All language subtitles for Dial.1975.2026.1080p.WEB-DL.AAC 2.0.x264-KIN

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

मेरे पती अठारा साल की उम्र से खैनी खाया करते थे मुझे अंदाजा नहीं था कि इससे

हमारी जिंदगी पर इतना बुरा असर पड़ेगा उन्हें कैंसर नाम की खतरनाग बिमारी हो गई

है हमारे घर में कमाने वाले वो अकेले हैं मुझे नींद नहीं आती ये सोचकर कि

भ

अध्यायन बताता है कि धुम्रपान छोड़ने के 20 मिनिट बाद आपका रक्त चाप सामान्य हो

जाता है। कुछी दिनों में आपके शरीर में निकोटीन की मात्रा कम हो जाती है और 12

महिनों में रिदे रोग का खत्रा भी आधा रह जाता है। लेकिन अभी धुम्रपान की

वज

This film is a work of fiction and is not based on and or nor intended to be

based on the life of any person dead or alive. Any similarity or resemblance to

the life or events in the life of any person living or dead is merely

coincidental and unintentional. The film neither intends to hurt the feelings or

sentiments nor means to defame the code of law. ये फिल्म एक कालपनिक रचना है और

ये किसी भी व्यक्ति चाहे वे जीवित हो ये अमरित के जीवन पर आधारित नहीं है और ना ही

इसे किसी के जीवन पर आधारित करने का इरा�

इस फिल्म का मकसद ना तो किसी की भावनाओं को ठेस पहुचाना है और ना ही अदालत की

प्रतिष्ठा को ठेस पहुचाना है. Certain animal sequences employ computer

-generated imagery, CGI, to ensure ethical standards.

No animals were harmed during the film. नैतिक मानकों का पालन करने के लिए जानवरों

वाले कुछ द्रिशों में computer-generated imagery, CGI का इस्तेमाल किया गया है.

फिल्

अपने अंदर की आग की लपेट में आकर गोविंद अपने ही लोगों की हत्या कर बैठा

और इसी वज़ा से गोविंद का कोट मार्शल कर दिया

1962 की जंग में हिंदुस्तान अपनी जमीन ही नहीं अपना सौबिमान भी खो चुका

गोविंद की नजरों में हर कोई गुनेगार

था चाहे वो सिस्टम का हिस्सा हो या सिस्टम का घुलाम उनके लिए

गोविंद की कहानी खातम हो चुका था जबकि गोविंद के लिए

उसकी कहा अब शुरू होने वाली

थी।

आज के मुख्य समाचारों में माननीय राष्ट्रपती जी ने आपात काल की

घोशना की है। उन्होंने जन्ता से सैयम बनाय रखने का अग्रह गिया है।

एक महत्वक आंक्षी नेता की नजर

थी दिल्ली की कुर्सी पर। सारी तैयारियों के बावजूद वो अपने मनसूबों में काम्याब

नहीं हो पा रहा था एमिर्जिन्सी के चलते फोन स्टैप हो रहे थे ऐसे में अपने

वफादारों से बात करने के लिए उससे जरूरत पड़ी मेरी एक डाइनमिक अडैप्टिव

ट्रांस्मेटर यानि एक �

इस लाइन सेफ है

इंदुस्तान बदलते बदलते गोविन भी बदल चुका था

1962 से 1975 तक

वो एक इंसान से जानवर बन चुका है तबला गुरुवार हाँ

दोनों जर्मन और नाकपल सीधा जांगीराबादी पहुँचेंगे दहेश की बिना तो आएगा नहीं हो

देख गोबिन उसे कुछ नहीं होना चाहिए नहीं तो डील कैंसिल हो जाएगी वैसे भी वो रॉक

वै�

चार लाख अकम बड़ी है। तुम उसकी चिंता मत करो। विकास से कह दिया है वो सारा इंतिजाम

कर देगा। विकास कौन?

टेलिगराब अफिस में काम करता है। जोगार है उसका। वो आपड।

उसी ना जगा पता है और ना ही इट। वो हमारा कुछ नहीं कर

सकता।

सामान क्या है?

कोई Dynamic Adaptive Transmitter है.

ओरिजिनल है या प्रोटोटाइप है?

प्रोटोटाइप. और डिटेल्ड ट्रांस स्क्रिप्ट में है.

टेप्स कहाँ है? वहीं स्कूल में.

वाइट फ्लाग?

हूँ. टेप मैं समाल लोगा.

तुम जर्मन सिनिफ्ट होँ.

बस.

फिर?

फिर क्या?

�

मेरी खोज दूरियां मिटाने के लिए हुई थी

हतियार की तरह होने

मेरे

आने की खबर आते ही सिस्टम में खलबली मच गई

और गुविंद की आग को एक मकसद मिल गया।

कि नॉट एटेंप्ट टू विन बाय फॉर्स व्हाट यू किन विन बाय डिसेप्शन

कि आवाज को दबाने की तरीके और भी थे लेकिन यह

आप आपका लिए परिस्थितियां पहले भी आ चुकी है कि लगता है इस बार

आप से सलाह नहीं हुई कि वश्वरा करने की दिल गए

जिसकी नौकरी लगवाई थी?

आज सुबह उसकी लाश मिली है। मेरे और उस पर वो फोन टैप कर रहा

था। अगर क्यों?

इसलिए कुछ दिलों से दिल्ली में गर्मी बढ़ी हुई थी। जानना ज़रूरी था उनकी किस करवट

बैठेगा। तब आप मुझसे क्या चाहते है

जब मालिक बदलते है ना हरिश, तो सबसे बड़ा इंतिहान वफातारों का लिया जाता

है। वक्त कितना है?

