Original subtitles

Buon lavoro.

Sono Takeda, del reparto design.

Riguardo a prima... com'era il tessuto?

Per lo styling, sì: sembra ci sia del lurex.

Il lurex è carino, no?

Sì, proprio così.

E poi quello a righe a contrasto...

Anche quell'abbinamento funziona bene.

Perfetto, allora conto su di voi. Grazie.

Fatto. Va bene questa combinazione? Sì?

Capito. Yuzuki, scusa, passiamo al prossimo.

Ho raccolto il materiale per la presentazione.

Puoi dargli un'occhiata?

Va bene così? Grazie.

Tanaka? Hai un attimo? Sì, tranquillo.

Guarda qui. È il nuovo vestito di stagione.

Stavo controllando le vendite dell'anno scorso

per decidere quante unità spedire.

Però qui c'è un numero che non mi torna.

Un momento, per favore.

No, il numero in sé è giusto.

Però così il risultato cambia un po'.

Puoi controllare? È questo punto qui.

In effetti è corretto.

Però qui... ah, ho capito.

Sì, comunque i conti tornano.

Va bene, lasciamo così. Grazie.

Tanaka, puoi tornare al lavoro.

D'accordo.

Tanaka, questi li hai preparati tu?

Esattamente.

C'è qualcosa che non va?

No, anzi. Mi piacciono.

Ti ringrazio.

Anche questi colori e quei pantaloni,

con il dettaglio aperto qui,

sono riusciti molto bene.

Grazie davvero.

Bene, grazie, Tanaka.

Sapevo che la mia superiore, Yuzuki,

era una newhalf...

ma vedere davvero il suo cazzo davanti

mi ha mandato fuori di testa.

Yuzuki è una donna bellissima...

eppure ha un cazzo.

A pensarci, è una cosa da arraparsi da morire.

Pulisci bene,

così alla riunione tutti potranno concentrarsi.

Sì, qui è tutto pulito.

Porca puttana...

non mi tolgo più dalla testa

il cazzo di Yuzuki.

Ehi, è da un po' che mi fissi.

No, no... si sbaglia.

Non penso più ad altro

che a quella nerchia di Yuzuki.

Ehm... questi sono i nuovi capi estivi.

Potrebbe provarli?

Senza una modella non mi faccio

un'idea precisa.

E va bene.

Grazie mille.

Prego.

Merda, c'ero quasi.

Lo so che sembra una roba da maniaci, però...

Voglio vedere la nerchia di Yuzuki.

Non resito più...

Non si vede la parte che mi interessa...

Eh? Ma che diavolo, perché?

Non si vede proprio niente, porca puttana.

Anche il tessuto interno è molto bello.

Sta benissimo anche nella parte bassa.

Che ne dice? Bene, allora continuiamo così.

Sì, li facciamo produrre in qui in Giappone.

Perfetto, grazie.

Con permesso.

Takeda, Hosomi, potete venire un momento?

È per questo qui.

Non è un po' eccessivo?

Capisco. Questo entrerà nella prossima linea.

Questo colore però non mi convince.

Allora cambiamo il tessuto

nella parte del colletto.

Sì, così mi convince.

Potrebbe funzionare.

Rivedetelo e ripensate anche il colore.

Grazie.

Non diceva di essere indecisa

sui nuovi capi da donna?

Esatto.

Per il tema di questa collezione...

che ne dice di qualcosa di sexy e aggressivo?

Non è un po' superato?

No, pare che stia tornando di moda

tra i più giovani.

Sul serio? Sì.

Guardi: questa ragazza adesso va fortissimo.

Ma questo è un porno! Non la conosce?

Tra i giovani è diventata un'icona di moda.

Sta spopolando.

È materiale di ricerca serio, glielo assicuro.

Dia un'occhiata.

Un'icona di moda, eh?

Porca miseria.

Tanaka, non vai in pausa pranzo?

Mi manca poco, preferisco finire prima.

Tieni. Grazie.

Sì, mi è stato molto utile.

Bene, mi fa piacere.

