Original subtitles

À Walpurgis, j'ai vaincu Clayman, a été officiellement accepté en tant que Seigneur-Démon,

et est devenu membre du Seigneurs Démons à Huit Étoiles, Octagram.

Mes affaires ici sont terminées. Je pars.

Après la fin de la réunion, Léon et Valentine sont partis.

Ensuite, nous avons été soignés à un repas de Guy.

Voici un ragoût de tigre noir.

C'est bon !

La viande se marie bien avec la sauce !

Mme. Raphaël !

Compris. Analyser la recette.

On dirait que je n'ai pas se soucier des bonnes manières.

Ah ! Salut, Milim. C'est une liqueur !

Oh, ne sois pas si strict ! C'est ma récompense pour avoir fait semblant d'être contrôlé !

Vous auriez pu arrêter l'acte beaucoup plus tôt.

En fin de compte, Clayman n'a pas parler du cerveau.

Ouais! Mais c'était une chance rare pour moi de combattre Rimuru, après tout !

Hé, c'est encore trop tôt pour toi.

Ah ! Ne sois pas si méchant !

Je suis un ancien seigneur dragon, vous savez !

- C'est un très bon brandy. Je suis un ancien seigneur dragon, vous savez !

- C'est un très bon brandy. - Je peux très bien prendre de l'alcool !

- A-t-il été élaboré avec des raisins d'Eurazanie ? - Je peux très bien prendre de l'alcool !

Vous pouvez le dire ?

Nous disposons enfin d'un approvisionnement stable en fruits, afin que nous puissions en faire plus maintenant.

Je vais en prendre une autre portion, alors !

Tu devrais apprendre à retenez-vous pour une fois !

Ugh, c'est trop.

Tu es tellement pathétique ! Tiens, regarde-moi !

Pauvre Valentin.

- Je parie qu'elle adorerait ça. - J'en prendrai un autre !

Valentin, hein ? J'ai beaucoup de choses à lui demander.

Eh bien !

Rapport.

Analyse terminée.

Il est désormais possible de répliquer le menu.

J'ai les recettes des meilleurs du monde

et Walpurgis ont pris fin.

- Dame Ramiris... et Walpurgis ont pris fin.

Je dois t'informer à ce sujet.

Je suis revenu à Tempête.

Donne-moi une raison de pardonner

Si je suis assez fort

C'est noir et blanc

Ce message est pour vous

(Cette fois-là, je me suis réincarné en slime)

J'ai l'impression de t'abandonner de toutes les manières

Sinon, je vais me perdre

Je veux le récupérer, j'essaie d'être quelqu'un que j'étais

Tu ne veux pas que je sois comme toi

Le message que je veux vous transmettre

Se déforme et change de forme

Mais s'il vous plaît, comprenez

Peu importe ce que vous ressentez J'ai besoin de ton histoire maintenant

Vous donner de l'honnêteté J'ai besoin de toi à mes côtés

Juste quand c'est le moment pour bâtir la confiance et la foi

Je ne pouvais pas être à tes côtés

Nous entrelaçons nos réponses

Et dissiper nos sentiments contradictoires

Il est encore trop tôt pour abandonner

Juste parce que tu as cette frustration en toi

Ce n'est pas bon de maintenir ce conflit

Je comprends, donc je te veux aussi, encore une fois

Vœu sur un cœur as-tu reçu mon message

(Épisode 49 : Démon et complot.)

Ouvert aujourd'hui ! (Épisode 49 : Démon et complot.)

(Épisode 49 : Démon et complot.)

Hein ?

Que se passe-t-il?

Quand avez-vous tous appris à faire ça ?

Super Limule !

Bon retour, Grand Rimuru !

Cela nous remplit de joie d'entendre parler votre intégration dans l'Octagramme !

Ouais, merci.

Et surtout, Je suis si heureuse de vous revoir ici en toute sécurité !

Diablo ? Que faites-vous ici?

Allez maintenant. je suis sûr tu es tout fatigué en ce moment.

S'il vous plaît, reposez-vous d'abord.

Entrez.

Excusez-moi.

Oh! C'est du pudding au matcha ?

Oui!

Je suis encore loin du niveau de Mme Shuna, mais je me suis beaucoup amélioré.

Oh? Est-ce que tu en as pour moi aussi ?

Oui bien sûr. Seigneur Veldora.

Seigneur Veldora.

Voici la première de nos promesses.

J'aime vraiment cette diligence à côté de toi, Diablo.

Tu n'en manges pas, Diablo ?

J'ai donné le mien à Lord Veldora en échange d'informations.

Pas besoin de s'inquiéter pour moi.

Information?

Hé!

Pas étonnant que Diablo le sache ce qui s'est passé à Walpurgis.

Contre combien avez-vous échangé l’information ?

Un? Deux? Trois?

Bingo.

Mais Veldora, ce n'est même pas comme toi il faut manger pour subvenir à ses besoins, non ?

D-Ne sois pas si absurde, Rimuru !

