Original subtitles

هل تمانعون لو أخبرتوني بما تريدون ؟

أريد ملابس جديدة

أريد أن أكل المزيد من الأرز

أريد الذهاب إلى الفضاء

وماذا عنك , ريان ؟

أريد أن أرى أبي و أمي

و أين أباك و أمك ؟

في سيل

...هذا

هذا مدهش

زعيم , إنه قوي جداً لدرجة أن الحرب ليست ضرورية

اظن هذا

هذا هو فعل المبتكرون

يا للنشوة

أبيدت ؟

العاصمة الكبيرة برمتها ؟

أجل

رفاقنا الذين كانوا في نقاش مع حاكم سيل قد ماتوا أيضاً

انها كارثة

رئيس القسم ماهارو

هل استخدمت الحكومة الفدرالية سلاحاً نووياً ؟

لا , كان هجوماً من الفضاء باستخدام شعاع الليزر

قمر صناعي مسلح...؟

مومينتو موري....النتيجة كانت أفضل من المتوقع

يمكننا أن نبيد القوات المعارضة للحكومة بواسطة هذه القوة

هذا صحيح ... يمكننا أن نزيل الحرب بأكملها من وجه هذا الكوكب

Voice of 00

Annihilated?!

The entire capital city?!

Yes.

Our comrades who were in talks with the King of Seel were caught in it as well.

What a disaster.

Division Head Maharu is...

Did the Federation use nuclear weapons?!

No.

It was a high output laser attack from space.

Satellite arms...?

Memento Mori...

The results were better than what I expected.

We can sweep out the anti-government forces with this power.

That's right.

We can literally wipe war off the face of the planet.

لاغرانغ 3 مصدر الأقمار الصناعية

Lagrange 3 Resource Observation Satellites

إن 00-رايزر يصل إلى الحد النظري باستخدام ترانز-آم

ماذا حدث ؟

ماذا فعلت ؟

لماذا .. شعرت بالعقيد ؟

هذا مدهش

الأداء يتجاوز الحد النظري

هذا غير متوقع

ما هذا بحق الجحيم ؟

المحرك المزدوج تجاوز ما كنا نتوقعه ممكناً

أهذه آلهة قد أتت من الجحيم ؟

هذا هو 00-رايزر

القوة التي ستغير العالم

لاسي , لقد أطلعت على تقريرك الصحي

....لو استمر الأمر على هذا فأنت سوف

لا مجال لي للتراجع الآن

لكني شآخذ هذا الأمر بعين الاعتبار و سأتصرف استناداً لهذا.

