Original subtitles

So many fish

Perfect for my mother-in-law

Zoey's definitely going to love this

Zhisheng

Zoey, what are you doing here

Did you forget

Today is the Big Catch Day

Didn't we agree

to go to the village

for the special event?

Right, I remember

Look, I changed my clothes

Nice, right?

Pretty

You should go change too

Let's not keep them waiting

Okay, let's go

Go

Try a different angle

Beautiful

Now, turn around

This angle is epic

This is good too

Is it okay?

Come, take a look

Let me see

Isn't this a masterpiece

Where's my face? Why is it so dark?!

That's back-lighting

It's artistic

My face looks huge from this angle

If I don't take a clearer picture of your pretty face,

who'll be able to see it?

Do it again

We really don't have time

We have to go to the Big Catch Day event today

Can we do it another day

Okay, let's go

Sha Yi

Sha Yi

It's 10:30, time to get up

Aren't we going to

the Big Catch Day event?

Hurry up

Sha Yi

It's already 10:45

Get up quickly!

What's wrong with you

It's 10:50

Is this bed your wife or what?

Leave at 11

Still in bed at 10:50

Don't worry about the time

Just get ready

When 11 hits,

I'll be right there

That's enough from you

Sha Yi

Where is he?

Right here

What did I say?

At 11, once you're ready,

I'll be right there

Okay, you win

Let's go

Hold on, honey

Give me two minutes, I'm going to the restroom

You really are the worst at this

Such a nice big lawn

It'd be a waste

not to take a few swings

Ryan

Come help me carry some stuff

Coming

So much stuff

This is heavy

You take this

Okay

Do you still remember the forehand technique

the coach taught you last time?

Forehand, backhand, whatever

Aren't we supposed to be visiting my family today?

You want to play at my house?

Just in case there's nothing to do

I can teach your mom

Sports are for everyone

Okay, then you play with my mom

Today's Big Catch Day

Let's not be late

Let's go

Big Catch Day

Your package has arrived

Lin, your package arrived

Coming, coming

Leave it there, I'll get it

What did you buy? Why is there so much?

You'll find out in a minute

Let's go

That's what the number one son-in-law does

Let me see what you bought

Pick up

How did you buy so many things?

He probably packed it separately for me

Isn't today a Big Catch Day?

I prepared a few little gifts for Mom

A token of my appreciation

Gifts for Mom

I bought a bit too much

Can't even fit in this cart

Let's go

Off to win over the mother-in-law

Let's go

Hongjie

We still have lots to do

Hurry up and get ready, we need to go soon

Don't be late going back to your home

You mean...

You want me to do the work?

Absolutely not

I'll handle all the work

Sweetie

Sweetheart

So you still remember we're going back to my mom's place?

Yes

Honey, should I bring fruit

or health supplements?

I think supplements are better

I think fruit is nice too

Then let's bring fruit

What about the supplements?

This is good, that is good

You gotta pick one

Why do I have to pick one?

Then let's bring both

So thoughtful you are

Think about it, today is Big Catch Day

Let's bring the Walovi gift pack

to show more sincerity

Let's go

Hand in hand, we're going to visit my mom

Go back to my mom's place

We saw them holding hands

We're going to hold hands too

I see two real couples at the door

calling us fakes

I need to Approved

Lift the curtain and go in

Gotta look good

Look at our hands

See that?

What's today's theme?

Fingers intertwined

What theme?

Come on, number one son-in-law

What's wrong with holding hands?

Really

Next couple, please

This one's even more fake

What does this mean?

Today's theme

Theme

Three couples held hands successfully

Right?

Turn off his light

Why? Then who do I hold?

You only care about looking good

and don't care about me at all

Everyone must hold hands

Already let go

Afraid of being caught holding hands

The real couples came here holding hands

All this pink just feels so sweet

It's truly different

Since seeing you hold hands,

every couple has done it

And interlocked fingers

Must hold

What's up with you two?

Are you the groomsman and bridesmaid?

I want to ask too

Another real couple

You can tell

this couple has been married for many years

An old married couple

Director, did they do it?

Before entering, I told them

Everyone must hold hands

No hand-holding, no pay for this episode

We all did it

We did it

Did everyone hold?

Wait, you're just doing it for the money?

You held my hand for money?

You, kneel on the washboard

Come on

Everyone came in holding hands

Look

All holding

All did

Yes

Going back to mom's place

We held hands for a bit just now

But we let go right away

Afraid we'd get caught

Welcome to the six pairs of partners in Quanzhou, Fujian

Before announcing today's theme

Let's welcome again

Dear family members and old friends

Welcome everyone

Quanzhou was an important starting point

of China's ancient Maritime Silk Road

Its unique location nurtured

the charming Minnan culture

Quanzhou is also a World Heritage site

where the entire city is listed

as a World Cultural Heritage

Known as a Multicultural Exhibition Center

We are now at

Fushi Yindi in Quanzhou,

a popular fishing culture spot

in the city

One of Quanzhou's most captivating sights

is the fisherwomen,

such as the Xunpu women and Hui'an women

And today, everyone will be playing

six couples of fisherfolk

Fisherwoman

Fisherfolk couples

Yes

Vivi, Zoey, Shen Yujie

Today, you are wearing

the traditional outfit of Xunpu women

Its most distinctive feature

is the flower-adorned crown

you're wearing on your heads,

known as the "garden on the head"

Your crown is blooming in the middle

Really?

It's all grown out now

It's blooming

Due to filming limits,

your flower crowns today

are simpler and more casual

The formal ones are much more decorated

These flower crowns symbolize: Look down to life, look up to light

They say: wear flowers in this life, be beautiful in the next

Look at you, so cultured

Ni Hongjie, Hu Ke, Bai Lu

You are wearing

the traditional outfit of Hui'an women

Its most distinctive feature is

a golden conical hat on the head,

paired with a brightly colored floral headscarf

The silver chains around the waist

symbolize the wish for

great wealth and prosperity

Really?

I love this "waist full of riches"

You just follow me

I am "rolling in money"

The Xunpu women's flower crown tradition

and the Hui'an women's clothing

are both national intangible cultural heritages

Also, Quanzhou bead embroidery

is very famous,

and is part of the intangible cultural heritage

This time, we specially customized

bead-embroidered name tags for each member

So pretty

So beautiful

Hu Ke's design features a Hui'an woman,

symbolizing elegance and inner grace

Sha Yi's design is ocean waves,

symbolizing moving forward with the waves

Your jellyfish moves

Riding the wind and waves

Jerry's design is the swallow-tail ridge,

symbolizing blessings and good fortune

Ni Hongjie's design is Nanyin music,

symbolizing good news and companionship

Good news

Vivi's is a flower crown,

symbolizing blossoms and prosperity

It matches my hairstyle perfectly

Ryan's is a lion dance,

symbolizing good fortune

Nice, I like it

Xu Zhisheng's is opera variety,

symbolizing an all-cast standing ovation

This one suits me very well

Zoey's is the coral tree,

which is also the city flower of Quanzhou,

symbolizing prosperity and thriving success

What is this?

City flower

Change it for her

Adam's is an embroidered horse,

symbolizing pursuing dreams

Shen Yujie's is a swallow,

symbolizing the return of blessings

Bai Lu's is a five-colored deer,

symbolizing good fortune

Thank you

Lin's is the lantern,

symbolizing a bright future

Bright future

"Little Lantern"

"Little Lantern"

Everyone gathered here today

to celebrate an important day on Keep Running,

Ga Sai Day (Big Catch Day)

In the Minnan dialect, "Ga Sai"

means "son-in-law"

So Big Catch Day is the day when sons-in-law

visit their mothers-in-law

Through today's Big Catch Day activities,

you can win a gift

for your mother-in-law

Seems like only Ryan and I

really need to win

Mother-in-law is watching

Now let's reveal

what gifts you're going to win

Take a look

Long, round,

and slender eels

The gift you need to win

for your mother-in-law today is...

Eel

Eel is a dish

greatly loved by the people of Southern Fujian

It's a practical gift

often given to elders during festivals

And the number nine on the banner

represents the total number

of eels you need to collect

After each task today,

everyone can roll dice

to collect eels

The pair that collects exactly nine eels wins

Okay

Less than nine eels or more than nine is not allowed

If it goes over nine, it's a bust

More than one pair can win today

And the winning pairs will become

today's "Eel-perfect partners"

Eel-perfect partners

It's all puns

Next, we'll determine

each team's starting number of eels

by catching fish

This is real fishing

I really can't

What kind of fish?

