Original subtitles

The moral lesson of this story is

A person who is unkind and untrustworthy

Will face bad consequences

That's it

Uncle In

Why is my daddy’s surname is not the same as mine and my mom’s?

Because I love you so much

I want you to use the same surname as me

I love you so much too

You’re so sweet

Even your surname is not the same as your daddy

But he loves you dearly

I love him so much too

When I grow up, I will marry you

Alin!

You cannot marry him

Why not?

I love uncle In

I already have someone that I love

I’m so sorry

Are you going to marry that person?

I wish that I could

Uncle In, you have to keep smiling

I’m casting a spell on you already

Abracadabra

Everything will be alright

Everything will be alright

Give me a kiss

Pharm

Pharm

Dean

Slow down

It’s okay

Take a deep breath

Look at me

Just now

You seemed like you couldn’t breathe

You suddenly fainted

I took you to rest here

How do you feel now?

Do you feel like you cannot breathe?

Do you feel sick?

Do you find it hard to breathe?

I’m okay now

Are you sure that you don't want to go to the hospital?

Dean

I want to go back home

How can you go back like this?

Stay here for a night

Don’t worry

You’re his boyfriend, right?

How did you know?

When you fainted

Dean carried you right away

I asked him who you are

He told me you are his boyfriend

I was shocked

Mom…

You talk too much

Isn’t it true?

I was just…

I didn’t say something like that

It’s okay

It’s okay

Abracadabra

Everything will be alright

Okay?

It’s okay

I’m sorry

It’s okay

Dean, take him to rest

I think he’s tired now

Your dad is still at work

He probably comes back late

Let’s talk tomorrow then

Okay, mom

Let’s go, Pharm

Walk slowly

Okay

Good boy

Alin

Alin

I miss Alin

Good boy

It hurts right here

Intouch loved his nephew so much

But she cannot remember anything

When Intouch passed away

Alin was really young

She couldn’t remember that much

It’s okay, good boy

It’s okay

You’re doing great

You did well

It's alright

I’m right here

Everything will be fine

You should take a warm bath

It will make you feel better

Good boy

Here

Don’t lock the door

What’s wrong?

I don’t want to be alone

I will take a bath now

Thank you so much

Will his dad get angry?

If he’s not okay about us…

Do we have to break up?

No

Dean

How come you're here?

Let me take a bath with you

Relax

You told me you don’t want to be alone

If you keep moving

I won’t guarantee your safety

You always tease me

Dean

You’re naughty

Is your dad strict?

I don’t know

I don’t really talk to him

When we mention about his mother

We always get into a fight

Maybe he’s not good at talking just like you

Have you actually tried to talk to him?

Do you want to wash your hair?

You’re the naughty one

Both you and your dad are probably stubborn

I’m not talking about this anymore

Let me wash your hair

Wait, Dean

I want to wash your hair for you too

Okay

It doesn’t matter what my dad will say

We will never break up

You probably feel exhausted after crying

I love you

I love you too

It’s quite late already

Happy 1st anniversary

See you later

Dad

Don’t

Dad

Dad, don’t

Pharm!

Pharm, wake up

Go back home now!

Pharm!

Go back now!

I won't go back!

Pharm, wake up

Pharm

Dad

Pharm, wake up

Pharm, open your eyes

Dean

It’s me

I had a dream

It was Intouch’s birthday

Dad found us

He tried to separate us

Pharm!

We went to our condo

And then…

Pharm!

Look at me!

Pharm, look at me

Nothing happened

You just had a bad dream

It’s nothing

It smells so nice

You’re amazing

Don’t eat yet!

I love veggies

I’m in charge of quality control

You can eat it later

I’m checking if it’s yummy or not

You cook very well

Don

Put it down!

I'm your quality control inspector

Put it down!

I won't

Don

Stop eating

You will spill it

You’re disturbing us

Put it down

You’re in the way

I almost finish it already

Just let me eat it

Just get out of here

Okay

This one is for Don

Okay

My parents are not scary

Mom

How long are you staying this time?

3 days

Only 3 days again

When will you stay for months?

My work will be done soon

Have you been studying hard?

Breakfast is here

My goodness

How can we let our guest serves us?

It’s okay. I can help

Eat it while it’s still hot

Let’s talk later

Dad

I made the porridge today

Since when did you learn how to cook?

You know nothing

I can cook many things now

Liar

Don!

I saw this morning. Someone was helping you

We were cooking together. It’s the same thing

Del told me you are good at cooking

This is very delicious

I’m not that good

Come on

Start eating

Sit down

If you have anything to say

Say it in front of the whole family

I think mom probably told you already

This is Pharm

He’s the one I love

Have you thought about this carefully?

I’ve thought this through

What did your parents say?

My dad passed away already

My mom knows about our relationship

She’s okay about it

You two will face a lot of obstacles from now on. You know this, right?

Are you sure that both of you can handle it?

Yes

My dear

I didn’t know he can be gentle

Oh dear!

Don’t whine about this later then

What are you guys staring at?

Our son takes his lover to sleep over tonight

Lover?

Sleep over?

How can you let him do that?

It’s not a big deal

You have to trust your son

It’s not about our son

It’s about the girl

It’s not good for her if someone knows about this

His lover is a boy

You're not against his relationship, right?

Why will I do that to my son?

Our parents were against us before

We weren’t ready back then

I didn’t even finish my high school

I heard my mom called you yesterday

What were you talking about?

Your mom told me to be open-minded and talk to our son

If Dean won’t start a conversation, I should be the one who talks to him first

Or...

If he talks to me

I should listen to what he says

You both are so stubborn

Like father, like son

You know I’m always like this

We still have to learn how to become good parents

We have to keep doing our best

I will bring this outside then

Okay

Also...I almost forgot

I’m happy for both of you

Your dad is cute

How can you think he’s cute?

He’s cute because he is similar to you

Do you want to try this?

It’s so yummy

I don’t know...

If it’s because of the dessert or because of you

Right

Next week

My mom texted me this morning. She told me that my cousin will pick me up to meet my uncle

I might get a chance to meet my grandpa too

Well…

Do you want me to go with you?

It’s okay

Next Friday is a holiday

Can I sleep over at your place?

Of course

This time

It won’t be just a sleepover

Huh?

I’ll give you one week to prepare yourself

Dean!

What are you doing?

Your parents are in the living room

I’ve been waiting for so long

I will not wait any longer

I will go to talk to my parents first then

Dean

Smell nice

Well

Where is your car?

Right here

This is your car?

Yes

I wanted a new car

I decided to change the color too

Why did you choose red?

I think it looks nice

Do you like it?

Yes

Even I drive a red car

But I’m not that fierce

Dean

I'm not talking to you anymore

Shit!

What are you doing?

Nothing!

Dean!

I love you

I love you too