सिर्फ कल तक, फिर इंक्वारी शुरू हो जाएगी।

और हाँ,

किसी सरकारी आदमी को इस्तेमाल मत करना। हमें आदमी नहीं, हतियार

चाहिए।

काइदी नमर 36, 72, 96

और तुम दोनों भी

72,

जल्दी

जल्दी का

काम शैतान का

चलो खड़े हो जाओ दर। लाइन से। रखे दार। बच्चे अभी तक यही हैं। वैसे भी सर ने कहा

था कि जो भी कल रहा हो रहा है उनको लेता रहो। पसू हो रहे हो पूरे। ये पुलेट पूरे

चैकेट क्यों लेता रहा है। अरे पहना जल्दी इनको।

सब आ गए?

पाँच कैदी है सब

नीलम सिनिवा कांड में गहर लाइसेंसी बंदू और

सावजिनिक स्थल में मार पीट और कर रिहा हो रहे

हो तू बहर जाकर क्या करोगे क्या करवाना है

इमर्जन्सी का मतलब जानते हो जब सरकार को कहीं से खत्रा होता है तो तुम जैसे

आम नागरकों के संविधाने का अथिकार खत्म कर दिये जाते हैं काम क्या है

करना कुछ नहीं एक स्कूल से कुछ सामान नाना है जिसके तुम्हें पांच हजार मिलेंगे

कुछ ना करने के पा

समझदार हो तो। अल निकल कर गोरगनाज से मिलो। राती कहां वो संझा

देगा।

पैसा

कम मिलेगा। ऐसा काम करने पर उठता है।

कैदी नंबर

72।

नाम प्रकाश बाप का नाम वाइल में नहीं पता 46 बटे 36

आजाद नगर राय बरेली निरिफ्तारी 18 जून 1973

विहाई 27 जून सन 75

मैडम कह रही है कि मीठा कम है मीठा तो

ठीक

है मैडम लेकिन अगर ये कह रही है तो बदल दीजिए।

मीठा काफी पसंद है आपको।

जिल्दगी में मिठास ना हो तो क्या फायदा?

ये आपकी है। हाँ साहब, आपका क्या है?

ये... कितना हुआ?

ये स्पेसर।

खुला ले दीजिए खुला नहीं है आरे खुले मेरे पास भी नहीं है कैसे कर ये इसमें से काट

लीजिए आप आप क्यों परेशान होते हैं रह नहीं दीजिए इसमें परेशानी की क्या बात है

काट लो हम तो

आपके कर्जदार हो गए हम तो आपके कर्जदार हो गए

क्या बा बहुत कर दिया

है।

आओ,

बढ़ो। आप दर्शन भी करा दीजिये।

दर्शन भी हो जाएंगे। सब्र कीजिये। सब्र कीजिये। अब देखो। एमरिजेंसी से पहले

एक बोतल उर्तगार चली गई। और दूसरी बोतल जो वो कस्टम में है, उसको तुम बाहर निकलवाओ

और हमारा हिस्सा ? अरे मिल जाएगा पहले काम तो करवाओ कराते है

भागू भाई बात करते है और कल जो है मैं तुम्हारे ऑफिस आता हूँ

आजो आजो भाईया अरे

कागज दे न शक्से न ये लो दो

जैसे ही सामान मिल जाये, मुझे इस नंबर पर फोन कर लेना, ठीक है?

अपनी रिवॉलवर देना?

ड्यूटी का भाईया?

अरे, चुआ मनने के बद्बू आ रही ना?

आ रही ना?

सुनो, याद रहे, काम आज ही रात होना है.

अरे, जरा, अंगार तो बेजना?

कर दो कर दो

कर

दो कर दो कर दो

ये लाइक सेट है ब्रिफ केस जरुरी से चल चुका देख तो अगले वाल

सोले के रखा चाला के रखा चाला के रखा चाला के रखा

चाला के

रखा

एक दूसरा अगला पेशा है। एक

दूसरा

अगला पेशा।

कोणिया चल गई स्कूल में कोणिया चल गई

स्कूल में कोणिया चल गई स्कूल में

रामतार चार लाख रकम बड़ी है तुम उसकी चिंता मत करो

विकास से कह दिया है वो सारा इंतिजाम कर देगा विकास कौन?

टेलिग्राफ अफिस में काम करता है जोगार है उसका

टेप्स

का क्या हुआ?

सिर्फ एक टेप बच्ची है

कि स्कूल में फाइरिंग का क्या मतलब था यह तो मैं आप से जानने चाहता हूं कि वह दूसरा

अदमी कौन था दूसरा अदमी कि

अराधी पीएमो से कुछ रेडियो फ्रीक्वेंसिस ब्लॉक करने का ओडर आया है यह काम कि

तलवार का है तलवार बास का नहीं तजुर्बा यह

तरवार किसी का हुकम नहीं मानती

है।

लोगों को काइदा कानून समझाने के लिए ही ये सब काम हो रहा है।

लाइए। एक रेडियो के लाइसेंस में पूरा दिन लगा हूँ क्या?

अरे हद करते हैं साहब।

हरी हूँ, मन भरी हूँ, लाख मूती चड़ी हूँ, बाबाजी के बाग में

दोशाला उड़े खड़ी हूँ. क्या?

पहली है, पुझे हम आते हैं.

चीशी महता, जिनका बैंक सरकार चीन लिया, उनसे...

पैसे रामवता को देने

जवाब

तो देते जाये जवाब तो आप लोगों ने बस्तों में रख रखे

एसेस टावल एजन्सी हेलो मैडम जांगीराबाद होटल से बोलना है हाँ जी बताइए वो मिस्टर

नाकपाल के नाम से कमरे बुक कर आये थे आपने जी पंदरा दिन से कमरे बुक हैं

वो गेस्ट का बार है मैम पेमेंट्स तो हो चुकी है ना आपकी जी वो सीजन का टाइम

च

एक मिनट. जी, जी.