Besides eels, the fish tank also contains

yellow eels which look very similar

Each pair has one minute

to fish in the tank

The number of eels they catch,

will be the starting number of eels for each pair

I love eating yellow eels

Friends

So cute

So scary

I really can't

That swamp eel is like this

Let's do it

Go

Vivi

Strong woman

It's hard to catch

This is quite tough

Got it

It's awesome

Vivi, don't catch them all

They're too good

Hurry up

You two should open an eel shop here

You'd have a job at the seafood market too

It's just slippery

Just 9

It shouldn't exceed 9

4, 5, 6, 7, 8

9

Catch one more

Pink team's starting eel count is 8

Congrats

Okay, it's enough

My feeling just now

I felt like I was at the seafood market,

buying eels from your family

It's like you've been doing this for years

Hu Ke

Hu Ke, spare it

Hu Ke

Hu Ke, spare it

Hu Ke

So professional

One scoop

Caught the yellow eel

Grabbed wrong one

Big yellow eel

Hu Ke

Three, two, one

How many

Not many

Not as many as them

Sha Yi's team has 7

The owners of the two seafood stalls

We're a freshly opened seafood stall

You've been open for years

Okay

Went back

Swapped it

Swapped it on me

All are yellow eels

A handful of yellow eels

Aren't you two scared

You two

Is there any?

Three, two, one

Eels know to hide now

You trained them

All are yellow eels

Yeah

I think no one's scared

But I am

I really can't do it

It's okay, just try our best

My heart's about to burst

You first

Time's tight

Okay

Come on, again

I'll fight you to the death!

Any eels?

Stop grabbing yellow eels, Bai Lu

Caught fifty yellow eels

Indian flatbread

Quick, your turn

Hurry up

No

Hurry up

Blue team caught 3 eels

I think starting big isn't best

Let's just say: we're sorry

Sorry

We chat with them first, calm them

Calm it, yeah

Don't be mad

I'll take you out and send you back right away

Sweetie

Thank you

Yellow team, get ready

Don't be scared

You said to be gentle, right?

Aren't you supposed to be gentle?

I'm not gentle?

You grabbed the wrong one

Sorry

Whose turn?

Hurry up

Stop grabbing yellow eels

Sorry

Good aim, Zhisheng

Good aim

Sorry

Don't look inside

You caught all the yellow eels

Yellow team starts with 5 eels

Each team caught a different number

Remind everyone again

To win today,

you need to collect exactly 9 eels

Okay

Next,

we'll head to Wenhai Creative Park

It's located at the

highest point of the Chongwu Peninsula in Quanzhou

Surrounded by the sea on three sides,

you can enjoy the sea breeze

and the ocean view there,

Overlooking

one of the China's eight most beautiful coastlines,

Xisha Bay

Okay

Keep Running, Quanzhou!

Keep Running, Walovi!

This name tag is so pretty today

Really beautiful

And it's intangible cultural heritage

One of a kind

It's quite thoughtful

It was made stitch by stitch

Real handmade

I think 5 is fine

Catching 5 is already pretty good

We should rewatch

Bai Lu's reaction as she watches the eels

I'm not much better either

It's not that I think it'll bite me

or anything

It's just wriggling around,

and I'm scared, that's it

9 eels, then what?

Roll the dice

And then?

No idea

So, will the dice we use later

be normal dice?

If you want to reach 9,

you definitely need to roll a 1

8 or 7 makes it very easy to bust

It's fine, we can do it

You know what you look like?

Our behind-the-scenes footage

looks like you came to buy seafood from me

Really

"How much is the seafood?"

You're showing me,

saying it's all fresh,

just dug up

Yeah

So, do you gain weight from eating?

I don't gain weight easily,

but I eat a lot

I really can't

I really have to

control everything

I eat salad every day

Meat and salad

To lose weight?

I want to build some muscle

Otherwise, I can only play

the "loser" type roles

I want to play a CEO role

Back here again

I shot the Wusu ad here

Gotta open a Wusu to celebrate

Open Wusu, scan the QR code inside the cap

and win 8 grams of pure gold

Adam, let me try one too

Here

And I'm telling you,

scan 3, 6, or 9 cans a week,

you're guaranteed a prize

Let's gather everyone,

throw a party

BBQ and Wusu

We must get this 8g gold

Yeah, let's drink Wusu

Be a successor of "rich" tradition

We've arrived

We've arrived

Welcome to

Wenhai Creative Park in Hui'an, Quanzhou

So beautiful

This is so cute

"Brick Rules Everything"

"Brick Rules Everything"

Don't mess around

What's this?

What's this?

Attending primary school pinyin class

While everyone relaxes

and enjoys the sea breeze,

let us first explain

the detailed rules on how to collect eels

Okay

In each upcoming task,

everyone can roll the dice

to get eels

Whatever number you roll is how many eels you get

But once the total eels

exceeds 9,

it busts and resets to zero

So 3 is good

How about 8?

We'll definitely be at zero right from the start

So everyone should try to

accumulate to exactly 9,

while avoiding a bust

Try not to bust

Good thing I got 4 yellow eels

You're welcome

Quick, apologize

You

Sorry

Don't do this to me

What's the point of driving me crazy?

Today we have two types of dice

Gold dice and black dice

The gold dice have

two 1s, two 2s, two 3s

The black dice have 1 to 6

The top three pairs in each task

get to roll the gold dice

At the same time,

the winning team can also decide

whether or not to roll this dice

Winners get to decide

And the three teams that fail the task

must roll two black dice

It's very easy to bust

Adding both numbers

It will definitely bust when added together

You can only roll the gold dice if you win

If you lose, both of you have to roll the black dice together

So it's basically a guaranteed bust

We'll announce the first challenge now

"Battle for the Consonants"

Two teams compete head-to-head

Each person has a time limit

to find any item in the area

Coffee machine, Lin

Big yellow mango

Once approved by the director,

they can earn the pinyin initials of the item

First come, first served

The team with the most initials wins

Okay, got it

If you get it, show us

Come on

We also understand

Alright

We get it, we'll show

I'll tell you what to grab

Grab Walovi

What

Didn't hear me? Then I'll do it

I heard you

Flowers in the white vase

White flowers

White flowers, right there

Go quick

We're ready

Get ready

"Battle for the Consonants"

Time starts now

Can't run fast

Hurry up

No need to run, it's fine

Quick

Put it on the table

White flowers

Approved

White flowers

Walovi

Walovi

Approved

I can't form a word

No clue how to form it

It's too hard

What's this

What's this

Tea water

Approved

Tea water

Water

So good

It works, right?

Tea water

Dessert

Approved

We can piece it together

after bringing the items

Just make up something similar

Just making it up blindly

What's this

Handsome guy

Handsome guy

Big wooden spoon

Handsome guy failed

Big wooden spoon

Failed

Why

Because (sh) is already taken

Bottle opener

Approved

It's here

Piece of paper

Approved

Piece of paper

Just grab one

No way

Grab one

Two characters, one syllable

Last 30 seconds

Computer

Approved

Coffee

Approved

Last 10 seconds

Can't go together

You go then

Five

Four

Three

Two

One

Last item

Move aside

Quack

This one is

Dead duck Quack

Dead duck Quack is okay

Dead duck Quack

I know how to play now

It's called Quack

Quack

Dead duck Quack

Mine's actually quite clever

His is ridiculous

Mine's called

Fair Lady

Mine's called Fair Lady

'Cause in books you find fair ladies

You're not going to approve this?

Why not that?

This fits your interview really well

That's the cultured part

Then can't take either one

No, it's called Quack

It's called Quack

Quack is okay?

Let's go with Quack

That's more reasonable

Kids call duck Quack

Take a Quack, okay?

Ah, we got this

This is a famous book

Famous book, okay?

The (sh) is gone

(S) is there

(S) is for the book

Isn't that a famous book?

You have an accent

(Su)

That's (shu), not (su)

It's (su)

Right

It's (su)

Famous (su)

We won't divide

It's (sh), right?

You just realized?

Sorry

Zhisheng really doesn't distinguish between them

Both teams have collected

a certain number of pinyin initials

Next, you need to snatch the pinyin initials

held by the opposing team

The final number of pinyin initials you have at the end

will be your final score

Go!

Trash

I'll just grab some paper

It'll just turn into trash after one use

Okay

Abnormal

Is it?

No one is willing to do it

Second half, get ready

Second half, get ready

Five minutes, start

Go!

What else?

Trash

Trash

Verified

Trash

Take it away

Put it here?

Yes, to your team

We can take it back, right?

