Original subtitles

MAN: Right.

I...go...now!

MAN: Ohh!

Oi.

Oh. Sorry.

What?

Tsk! Oh!

Uh!

What? Pfft.

Eh?

What--What is--

What, uh, what, uh, what, uh, what, uh...

Tsk! Gah.

Tsk! Oh!

What the--

MAN: Where's it gone?

MR. BEAN: Ohh! Oh!

Right.

Tsk! Oh!

MAN: Oi!

- Oi!

Hey!

Over here! Give us it! Come on!

Ahh!

Tsk! Ah!

MAN:

Oi!

Oh-aah!

Gah.

Oh. Oh.

All right, now let me see.

Wait there, wait there. Don't worry.

Ah! Ah, yeah.

Just take the doughnut. Ahh.

Ah! Ah!

Huh?

What's his game?

MAN: Doh!

Oh.

- Get. - Right.

Hoo.

Rrrr.

You...

go...

get...

it!

Don't worry! Done! Doorbell!

Ah. Good morning.

- I lost my ball.

I was wondering if I could go up on your roof.

Uh, aye, aye.

Aye, come in then.

Ah. Thank you.

MR. BEAN: Ah.

- OLD MAN: Ohh!

- Gah! - Gah!

There's no use.

I can't quite--I--

- Oh!

Oh.

Hmm.

Ohh.

Oh, lovely.

Nearly done.

Oh.

Where'd--

I could have--

No.

Hmm.

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no!

Ah.

Ohh. No.

Oh.

Aah!

Oh, no! Who's out there?!

Um, you're seeing things, dear.

MR. BEAN:

Here. What the--

Ohh! Pfft!

Oh, it's--

This ladder has gotten heavier.

No.

Ohh!

Huh?

Gah!

- Oh, my back.

Oh, I--

Go on, get--

Tsk! Ohh!

Oh!

Ohh!

Ohh!

Aah! Doh!

Aah! Whoa!

Ohh. Oh!

Tsk! Oh!

WOMAN: Here! Here!

What's your game then?

Oh! Aaah!

Ahh!

And don't come back!

Hmm!

Ooh!

Oh!

Oh! Aah!

Ooh! Ooh!

MAN: Oi! Get back up!

What?!

You can't be serious!

Back up

Oh!

Ah!

Aha!

Oh.

Ah. Good morning.

For you!

For you, dear.

Aah!

- Aah. Ow. Oh.

MR. BEAN: Well.

Right

- Oh! Ohh!

OLD MAN: Ohh!

Oh.

Watch this, son.

Right.

Rrr!

- Whoo! Oh!

- Ooh! Aah! Ohhh!

Ohh!

What?

Oh!

Oh, don't jump!

Quick! Quick, quick, quick!

Emergency! Emergency!

Huh? Don't look, son.

Right, Derek, get it on there.

FIREMAN: Keep going up. Keep extending.

Thank you. Keep extending, boys.

Now, up.

Up, up, up.

No, no, no.

Oh!

Down now. Down. Down.

No! You don't understand!

That's it. Now, sir, calm down.

No, no, no.

No, you're wrong. Go away down there.

I want you, calm down. Calm down.

I want you to come.

Now, come on. Just step towards me

Simon, can you get--

Now, hold on. Hold on.

No, no, no.

FIREMAN: Don't jump.

Whatever you do--nearer-- don't...

Bah! Go away!

No, let's talk a bit.

You've got to come with me!

Oh, God.

How dare you?

Ohhh!

FIREMAN: Ohh!

Aah!

Got it!

MAN: Jammy!

- Yay! - Yeah!

MR. BEAN: Oh, no!

FIREMAN: Got you!

All right, son, you go.

Oh! Oh!

MR. BEAN:

MAN: Oi! Oi! Give us the ball back!

Ohh. Gah!

MAN: Come on!

MR. BEAN: What have I got?

MAN: Come on! Give it to me!

MR. BEAN: Okay!

Ohh!

Ohh! Ooh!

- Ohh!

No, no, no! No!

MAN: Come here! Oi!

MR. BEAN: Ohh!