...لكن

نظام المراقبة اكتشف مصدر حراري غير عادي في منطقة الفضاء

ماذا ؟

أرجو منك القدوم إلى منطقة القيادة حالاً

حسناً

إنه سلاح مداري

أعتقد بأنه يستخدم الطاقة الشمسية

لكننا لا نملك الكثير من المعلومات عنه

ماذا كان الهدف ؟

الشرق الأوسط , سيل

سيل ؟

أهذا ما يفعله آ-لاوس

لا , بل ليفونز ألمارك

سوميراجي

نعم

بتلومي سوف تنطلق حالما تنتهي عملية الإصلاحات

سوف نبدأ مهمة تدمير السلاح المداري لحكومة الفدرالية

فليلزم الجميع موقعهم

انتظري

قبل أن نفعل هذا , لدي شيء أريد أن اقوله للجميع

هنالك أشخاص يتحكمون في الحكومة الفدرالية في الخفاء و هدفهم السيطرة على العالم

ماذا ؟

السيطرة ؟

كيف علمت بهذا ؟

لقد قابلتهم

إنهم يُدعون بـ المبتكرون

هجوم بالليزر من القمر الصناعي المسلح بالطاقة الشمسية

...مدى الهجوم كان

ماذا علينا أن نفعل , كلاوس ؟

الأسطول الفضائي لـ كاترون قد تحرك لكي يفجر القمر الصناعي المسلح

لقد انقسموا إلى نصفين حتى يقوموا بهجوم متناسق ؟

ً23 مركبة نقالة 43 بدلة نقالة

هذا هو ما لدينا من أسطول فضائي

لكن , أسطول آ-لاوس متمركز حول القمر الصناعي

لا أعتقد بأن الأمر سيسير كما نريد و نحن بهذا العدد

إيكيدا , هل اتصلت الكائنات الروحية ؟

لا , ليس بعد

يبدو بأننا نحن كاترون لا نملك خيار آخر سوى العمل لوحدنا

"كائنات حيوية تم تعديلها بواسطة فيدا "المبتكرون

لقد تسببوا بتشكيل آ-لاوس و استولوا حتى على فيدا ؟

بمعنى آخر...عندما بدأنا عمليات التدخل العسكري قبل 5 سنوات ...؟

في ذلك الوقت هم بدؤوا أيضاً

...ترينيتي

هم من قادوا جاندام ثرون الثلاثة في عمليات التدخل العسكري

و المبتكرون هم من أعطوا الثلاثين جي-إن أكس

و التي تحتوي على محركات جي إن المزيفة للأمم المتحدة

باختصار هم من غيروا الخطة الأساسية لـ إيوليا

بسببهم , لوكون , كريس

لماذا انتظرت كل هذا الوقت حتى تقول لنا شيئاً مهم مثل هذا ؟

قالوا بأنهم يكملون خطة إيوليا

لو كان هذا صحيح , فنحن الذين نعيق تقدم الخطة

مستحيل

هذا صحيح

لقد أنشؤوا آ-لاوس و ذبحوا القوات المعادية للحكومة

من المستحيل أن يتواجد السلام الحقيقي من خلال هذه الأفعال

سوف نحطمهم

سوف نهزم آ-لاوس و نُزيل المبتكرون

سوف أفعل هذا باستخدام قوتي

أنا أنضم إليك , سيتسونا

و أنا أيضاً

حسناً

إنه محق

جميعكم , أنا مثلكم أيضاً

لقد فهمنا الموقف

لكن هدفنا الأساسي الآن هو تدمير السلاح المداري

سوميراجي لي نوريجا

أنت من رفاقنا

الشيء الوحيد الذي نستطيع فعله هو الدعاء بنجاح الأسطول الفضائي في هذه المهمة

لم يتغير شيء عن ما نت عليه في أزاديستان

سيدتي

سيدتي , هل تخططين لهجر الكائنات الروحية و دعم المبتكرون ؟

لن يكون بمقدورنا البدء بالثورة الحقيقة بهذه الأفكار التافهة

ماذا تعنين ؟

أقول بأنكِ لستِ مميزة كما تعتقدين

هذه المرأة تساعد الذين قتلوا أخواي

لقد بقي أمامنا 3266 على وصولنا إلى مجال كويكب لاغرانغ 3

حسناً , كيف سنجد مخبأهم ؟

أرجو منكِ أن تعتمدي علي في هذه المهمة

هل لديك أي خطة ؟

بالطبع , عقيد

الضابط هالفي , كيف جسدكِ الآن ؟

لا مشكلة به

فهمت

أهذه الصورة لزوجتك ؟

كانت قبل شهرين

لقد قُتلت في أحد الهجمات الإرهابية لـ كاترون

غاديسا , غارازو , انطلاق

العقيد مانيكين جاءت بخطة مذهلة

ليست سيئة بالرغم من كونها بشرية

يبدو بأن مركبة تيريا و مركبتي لديها نظام جديد قد تم تركيبه

ليندا فخورة به جداً

أتطلع إلى نتائجه

هل 0-رايزر جاهز للأنطلاق ؟

لا

بالرغم من أننا ننقله إلى بتلومايوس

إلا أننا بحاجة إلى تعديله حتى يتزامن مع نظام ترانز-آم لـ 00

أهذا يعني الوداع ؟

كنت أريد التحدث معك قليلاً

لن نقول وداعاً

لقد أخذت بنصيحة إيان .. سوف أنضم إلى طاقم بتلومايوس

جيد

حسناً هل سوف تستجيب ؟

موجات الدماغ

من أين ؟

ليست لي .. لمن إذاً

تم العثور على موقع قاعدة العدو

يتم الان إرسال معلومات الموقع للأسطول عن طريق الإشارات الضوئية

ألم يحن الوقت للذهاب إلى مكان القيادة ؟

ماذا بكِ ؟

لا شيء

هل أنتِ متوترة ؟

أجل , قليلاً

هل نذهب ؟

حسناً

فيلت , كيف هي عملية التموين ؟

0032 سوف تنتهي عند

فهمت

هذه الرسالة لجميع العاملين باستثناء الذين داخل بتلومي

0032 بتلومي سوف تغادر في تمام الساعة

على العاملين تحطيم هذه القاعدة بعد انتهاء عملية التموين

و بعد الإنتهاء من محو جميع البيانات ... عليكم بالهروب من الطريق واي45 من خلال السفن الناقلة