Sure

It's just who has more initials

Junk

Junk

Great

Verified

Light bulb

Verified

Light bulb

Light bulb

Light bulb, Jerry

It's light bulb, why is (teng) here?!

What accent is that?

So annoying

What else?

Chopsticks

That's (zi), not (zhi)

Chopsticks won't work?

Stop messing around

Inner monologue:

Stop messing around here

Bookshelf

Find a bookshelf

Scissors

Approved

What's this?

Bookshelf

Bookshelf

This is a folder

Folder

No, it's this

This thing

That's a storage box

I use it for books at home

So what if I use it for books?

What do you call it then?

This is my bookshelf

Okay, approved

This one also works?

Bookshelf

I'll take this

This is called

Old vase

No (p)

Yes, old vase

Old vase

Vase

Vase starts with (p), that's (b), bro

That's (b)

Vase

Vase starts with (p)

"Tengpao," you really shocked me

Black Bull has never learned pinyin

Old vase

Last 10 seconds

You pull that girl out

You pull that girl out

Pull her out, I'll handle it

Pull her out

The way you said that

Pull her out, I'll handle it

Which one?

Zoey, that girl

There's a girl inside

Where?

Pull her out

Me and it

Invalid

Me and it

Invalid

This works

What

PD

What's this

PD

She's the referee

She's the referee, it's on her back

Invalid

That's not an initial

She should bring a camera

Take off the referee outfit, just be the photographer

Photographer

In the end, team A got more initials

Congrats to team A

We'll rely on luck

Right, Jerry?

Yeah

Want a blanket?

No

Don't do this to me

Reminder: anything that already picked just now,

can't be taken again later

Get on the field!

We can't take anything?

Right, nothing that's already appeared

Let's go

Let's go

I'll grab, you think

Okay

I'll just grab blind

Right

Come back and make it up

Right

Yes

Get ready

"Battle for the Consonants" starts now

Go

Can't pull it out

It's still attached to the wire

Last time it was the white one

This should count

What

Little yellow duck ring toss

Pineapple is okay?

Pineapple approved

Okay

What's wrong?

Go back and get it quickly

Just say "little yellow duck"

Little yellow duck is okay?

Verified

"Little Yellow Duck" works

Little Yellow Duck

Coffee machine

Coffee machine, Lin

It's connected to a wire, I can't take it

It's plugged in

Sofa cushion

Straw

The straw next to it

So we can say it loud?

Why were we whispering then?

The straw next to it

Straw

(X) is gone

The straw is gone too

Sofa cushion

Approved

Plate

Approved

Should be "ceramic plate"

Order picker

Approved

Pumpkin

Approved

Lin, you can play by yourself

You moving out?

Zhang Zhenyuan

Zhang Zhenyuan

No (y) left

All gone

Does he have a nickname?

Zhenzhen

Zhenzhen

Approved

Zhenzhen is okay

It's approved

Add one

Zhenzhen is works too?

Nickname

Chengcheng

Approved

This one also works

You found the trick?

Who else has double characters?

Tiantian

Tiantian

Approved

You can only grab one this time

Right

He keeps using reduplicated words

Last 10 seconds

10 seconds left

Just grab it first

What else?

What's this?

Let me see

Let me think

Think of one now

Time is up

Last item

Horse

Horse

Toy

Toy approved

Horse

Horse

Horse

Macaron

Macaron

Baka

Makka Pakka

What's it called?

Invalid, dessert was already used

Already used

Get ready for your second half

We pick this

Pick from this

This is tough

Look, he got a green plate

Mini fan

Go find a mini fan

Sofa works too

Second half, get ready

Five minutes, start now

Where's a mini fan?

Where's a mini fan?

Green plate

Approved

Wait, hold on

Sofa

Hold on

Sofa

I'm thinking of a prefix

Black sofa or leather sofa?

Sofa stool

Sofa stool

Sofa stool is okay

Sofa stool

Sofa stool approved

Okay

Sofa stool?!

Is this called a sofa stool?

Next time I go to a furniture store,

I'll say, give me a sofa stool

This one

Bull cup

Bull cup

Bull cup

Bull cup

Approved

Bull cup

How is this a thing?

You can play it like this?

It's bull cup, he's right

A trophy with a bull is bull cup

What else?

This is carrot, mango

Pear

What's this?

Plaster

This one

Plaster

Approved

Carrot

Approved

Just grab some artwork

Just an artwork

Here it is

Last 10 seconds

Artwork

Artwork

Wait

Artwork

Wait

Artwork is okay?

Approved

Green cloth

Approved

Time is up

This "artwork" got four

Green team got more initials

So green team wins, congrats

Lin, all thanks to you

It's amazing

Come on

Go

What else is in here?

Let's go check it out

See what's left

Big mango

Pear

Raw pear

Apple

Big yellow mango

What's this?

Dragon and lion dance

Why are you scouting early?

Is this how you play now?

Go back

No, we really have nothing left

You took it all

GoPro

If "GoPro" works,

my "PD" must work too

Five minutes, start now

All girls go get it

What's this?

Big yellow mango

Approved

Big yellow mango

Desk phone

Failed

No (d) or (h) left

Desk

Desk phone

Approved

Walovi Lychee

Failed

No (d) left

Lychee

Approved

Don't move

Don't go

What's this?

Cameraman

No (sh) left

Person

One word won't work

Man

Man approved

What's this?

A mailbox

Mailbox approved

This is good

Can't find the one

Take it out first

Okay

This is a

Treasure

A treasure

Approved

What?

A treasure?

This isn't a treasure?

Is this okay?

I feel like it's not enough

Vivi's feeling guilty

There is nothing left

Come back

What about you?

What about you?

Am I considered an item?

Last 5 seconds

Fan Chengcheng

Approved

Porcelain

Time is up

We do have porcelain

Both teams got 10 initials in the first half

Now for the second half

Sticky notes

Approved

Ironware

Approved

Not the same one

Big bro

Approved

A sword

Approved

A sword is impressive

That should be an imperial sword

Right

Don't rush

Form a word first

I'll grab it first

What's this?

Green apple

Green apple

Yellow pear

Approved

Yellow pear

Does it chirp in the green willows?

It does

Chirp

Need two then

Paper

Let me see

(M)

BMW

BMW

Approved

Recorder

Must have one

Just a recorder

Approved

Device

Recording device

Why didn't I think of that?

That one

Here, you go

You go

Then I'm off too

No one left

You assembly line

Syrup

Approved

(D) + (B) + (J)

Big sword

Approved

Green big sword

Sacred jar

Truth mirror

Coat hanger

Coat rack

Can make a rack?

Three

Coat rack

Two

This one

One

Big yellow hat

Time is up

Pink team got more initials

Congrats to pink team

The three winning teams

can choose to roll the gold dice

The other three teams must roll

two black dice

Whatever number you get, that's how many eels you get

But once the total eels

exceeds 9,

it busts and resets to zero

After reaching 9,

After reaching 9,

if you win the next task,

you can choose not to roll

That way, you can keep 9

until the very end

And then you can win

You're very easy to bust

Can we even win now?

Let's roll first

Roll first

Let's enjoy our spoils of victory first

Let's play a bit

Right

Go ahead, Zhisheng

Zhisheng

My name was made for rolling dice

Zhisheng means "roll to win"

What number do you want, Zoey?

We're at 5 now

Just roll anything

3 is best

3

Zhisheng, roll to win

Roll it

Go ahead

Roll a 1

Okay

What number do you want?

1

3

See, it's hard

1 is hard

Maybe we'll get 1

Roll it, what if you get 1?

You'd be in the lead

Come on

One, two, three

There's definitely a trick

I want to check the dice

It's always 3

How is it always 3?

No way

There must be a magnet underneath

For sure

Why is everyone rolling a 3?

I'll roll the gold dice again

I rolled a 1

Congrats to Ryan on the big success of "Vanishing Point"

"Vanishing Dice" is a hit

Next round, we have to lose

Roll big

Right

You have the least, you go first

Go ahead

What's our number?

You're at 3

We're at 3

You might make it

One, two, three

3

1

It's 4 now, right?

What's the max I can roll?

Roll a 5

Max is 5

1 is best

Don't listen to them

What number do we need?

It seems like you can roll any number

Right

One, two, three, four, five

1 is the best

1 is the best

Close enough

8

Total is 8

Lots of 8s now

All are at 8

Let's go then

We were at 7

We each rolled a 1

You still rolling?

Sis, no need to roll anymore

One

Three, two, one

1

9

10

What's your number?