Il ne s’agit pas de besoin de manger !

Je mange parce que je veux !

En plus, il en va de même pour vous !

J'espère que tu as rempli ton devoir comme son garde du corps correctement.

Bien sûr!

J'ai prouvé que tu ne l'étais pas nécessaire tant que je suis là.

Plus important encore, qu'en est-il la mission que Grand Rimuru vous a confiée ?

Ça avance bien.

Même si je suis choqué que tu sois revenu juste au bon moment.

Je faisais quelques petites choses,

mais Lord Veldora m'a dit de revenir.

Je-je viens de me souvenir de quelque chose.

Là, là. Pas besoin de se précipiter, Veldora.

H-Attends, nous pouvons en parler jusqu'au bout-

Tais-toi ! Ne vous gênez pas du travail des autres !

Vous n'aurez pas de pudding !

Haruna, ne donne pas Veldora des collations en attendant, d'accord ?

Non! C'est méchant ! C'est trop méchant, Rimuru !

Je n'ai pas envie de faire quoi que ce soit...

Alors, est-ce que tu peux rester ici ?

Est-ce que tout va bien à Falmuth ?

Je dirais être un garçon de thé est le travail idéal pour lui.

Permettez-moi de me charger de cette tâche à la place !

Cela ne sera pas nécessaire.

J'avais des initiés pour tout garder procéder comme prévu.

Oh vraiment?

Oui Monsieur.

Tout d'abord, je les ai tous restaurés à leur état d'origine.

Les laissant sous forme de morceaux de viande inertes s'avérait plutôt gênant.

Des morceaux de viande ?

Oh, tu voulais dire ça.

Bon sang.

Mme Shion est allée vraiment trop loin.

Quelle douleur.

La magie de guérison ne fonctionne pratiquement pas sur eux.

Quelle compétence elle utilisait pour tordre les lois de leur existence à ce point ?

Cela va être un travail difficile, mais essayez de le supporter.

J'espère que ces trois-là vont bien jusqu'à ce que nous atteignions Falmuth.

Cependant, ils sont déjà loin d’être « bien ».

Oh, merci, merci, Seigneur Diablo !

Tais-toi, ordure.

Maintenant, ensuite.

Mon roi... s'il te plaît, amène mon roi retour à ce qu'il était d'abord...

Oh, c'est vrai. Nous vous avons gardé aussi un otage, n'est-ce pas ?

Ramen... Je veux dire, Razen, n'est-ce pas ?

Vous comprenez ce que cela signifie, n'est-ce pas ?

Me demandant des faveurs cela vous coûterait cher.

C'est vrai. Cet homme...

... est l'un des sept démons primordiaux, Noir !

Mais le plus effrayant dans tout ça...

... c'est qu'il y a quelque chose là-bas que sert ce démon.

N'en faites pas trop, d'accord ?

Un Seigneur Démon, qui, bien qu'apparaissant si éphémère, possède un pouvoir énorme.

À ce moment-là, j'ai réalisé.

Le royaume de Falmuth avait réveillé le lion endormi.

Je te veux... je veux dire,

J'espère que tu me permettras de te rejoindre en tant que votre serviteur le plus bas !

Je jure que mon corps, et mon âme, tu peux l'utiliser.

Alors s'il vous plaît, offrez s'il vous plaît un peu de pitié pour le roi Edmaris.

Très bien.

Cependant, je ne tolérerai plus manque de respect envers le Grand Rimuru.

Si même tu montres même un soupçon de rébellion,

pas seulement la vie de ton roi,

mais le souffle même de la vie qui souffle le pays de Falmuth pourrait être anéanti.

Bien sûr, mon seigneur.

Vous avez ma loyauté absolue.

S-Moi aussi, mon seigneur !

je suis archevêque à la Sainte Église occidentale !

Promis, je vous serai utile !

Ah, le sorcier royal qui a servi la famille royale depuis de nombreuses années

avait désormais abandonné Falmuth.

Tu as sali la belle main du Grand Rimuru avec ton sale sang humain !

C'est le poids que toi et moi devons assumer.

Je suis sûr que Razen a pris la bonne décision...

En tant que dernier roi de Falmuth...

Je promets que je fournirai n'importe quel le soutien dont vous avez besoin, Sir Diablo.

Ne t'inquiète pas.

Fais ce que je dis, et je ferai bien sûr, vous n'en souffrez pas.

Avec ma compétence unique, Tentateur, arrêter toute trahison est une tâche facile.

Hé, M. Diablo.

Les otages sont vivants, non ?

Ils vont bien, Sir Youm.

Nous atteindrons bientôt la capitale Falmuth.

Obtenons cette prise de contrôle nationale fait de manière rapide.

O-Ouais.

Peu importe le sort que nous utilisons, nous ne pouvons pas le ramener à la normale.

Shogo, de quelle folie s'agit-il ?

Et les deux autres ? Qu'est-il arrivé à notre armée royale ?

Calme-toi. Je m'appelle Razen.

J'ai travaillé avec les champions et je suis revenu avec Sa Majesté.