जी, जी.

हाँ, लिस्ट में है 93, 2002.

इन्हां पूछे फाइल उठा लोगे तुम?

यहाँ है ये?

सर, वो जहांगिराबाद से फोन था, मिस्टर नाकबाल की बुकिंज... जरा भी अकल है आपको?

जानती भी है कि ये नाकबाल कौन है?

सरकारी आदमी है वो सरकारी सरकार का मतलब समझती है इन आप कुछ है कुछ मत क्या करो

एमिरजन्सी

के चलते मुझे दिल्ली के बजाए काथवांडू लैंड होना पड़ा और अब मुझे आवध पहुँचना था

जहां उस नेता के लोग मेरा इंतजार कर रहे थे लेकिन इस स

कई और भी दावेदार थे

और गलती नंबर दो तुन्हे मारे जैसो से उमीद भी रखी

हुआ है देख नहीं रहा

इधर भाई ढख लगती है छट पुराना हिसाब है इन दोनों से

पूरी रिकाम छुटी ना आ भी है?

पूरी रिकाम छुटी ना आ भी जनरल कहा रहा था बाहर कुछ चल रहा है ये तो पहले सुचना

चाहिए था ना ओ गामा का कोरी मैं कोई से पूछ लियो कन्नू मन्नू मिल जाएगा तेरा पैसा

चल ठीक है कमपटू किला खतम हो गई

ओ

इन

है की है ?

तुम

लोग जेलर के बारे में क्या जानते हो ? यो अजकर सब जाले जेल में मूर्गा

सप्लाए करें यो आइरिश कहते हैं उसे वैसे तो अंग्रेयाज

है लेकिन पैदा है शेटा की है

ये भी सुना है कि

उसके बाबा ने 1857 में बागी सिपाहियों को पेर से बंदवा के गोलियां मरवाई थी

बस समझी है अंग्रेजों के समाने का चेलर है

डियम

हलो

हाँ जी, इंस्पेक्टर गोरखनाथ बोल रहा है?

भाईया तो घर भी नहीं है, आप कौन?

जी, मैं डियम साहब के यहाँ से बोल रहा था, कितनी देर में वापस आएंगे?

फ़ड़ा जरूरी काम था.

भाईया तो सक्सेना के यहाँ गए है, मैं उनका चोटा भाई किदारना�

शनी की महधशा चल रही है। पूजा बहुत जरूरी

है। करने ठीक नहीं है कि आप लोगों के साथ

बैंक छीन के। नमस्कार भाज़ा। गुविन।

विकास ले भेजा है आपको?

जी वो चार लाख की बात की होगी न विकास ने आपसे। हाँ। कह तो रहा था लेकिन। पैस

नहीं? पक्का?

बंदू

हमारे पास कोई पैसा नहीं है हमारा सारा पैसा लियाकत सांडा हवाला करने जा रहा है

हम ये सब छोड़ छाल कर कनेड़ा जा रहे हैं लियाकत सांडा

आलंबाग वले हाँ

अरे

रे भाई साहब

सब क्या कर रहे हैं?

सभी

लियाकत सांडा भाई अभी बनादिकारियों के साथ बैठे हैं आजकल सक्ती बढ़ गई है ना

अपने बाप से कहो गोविंदा है

माना

होंगे आप बहुत बड़े बदमाश लेकिन अगर गोली नहीं

चलाता तो आप मेरी गंभीरता नहीं समझते महता की रसीत काट दिये मैं

कब उसका जो पैसा हवाला होना है

उसमें सिर्फ चार लाग चाहिए नहीं बदले में मैं आपको वो दूँगा

जो आप चाहते हैं गोरखनात

कई

साल पहले एक सर्फिरे विज्ञानी के पता लगाया

कि हमारे पुर्वज्ज्वत है वह बद्धर्त है क्या नाम से उसका हाँ

भाईया डार्मेन हाँ डार्मेन डार्मेन उसकी किसी

ने सुनिये नहीं है ए सांडा

हिंदू पूछ रही है कि वंदर है या नहीं तुझे

छोड़ूगा नहीं

चल, पैसों की फिकर मत कर यह अकल सांडा के जुबान के बाद फर्ष्टे भी बीच में नहीं आते

हैं

आप

यहाँ?

जी, प्रकसेना थी कुछ काम था

सक्सेना? जी आप उसे जानते हैं?

दर असल में उनके मित्र गोरकनाथ को जानते हैं वो दरोगा?

जी वहाँ शुक्रिया

कौन?

गोरकनाथ हाई ये क्या बत्ती मिशी है?

ये क्या कर रहे हो तो?

कुरकनाथ कहा है, बाहर निकलो, अंगर कैसे है, बाहर निकलो, बाहर निकलो, मैं कह रहा

हूँ, बाहर निकलो, बाहर, सुभानल्ला,

सक्सेनो, मीरा, सक्सेनो,

माधे, सक्सेनो,

दर्वाजा खोलिए मैं देखती हूँ

क्योंकि आपने

सिर्फ बेहोश है देखिए मैं आपकी

मदद कर सकती हूँ

आपको इस पर्पेपर मिली। उससे पहले कोई तमाशा हो। आप जाइए।

मीना!

मीना, ये दर्वाता अंदर से बंद क्यों है? मीना जी!

मीना! मीना! क्या हुआ? दर्वाता ढूंढो!

मीना!

तुम ठीक तो हो। हमारा से वो खिरके से भाग गया।

मियाकत भाई, बाफ कर दो, नहीं, छोड़ दो, छोड़ दो, इस बार छोड़ दो, बस, मियाकत

भाई, बाफ कर दो, गलती हो गई, इस बार छोड़ दो, जाने तो, कितनी हो गया,

इकबाल,

कितनी बार कहा है, पारा नंबर वाली रखा कर, जाने तो,

नहीं,

आपने चलाई है कभी?