10

It's busted, right?

Busted

After the first challenge,

everyone's total number of eels

changed again

Next, we will head to

Julong Town Hot Spring Resort,

located in Hui'an County

Your desired mud pit

is waiting for you there

Desired

Desired mud pit

We love it

Change your clothes,

then we can go

Let's go, bro

Let's go

Our old friend, HEC Pharm,

joins Keep Running for the third time,

running together

Dedicated to public health,

keeping you safe

Exactly

Now it's spring to summer,

weather's so changeable

Hot sun during the day,

then wind suddenly

So always bring a jacket out

Don't be careless

Big temperature shifts,

your body can easily get sick

Right

Good health is the foundation for running

Thanks to HEC's care,

we can calmly handle seasonal changes

and stay in good condition

Julong Town is a large international community

that integrates eco-friendly living,

education, healthcare,

and leisure tourism

We've prepared for you

today's second challenge

"Mud Pit Obstacle Race"

What?

Do we have to crawl through this?

Walking here is hard enough

This is tough

What kind of life

do you all live every day?

So scary

I want to ask,

these grids behind us,

do we have to crawl through them?

Yes

It's one of the challenges

Crawl through?

You have to be thin to get through

Today's second challenge is

"Mud Pit Obstacle Relay"

As you can see,

there are two lanes in the mud pit

Each lane has

eight challenges

They are

First, crawl through the grid

I can't even get through that

How am I supposed to do it?

Second, crawl through tires

Third, put on oversized pants and t-shirts

Oh no

Fourth, jump over obstacles

Fifth, crawl through hula hoops

Sixth, cross the single-plank bridge

Seventh, reset the balls

All four balls must be put back into place

The final one,

pair up to throw balls

After completing the eight obstacles,

ring the gong to finish

The top three teams

get a chance to roll the gold dice

or decide whether to roll it

Can we just roll the black dice?

We'll just roll the black dice

Just roll the black dice

The first matchup features two teams:

Green team and pink team

No more warming up

Warm up and you're OUT

Teams, get ready

Come on

The start is all about time

Let me tell you,

you need to be fast early on

Because later, a lot depends on luck

Can you get down, Bai Lu?

Quick

Speed it up

Speed up

Wow, you're so fast

You're already here

You must fight for every bit of time at the start

Go

I can

Bai Lu climbs fast

Get out

I can't get out

Okay

I haven't crawled yet

Me first

You first

Can't get up

Go

Go in

Go in

Help me

No, you gotta push me

Go

She was pulled out

Be careful

Are you okay?

I'm fine

I'm fine

No

I need to push from behind

This is too hard

No

Can't rush

Are you okay?

A bit tough

This tire is too small

I'm stuck

Bai Lu can't pull Lin

That waist!

That waist!

Nice waist

You gotta do this

Go

Go

I'll hold it, that might help

Come

Crawl

Quick

The time you gained beforehand

was wasted

on getting dressed now

Putting it on while walking

Save time

Save time

Wait

Fix t-shirt

Done

T-shirt

Jump

T-shirt

Jump

Jump

I'll go first

Go

They're in sync

This is good

This way works

Quick

Lin

Wait a bit

Quick

This circle is getting smaller and smaller

It's getting smaller

Right

No, we can't make it

One by one

I'll go first

One at a time

They can do it, right?

They're both slim

We're here

What are we doing?

Are we in military training?

They're slim

They can go together

I'm done

I'm done

Pants fell down

Pull up your pants, please

You two are being a bit inappropriate

Honestly

Fix your pants first

A bit inappropriate

Just pull them up

That's it, all that advantage is gone

Pink team caught up

Go

One, two

Slow down

Go

Hold on

Don't rush

One

Two

Two

Three

Go

It's done

Lin

I can't do it

You two have no balance

Look at the pink team

Right

Left

Right

Left

Right

Left

Right

Left

Right

Left

Right

Left

Right

Left

Right

Left

Right

Left

Right

Left

Right

Dancers are on a different level

Passed in one go, can you believe it?

Get one in

Right

Need four in

Just get all four in

All in is fine

She's up

Poor Bai Lu

Dragged and pulled

Okay

Two

Move over

Yes

Come here

Yes

This way

Roll

Wait

Ball's stuck in mud

Take it easy

Getting sick of this game?

Push it

Move a bit closer

Stuck

Stuck

The ball's stuck

Go

That way

Slow down

One more

Go

Go

Pink team's fast

Go

Take aim

Come on

Take it slow

Too late

This is hard

There's still a chance

If the pink team doesn't score, there's still a chance

The ball didn't go over

Why doesn't the ball want to go home?

Got it

Green team can't overtake them, right?

Maybe they can

I think so

'Cause the last one is about luck

Lin's shooting is pretty accurate

Go

More force

Okay

One, two, three

Too early

Don't rush

Take aim

Go

So close

This one is so hard

This is tough

Got it

Got it

Amazing

Hit this one

Come on

Go

Got it

Quick

Quick

Hurry, it's timed

Pink team took 7 minutes 45 seconds

Green team took 8 minutes 11 seconds

Maybe we're the fastest

Yeah

Yeah

First two parts test your stamina

Bro, which was the hardest?

We don't tell you

Don't forget, it's a timed game

We want the 3 points too

Where's the 3 points from?

Roll the gold dice

Second team challenge

Get ready

Please take care

Step on my shoulder

You'll get up

Step on my shoulder and you'll get up

I dare not step on your shoulder

It's fine

One, two, three

Slow down

Don't rush

You're so fast

Hurry up

Go

Go on

Don't need me anymore?

Don't need you

I can't turn around

Just spin around

No, this

Spin around inside

My leg is stuck

My leg is stuck

I'll pull you

I'm coming

I'm coming to save you

One, two, three

Go

What kind of air force is this?

One, two, three

Go

Go

Go

Slowly

Can't get up

Help me up

Hold on with your hands first

Come on

One

Why do they look

like skewers?

Push with your legs

Push with legs?

One

Two

Go

Go

Look at me

I'll flip over

Relax

Relax your legs

Relax your legs

Relax your hands too

Then you'll pop out

Let go

Yeah, like that

Okay, get down

Pulled out like a salted fish

No rush

Come on

One, two, three

Alright

Come on

You go

Quick

Push

How did Jerry even get through this tire?

Jerry will definitely get stuck in that tire

I'll pull the tire more for you

Jump up in one go

I can't get through

His shoulders are too wide

My shoulders are too wide

I can only go one at a time

What if he can't get through?

Sha Yi

Let's not rush

Don't rush

Don't worry about me

No way?

Yes

Go slow

No, wait

Use some force

My shoulders are too wide

I can't get through

Come, I'll pull you

I can only go one at a time

I'll go one by one

Hold on

I'll go one by one

Don't pull

Right

Just wedge this tire in place

Okay

Okay

Sha Yi

Clothes

I'll fix them

Okay

Done

Come down

Wait

Slow down

Okay

Wait

Slow down

Come on

You put it on first

Over the head

Go

Three, two, one

Go

One

Two

Three

One

Two

Three

How do you want to cross?

Just like this

Stuck

Stuck

I'll go first

No, I'm too big

One by one

Okay

I'm going first

We made it

I've got no strength left

Take it slow

Slow

No rush

Go

It's not over yet

Come on

Go

Are you out?

I'm out

Are you out?

Can you stand up?

Yes

What about this hula hoop?

Hula hoop is tough

You're too big

I'm way smaller than Jerry

You go under the hoop

Right

You hold me up

On air

I'm even embarrassed to invite my friends to watch this

What would they think?

What are you two doing?

Come on

Go, you first

Then I'll go

Okay

Steady

Steady

Slowly

Steady

Good

Move a bit

Go

Go

Go

Go

Go

Go

Go, I'll take you

Go, quick

Right

See?

Gotta be fast

Go, I'll take you

Go, quick

Right

See?

Gotta be fast

Shake off the mud

Shake off the mud

You need to stand firm

Look ahead

Look ahead

Don't look down

Right

Don't look down

Go

Come

Come

Okay

Dropped one

Stand front and back

Okay, two now

Good

That way

Good

Hold on

Move your way

Good

Come

This side

Alright

Don't use force

Be gentle

Don't force it

Take it slow

Got it

Is it stable?

Go

Go

You're so fast

Come

Where's the ball?

Here

Good

Go

Good

Go

It's in

It's in

Ring the bell

So fast

Blue team's fast

They're so fast

Lift it up when it's almost at the end

Okay

Come, I'm letting go

Done

Next

Sha Yi, push harder

They can't beat us

You're too gentle

Go!