بتلومي سوف تنتظر حتى 0037 قبل أن تبدأ عملية تدمير السلاح المداري

كوني على حذر , ميلينا

سأفعل

و أنت ايضاً

بالطبع

هل سوف تبقى على متن بتلومي ؟

أجل

اعتقد بأن هناك شيء يجب أن افعله

لابد من وجود شيء علي فعله حتى لو كان غير القتال

ماذا ؟

هجوم ؟

هجوم للعدو ؟

سأذهب إلى القسم الثاني

علم

...هذا

إنهم يهجمو علينا بالقذائف من ثلاث اتجهات

نحن متأخرون بخطوة

كم عدد العدو ؟

لا يمكن تحديدة

استمروا بالضرب

ابدؤوا الخطة اس آي 77 حينما تخرج سفينة العدو

هذه المرة التأكيد

تمت الترجمة بواسطة @G9H8N

بسرعة توجهوا نحو القسم الثالث

السفن الناقلة سوف تنطلق بالترتيب

أرجوكم أسرعوا

آسفة على التأخير

آسفة

أنتما الإثنان , اجلسا على هذه المقاعد

جميع الجاندام استعدوا لانطلاق

آنيو , أرجوك أخرجينا

علم

سأترك العمل لكِ

بهذا يمكنني التركيز على الإطلاق

اقطعوا التموينات

بتلومي سوف تُغادر الآن اضطرارياً

سوف نلفت انتباه العدو نحونا

علم

عملية التموين توقفت

إزالة بتلومي من الأذرع المثبتة

أمي

جميع الجاندام قد انطلقوا

إيان , ماهو وضع 0-رايزر الحالي ؟

أحتاج للمزيد من الوقت

علم

أليلياه , رافق السفن الناقلة حتى تصل إلى المنطقة الآمنة

علم

آريوس , يبدأ بمهمة الدفاع

...القاعدة

أطلقوا مجال جي-إن بأقصى قوة

افتحوا البوابة

جميع الأذرع المثتة قد فُصلت

بتلومايوس , انطلقي

لقد ظهرت مركبة العدو

الجاندام الأربعة قد انطلقوا أيضاً

SA77 انطلقوا الى الخطة

علم

ظهر سرب العدو

12 عددهم

لقد أخفوا مصدرهم الحراري

سيتسونا , اعرضهم

علم

لقد حدثت الأمور كما توقعت بالضبط , عقيد

سرب العدو , يقترب

تيريا

مدفع الانفجار المزدوج الجسيمات ذو الكثافة العالية, اطلاق

ماذا ؟

مستحيل

بدلة جديدة ؟

هذا الهجوم المفاجئ .. مانيكين ؟

...سرب العدو

كأنني سأسمح بذلك

إمدادات قادمة , إمدادات قادمة

ماذا ؟

إمدادات العدو تقترب من الخلف

عددها سته

إنهم يهجمون على دفعات ؟

استراتيجية جيدة

اسبقوهم في كل شيء

اكتمل الشحن

الهدف : بتلومايوس

قاذفة جي-إن الهائلة , اطلاق

لا يمكننا الإتصال بالقسم الثالث

تعطلت الكاميرات

كروسرود

هل يمكنك الذهاب إلى القسم الثالث و تفقد الوضع هناك ؟

تأكد من أن إيان بخير

حسناً

تحاول التغلب على قوة سيرافي ؟

ماذا ؟

المبتكرون

بتلومي

إمدادات ؟

مجموعتنا ستحاول جذب البدلة ذو المحرك المزدوج

علم

علم

هذا فضيع