Fammi vedere fin dove sei arrivato

con quel materiale. Sì, ecco qui.

Non è sbagliato?

Non capisco... qui, qui... ecco...

Allora? Eh, ecco...

Non puoi fare errori del genere. Mi scusi.

Cerca di stare più attento. Sì.

Ti interessa così tanto il mio cazzo?

No, io... ecco...

Vorresti metterci le mani, vero?

No, non è quello... davvero, non è così.

Ce la fai ancora a trattenerti?

Ti incuriosisce da morire, vero?

È... gigantesco.

Bello grosso, eh? Sì.

Non puoi proprio smettere di guardarlo, eh?

Guardarlo soltanto non ti basta più, vero?

Vieni qua.

Mi sta toccando proprio lì sotto.

Certo. Te lo sto schiacciando apposta addosso.

E poi? Dove... dove?

Che fai? Che stai cercando?

Volevi guardare, no?

Non sarebbe ingiusto se mi mostrassi solo io?

No, io... ma...

che cosa stai nascondendo lì sotto?

Guarda quanto te lo sei fatto diventare grosso.

Ti eccita quando faccio la stronza con te, eh?

Ah, ho capito...

Ti piace quando ci vado pesante, vero?

Sì, mi piace.

È così bello che quasi mi spaventa.

Ti piace così tanto è?

Se arriva qualcuno?

Dobbiamo stare attenti.

Lì no... lì è troppo.

Fermati...

Stavo proprio pensando di farmelo mettere lì.

Non pensare solo al tuo piacere.

Fammi impazzire anche a me.

Sì... cosa devo fare?

Ti piacciono le tette, vero?

Fammi impazzire.

Ah, sì... così. Stringile e impastamele un po'.

Non trattenerti. Va bene.

Porca Madonna, Tanaka... sì, così.

Porco Dio... vengo, vengo, vengo!

Puoi andarci anche più pesante, va bene.

Pensa da quanto lo volevi?

Ti incuriosiva così tanto è?

Cucciolo, eccotelo tutto.

Segalo si...

Come lo senti in mano?

È duro come una pietra.

Ciuccia, il cazzone che fissavi tanto.

Mmh, è buono.

Allora? Che sapore ha una nerchia da newhalf?

Con la bocca così piena

non riesci neanche a rispondermi, eh?

Goditelo per bene.

Ah, no, no... scusa, lì è troppo.

Tanaka, fammi impazzire ancora.

Madonna...

Toccami anche il culo. L'ano? Sì.

Posso infilarci un dito? Sì, ficcalo dentro.

È dentro.

Madonna... sì, proprio così.

Fa male... però entra.

Aspetta, aspetta... porca puttana!

Puoi continuare così?

È una botta assurda.

Cazzo... cazzo...

Sì... sto venendo, sto venendo!

Ti prego, inculami. Mettilomelo nel culo.

Posso davvero infilartelo dentro?

Sì, sbrigati. Lo voglio tutto dentro.

Madonna... lì, lo sento fin nella pancia.

Tutto bene? Sì, vai.

Porca puttana, quanto è grosso.

Tanaka... mi stai facendo impazzire.

Io...

Porco Dio, fa male, fa male, fa male!

Però mi manda fuori di testa.

Ti stai arrapando da morire, eh?

Porca Madonna, che goduria.

Adesso te lo spingo più in fondo.

Fino in fondo... ancora più dentro.

Adesso ti cavalco io. Sì, per favore...

merda, è durissimo.

Che goduria... porca Madonna, proprio lì.

Mi fai impazzire.

Madonna... sì, sì, così!

Muoviti, ti prego.

Lo vedi mentre entra? Sì, lo vedo.

Guardalo bene mentre mi sfonda il culo.

Me lo sento tutto dentro.

Porca puttana, godo troppo...

il bacino si muove da solo.

Non abbiamo ancora finito.

Spingi.

Ah, porco Dio, che botta.

Scusami.

Che ti prende?

Mi hai fatto perdere la testa.

Così mi esplode il cazzo dal piacere.