Made it in

Ring the gong

Done

Blue team: 8 minutes 21 seconds

Purple team: 9 minutes 7 seconds

Next up is the third group

Shouldn't you take off the wig?

It'll fall

Hairpiece

Not a wig

Hairpiece

It's not that bad

Sha Yi's fine

What's the worry?

We've already done

the hairpiece joke this season

Whose?

Sha Yi's

Just for that bit

I even put one

Can we finish this in five minutes?

You sure? Okay

Remember our strategy?

You guys even have a strategy?

I've already got it all planned

From there

I'll come down like this

then jump to the ground

Then put on the suit

Right

Okay, no problem

Let's just take it

Like this

Slowly

Then at the end

Snap it

Wow, sounds so easy

We're inside or outside?

You're inside

Inner circle

Our strategy is to stick to the outer circle

Outer circle

Stop joking

Hurry up

Hurry, Zoey

Safety first

Help me out

Don't rush

I just got in

Go, go

Three, two, one

Okay?

Seems okay

Okay?

It's fine

Okay, good

The other side is out

Hurry up

Safety first

What's the deal?

Hurry up

Shen Yujie is a climber

Yeah

Shen Yujie does rock climbing

Go

Hurry up

Go

It's fine, no rush

Elegant

So elegant

Elegant

Hurry up

This one, right?

Okay

I'll help steady the tire

Zoey

You go in first, get in

It's fine

You go first

Can you do it?

Yes

They're really fast

Push me forward

Okay

Zoey, you okay?

I'll meet you over there

You okay?

What's this camera angle?

Come on

Come on

It's fine

Okay

Go

Okay

Okay?

Come, I'll get you

Just follow my strategy

No

It's fine

No

It's fine

No

It's fine

Pull her

Pull the strap

Let me

Go forward

One, two, three

One, two

You hold the action camera

It's fine

Okay

Hurry up

He hasn't passed yet

He hasn't passed yet

One, two, three

I'm too wide

Can you help me with this?

Hurry up

Help me

Hurry up

Help me

What are you doing?

Stop joking

Hurry up

What are you doing?

Push me up

Push

One, two, three, go

My stomach hurts from laughing

Hurry up

Come on, hurry up

You don't

You don't

Zoey

No

No, Zoey

Zoey, no

No, Zoey

Zoey

Zoey

Pull harder

Pull

Pull

Zoey

No

Zoey, no

Put on clothes

My stomach hurts from laughing

Are you okay?

What do you think?

Quick

They're already there

Put it over your head first

I'll put on pants

Okay

Done

Go

What about this?

Can two people go through together?

Relax

Slow down

Okay

Falling

Go back

Don't show off

Stop it

Don't show off

Steady

Don't rush here

Move your feet forward

Go up

Okay

Okay

Start from the left, one by one

Go

It's already like this

It's fine

But

We

At least let them see

Wonderland Junior's

Oh no, the Keep Running's spirit

Changed?

Changed

Now we jump

One, two, three

How to get through?

What's the strategy?

This is the cross-body style

Like this

Roughly like this

Hands need to be in

Hands can't be out

Hands need to be in

Wrong strategy

Go, three, two, one

Start from the left, one by one

Over here

Okay, next

Where's the ball?

Coming

Good

Coming

Nice

I should go first on this one too, right?

This one's small

You go first

This is so heavy

My head is stuck

My head is stuck

My head is stuck

Zoey, my head!

Go

Three, two, one

You go first

You go first, Zoey

Okay, I'm going

No, I'm fully covered in mud

It's just on your body

Zoey

You go first

One, two, three

Why is Zhisheng rolling on the ground?

Hurry up

They're almost done

Come on, little ball

Okay

Here, I'll get the ball

Zoey

Come on

Go

One, two, three, up

Go fast

Are you having fun?

You two can take

this balance beam back tonight

and practice, okay?

Come on, one, two, three

Go

Good

Quick

Quick

Faster

Go!

They're coming

How are they so fast?

We're done

I'm pushing

Get up

I'm not moving

I didn't move

Not that way

Left

Stand on the left

I'm on the left

Get in this one

It's okay

Did it go in?

One more

What's wrong with us?

Got it

One more

Forward

Got it

Forward

Forward

Nice one

Got it

Nice one

Forward

Nice one

You scared me

They actually managed to catch you

Right?

Overtake them

Got it

Take aim

Go!

Got it

Done

Done

Go!

Got it

So close

You need a shorter, sharper push

Go

Got it

Awesome

Thanks, bro

Ring the gong!

Ring it

I'll punch it

Punch it

We're not going to be last, are we?

It's hard not to be

Now, all six teams'

total time rankings

are out

The top three teams

get to roll the gold dice

Also,

you can decide

whether to roll it

The other three teams

can only roll two black dice

Reminder again,

the number of eels cannot exceed 9,

or it will burst

Come

I'm casting a spell here

You go

Any number works

Any number works for us

Okay

One, two, three

You are at 0

Why roll a 1?

Two rounds left

Let's play it safe

Step by step

Come on

Toss it up

Toss it

One, two, three

2

Burst

What was it?

It was 8

So, unfortunately,

it exceeded nine

No big deal

It's fine

Next, blue team

You also have 8

Roll

Right

Think about it

If you roll a 1, wouldn't that be a shame?

What if it's a 1?

What if we lose the next round?

If you lose, you get a shot at 9

Come on

Life is about taking risks

Go

Three, two, one

1

Life starts from zero

It's all zeros now

No need to roll for 8

Come on

You just plopped it down

6

6 works

Does 6 work?

6 is okay

Middle value

I want to roll a 6

7

Next round, we roll 3

7 plus 3 equals

10

Who are you going to throw at?

Why so angry?

Who are you going to throw at?

I'm at 6

10

After the mud pit challenge,

everyone's total eel count

has changed again

You still have a chance

to roll dice and collect 9 eels

In the last episode, Adam recommended

the "527 Qimao Novel Festival"

I scanned the code and got a cash bonus

Open the Qimao APP,

search Keep Running Marathon

Bonuses are still being given out

Follow Adam and read "The Night Watcher"

Join the event to win Keep Running prizes

Now, we're heading to

Julong Town Hot Spring Park

Let's go relax and unwind!

Great

Let's go

After everyone has gone through

the mud obstacle race,

next

we'll take you to the hot springs

to relax a bit

Finally an easy job

Xiao Yao (PD Yao)

you've finally grown up

Welcome to

Julong Town Hot Spring Park

This is Quanzhou's

largest themed hot spring park

So atmospheric

So hot

39.3 degrees

It's so hot

Yeah, so hot

What?

Can't even sit down

Little kid

Why are they playing an opera?

Such beautiful music

This music is Quanzhou Nanyin

It originated in Quanzhou

In 2006, it was listed as one of China's

first national intangible cultural heritages

With its elegant, ancient vocal style,

it is one of the oldest surviving forms

of Han Chinese classical music

Quanzhou not only preserves Nanyin,

known as a

"living fossil of Chinese music history,"

but it has also nurtured

the Minnan dialect pop songs

that have swept the Chinese-speaking world

So our third challenge today

is related to Minnan songs

Minnan songs?

No way

In this task,

you'll split into two teams

Each team will be challenged with a Minnan song

We'll play the songs

You need to quickly memorize

your assigned lyrics

and how to pronounce them

Learn on the spot

If anyone sings it wrong,

the member who messes up

gets splashed with cold water

Sometimes up

Didn't hear it

Sing the whole song

without any mistakes

to pass the challenge

The whole song?

Won't we be stuck here all night?

In addition, during the task,

if you sing it wrong,

you can get help by drawing a Walovi

chance card

The team with fewer attempts wins

The faster complete the song, the better

Right

Likewise, the winning team

can choose to roll the gold dice

Okay

Let's go

Just form your own teams

Six people per team

Then I'll pick

You can only choose by team

Then I'll pick Bai Lu & Lin,

and Zoey

plus that one

Plus that one

How am I on his team?

You guys

You guys

You be the judge

Can I be on his team?

Jerry,

my nickname is actually "that one"

That one,

hurry up

Alright

"That one" will serve you faithfully

Let's first show everyone

the first song

you're about to challenge

Only by daring to strive will you win

Right

That's the first one

First, assign your order

Order: one, two, three, four, five, six,

then six, five, four, three, two, one

to return

I'll go first

The first two lines are hard

I'll sing the first line

Right, let's go later

Come on, let's switch seats

You and I are five and six, Zoey

The sixth person only sings one line

Other members have to sing two lines

Why don't you sit in sixth?