अभी मौका नहीं लगा. नहीं आगर भाई, जा रहे हो.

समर्खार.

सर्वियादा भाई, चलती हो गई?

बोल, मैं, अंदर.

आफ कीजिएगा आपकी कमीज खराब होगी

काजल की

कोटरी में कितनों ही सहना जाए एक लीक लागे के लागे के रहे

कल रवीवार है मिया

परसों बैंक जाएंगे

रकम भी तो बहुत बड़ी है मंगल को पक्का समझो मंगल को

मिलते हैं फिर

घबराये

मत मेरे हस्बिन घर पे नहीं है इसमें घबराने वाली क्या बात है

घर बुलाने की वज़े जान सकता हूँ.

इंस्पेक्टर गोरखनाथ को क्यों ढून रहे थे आप?

मैं उससे कुछ पैसे लेने हैं.

कितने पैसे?

दस अजार.

उससे ज्यादा अगर मैं दलवा दूँ तो?

सक्सेना अपने पार्टनर महभूब के साथ फॉरेन एक्सेंज का काम क

जो सक्सेना के खास नोट पैट पर होते हैं। गोरकनाथ को इनसे कुछ पैसा लीना

है। वो पैसा हमें मिल सकता है। कैसे?

सक्सेना के साइन करके मैं दूँगी। आपको चंडू खाने में सिर्फ ये कहना

है कि गोरकनाथ ने भीजा है।

और अगर मैं मना कर दूँ तो?

हमें तो लगा आप हमारे कर्षदार हैं कर्ष तो

चुकाना पड़ेगा चलिए फिर आधा मेरा आधा आपका

यह सवाल है। नहीं पूछे।

आपने अपना नाम नहीं बताया।

मीना। प्रकाश।

तुम्हारा... सॉर्य।

क्या है इसमें?

रिकॉर्डिंग है दो लोग टेलिफोन पर बात कर रहे हैं

जी तो फिर मैं

पैसा लेने आप जा रहे हैं

इसे यही छोड़ दीजे

आप भरोसा भी कर रही है और शक भी

कहिए जनाब, आपकी क्या खिदमत करें?

पूरक रात ने भी जाए।

एक

कमबख टैल तो उनको बेबी मरना था। बताया नहीं सक्सीना ने, इंतिजाम करवा देता वरना।

मुझे तो पैसे लाने भी जाए। बिल्कुल गुण्जाईश नहीं

है।

मैं कहता हूँ गुण्जाईश है।

जुपते नहीं हो मिया, देखा था

अंदर आते वाँ।

सर एक मिनिट रुकिये

आजकल

देश में डिसिबिलिंग कितना आ गया है देश में यही तो चाहिये दावाई

सर आपको मैनेजर से ने अंदर बुलाया है

कहा से मिला आपको ये चेक जी मित्र ने दिया है कोई समस्या है तिरपाठी जी

और कितना वक्त लगेगा? याकद भाई, किंती चल रही है.

देखिए, इस थेक के दस्कत हमारे रिकॉर्ड से मेल नहीं खाते.

देखिए, कोई गलत फैमी होगी आप. एक बाद फिर से देखिए. कडियां सौ-सौ की रखवाईगा.

धरने उठाने में आराम रहता है.

याकद भ

अबे, ये हमारी कोई बढ़ने की उमर है?

एकपाल!

नहीं लियाकात साना ये मेरे भाई गुरकनात के लिए

लियाकात में

का फैसला अदालत करें

20 साल से जानते हैं आपने और 24 घंटे लगे लाश धर लाने में बेवा जरूर हुई हूँ

लेकिन याद रखियेगा लियाकत सांडा की बेवा हूँ

अभी

शनिवार को मुलाकात हुई थी हमारी इंसान का भी कुछ रकम की बात की

थी हमारी इसलिए मैं

रबान के बड़े पक्के थे लियाकत मिया, अफसोस अपना आखरी बादा पूरा ना कर सके।

पैसा तो चाहिए मुझे।

तौलत दुनिया का सबसे बड़ा

जूट है, फिर भी मातम का घर आपका है, चाहें तो तलाशी ले सकते हैं।

परसो रात वो आपके घर से साढ़े नौ बजे निकलता हुआ दिखा था, क्या लगता है वो

आपका?

वो मेरे हस्बिन से मिलना आया था, मैं उसे नहीं जानती आपके

हस्बिन कहा है?

कल रात ही मेरिठ के लिए निकले है, किसी ज़रूरी काम से कब तक लोटेंगे?

जी, अगले

कागजात तो है इनके पास सोरी

और हाँ अगर वो बदमाश प्रकाश दोबारा यहाँ पर आए तो फ़ौरन

ठाने में तिला करिये चलो

चार

लाग मिले

लाशें बढ़ती जा रहे हैं और टेप का कुछ अतापता नहीं टेप तो प्रकाश के बास है

और मैं उसे ढूंढ लूँगा लेकिन ये काम किसी और का है

इंटेलिजन्स की ख़बरा किसी रॉ एजेंट के नाम चार लाक इशुवा है

ओडर डारेक्ट था एजेंट का नाम क्य

नाकपाल विलकुम मिस्टर नाकपाल

मैडम

जांगीराबाद होटल से बोलना है मिस्टर नाकपाल के नाम से कमरे बुक कराए थे आपने

जानती भी है कि ये नाकपाल कौन है जानकीराबाद है हाँ लिस्पे

है 2002 जहां के रदबाद उधर बागी नेता की

बेचैनी बढ़ रही थी और गोविंद हर कोशिश कर रहा है कि मैं उस तक ना पूछू इधर जाने

अनजाने प्रकास इनके रास्ते में सबसे बड़ी अर्चन बना खड़ा है आखिर मुझे हासिल करेगा

कौन

सर सर वैसे डिनर भी available है आप

जाओ। जी।

वेडिये,

यो कन्नु माने ना अंग्रेश चांद पर गया है। वो उन भाड़ू लोगों ने कभी सच बोला है

क्या?