Continua così.

Sborrami in faccia.

Usa bene quella lingua.

Anch'io vengo... arrivo, arrivo!

Ti è piaciuto, eh?

Questo rimane un segreto tra noi due.

Hosomi, un momento...

Non guardare. Pensa al lavoro. Mi scusi.

Yuzuki... il suo cazzo è praticamente

appoggiato sulla scrivania.

Mi scusi... anche il mio

ormai è diventato così grosso.

Non va bene... oggi sei proprio un porco.

Ma c'è gente proprio là dietro.

Non ce la faccio più a trattenermi.

È talmente duro che mi fa male...

sto cercando di resistere.

Ho una voglia matta di cavalcartelo.

Che cazzo duro.

Sì, spingi più forte.

Ah, mi fai impazzire.

Mi stai riducendo tutta un casino.

Più in fondo... porco Dio, proprio lì.

Ne voglio ancora.

Mi fai tremare tutta.

Ne hai tirata fuori una quantità assurda.

Madonna, è stato bestiale.

Sì, sembra che rientreremo nei tempi.

Vorremmo aumentare l'ordine

da 800 a 1.000 pezzi:

quanto ci vorrebbe?

Sì, sì... ho capito. Va bene.

Con qualche aggiustamento in produzione

dovremmo riuscire ad aumentare la quantità.

Capito. Allora procedete pure.

Grazie, arrivederci.

L'ordine è già stato inoltrato.

Ecco la lista.

È ora di pranzo. Tanaka, vieni?

No, io sto bene così.

Capito. Allora noi andiamo. Buon pranzo.

Ti aspetti di nuovo qualche porcheria, vero?

Se continua a sbattermelo davanti così, io...

Posso toccartelo?

No. Se pensavi che ti avrei fatto godere

subito, hai capito male.

Oggi lavori tutto il giorno col cazzo duro,

pensando al mio.

Ma dai...

In cambio, quando hai finito di lavorare,

stasera vieni a casa mia.

Sì. E adesso sbrigati a lavorare.

Forza, pensa al lavoro.

Stasera vieni da me, no?

Questa è casa di Yuzuki...

Hai tenuto il cazzo duro tutto il giorno?

Sì... anch'io sono stata arrapata

tutto il giorno.

Guarda quanto mi è diventato duro.

Toccamelo.

Segamelo bene, più forte.

Non resisto più.

Nemmeno io riesco più a trattenermi.

Anch'io ne voglio ancora... continua, ti prego.

È bello pesante, eh?

Tocca anche me. Non trattenerti.

Vero?

Guarda, mi sta uscendo tutta la cappella.

Sta uscendo...

Ti piace, eh? Scusa.

Scusa.

L'hai fatto, eh?

Dimmi: dove godi di più?

Sulla punta...

porca puttana, la tua bocca è incredibile.

Preferisci che vada veloce o piano?

Dove ti piace di più?

Ne esce una quantità assurda.

È freddo.

Appoggiati con le mani.

Posso leccarti anch'io?

Sì... cazzo, è troppo bello.

Leccami tutta, fammi un casino.

Voglio che lecchi fin qui...

madonna, il bacino mi si muove da solo.

Lì.

Adesso è sensibilissimo.

È troppo sensibile... aspetta.

Aspetta, aspetta, aspetta!

Stai per venire, vero?

Eppure...

Non ancora.

Mettimi la mano lì.

Porco Dio, che goduria.

Non fermarti, più forte.

Girati.

Vengo, vengo, vengo!

Sei venuta, eh?

Mi stai rimettendo in forze.

Adesso voglio infilartelo qui. Posso? Sì.

È enorme.

Aspetta.

No, no... aspetta!

Spogliamoci.

Cazzo, vengo... sto venendo!

Ci stai ancora pensando?

Lo voglio davvero.

Sul serio?

No... così non ce la faccio...

Adesso mi fa male.

Yuzuki ultimamente è ancora più bella, no?

Sì, l'ho pensato anch'io.

Forse si è innamorata.