ساجي , ساجي

إيان تشجع

إيان

تم الإنتهاء من التعديلات على 0-رايزر

أوو رايزر ؟

خذه إلى 00

الأكثر أهمية هو أخذك إلى مكان آمن

أنا بخير

خذ 0-رايزر

إذا لم تفعل هذا , فكلنا سوف نُقتل

...إيان

أنقذهم جميعاً

جميع رفاقنا

إيان

كروسرود

أرجوك خذي إيان إلى غرفة المعالجة

حسناً

هارو , ساعدني

علم , علم

ما هو وضع سفن النقل ؟

بقي 0344 حتى يتمكنون من مغادرة أرض هذه المعركة

إن 0-رايزر سوف ينطلق

أنت ؟

كروسرود ؟

إيان طلب مني فعل هذا

هارو سوف يساعدني أيضاً

ماذا يجب علينا أن نفعل , سوميراجي ؟

على تيريا و لوكون أن يعملا على تغطية 0-رايزر

هل سوف نفعل هذا ؟

العدو سيستمر بالهجوم على دفعات

لا خيار أمامنا سوى الرهان على المحرك المزدوج للخروج من هذا الموقف

و من أجل هزيمة استراتيجية مانيكين أيضاً

كم من المدة تبقت حتى ينتهي غاديسا من إعادة الشحن ؟

0052 سوف ينتهي عند

لقد انتصرنا

كوجو لا توجد أي وسيلة تجعل البشر يهربون من الحروب

أليس لهذا اخترنا أن نكون مخططات استراتيجيات؟

سوف أريك بأن هذا "نزع الحرب" ليس سوى مجرد حلم

أيها النقيب , سوف أتقدم و أنهيه بضربة واحدة

لا تتقدمي بدون حذر

أنتِ تقاتلين الجاندام

لن أسمح لك بالعودة إلى رفاقك

آلة قادمة ؟

مقاتلة ؟

أهي بدلة جديدة ؟

إنه 0-رايزر

إيان؟

سيتسونا

ساجي كروسرود

سيتسونا , طلب إيان مني أن أجلب لك هذه

سنبدأ الإلتحام

علم , علم

طور الإلتحام 0-رايزر , طور الإلتحام 0-رايزر

....لا اعلم ماذا تفعل , لكن

جـ..جاندام

متحسس الإلتحام

هل أنهينا الإلتحام ؟

لا تظن بأنك سوف تهرب هكذا

يمكنني فعلها

هيا 00 , أزل الأهداف

حركة البدلة ذو المحرك المزدوج

لماذا هو سريع ؟

...حطم

سوف نحطمكم

ماذا ؟

بإرادتنا

نقيب

النقيب غينين

هناك مشهد بعد اغنية النهاية

إن العدو بالقرب من 0010 , إن العدو بالقرب من 0010

تعال 00 جاندام

بدلة جديدة ؟

ترانز-آم تنشيط

مـ..ما هذا ؟

...تلك البدلة

صوت ؟

مالذي يجري هنا ؟

أسمع ...أصوات

أهي اصوات الناس من حولنا ؟

جاندام

ذلك الصوت

....أيمكن أن تكون

لويس ؟

لويس

لماذا ؟

لماذا اسمع صوت ساجي

لويس لا تقولي لي بأنك تقودي تلك البدلة النقالة ؟

أين أنت ساجي ؟

أين أنت ؟

لا تقل لي ... بأنك في ذلك الجاندام ؟

لويس , لاتقولي لي بأنك مع آ-لاوس ؟

ساجي ....لماذا ؟

لماذا أنتِ ؟

لماذا ؟

لماذا أنت ؟

لماذا أنت هنا؟ لماذا أنت هنا؟