फोट्टू देखाता मैंने एक बार में। चांद की माट्टी पे जुत्ते का निशान

ले अब इसका फोटो खेच के मैं तेरे से कहे दू यो

चांद बेका है तो तु माल लेगा क्या?

शाइस है

लेते हैं मेरी मानना तो तुम इसे छोड़ दो ये साला बड़ा हाई फाई लगे

और जित्ती तैयारी किसका क्या?

पूछ क्या? चान तो है के?

तेरे बाफ कनोकर बैठा हूँ यहाँ पे तू पूछ पूछ क्या

ना? पदले में एक बात बताऊँगा

ठीक है

इबकी बार तुने कन्नी काटे ना तेरे ताड़े तोड़े लग जाँगे जाना

ओ

भाई तुम चांद पू या है क्या वास यूम टाइफल है

भाई मैं पूछ रहा चांद चांद पू या है क्या

लाइबिन वैग मूत शाफता ये भूत नहीं के तेरी तो पकड़

पकड़ पकड़ पकड़ पकड़ पकड़ पकड़ पकड़ पकड़ पकड़ पकड़ पकड़

पकड़

ये सब कैसे हुआ?

तुम्हें ढूंढते हुए पुलिस आई थी तुम पर खून का इल्साम है मैंने किजी को नहीं मारा

ऐसा कहा है?

ऐसा नहीं मिला क्यूं?

जो होना था वो हो चुका है मैं यहाँ सिर्फ अपनी टेप लेने आया

मैं तो कहीं की नहीं रही। किस-किस को जवाब भूँगी?

ये तो पहले सुचना चाहिए। रकाश, मैं जानती हूँ केपे क्या है।

सबके जिल्मेदाश तुम

हो।

मैं एक कलती बार बार नहीं करता। मैं कलती आप तर कर किसी के लिए।

प्रकाश अगर हम दोनों साथ हो तो चार लाग मिल सकते हैं प्रकाश प्रकाश कम से कम सुन

बोलो मैंने वो टेप कई बार सुनी है प्रकाश प्रकाश

क्या कर रहे हो तुम?

कोई आ जाएगा पिकाश.

पिकाश, जहां गिराबाद की बुकिंग मैंने ही की थी.

हफ़ता नहीं हुआ जेल से निकले हुए.

खून का अलजाम भी लग गया.

एक आखरी कोशिश करने में क्या जाता है? तब तक मेरा हूलिया हर थाने में पहुंच चुका

होगा. अरे तब ही तो पुलिस टेप ढून रही है. तुम सुन भी रहे हो. इतना शौक है तो अपना

हस्मेल नहीं सहचा के प्लान मना लो.

तुम्हें क्या लगता है?

तुम मुझस

बोलो नहीं भागोगी

बोलती

क्यों नहीं

तुम सुनती की नहीं हो

व्याना का है?

पैसा तो नागपाल लेकर आएगा न? उससे कुछ नहीं होना चाहिए वैसी भी रॉका एजेंट है वो

विकास, वो पोस्ट मास्टर है न?

उससे बात हो गए

और

अगर नहीं करवा पाया तो?

तो? तो फिर नागपाल को रास्ते से रटाना पड़ेगा दोनों ज

और नागपल सीधा जांगे रबादी

पहुंचेगे।

इतनी

देश से बोल रहा हूँ और मोके बुद्धी में बाता नहीं खुश रही हूँ। अरे कर दो ना यार,

तीनी हंटी की तो बात है। और दे तो रहा हूँ पैसा।

मैंने चॉक गेस्ट आ रहा हूँ तन्मीज देल कम टू जांगीराबाद

मिस्टर और मिस्सेस नारायन हम नाकपाल साहब के गेस्ट हैं

माय प्लेजर माय प्लेजर

वो आ गए क्या वो तो काई शाम को ही आ गए थे 2002

के सामने वाला गंबरा खाली है

जी बगल वाला खाली आये सर इस तरह

आये मैडम

बाकी केस नहीं आए वो भी आ जाएंगे अच्छा हमारे जर्मन

फ्रेंड आने वाले थे जी अंग्रेज तो कोई नहीं आया आये सर आये

ये किस तरह का होटल है? 93 के सामने 2002?

क्या करें मैडम, पूरा देशी ऐसा है क्यों सिर?

कुछ नहीं, आईए

अरे उठाओ जीजी मार डाला पापर लाने

के साले जीजा आज ही चलाना खमा जर्मन नहीं आया

और तब नाकपाल कमरे में अकेला है और उसके

साथ चार लाग दे

साड़े आठ बजे तक मेरा इंदिजार करना, उसके बाद काड़ी लेकर शहर से बाहर चली जाना.

और तुम?

अगर मैं वक्त पर नहीं आया,

तो समझो फिर कभी नहीं आओंगा.

देलिये नहीं हुई थे

कर्ज

चुकाना है तो गुनेदार बनना पड़ेगा

इस नाकपाल में खून खरावा नहीं चाहता। अजीब इत्तेफाक है।

हम दोनों एक दूसरे पर बंदुक ताने हुए हैं। और खून खरावा दोनों कोई नहीं

चाहिए। पैसा का है?