He sings terribly too

I'm not better than her

(Unrecognizable)

The first group will take on "Dare to Strive, Dare to Win"

Please play the song

Jerry, this line is so hard

This line is easy

Only by daring to strive will you win

Only then will you win

Only by daring to strive will you win

Come on

Now we'll start the challenge

Already?

I didn't remember the tune,

and I didn't remember the lyrics either

Tell me

what's the first line in Chinese?

When hardship comes,

don't cry

in vain

When hardship comes, don't cry in vain

Let's start the first try

Accompanied by dance

When hardship comes, don't cry (in vain)

Manual punishment

That's so

That's so

Then isn't the first person unlucky?

I keep making mistakes, and I keep getting splashed

Let me be the first one

As mentioned, for each mistake,

you not only get a cold water splash,

but you can also get a Walovi chance card

to get help

On the screen are different versions of Walovi

A century-old herbal formula,

with a clean ingredient list

There's the classic version,

plus a zero-sugar, zero-fat, zero-calorie sugar-free option,

as well as original and sparkling versions

One sip brings a refreshing, cooling sensation

Each Walovi version corresponds to

one chance for help

Please choose

The classic bottled version

One member holds the breath underwater,

while the rest learn the song at the same time

They listen for as long as the breath is held

I'll take the punishment

Then like this

One member holds the breath underwater,

and another member

holds him down

Right

Until everyone learns it

I just had a bit of

a misunderstanding with Jerry

"That one" is going all out for you

Okay, get ready

Hold breath to start

Don't fear the pain

You guys should check out Jerry

from time to time

That's enough

That's enough

That's enough

That's enough

That's enough

That was tough, Jerry

Wait, there is a problem

Have you learn your own line?

When hardship comes, don't cry in vain

When you fall low, don't fear the pain

Don't lose your hope

and drift in haze each day

He just held his breath

Please pick a Walovi chance card

The sugar-free canned version

Water slap

Go ahead

Hot water slap

We quit learning

We quit learning

Drop out

Drop out

Walovi doesn't give you that option

Once you choose it, you have to drink it

Who's up?

I'll do it

Zhisheng, need to take off the wig?

No need

I don't believe anyone has that strength

Don't mess with our stuff

Move it back

Don't mess with us

Come on, slap me

Slap me hard

Close your eyes

No way

You will break the equipment

Like this

Come on

It's fine, just hit the shoulder

Okay

Pick a line

that you want to learn

Let me learn it

Fourth line

Like a hollow soul in a scarecrow's sway

Jerry, this line is hard

Let's start the third try

When hardship comes, don't cry in vain

When you fall low, don't fear the pain

Don't lose your hope

and drift in haze each day

Like a hollow soul in a scarecrow's sway

Life rolls on like waves at sea

What

Waves at the sea

Focus on pronunciation

Not the tune

I can't even understand the normal tune,

but my pronunciation is correct

Okay

Okay, your turn

Your turn

(Rising high, then falling free)

Awesome

Rising high, then falling free

Go that way

Rising high

Rising high, then falling free

It's wrong?

I think it's right

Wrong tone

Xu Zhisheng, pick a Walovi chance card

I don't need to learn that line

Rising high, then falling free

First one

Bottled original

Cold shower

Let me do it

I'll take it

The remaining members

will be taught on the spot

The time limit is 30 seconds

Teacher, hurry up

Teacher, where did I go wrong just now?

Wrong

everywhere

Your singing instructor is the

Director of the Creative Department

at the Quanzhou Nanyin Heritage Center, Wang Cai'e

Get ready, let's start

Rising high, then falling free

Falling free

Right

Life rolls on like waves at sea

Waves at the sea

Right

At the sea

I've already washed up

Like a hollow soul

Right

Like a hollow soul

Sometimes

Rising high, then falling free

Waves at the sea

When hardship comes, don't cry in vain

When you fall low, don't fear the pain

Don't lose your hope

and drift in haze each day

Like a hollow soul in a scarecrow's sway

Life rolls on like waves at sea

Rising high, then falling free

Good or bad,

it follows nature's flow

Step by step as life will go

Three parts fate the heavens send

Seven parts on effort depend

Only by daring to strive will you win

Challenge successful

It's on fire

Now, please welcome the second group to take on the challenge

First, decide your order

Just like that

Now, please check the song

Okay

"Sweet Words, Empty Heart"

I never heard it

I've never heard this song

So long

Ten thousand years

Your turn

So hard

I ask you

Ah, I ask you

This song's so long

Yeah, it's too long

Are you ready?

What's my second line again?

What's the last line?

Don't ask me

I don't even remember my first line

What's the second line?

Why are you worrying about the second line, bro?

I have two lines

Can't even get there

Go

"Sweet Words, Empty Heart"

Let's start the challenge

You say I'm like

(a fairy in the sky)

Why off-key?

With a Shandong accent

Why off-key?

With a Shandong accent

Gone to Shandong

So cold

Adam, pick a Walovi chance card

Classic bottle

One-on-one

Teacher

You say I'm like a fairy in the sky

Okay, good

You say I'm like a fairy in the sky

Still has a Shandong accent

You say I'm like the ancient beauty

You say you'll love me for ten thousand years

You say your heart will never, ever change

He didn't expect it would be his turn

Stay back

Pick a Walovi chance card

Original bottle

I'll go

I'll sacrifice for the team

Stop learning

That's enough

Let me listen

Exactly 30 seconds

Exactly 30 seconds

Wasted

All for nothing

Adam, I didn't hear anything

Exactly 30 seconds

I didn't hear it at all

You still don't know how, do you?

But it turns out your words (were sweet lies)

What the heck

Didn't hear anything just now

Didn't hear that line

Didn't hear this one

Come on

Pick another chance card

Water slap

Come on, Zhisheng

Zhisheng, pick someone

Pick him

We pick him

Sacrifice for the team

Right away

I'll sacrifice next

Not Adam, right?

I'll do it

I'll do it

I'll do it, Adam sit down

Let's see how you get splashed

Come on

You hit me

I'm sorry, sis

Come on

Little Xu, come here

I have no other wish here

Let me just introduce myself

Come on

Okay

Okay

Please check the lyrics pronunciation

Quick

This is useful

You say you'll love me for ten thousand years

You went to Thailand?

You say your heart

You both went?

Will never, ever change

But it turns out your words were sweet lies

And my true feelings were fooled away by you

It turns out you're all talk and no heart

It's over

You forgot

I never remembered this line

Vivi, please pick a chance card

I'll do it

Can you do it?

Come on, get ready

Play the song

Was all that holding for nothing?

I know it

Hard to hold

Hot water's hard to hold

Cold water's easy

That's enough

Ryan

Ryan

Amazing

You say I'm like a fairy in the sky

You say I'm like the ancient beauty

You say you'll love me for ten thousand years

You say your heart will never, ever change

But it turns out your words were sweet lies

And my true feelings were fooled away by you

It turns out you're all talk and no heart

Using empty words just to get what you want and go

Ah, I ask you

Here it comes

Ah, I ask you

Where on earth is your conscience now?

Congrats, second team also succeeded,

but you used five tries

What?

So the winning team is group one

Congratulations

We actually won

But we shouldn't win

Our group, the one with zero eels

We want black dice

It's fine, they'll burst

They will also explode

What are you afraid of?

No big deal

Come

First, the three winning teams roll the dice

I'll just throw it

3

Want it?

Yes

One, two, three

3

Go, Zoey

Good luck

2

We have two

Okay

Next, the other three pairs

You roll two black dice

Go ahead

We can all go

We have 1 now

Go, one, two, three

This doesn't count

10

Exploded again

You two are already failing just because of this

You don't even need your original

Pink team's count is zero

Go, we roll

10

They've busted

Purple team is also zero

Go, roll two 1s

Two 1s

We rolled

Three, two, one

This is crooked

This doesn't count

After each task today,

the pair with exactly 9 eels

is today's winning pair

Okay

7 eels

Go, roll two 1s

Two ones

That's crooked, this doesn't count

This doesn't count

This one counts

So the black team has collected

9 eels

One more round ahead

Next, we're heading to today's

final stop

Hope everyone gives it their all

and quickly decides

who today's eel-perfect partners

For my mother-in-law

Keep Running Eel-Perfect Partners

Welcome to Chongwu in Quanzhou,

at the Juruo Ancient Ferry Terminal

We will decide today's

eel-perfect partners here

This is also your last chance

to collect eels

We still have a chance

Of course,

the rules have also been upgraded

The two winning teams

can roll a gold dice

This gold dice is blank

and the teams can choose three sides

to label with the eel amounts

they want

We want zero

We can label from 0 to 9?

