใฃใกใ ?

่กŒใ‘ใ€‚

่กŒใ‘ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€‚็ซ‹ใฆใชใ€‚

ใ‚ใ€ใคใ‹ใพใ‚ŒใŸใ€‚

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‹?

ๆŒใก่พผใ‚“ใงใปใ—ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€‚ๅˆฅใซ็ชใๅ‡บใ›ใ‚ˆใ€ๅผ•ใฃๅผตใ‚Šใ€‚

ใใฃใกใ‚…ใใกใ‚…ใ ใ‹ใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ‚ใ‚“ใ“ใปใ‚‰

ไฟบ

ใซใ‚ญใ‚นใ—ใฆใใ‚Œใ‚ญใ‚นใ—ใฆใใ‚Œใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ—ใ‚ใป

ใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹?

ใŠใพใ‚“ใ”ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹?

ใ“ใ‚Œไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใชใ‚“ใ‹้–‰ใพใฃใฆใ‚“ใžใญใ‡ใ€ๅ…ˆ็”Ÿ ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใฎ?

ๅฅฝใใช็€ฌๆตฆใ€ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ๅ…ฅ ใ‚Œใฆ

ใใ ใ•ใ„ใ‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใฉใ“ใซ?

ใŠ็ฎฑใซใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่จ€ใฃใฆใ€ๅ…ˆ็”ŸใŠ็ฎฑใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ ใ ใ•ใ„

ใ‚“?

ไฟบใซใ‚‚ใƒžใƒณใ‚ดใƒผใซ็ชใฃ่พผใพใ›ใฆใใ‚Œใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ๅ…ฅใ‚‹ใžๅ…ฅใ‚‹ใžๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆๅ…ฅ

ใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ€ๅ…ˆ็”Ÿใ€‚

ๅ‹•ใ‹ใ™ใจใƒ€ใƒกใชใฎใ‹ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ ไฟบใ‚‚ไนพๆฏใ‹ใ‘ ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿ ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ใ„ใใ‚ˆ

ใใ‚Œใ„ใซๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ“ใ‹ใ‚‰

ใƒ•ใ‚งใƒณใ‚นๆ•™ใˆใฆ

ๆฅใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ๆ•™ๅธซใฃใฆใฎใฏๅคงๅญฆๅ’ๆฅญใ—ใฆไธ–้–“็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใพใพ ใชใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใชใฃใกใ‚ƒใ„ใญใˆใ‚ˆใช

ใพใ‚ใ“ใ†ใชใฃใŸไปฅไธŠใฏใ‚‚ใ†

ใชใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ใ„ใ‚‹ใชใ‚‰ๅ‡บใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆๅ‹ๆ‰‹ใซๅ…ฅใฃใฆใใ‚“ใ˜ ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆใชใ‚“ใ™ใ‹ใใ‚Œ

ๅ€Ÿใ‚ŠใŸ้‡‘่ฟ”ใ—ใฆใใ‚Œใฆใญใƒผใฎใซใชใ‚ใ‚ฑใƒณใ‚ฟใ• ใ‚“ไฟบใ‚‰ใฎๅ•†

ๅฃฒใฏ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰็ต‚ใ‚ใ‚Šใฃใ™ใ‚ˆๆ˜”ไธ€็ท’ใซใ‚„ใฃ ใฆใŸใƒคใ‚ฏใ‚ถไปฒ้–“ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠไธŠใซใ—ใณใ—ใŒใคใ‹ใชใ„ใฃใ™ใ‚ˆใฃใฆ่จ€ ใฃใฆใ‚‚ใ‚ˆ่ถณๆด—

ใฃใฆใŸใ‚‰ใ†ใ ใคใŒไธŠใŒใ‚‰ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ„ใ‚„ไปŠใฎ

ใ„ใ„ใƒใ‚ฟใŒใ‚ใ‚“ใ ใ‚

ใ„ใ„้ก”ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใชใ‚ทใƒญใซ้ฃฒใพใ•ใ‚ŒใŸ่–ฌ ใŒใพใ ๅŠนใ„ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿใธใ‡ใƒผ

็ขบใ‹ใซ็พŽไบบใ ใชใ“ใ„ใคใŒใ‚ทใƒญใฎๆ‹…ไปปๆœฌ็‰ฉใฎๅฅณ ๆ•™ๆŽˆ

ใ‹ใ‚ใ‚ใใ†ใ ใ“ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใฆใชใ‚คใƒณใƒฉใƒณ ใซใกใ‚“ใผใ—ใ‚ƒใถ