पैसा बाहर निकालो

पैसा

बाहर निकालो

यहां तक आया है वो तो पता ही होगा कि जरूर आने वाला है। मुझे

उससे कुछ सामान लेना है। उसके बाद

यह ले सकता हूँ।

हो सकता है तुम सही कह रहे हूँ, लेकिन मैं सरकारी कुट्टों पे भरोसा नहीं करता। तुमसे

किसने कहा कि सरकार के बाद सिर्फ कुट्टे होते हैं?

मगर मच को शिकार करते हुए देखा हैं कभी?

पूरा शरीर पानी के नीचे डूबा हुआ, सिर्फ आखें उपर।

शिका

क्यों शिकारी के नजर में है ? मछली के लिए मगरमच हिरन के लिए

फेड़िया और आगमी के लिए

आगमी दिल रहा मात।

एमर्जेंसी लगी है जीजी कोई

बाहर नहीं निकल रहा है

पंदरा दिन से एक तरफ के सारे कमरें बुक हैं अब या तो वैपारी होंगे या बाराती

होंगे यानी की परसो है आखरी दिन बस अरे

जी जी ऐसा मौका बार बार नहीं आएगा कर लेंगे न मैं और जीजा मिलके लेकिन

तू कैसे कह सकते है की वो लोग तैसा लेकर ही आएं�

वो तो रिपोर्ट भी नहीं करा पाएंगे। चल चीजी, दे

दे।

उठ भाम।

बासट आया है। एमर्जनसी लगे या कुछ भी हो जाए। नियम से पहुँआ पीके सोय रहना है

बस।

कितने बजे भेजना है इनको मैं फोन करके बता दूँगा भेज देना जीजरी को

एक बात हमेशा याद रखना बिटा रोकड़ वाले की ठुकर में आवास नहीं

होती

नकपाल साहब कहाँ?

वो भी आ जाएंगे। पुर्सी खींचो।

कह रहे हैं तो खींच लूँगा।

उर्सी खीचो

रुको

फ्लोज द डॉ फ्लोज द डॉ

गजब तैयारी कर दिया है तुम दोनों पर बैक जो है वो तो

हमें ले जाएगे तीतर के दो आगे तीतर तीतर के दो पीछे तीतर आगे

तीतर पीछे तीतर बोलो कितने तीतर

लगता है नातपाल साहब नहीं

आएगा मुझे भी ऐसे लगता है

मैं तो तीतर तीतर क्या लगाया खाइदर चिलाओ मत तो क्या करूँ फैर?

क्या करूँ फैर?

बैक तुझे भी चाहिए मुझे भी इसे नहीं चाहिए

तो

फिर जब तक जर्मन नहीं आता

बैक कहीं नहीं जाएगा, इस पर जाना जा सकता है,

पिराट, खाली हट जाने के लिए यहां तक नहीं आया हूँ,

समझेग?

हेलो? बैग उठा न्यूटन एपल वाले को जानते हो?

नहीं हर क्रिया की विकरीत और समान प्रतिक्रिया होती है

सोच लो

सोच

लिया

अपनी आउकाग से बड़ा वयाना उठा लिया तू

बंदूख फेको मैडम ऐसा है गोली हम भी चला सकते हैं

गोली चला नहीं होती तो तुम चला चुके होते चला दे बहस बाद में भी हो सकती है

अभी यहां से निकलने में समझदारी है

स्कूटर! राई!

चलिए!

कितना होगा इसमें?

चार लाग सब केस में कितना आएगा?

है? एक लाग तैंतिस हिसार तीन सो तैंतिस रुपया तैंतिस पैसे

खोलो इसे खोलो

इसमें

तो बॉंड्स है

क्या हुआ?

सरकारी बॉन्स है। यानि कि है तो पैसा ही?

रामफतार, टेलिग्राफ ऑफिस, महता, और अब जहांगेराबाद?

बात साफ है। नागपाल की कहने पर पैलस गया था किसी से

मिलने। लेकिन वो आदमी वहाँ नहीं पहुँचा। हो ना हो आईरिश।

ये सब उस टेप की वज़े से हुआ है जिसे ढूनने में तुम नाकाम्याब रहे हो

आप जैसे बुद्धी जीवियों के साथ यही समस्या है कि आप

बहुत उपर से बैट कर तमाशा देखते रहते हैं कहना क्या चाहते हो

कंट्रोल इस जस्ट इन इलूजन माई फ्रेंड जस्�

जी एक जर्मन को यहाँ आना था

मालिक उसे ढूमने खुद यहाँ है।

अपरसाब,

मालिक नहीं बदले हैं, सिर्फ

मालिकों की मिजाज यह बदले हैं।

ना टूटते हैं सवरे ऐसे चिलाना जाना इसमें चान बसी हो इसकी बिलकुल

जादुगर और तत्ते की तरह हुई हुई ये बात लून दे ये बात

ऐसे पूछ

क्या कैसे खुले तूट भी ना रहा

मतलब मजबूत समान मिला है तुम्हारे हाँ

दुआश

लुख राजशप्त

लिबार

थूका ना चीर दूखा चीर

क्या है यो? तात्या नाम क्या है यो?

मीनास?

अरे क्या पास है खो?