Non lo so, ma quando la guardo

mi batte il cuore. Sì, ti capisco.

Buon proseguimento.

Anche a te. Sì.

Riesci a finire entro oggi?

No, credo sia difficile.

Mi serve domani mattina.

Riesci a finirlo anche facendo straordinario?

Straordinario?

Per favore.

Conto su di te.

Va bene, ho capito.

Come sei messo col lavoro?

Io dovrei finire tra circa un'ora.

A me servono ancora un paio d'ore.

Allora stasera resterà solo Tanaka. Io vado.

Sì, farò del mio meglio.

Merda, così non finirò mai entro domani.

Tanaka, come va? Riesci a finire?

A dire il vero sono ancora parecchio indietro.

Capisco.

Sono venuta a tirarti su il morale.

A tirarmi su il morale?

Così finirai il lavoro più in fretta.

Yuzuki... ha il cazzo duro.

Esatto. Questo è il mio incentivo.

Tanaka, vieni qua.

Col cazzo duro lavori meglio, no?

Te l'ho detto: sono venuta a darti la carica.

Non mi controllo più...

Posso succhiarle il cazzo? Uff... e va bene.

Se me lo succhi, poi riesci a lavorare?

Voglio far venire anche lei, Yuzuki.

Io volevo far venire te. Daje, veniamo insieme.

È proprio un cazzone...

Te lo stai gustando per bene.

Te lo sei infilato tutto in bocca. È buono?

È caldo.

Anche lei è tutta eccitata, Yuzuki.

Segamelo.

È troppo grosso...

Vuoi che ti tormenti più forte? Sì, mi piace.

Sì... così, non fermarti.

Ehi, dove mi stai toccando?

Ti piace il sapore del mio cazzo?

Così mi hai rimesso in sesto.

Così... spingi forte.

Che ti succede quando me lo guardi?

Voglio infilartelo dentro.

Così ti torna l'energia, vero?

E poi riesci a lavorare.

Non c'è proprio niente da fare...

Allargati il buco del culo con le mani

e fammelo vedere.

Vuoi proprio che te lo infili qui, vero?

Va bene.

Porca puttana, quanto sei violento...

Mi mandi fuori di testa.

Vengo!

Sei assurdo.

Così riesco davvero a lavorare.

Fallo più forte.

È stretto da morire.

Da dietro mi fa impazzire di più.

Sì, prendimi da dietro.

Porco Dio, così mi distruggi.

Posso spingere più in fondo?

Che vuoi dire?

Così va da Dio.

Zozza Madonna, che goduria.

Fallo.

Non sei ancora venuto, vero?

Nemmeno io sono ancora venuta.

Riducimi tutta un casino.

Salve.

Lì...

Voglio scoparti ancora più forte da dietro.

Da dietro...

Cristo...

Tanaka, vienimi dentro.

Riempimi il culo di sborra.

Sborra... dammene tanta.

Ti prego, riempimi fino in fondo.

Tutto bene?

Così andiamo avanti fino a domattina.

Con questo tessuto, aumentando la quantità,

il costo finale rischia di salire.

Se possibile sceglierei una soluzione

con un'incidenza più bassa,

ma il fornitore dice che, aumentando l'ordine,

a tre o quattromila pezzi...

il costo per pezzo sarebbe

intorno ai 1.200 yen.

Per quel prezzo il tessuto è robusto

e anche la confezione è fatta bene.

E se facciamo tra quindici e venti modelli,

probabilmente riusciamo anche

a far rientrare il prezzo.

Yuzuki, le sta uscendo il cazzo!

Dietro di lei ci sono Takeda e Hosomi.

Dai, più forte.

Hosomi, Takeda,

controllate le scorte del motivo a quadri

nel secondo magazzino?

D'accordo.

Andiamo, sbrighiamoci.

Ah, madonna, che bello...

prendilo tutto in bocca.

Porco Dio, mi fai impazzire.

Mmh, mi piace il sapore.

Mangialo tutto.

Ficcatelo fino in gola.

Ora... riempimi per bene il culo.