ใ‚Šใฏ่ฌŽใฅใ‘ใ ใช

ใ“ใฎๅฅณๅฅฝใใซใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจ็›ธ่ซ‡ ใชใ‚“ใ ใ€ใŠใ„ๅ€Ÿใ‚ŠใฆใŸใ‹ใญใ€ๅคšๅฐ‘ใฐใฃใ‹ใ‚Š็›ฎ

ใคใถใฃใฆใใ‚“ใชใ„ใ‹ใชใพใ‚ใ€ใ„ใ„ใฃใ™ใ‘ใฉใ ใฎๅ‰ใซใ€ใฉใ‚“ใฉใ‚“ไผšใฎใƒใ‚ฟใ‹ๅ‘ณ

่ฆ‹ใ—ใƒใ‚ฟใ ใชไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ๆ‰‹ใ”ใ—ใญใˆใžใใ†ใง ใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†่กŒใฃใฆใ„ใ„ใฃใ™ใ‹?

ใ‚‚ใ†ไฟบใŸใกใซใŠๆŒใกใซใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใงๅฅฝใ ใงไป•ๆ–นใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚ตใƒคใ‚ทใƒงใ‚ฆใ‚ดใซใŠใ‚‹ใŠใชใ˜ใฟใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ€ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใชใใ€ใ„ใ„

ๆญณใ ใ‚ˆใ™

ใ’

ใ‡ใชใ€ใ‚ญใ‚นใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใŠใพใ‚“ใ“ใซใ‚ทใƒŸใฏ ใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใชใŠๅ‰ใŸใฃใทใ‚ŠใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใ„ใ—ใฆใ‚„ ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆœ€

้ซ˜ใ ใœ่ฆ‹ใฆ

ใฏไฟบใจใŠใ‚Šๅ…„ๅผŸใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใž

ใ‚ฑใƒณใ‚ฟใ•ใ‚“ใ„ใ„ใฃใ™ใญใ™ใ”ใใญใ“ใ‚Œใชใ‹ใชใ‹ ใฎใƒใ‚ฟใ ใ‚ˆไนณ้ฆ–ใŒใ“

ใผใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ ใ‘ใฃใฆใ“ใจใ‹็ขบใ‹ใซ้ผปๅ‡บใฆใ‚“ใ˜ ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚ˆ ใƒชใƒฅใ‚ฆใƒชใƒณใŒใ‚ˆ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚Œใ“

ใฃใกใ‚‚่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ„

ๆœ€่ฟ‘ใฎๅฅณๆ•™ๅธซใฏใ“ใ‚“ใช่ƒธใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ่ฆ‹ใฆใ‚ใงใ‘ใˆใ‹ใ‚‰ใฆใ‚ใˆใงใฆใ‚ใˆใฎไนณ้ฆ–ใ‚’ๆฎ

ใˆใ‚‹ใฃใฆใ‚ˆไธ‹ๅ‡บใ›ใ‚ˆๅ‡บใ›ใ‚ˆใ•ใ‚

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใงใ‹ใ„ใฃใฆใ“ใจใ ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ๆฅฝใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ—ใฟใŒใงใใŸใ—ใฟใŒใงใใŸ

ใ„ใค

ใ‚‚ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใซใ•ใ‚Œใฆใช

ใ—ใฟใŒใงใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใใ‚Šใจใ‚Šใ•ใฏ็›ฎๅฐใซใชใ‚‹ใญ

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใชใžใ‚‹ใจใชใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ้€ใ‘ใฆๅฝขใŒๅˆ†ใ‹ใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใฉใ†ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ‹่‡ชๅˆ†ใฎ้ก”ใ‚’ๅธใฃใฆใฟใ‚ใปใ‚‰ๅธใฃใฆใฟใ‚ใปใ‚‰ ๅธใฃใฆใฟใ‚ใปใ‚‰ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆใ™

ใ’ใˆใชใปใ‚‰ใปใ‚‰ใƒ“ใƒˆใƒซใ‚นใฎๅฝขใŒใฏใฃใใ‚Šๅˆ†ใ‹ ใ‚‹ใž

่‚‰ๅฅฝใใŒ่‰ฏใใฆใ‚ˆใŠใพใ‚“ใ“ใฎใŠ่‚‰ใŒใŸใฃใทใ‚Š ใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใคใ‘ใฆใใŸใ‚ˆๆœ€้ซ˜ใ 