लाइसेंस वारा लाइसेंस

उत्वार को डालीगन से उठाई गई कॉंटियाक्ट यूपीडी 1947 सीतापुर नाके पे मिली बैग उसी

में था प्रकाश के साथ मेरा नाम के एक लड़की और एक मुलाजम भी वहाँ से भागे खृष्ण

कुमार के नाम से कमरा बुक कराने वाला ये आदमी सक्मी हालत में

वहा

अवध बंद कराओ लेकिन सर ये अबादकाल में कालून भी हम है और अदालत

में जिन्दा या मुर्दा मुझे ये लोग चाहिए जी सर

इस्तिखार जहांगीर अबाद में एक जर्मन होना चाहिए

था सर लेकिन मौकाय वारदात पे मौझूद एक मैनेजर के अनुसार वहाँ क

अबे बेचोगे तो बताओ कौन खरीदेगा चल

अबे आजकल अच्छे पेसे मिल रहे हैं

कौन सा रिष्टेदार है ये बेद देंगे पम्मी सरदार 500 तक देगा हट्टा कट्टा 6 पूट का

अंग्रेज है कम से कम 1000 लेंगे जाके बोल दो इस पम्मी से अंग्रेज काकोरी

के लोंडों के पास है

यो

पम्मी भाँजी में मार सके है

बात तो तो सही गए बिटे गामा ना काम सके सक्सेना

बॉन्स को असानी से कैश करा सकता है कल उसी के घर चलता है

तो यानि कल पैसा मिल जाएगा है ओ गामा

कल मारे साथ थोड़े देर के लिए माँजी गाउंचल क्यों अगर कोई उच

नीच हो गई तो कुछ थी गल लियो इतक

तुम्हें मेरी नहीं इसकी ज़रूरत है इब होज़ेगा काम प्रकाश

बच्चे है वो बच्चे हैं मुझे तो बहुत बाटाक लगते हैं

बच्चे लग रहे हैं

तुम्हें गामा क्यों बुलाते हैं?

गामा एक पहलवान था

बॉन्स कैश होने के बाद क्या करोगे?

तुम्हें हर सवाल का जवाब चाहिए क्यूं?

सवालों से डर लगता है?

सर उधर आग अभी भी सुलग रही है सर ये के टुकडे भी हैं

मेना

पर्चे तूने चुराई थी ना सच्छे

ना

सक्सेना! ठीक कहिए!

कितने लोग बताए थे तुमने सक्सेना की फैमिली में?

चार लाग के बॉंड्ज हैं, तुम्हें सिर्फ कैश कराने.

बाऊजी, करवा सकते हो?

जी. तो जाओ, सोच क्या रहे हो?

आराम से जाइएगा आपका परिवार आपका इंतजार कर रहा है

आखिर उसका फोन आप ही तो

रेकॉर्ड कर रहे है क्या बकवास करते हो ये तेवर किसी और

को दिखाना था बर वर्दी हमने भी पहनी है गलती तुम्हारी नहीं

मैधाने जंग की हकीकत देख कर इंसान आदमख

फित्रत से तो हम सब जानवर हैं बस पार कितना है कि

कुछ लोग मजबूरी में शिकार करते हैं और कुछ लोग शौक हैं तुम लोग

समझते क्यों नहीं जानवर को सभ्य बनाना है तबी तो आएगी सभ्यता और उसके लिए लगता है

डंडा एमजेसी डंडा है तुम लोग

हम

तो अलग अलग है ना, आपके लिए विज्ञान ने जानकारी को किताबों से निकाल कर

तारों में डाल दी अब तारों से निकाल कर

हवाओं में चलेगी

चच्चा, ओस्माटम कर

इसका

उसके शौक ने अपने पैर पर कुलाड़ी मार दी। कोई जो

डाइनेमिक टोटल एरिया कवरेज का एनिलॉग ट्रांस्पेटर कुंवाया उसका जर्मिनी से।

इससे कोई भी कहीं से भी बात कर सकता

है। बिना तार का टेलिफोन। जितने लोग आपस में बात करेंगे,

गत्त

उतना ही खत्रा पहुंचेगा यह आने वाले युग का यंत्र

आने वाले युग का हत्यार है लोग इसे जेबों

में डाल कर घुमेंगे तुम लोग

अरे एक मिनट चुप तो हो जाना है

क्या

है जो चुचा देख बेटा ये कोई एक चीज ना है

थोड़ा टेलिफोन लगता है थोड़ा रेडियू अरे इत्ते पुर्जे बरे समय

आने वाले जमाने की कोई चीज लगती है अच्छा कत्ते का होगा बावले कहे के

अरे पहले समझ में तो वाया कीजिए है क्या है चाचा तुझे नूबी नो पता कितने का आयो

चल मन्नू इब कोई और जुगार देखे हैं कब तक चला होगे

एमर्चेंसी का ढंडा जब तक तुम सब सुधर नहीं जाते

जर्मन का पता तुम बताओगे कजिये लग

अलो

अरिश जर्मन का कुछ पता चला

हाँ तू लोगों ने मांजी के जंगल में कायद कर रखा है इन्फॉर्मेंट सामने ही बैठा है

आत्मी के विकास के चरण दीन

क्या करना है?

पीप का मिलना बहुत सररी है

तुम?

सर मेरी फाइमिली नहीं बताना जाओ

बासट अब बता भी दो

आप बोल रहे हैं तो बता रहे हैं हुआ कुछ नहीं मैं और

इका दुका बढ़ गया आगे वरना ना जाने कुने भागे

कोई यहाँ से भागे कोई वहाँ से भागे

समझो ये एक तोड है प्यारे प्यारे हो तुम सारे अर जाना है

ने जाने कौन यहाँ सब कुछ ना है

रस्ते लग गए इतने श्टानी संझे दे जो खुश है दुझा

खाली आंट का गोरा लेकर देखे

सक्ता के सबनों को सड़क रहे नहलों की आशा में अरे मारे

जाओगे कब हुश में आओगे सब कुछ माया है

दोड़ का दूजा नाम है और इस दोड़ से ना चाके जो

उसका तो काम तमम है

बेचैनी

ही बेचैनी है जहाँ भी मेरी नजरे ताके

जबकी दड़की मौत भागे वो किसी चहर की ओर तो क्या होता है अच्छा अब इसकी सेवे

आगे ये चाले ऐसा भी और समझे क्यों नहीं सब कुछ माया

है इस प्रादा दोड़ी में इस आख मिचोली

में सब कुछ माया है

यहां क्यों आया कुट्टे?