Yes

The four losing teams

can only roll a single 0–9 dice

With just a 1 in 10 chance of getting

the number they want each time

That probability is way too low

The probability is a bit low

We must win

The next challenge is called

"Human Compass"

All red grid areas

are scoring zones

The circle is worth 10 points,

and the other zones are worth

2, 4, 6, and 8 points respectively

Each pair will be blindfolded,

spin five times, then move forward

Do not knock down the crossbar

When you think you've reached a higher-scoring zone,

press your handprint down

The two scores will be added together

for the team's final score

Okay

We'll start

Let's start with the black team

Spin five times

That's too fast

Yeah

How many spins now?

Almost

Take a moment

Wait, let me rest

I'm dizzy after spinning

Are you facing forward?

I don't know

How would she know?

Go straight ahead

Can we touch the bar?

No talking

Not hit

Then we're on track

Where are you

Where are you

Hold on, don't rush

I'll go first

This is the pole

Where

Go

Go forward

Then that's right ahead

Scared me

It's around here anyway

Take the photo

I took it

Right here

I'm done

Can I see

We're unstoppable

Just touch the pole

and you'll make it

So accurate

You guys are amazing

Just grab the pole

and lunge forward

I'll do it fast

It's over in a flash

Let's see how fast

Vivi, here

Vivi even has dance moves

She's so accurate

Vivi, I always want to add music for you

Very professional

Come back

to the starting point

Spin around again

Honey

Go for it

No

This should be in front of me

But how are you

Honey

Are you already ahead of me

Right here

I touched it

You touched the pole

Come on

Right here

Right here

Almost at the pole

Right here

Really?

Yes

Don't drop it

That fast?

Bend back

Go!

Here it comes

Is it there?

Right here

Here

Got it

Close enough

Go

One

Two

Three

So accurate

Like a movie

Their hands ended up pressing on the same spot

You

That far off?

So off

You two look like you're in a romantic movie

A romance drama

Hands even touched at the end

So sweet

Honey

Where are you, honey?

Honey's here

Honey's here

Okay, let's go

Where are you?

I'm behind you, I think

How are you behind me?

Go this way

I think it's that way

No

No, wrong way

Do you trust me?

Do you trust me?

I trust you

I trust you

This way

This way

This way

Okay

Right?

I think it's this way

Which way?

Hold on

Still this way

What's this?

What's this?

Huh?

Why are there leaves?

Are we in a tree?

Isn't that the pole?

Got it

About here?

Yeah

Go slowly

Oh my back

Okay?

Okay

One

Two

Three

Three

Her direction is right

Right

Right

Nice

If you listen to your wife, how could you go wrong?

Pretty easy

Let's do it

You two go

Okay, you two go

You two go

I'm actually

pretty good with directions

Five

Six

Seven

Five laps total

Eight

Nine

Ten

He doesn't believe in superstition

I was just going this way

Still this way

Still this way

Pretty easy

Xu Zhisheng

Don't try to confuse me

We're on the same team

I'm already at the pole

Really?

Come over here

Can you feel the pole?

Not yet

This

There was a pole here

This can't be a pole

No

Just grab the pole

and lunge forward

There's a pole

Right here

They're definitely messing with us

I just touched a soft glove

Check over there

Check the left

This side is wrong

Yeah, this side's wrong

The light's too bright here

Really

Zoey

I felt a pole here just now

You're wrong

No

Impossible

I just felt a pole

Right here

Come here

I found the pole, Zoey

You're wrong

No

That's not it

It should be over here

Zoey

I touched a pole

You touched a pole again?

I'm coming to you

Slow down

I touched a pole

Then it's this way

Right

Okay

Here

Right here

Here

Okay

This works

Two laps

Four laps

So dizzy

I think the general direction is

here

I think we should just walk forward slowly

Don't go

Right

Let's stick together

Let's try one direction first

If not, we'll see

I feel like

Xu Zhisheng

Xu Zhisheng

This hand feels like Xu Zhisheng

Then who are you?

No

You have to touch me

Ignore them

This is me

Come with me

Give me your hand

Is this you?

Yes

This is me

Ignore them

Oh no, I feel dizzy

Don't wander off

Just follow my voice

Okay

This direction is right

Don't move

Don't just walk off

Jerry

Come find me

Why do I feel the tree is moving?

They moved it

Come

Then it's here

Slap

Slap

That actually works?

Who made it?

There's nothing we can do

They tried to block it, and it still ended up like this

Not only lost the game,

but also lost face

Got nothing out of it

Honestly,

if they hadn't tried to stop them,

they wouldn't have even made it that far

One, two, three

Here we go again

Every time we do this,

they still find the center

What about you two?

Okay

Now straight ahead

Okay

Now straight ahead

Now straight ahead

I do three steps per turn

One, two, three

Right?

See?

Okay

Let's go, twenty steps

Okay, come on

Let's go together

One, two, three, four, five, six, seven

Seventeen

No

What's this?

That's PD Yao's side

Quick, go right

Go right

Right

I don't know if the direction is right

Another hand

Oh no

I can't tell left from right now

Last 10 seconds

Take it

Quick, take it

Hurry up and take it

Where is it?

Got points

Not bad

In this final task,

black and blue teams got 20 points

Tied for the first place

So you can

pick any three sides

on the blank dice

and put the number of eels you want

Since the black team already had

exactly 9 eels,

they can choose not to roll the dice

and directly become the winning

eel-perfect partners

Okay

Awesome

The remaining four teams will roll a 0–9

ten-sided dice,

with four chances per team

Blue team, you go first

The number you want to roll

is 6

Your turn

Just need one 6

Right

Just one 6

and you'll win

Here I go

Good luck

Fifty-fifty chance

Three, two, one

Six, six, big luck

Three tries left

Keep rolling this dice

Then it's a sure thing

Right

Can't miss with three tries

How could we not get it?

Still nothing

Two tries left

No way

Impossible to miss

That's so unlucky

Right

I'm so scared

when you say that

Let's do it together

Three, two, one

6

That's so unlucky

Only one try left

What luck

One last try

Is Jerry just that unlucky,

or a desperate counterattack?

6

Zhisheng

Zhisheng

No

This chance is yours

If we lose, I'll accept it

This chance is yours

What's my name?

Xu Zhisheng

What's my name?

Xu Zhisheng

As expected of Zhisheng

What do you mean by not unlucky?

Congrats to the blue team for also reaching 9 eels

and becoming today's

second winning eel-perfect partners

Even a script couldn't write this

It's insane

Next, the remaining four teams

will roll the ten-sided dice in turn

Green team goes first

What number do we need?

You need a 6

Spin it like this, Lin

Try spinning it like this

Throw it

Come on

1

Want to give Zhisheng a chance?

No way

I won't use up all my luck on you, guys

1

Almost rolled a 9

That's a 9

Want to give Zhisheng a chance?

Give him one

You go first

Zhisheng

I usually only play decisive games

Okay

Then let's go

One, two, three

0

All I can say is that I'm no worse than you

Okay?

We rolled

1, 1, 0

Really going for it?

Really

What if it hits?

I'm so stressed

This game is clearly someone else's "love story"

One-in-ten chance

This game is clearly someone else's "love story"

How is he so good?

Xu Zhisheng

You're amazing

Even a script couldn't write this

Insane

Congrats, green team, you're the third winning

eel-perfect partners

Don't ask me to celebrate

Now it's Zhisheng's team

Your turn

Hurry up

Zhisheng, you have four tries

You go first

I only play the final round

0

Hurry up, do you want one?

Don't put all the pressure on me

No

I'm under a lot of pressure right now

8

You're putting so much pressure on me

I'm stressed too

Like this

7, I'm begging you

6

Oh no

Final round

Zhisheng

Zhisheng

Xu Zhisheng

Don't go too hard this time

Just roll casually

Isn't this a game?

What's my name?

Xu Zhisheng

Oh no

What's wrong?

It's a pity

The yellow team hasn't rolled

their desired number yet

Let's go

You go

We need a 9, right?

9

8

You need to give Zhisheng a chance

No

2

Zhisheng

Zhisheng

He can't even roll for himself

He can't roll for himself,

but he can for others

I'm telling you

One chance for you

Feeling like the hope of the whole village

You know?

What number?

9

Please focus on it

You're playing?