็…ฎๆฑใจใ‚‚ใฃใจใคใ‘ใ‚‹ใ‹ใŠ

ใคใ‚†ใŒใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใŸใ™

ใ’ใˆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๅฅฝใใใ†ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿใปใ‚‰

็Ÿฅ

ใฃใฆ

ใ‚“ใ ใ‚ๅ˜˜ใคใ‘ใ‚ˆใ„ใ„ใชใ‚ใฃใŸใ‚Šใ—ใช

ใพใŸใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ‚ทใƒŸใ‚’ไฝœใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใ‚ฐใƒชใƒˆใƒชใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ•™ใˆใ‚

ใŠๅ‰ใŒ็จผใ„ใงไฟบใฎๅ€Ÿ้‡‘่ฟ”ใ™ใ‚“ใ ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ ?

ใŠๅ‰่กŒใฃใฆใ‚‚่‡ช็”ฑใซๆฅใ‚‹ใž

ใพใŸๆนฟใฃใฆใใŸใ‚ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ๆนฟใฃใฆใใŸใ‚ ใฃ

ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใŠใพใ‚“ใ“ใฎๅฝขใซๆฒฟใฃใฆใ„ใ‚‹

ใฉ

ใ‚Œ

ใใ‚‰ใ„ๆนฟใฃใฆใ‚‹ใ‹ใชๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ“ใซใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใชใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰

ใŠใ†ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใช

็ณธๅผ•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใƒžใƒณใ‚ธใƒซใง็ณธๅผ•ใ„ใฆ ใ‚‹ใ‹

ใชใ‚“ใ 

ใ“ใฎใƒžใƒณใ‚ธใƒซ

ใฒใใฒใใ—ใฆใ‚‹ใœใŠใพใ‚“ใ“ใŒใŠๅ‰ใฎใŠใคใ„ใก ๅ…จ้ƒจใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใช

ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆใ‚ˆใ‚„

ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใŠ

ใพใ‚“ใ“ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใซใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใฎๆ‰‹ใง่ถณใŒไธŠใŒใ‚‰ใชใใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸใช ใ่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ€ใปใ‚‰

ใ‚ฏ

ใƒช

ใƒˆใƒซใ‚นใ„ใฃใฑใ„่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใŠใพใ‚ใใ‚“ใ‚‚ๆ• ๆ„ŸใซใชใฃใฆใใŸ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ๅฃใ‚’ๆ‹ญใฃใฆใ‚‚ๆ‰‹ใ‚‚่ถณใ‚‚

ไฝฟใˆใญใˆใ‚‚ใ‚“ใชใ‚ใŠๅ‰ใฟใŸใ„ใซๅฃใ ใ‘ไฝฟใˆใ‚Œ ใฐๅๅˆ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆไธŠใฎๅฃใจไธ‹ใฎๅฃใŒไฝฟ

ใˆใ‚Œใฐใใ‚Œใงๅๅˆ†ใ ใ‚ˆๆฐ—ใ‚’ไป˜ใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ ใชๅ…ˆ็”Ÿใ™ใ”ใ„

ๆ ผๅฅฝ

ใฉใ†ใ ใ€ใ‚ธใƒณใ‚ณใ€ใ†ใพใ„ใ‹?

ใ‚ˆใ—ใ€ไปŠๅบฆ้€†ๅดใฎใ‚ธใƒณใ‚ณใ‚‚้ฃŸใ‚‰ใ†ใ‚ˆใ“ใฃใกใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ใžใ€ใปใ‚‰ใ€ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃŸใ‚‰ใฃใฆใใ‚Œ่‡ชๅˆ†

ใ‹ใ‚‰้ฃŸใฃใฆใช

ใ‹ใชใ‹ใฎใ™ใ‚Š

ใคใใ ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ‚ƒในใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใ„ใ„

ใญใ€ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใใ‚‰ใ„่กŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆ ใฏ็›ดๆŽฅใ ใ‹ใ‚‰ใชๅฃใ‚’

้›ขใ™ใฎใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹?

ใŠใพใ‚“ใ“ใซ่ฒผใ‚Šไป˜ใ„ใŸ็ฉด่ˆŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใใ‚Œใƒšใƒญ

ใƒš

ใƒญ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใปใ‚‰ใ€ๅ‚ทใคใ‘ใ‚’ใ—ใฆใใ‚Œใ€ใใฎใพใพใƒ“

ใ‚ฏ

ใƒ“ใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ€ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆ•

ๆ„Ÿใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹?