अब्बा को पता चला तो खाल खीच देंगे तेरी तू गाली देना कितनी बढ़िया लगे

अब क्या छुड़ा लाया?

यो मेरी खिलोनों की कोई उमर है मुझे नहीं चाहिए चादू है वो बावली आने वाले जमाने की

चीज

कहानी करके पप्पी लेगा?

अगली बार कोई नया बहाना लेगी हो चैनल?

अम्मी भाग

मैं नाकाबंदी हो गई होगी प्रकाश

पन्नू प्रकाश हम कब तक ऐसे भागेंगे

दो

साल कैम में था बाहर निकला तो हर मोड पे पहरे थे और फिर तुम से मुलाकात

हुई एक पल के लिए लगा कि मैं आजात हूँ लेकिन अकीकत कुछ और नहीं

हम आजाद है प्रकाश और ये सच

से कोई नहीं चीज सकता

इस

मुसीबत से तुम्हें वही निकालेगा जिसने तुम्हें इसमें फजाया है

प्रगाश हमें उसे ऐसे नहीं छोड़ना चाहिए था। उसके जगह मैं भी हो सकती थी।

नीना, बस बहुत हो चुका, चलो यहाँ

से। इस वान

मोबील टिलेफोन। वह गेल स्टार्स ही गिव। इथाशे इस वेक। गौन।

यू वान्ट मानी। बोको। बसला था।

प्रग

कर दो कर

दो

कर दो

कर दो

रूप

हेलो नाकबार इट्स ओकी ये लाइन खेव है ब्रीफ केस जर्मनी से चल चुका है,

डील अगले गुरुवार को होगी, चार लाग,

लेकिन मीटिंग हवाईयर लेके बजाए, जहां खिरा बात हो,

चीज की कोई खास बजे सा, आज तारीख क्या है नाकपाल, 25

जून सा, बस इतना समझो, कल सुबे तक,

आखरी बार जो मिले थे तो तुम कैदी नमबर 72 है। अब कौन हो?

तुम्हें एक आम नागरी हूँ। पर्क सिर्फ इतना है कि इस बार बंदू तेरे हाथ में

है। मुद्दे की बात करें?

करना कुछ नहीं। सिर्फ एक लड़के और एक लड़की को इस शहर

से बाहर निकालन

एक तैदी के धड़कते हुए दिल के लिए हिंदुस्तान की तक्तीर नहीं बदल सकती कि

मैं नहीं सरकार कहती हूँ It's all in the books होश में आओ जेलर, किताबों के

बाहर भी एक दुनिया है आदमी को जीना तो है जेलर

सर, आप यहाँ?

पूरी जोर से तहरियां चल रही हैं.

बहुत आगे जाओगे बखुरतार.

शुक्रिया सर.

मैं टेप की नहीं, इसकी तलाश थी,

अभी देर नहीं हुई,

तुम्हारी जगा इसका नाम कागरात पच्चन रखता है, बस मुझे

वो टेप दे दो.

खलती कर रहे हो तो

गोविंद

अपने अंदर की आग बुझा तो नहीं पाया लेकिन मरते मरते सिस्टम को हिला जरूर गया

और

मेरा क्या हुआ

ना मैं शैतान हूँ ना फरिष्टा मैं वो बन जाता हूँ

जो आप हो

कितने साल की घुलामी, कितने साल की घुलामी दे रहे थे डर को अपने कितने साल से

सलामी आखों पे जो बांधे कपड़ा काला चाली ये घुलामी कर रहे थे अपने दिल के हर खयाल

की निलामी कितने साल की घुलामी, कितने साल की घुलामी दे रहे थे डर को अपने कितने

साल स

ये तो उपना अंग्रेज है ओई अच्छे रूप सबसे

जिम्मेदारी अपने कंधों पे मैंने लादी एक हास में तलवार पकड़े दूसरे में कल्लम फॉल

लादी इंतजार करते करते सारे मर गए वो फर्यादी मिन्टों के साल बन गए घंटों में

जैसे बरबादी फिसले हुकूमत लालच में चंता की ना मुर्रादी फिर

उ

जेलर साहब

जख्मी

है और एक लाश भी है

मेरे तूटने से बागी नेता की कुर्षी पाने का सपना भी तूट लेया

दो साल की एमेरजन्सी के बाद हुए एलेक्शन में

जनता ने उस नेता को हराया और उसकी पार्टी को भी क्योंकि अंत में

जीत जनतंत्र यानि डेमोकरसी की ही होता है

ते डर को अपने कितने साल से सलामी आखों पे जो बांधे कपड़ा काला चाल ये घुलामी कर रहे

थे अपने दिल के हर खयाल की निलामी कितने साल की घुलामी कितने साल की घुलामी

आस्तीन में वो साप कब से भर रहे थे हामी इस कल्लम के होने के भी अब तलवार मेरे

थामी �

ऐसे ही हालातों में पैदा होते हैं फसादी

ऐसे ही हालातों में पैदा होते

हैं

फसारी

इस इंसाफ के तराजू की जंजीर ये पुरानी हाबी काली ये पढ़ जाए काला

कालक ये मिटानी इंतजार तेरा तो नहीं था तू ही क्या भवानी मैंने इस सिंदगी पे है जब

से पेडिया अब तो जब तक ये सांसे जिन्दा ना फर्मानी मचानी चाहे वीरता कहे

इसको या माने कोई नाधानी सुनो के मरने के बाद एक फसादी की जबानी ये शम्शानी ही तो

है सारा जग ना यहां कोई दानी यहां छीनना पड़ता हकबना बुस्दिली अंजानी अब तो चुकें

महबत तेरी ये जितनी उतनी है दीवानी

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.