You're really into it

Focus now

Name it, get it

Here it goes

Go

9

Oh no

Wait

Thanks

Give Zhisheng another chance, okay?

One more

I think you should throw seriously

That last one doesn't count

No

Bro

Missing again, will be even more embarrassing

One more try

Really

Bro gave you a chance

3

Purple team didn't get their number

Now pink team's turn

I throw it once, you throw it once

We'll throw together

Okay

What number?

9

Okay

Here

We don't need Zhisheng

This is Zhisheng's junior

Junior Sister

So pink team just rolled

a 9

One-in-ten chance

My luck's all used up here

Congrats to the winning teams

You're today's Eel-Perfect Partners

You can get a golden prize

prepared by Walovi

Walovi, so generous

You've also won a special eel gift box

for your mother-in-law,

along with a thoughtful gift from Walovi

Only we don't have one

It's fine

How am I supposed to explain this to my mother-in-law?

It's okay

In recognition of everyone's efforts today,

the two teams that did not receive

the eel gift box,

will also have a thoughtful gift

sent to their respective

mothers-in-law

Great

The mother-in-law isn't you, is it?

You've hit the key point

Today's mother-in-law

is just a show setup,

but we've actually invited

six real mothers-in-law

The aunties are here

They are Quanzhou intangible cultural heritage inheritors

Now let's go meet them

Okay

Hello everyone

The teachers here are

the mothers-in-law you'll be visiting

in today's story

Please introduce them one by one

Let us introduce

Teacher Huang Liyong,

an inheritor of the Xunpu women's customs intangible cultural heritage

The Xunpu women's customs

have been passed down for over 800 years

and are recognized as a national intangible cultural heritage

The floral headdress on me

is the most authentic

and traditional Xunpu's flower crown

When we style the hair,

we use four circles

The first represents infancy,

wishing for health and safety

The second is youth, wishing courage and strength

The third is adulthood, full of energy and ambition

And the fourth is old age, wishing peace and well-being

Such great meaning

I'm looking for

an inheritor of the Hui'an women's costume,

Teacher Zeng Meixia

Hello everyone

Teacher Zeng, I have a question

Is there any meaning behind the Hui'an women's bamboo hat?

In the 1950s and 60s,

to address Hui'an's

"nine droughts in ten years,"

thousands of Hui'an women left their homes

and used their own strength

to help build the Huinv Reservoir,

one of Fujian's eight major reservoirs

Back then, they discovered

that coating the hats with butter and paint

made the hats

more durable

So, the yellow hats of Hui'an women

became an indispensable

cultural symbol in their lives

Now, we're looking for

Teacher Zhuang Lifen,

the head of the Quanzhou Nanyin Ensemble

Nanyin originated in Quanzhou,

so it is performed

in the Quanzhou dialect

Nanyin is known as a

"living fossil of ancient Chinese music"

In 2009,

it was inscribed by UNESCO

on the Representative List of the

Intangible Cultural Heritage of Humanity

Wherever there are Minnan people…

there is Nanyin

Now, we are looking for Teacher Wu Xiaohui

Hello

Hello everyone

We're also very curious about

Quanzhou puppet theater

Could you perform

a short live demonstration for us?

Sure

Let me show you first

Great

This is Quanzhou's

string puppet theater,

the only puppet art in China

currently inscribed on UNESCO's

Register of Best Safeguarding Practices

Quanzhou string puppet theater

preserves over 700 traditional plays

and 300 pieces of puppet music

So impressive

That quick change

Let's welcome

an inheritor of the Quanzhou lantern intangible cultural heritage,

Teacher Zhang Xiabing

I grew up watching my grandfather

and mother make lanterns,

and I am now the fourth generation inheritor in my family

Quanzhou lantern-making

is a national intangible cultural heritage

and a key representative of southern Chinese lantern art

There's bamboo framing,

paper carving,

and needle-poked designs

These three core techniques

The lanterns also include

auspicious patterns,

symbolizing a beautiful vision

and hope for life

We'd like to welcome Teacher Chen Keren

First of all, thank you

We heard that all these name tags

were embroidered by you

Yes

Yes

Very pretty

It's truly an honor

to make these items for you all

I'm really touched

and incredibly happy

I started learning embroidery at the age of five,

and it's been 58 years now

Our bead embroidery

uses traditional stitching techniques

that cannot be replaced by machines

Every stitch carries wishes for peace,

and every bead is carefully placed by hand

Quanzhou has 1,292 intangible cultural heritage

items at the county level and above,

including 36 at the national level

and 135 at the provincial level

It's truly a city of ICH

In Quanzhou,

intangible cultural heritage has not been shelved

Instead,

it has soaked into

every street and alley

Let's welcome

our special guests today,

our special guests today,

37 representatives of ICH practitioners

These 37 masters behind us

are all Quanzhou ICH practitioners

Welcome the Nanyin masters

Welcome the puppet show masters

Welcome the lantern masters

The masters of Hui'an women's attire

The masters of Xunpu women's customs

The masters of Quanzhou bead embroidery

Welcome the masters of Quanzhou paper-cutting art

The masters of Gaojia opera

The masters of Liyuan opera

The masters of Minnan traditional residential construction techniques

The teacher of Hui'an stone carving

The teacher of Yongchun paper weaving

Teacher of Fujian incense-making techniques,

represented by "Yongchun Incense"

The masters of Dehua porcelain firing

The teacher of Yongchun lacquer basket making

The teacher of Yongchun White Crane boxing

Welcome everyone

Most of them are post-2000s

Hello everyone

My name is Cai Yanling

I'm twenty-seven

Fifth-gen inheritor of Li Yaobao paper-cutting

So happy to be here with my teacher

on this show today

I've been learning this craft for five years

My teacher's decades of dedication

to paper-cutting

deeply moved me

So I want to take this craft

and pass it on

Hello, I'm Luo Yujia

I'm fifteen

I'm here with my grandma

and my mom on the show

Today I brought

a Quanzhou lantern

called the "Crimson Brocade Ball Lantern"

It symbolizes a bright future

In the future, I want to be

like my mom and grandma,

an excellent inheritor

Since I was thirteen

I learned lantern making from my dad

It's been over fifty years now

Now I've passed my skill

to my daughter

and my granddaughter

I hope the art of Quanzhou lanterns

will live on

Thank you all

With more

young people carrying it forward

Intangible heritage can shine

with a brilliant, starry light

Actually, at the start,

the words on the banner you saw

have a real meaning

Now you can

uncover the text on it

Like this?

Uncover it

The real text on the banner is

Long-lasting

Endlessly passed down

This is our sincere wish

for this heritage

Nowadays,

more and more young people

are engaging with heritage,

falling in love with it

When the young touch these crafts,

inheritance is no one-way "preservation,"

but a two-way "dialogue"

Culture's secret to survival

is never its age,

but its vitality

The meaning of cultural heritage

isn't locking the past in a glass case,

but letting ancient wisdom

breathe again in daily life

Today,

more than 40 guests at the scene

besides representing Minnan heritage,

carry another cultural meaning

That is,

paying tribute to Minnan's female strength

Due to the unique maritime culture,

men used to go to sea,

gone for months at a time

Women here often bore

more family responsibilities,

becoming a steadfast presence

managing both home and work

The Hui'an women's hats

shone golden from building reservoirs

Xunpu women's flower crowns

are a gentle reflection

of their love for life

Today's show theme

starts from Minnan's Big Catch Day,

a special day when daughters return

to embrace their mothers

We sincerely salute the women of Southern Fujian

and all

fearless, brilliant women

fearless, brilliant women

Finally,

to show our appreciation,

we have prepared

for each of you

a beautiful beaded nameplate

made by Master Chen Keren

On it are

tiles of Quanzhou's iconic buildings,

symbolizing

a hundred flowers blooming,

everlasting and fresh

May you

always be as resilient as silk,

and always shine like pearls

Today, all of you skilled chefs

have gathered in Quanzhou

to compete for the glory of "Champion Chef"

Cooking here, huh?

What's this?

Get lost

From Bai Zhandang to white-cut chicken

Are you going to hug me or not?

Hug or not?

This is Walovi

Oh no, today everything I do is suspicious

Find out who the undercover is

You're now extremely suspicious

It's not me

Tell me, is it you?

Tell me

Sink

Float

Sink

Sink

Float

It has no reason to float

You're definitely the undercover

The undercover himself

Only those who obtain both

the mascot and the golden egg

can become the Champion Chef

No connection at all

Hidden secrets

Who am I even supposed to go up against?

The melee was a bit too intense

The golden egg is mine for sure

What do you want?