ใใ“ใ„ใ„ใžใŠ

ใ‚„

ใ™ใฟใชใ•ใ„ใ™ใ’ใˆใชใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ข

ใงใใชใ„ใชใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ตทใใ‚ใ‚ˆใ‚‚ใ†

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅธใ„ๅ–ใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚ใปใ‚‰

ใŠใ„

ใ—ใใ†ใซ่ˆใ‚ใ‚“ใชใƒใƒณใƒๅฅฝใใ ใ‚?

ใƒใƒณใƒๅฅฝใใ ใ‚?

ใƒใƒณใƒๅฅฝใใงใ™ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใฎ?

ใƒ–ใƒญใ‚ฑใƒƒใƒˆไฝœใ‚Šใ ใ™ใ‚‚ใฎ

ๆ‰‹ใ‚‚ไฝฟใฃใฆใšใฃใจ่ˆใ‚ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ ใ‚

ใใ‚“ใช

ใฎใ„ใ‹ใญใˆใžใ€ใ‚‚ใฃใจๆฟ€

ใ—ใใ—ใชใ„ใจ

ใ‚ใƒผ่กŒใ‘ใใ†

ใป

ใ‚‰

ใปใ‚‰ๅธใ„ๅ–ใ‚Œใปใ‚‰

ใ†ใ†ใฃ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใ†ใ„ใ†ๅงฟใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ซใƒกใƒฉใงๆ’ฎใฃใฆ ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใŠๅ‰ใ•ใ‚“ใฎๆ•™ใˆๅญใ‚‚ใใฎไฟ่ญท่€…ใ‚‚

ๅŒๅƒšใฎๆ•™ๅธซใ‚‚ใฟใ‚“ใชใŒใใ‚Œใ‚’็›ฎใซใ™ใ‚‹ใž

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใžๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚่ˆˆ

ๅฅฎ

ใ™ใ‚‹ใ ใ‚ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใฆใ‚‹ใž

ๆ˜ ๅƒใซๆ’ฎใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใ‚’ๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจใช ใ“ใฃใกใฏ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใฎใซใŠไผšใ„ใ•ใ‚“

ใงไบบๅ„ฒใ‘ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใงใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ ผใ‚€ ใ‚ˆๆ•™

ๅธซใซใ—ใฆใŠใใซใฏใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใงใฃ ใใ‚Š่ฉฑใ—ใฆใป

ใ‚‰ๆ€ใ„ใฃใใ‚Šๆ‰ใฟใ—ใชใ„

ใงใ‚„ใ‚‹

็งใฎใŠใฃใฑใ„ใŸใใ•ใ‚“ๆ‰ใ‚“ใงใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

็”Ÿๅพ’ใฏใฟใ‚“ใชใกใ‚“ใฝใ“2ไบบใง่ฆ‹ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ ใฎใ“ใจใ‚’ใŠใชใซใ—ใฆใ‚‹ใž

็งใฎๅงฟใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใฟใ‚“ใชใŠใชใซใ—ใฆ็งใฎๅงฟใ‚’่ฆ‹ใฆใฟใ‚“ใชใŠใชใซ ใ—ใฆ

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆใ„ใฃใฑใ„ใ‚ทใ‚ณใ‚ท

ใ‚ณใ—ใฆใฃใฆใ‚„ใ‚ŠใŸใŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใพใ‚“ใ“ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹?

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใชใฟใ‚“ ใชใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚‚ใ†่ฆ‹ใฆใ‚‹ใžใ‚‚ใ†ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ„ใ„ ๆ ผๅฅฝใ ใฟ

ใ‚“ใชใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ 

ๅ…ˆ็”Ÿๆ™ฎๆฎตใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใซใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎใ‹็Ÿฅใฃใฆใพ ใ™็Ÿฅ

ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ„ใคใ‚‚ใฟใŸใ„ใซ่งฆใฃใฆใฟใ‚‹ใ‹ใ‚‰่‡ช ๅˆ†ใง่‡ชๅˆ†ใง

ใ‚„ใ‚Œใฐใ„ใคใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใซใ‚„ใ‚Œใฐ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

็งใฎ่ƒธใซ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ็งใฎ่ƒธใซใ„ใฆใใ  ใ•ใ„ไธ€็ท’ใซใŠ

ใกใ‚“ใฝใ—ใ”ใ„ใฆใฃใฆไธ€็ท’ใซใŠใกใ‚“ใฝใ—ใ”ใ„ใฆ ๆ„Ÿใ˜

ใ‚‹ใจใ“ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚Œใ“ใ“

ใฏใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใƒˆๅ…ˆ็”Ÿใฏๅƒ•ใฎใ‚ฏใƒชใƒˆใƒช

ใ‚นใƒˆใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใฃใฆๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚Œ

ๆ˜Žๆ—ฅ่‡ชๅˆ†ๅบงใฃใฆใฟใ‚‹?

่ฆ‹ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

ใŒ่กŒใๆ™‚ไธ€็ท’ใซ่กŒใฃใฆใฃใฆๅ…ˆ็”ŸใŒ่กŒใๆ™‚ไธ€็ท’ ใซ่กŒใฃใฆ

ใ‚ˆใ—ใ€็‰นๅˆฅใซ่ฒธใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไธ€็ท’ใซใงใ„ใ‘

ใ‚‚ใฃใจใ—ใ”ใ„ใฆใฃใฆใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใ— ใ”ใ„ใฆใ„ใใพใ™

ๅ…ˆ็”Ÿใฏๆƒณๅƒใ—ใชใŒใ‚‰ใ„ใใพใ™ใฃใฆ

ใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใ

ใณ

ใ“ใ“ใŒ?

ใฉใ‚“ใฉ

ใ‚“

ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใ‚‹ใชใๆ‚”ใ—ใ„

ใƒ—ใƒชใƒณใƒ—ใƒชใƒณใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰ใ€ใ‚ฑใƒ„่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿใ€่ˆใ‚ใ‚‹ใžๆ—ฉใ่ˆใ‚ใ‚ใ€ใ“ใ‚ŒใŠ

ใ‚ใˆใŒใ‚ฑใƒ„่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใจใ€ใ“ใ“ใฎใ‚ทใƒŸใŒใงใ‹ใ

ใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅŒๅƒšใจใ‹ใซใชใ

ใฉใ“่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹?

ใŠๅฐปใŒ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใชใ„้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใฎใ‹?ใปใ‚‰ๆฅใš

ใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ‚คใƒณใƒฉใƒณๅฅณๆ•™ๅธซใฎใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉด ่ฆ‹ใฆใฃใฆ

ใ‚คใƒณใƒฉใƒณๅฅณๆ•™ๅธซใฎใ‚ทใƒผใƒ€ใƒผใŠ

ๅฐปใฎ็ฉดใพใงใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใฃใฆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹?้–‹ใ‹ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎๅˆฅใฎ็ฉด่ฆ‹ใ‚‹้–“ใซใ‚‚ใฃ ใจๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช?

ใชใ‚‰่ชฟในใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚Œใงๅ…ˆ็”Ÿใฏใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†?

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใกใณใกใ•ใชใŠใพใ‚“ใ‹ใชใใ€ๅ…ˆ็”Ÿใ™ใ‚“ใ’ใ‡ใ‚ˆใ€ ๆ —

ใ‚‚ๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆๅ…ˆ็”Ÿใ€

ใปใ‚‰ใ€ใใ‚Œใ„ใชใ‚ฑใƒ„ใ€ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ซใƒกใƒฉใง ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚Œใ€ใปใ‚‰

ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ? ๆฐ—ๆŒใกใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰็Ÿฅ ใ‚Šๅพ—ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใŠใพใ‚“ใ“ใ€ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ€‚ๅ‹ๆ‰‹ใซๆŒ‡ ็ชใฃ่พผใ‚“ใงใ‚‹ใฎใ‚ˆใ€‚

ใŠใพใ‚“ใ“ใ‹ใๅ›žใ•ใ‚Œใฆใพใ™ใฃใฆใ€‚

ใƒ”ใƒณใ‚ฏใง ใฒใใฒใใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใฒใใฒใใ‚ฑใƒ„ ใ‚‚ใฒใใฒใใ—ใฆใ‚‹ใž ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดๅบƒใŒใ‚Œใฆ ใŠใพใ‚“ใ“ใฎ็ฉดๅบƒใ’ใฆใ“ใ‚“ ใชใฎๆ˜ ๅƒใซๆฎ‹ใฃใŸใ‚‰ๅคงๅค‰

ใ ใช ๆ•™ๅธซใจใ—ใฆ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠ ใ†ใช

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใž ใ—ใ‚…ใใ—ใ‚…ใใ—ใฆใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๅฃฐใ‚’่žใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใชใ ใ‚ทใƒฃใƒœใƒณ็މ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‚ใƒžใƒณใ‚ธ ใƒซใŒใ‚ˆ ้ขจ่ˆน

ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใชใ ๅ‰ฒใฃใฆใ„ใ„ ?ใ“ใ‚Œๅ–ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹?

้ข็™ฝใ„ใชใ“ใ‚Œๅ‰ฒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ ใฉใฃใกใŒใ„ใ„?

ใŠใ‰ ๅผ•ใฃ่พผใ‚“ใ ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใชใ ๆฏใงใ ใ‚“ใ ใชใๆœ€

้ซ˜ใฎไฝœๅ“ใซใชใ‚Šใใ†ใ ใชใ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚ˆ

่‡ช

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰่‡ช

ๅˆ†

ใ‹ใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆฌฒใ—ใ„ๆฌฒ

ใ—ใ„ใ‹ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใŸใฎใ‹ใ‚ซ

ใƒกใƒฉ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใŠใ˜ใ‚“ใฝใŠใ„ใ—ใ„ใฃใฆ

ใ™ใ’ใ‡ใชใใ€ๅ…ˆ็”Ÿ

้ †็•ชใซ็ซฏใ‹ใ‚‰ใถใ—ใ‚ใใ†ใ ใใ†ใ ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฃ

ใ‹ใ‚Šใจใฃใฆใ„ใใ‹ใ‚‰ใช

็œŸใ‚“ไธญใฎใ‚„ใค

่ˆใ‚ใ‚ใ“ใฃใกใ ใ“ใฃใกใ ้ †็•ชใซ่ˆใ‚ใ‚

ๆ‰‹ใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚ˆ

็พŽ

ไบบ

ใฎ้ก”ใฏไฝฟใ„้“ใŒ่‰ฒใ€…ใ‚ใ‚‹

ๅธใ„ไป˜ใ‘ใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ„

ๅนธใ›ใ‹?

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹?

็งใฏใ‚ฆใ‚ฉใƒƒใƒใƒณใƒใƒณใƒžใƒณใฎใ‚ˆใ†ใชๅค‰ๆ…‹ๆ•™ๅธซใง ใ™

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚ˆ ็งใฏ้‡‘ๅณฐ็œŸ็†ใฎๅค‰ๆ…‹ๆ•™ๅธซใ ใ— ใฃใ‹ใ‚Šใถใ‚‰ใ‹ใ‚ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใชใ„ใจใŠ้‡‘ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใŠ่ฒธใ—ใฆ ใใ ใ•ใ„ใ ใ‚

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ใƒญใƒผใƒžใƒณๅ›ใŠ่ฒธใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹?

ใ“ใฎใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใŸใใ•ใ‚“ใฎใƒใƒณใƒใใ ใ•ใ„ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠไฟๆŒใ—ใฆใ‚‹ใ—ใฃ

ใ‹

ใ‚ŠใŠใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใช

ไฝ•ใฆ

่จ€ใ†ใ‚“ใ ?

ไฝฟใฃใฆใใ‚ŒใŸ?

ๅ…ˆ็”Ÿใ€ใ‚ใ‚“ใŸใŒๆฑšใ‚Œใฆใ„ใๅงฟใฏ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ‹ ใ‚‰ใ•

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚็งใฏใ‚ทใƒญๅ›ใฎๅฎถๆ—ใซๆฏŽๆ—ฅใฎใ‚ˆใ†ใซ ๅ›žใ•ใ‚Œใ€

ๆฑšใ•ใ‚Œใ€่ฐทไป˜ใ‘ใ•ใ‚Œ็ถšใ‘ใฆใˆใ€

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใ†ไฝ•ใƒถๆœˆใ‚‚ใ“ใ“

ใซๅ…ฅใ‚Šๆตธใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉๅญฆๆ กใฏใ„ใ„ใฎ?

ใใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใ‡ใชใ ็œŸ้ข็›ฎใชใƒžใƒ‰ใƒณใƒŠๆ•™ๅธซ ใŒๅฅณใซใชใฃใกใพใฃใŸใ‚ˆใชใ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใšใฃใจ็งใฏๆ•™ๅธซใจใ—ใฆใ‚‚ๅฅณใจใ—ใฆ ใ‚‚ใ‚ใชใŸใ‚’

ใ‚ใชใŸใฎๅฎถๆ—ใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใ„ใใพใ™ใ ใฃใฆใ‚‚ใ†็ง ใฏ

ใ‚ใชใŸใŸใกใจไป–ไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚‚ใฎ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.