Quoi? Alors tu n'es pas Shogo ?

Cela signifie-t-il que les forces de Falmuth ont été vaincus ?

Tu n'es pas revenu simplement parce que tu vous n’avez pas réussi à éradiquer les monstres, n’est-ce pas ?

Calmez-vous tous.

Nous devons laisser Sir Razen dire son point de vue.

Tout le monde a-t-il vraiment disparu ?

En effet.

Notre bataille a ressuscité le dragon endormi dans leur domaine.

Mais la Sainte Église occidentale a déclaré que le dragon s'était éteint !

Oui, il l'était. Complètement.

Mais un vrai dragon ne peut jamais être complètement supprimé.

Ils renaissent simplement ailleurs.

Cependant, c'était une surprise que sa renaissance

se déroule si près de nous et en si peu de temps.

Les chevaliers et les monstres qui se battaient

sur cette terre disparu, après la résurrection de Veldora.

Nous étions tout ce qui restait.

- C'est absurde ! - Incroyable!

Désolé pour l'attente.

Nous avons finalement réussi à convaincre un peu le grand gars.

Qui es-tu?!

Avez-vous une idée de votre impolitesse, roturier ?!

S'il vous plaît, attendez un moment, Seigneur Carlos.

Son groupe est celui-là même qui nous a sauvés.

C'est le groupe qui vous a-t-il sauvé, Sir Razen ?

Quelle est la signification de ceci ?

Permettez-moi de répondre à cela.

Monsieur Reyhiem ?

Ce fut une bataille intense où les deux les camps s’affrontèrent violemment les uns contre les autres.

Notre camp était plus nombreux que le leur,

mais les monstres avaient le avantage géographique,

entraînant de nombreuses victimes des deux côtés.

Le chaos de la bataille a dû être ce qui a ressuscité le dragon.

Faire face au nouveau Storm Dragon sur scène, quels que soient les côtés,

tout ce que nous pouvions faire était dites nos dernières prières.

Mais ensuite, on s'est levé pour se lever entre nous et le dragon !

Ce n'était autre que Sir Rimuru, le maître des monstres.

Monsieur Reyhiem et moi étaient tous deux prêts à mourir.

Cependant, Sir Rimuru a convaincu Lord Veldora pour calmer sa rage.

Convaincu? Il en fait parlé avec le monstre ?!

En outre, la plupart des créatures mourrait tout simplement quand

exposé aux attaques du dragon des tempêtes magie dense !

Comment a-t-il fait ça ?

Je crois que vous en êtes tous conscients,

mais Sir Rimuru est aussi le chancelier de la Forêt du Jura.

N'a-t-il pas simplement prétendu en être un ?

Ce n’est pas une simple affirmation !

J'ai personnellement été témoin la ville que les monstres ont construite,

et c'est vraiment plus que digne de servant de capitale à une nation.

Sir Rimuru a les dryades, les gardiens du Jura,

travailler à ses côtés.

Sir Rimuru a travaillé avec les dryades négocier avec Veldora.

Des Dryades ?

Ne sont-ils pas des monstres puissants qui gardent les terres où Veldora a dormi ?

Il les a même à ses côtés ?

S'il a le pouvoir de négocier avec le dragon,

puis le contrarier était une grave erreur.

Euh, alors les gars, vous n'avez pas s'inquiéter de ça.

Quand j'ai tué le Seigneur Orc, Je travaillais avec Rimuru.

C'est en fait un gars plutôt ouvert et souhaite coexister avec l'humanité.

Oh, alors tu devrais nous remplacer et faites-lui part de nos demandes.

Nous vous donnerons notre demandes ultérieures,

alors s'il te plaît, retire-toi dans un autre chambre et attends-nous.

Whoa, reste là.

Il est généralement ouvert d'esprit, mais pas maintenant.

Je suis sûr que vous savez tous pourquoi.

Quoi-Quoi ?!

Vous avez tous déclaré la guerre à la nation de Rimuru.

C'était une mauvaise décision.

Rimuru en a également perdu de ses copains dans cette bataille,

donc il est plutôt énervé.

De quelle absurdité s'agit-il, roturier ?

Si vous êtes en bons termes avec Rimuru, c'est tout ce dont nous avons besoin.

N'est-ce pas le devoir d'un champion de intervenir pour nous ? Tu fais quelque chose !

Seigneur Carlos, faites attention à vos paroles !

Écoute, écoute-moi d'abord.

D'après ce que j'ai entendu, tu n'as pas envoyé aucun envoyé, n'a même pas déclaré la guerre,

mais tu as envoyé des étrangers pour qu'ils détruisent l'endroit, hein ?

Je suis sorti en médiation avec vous les gars, mais quand j'ai entendu tout cela, j'ai été choqué.

Mais écoute, je suis aussi né et j'ai grandi dans cette nation.

je ne veux pas voir mon la patrie est détruite,

alors j'ai essayé de demander au gars si nous pouvions négocier cela.

Vous n'avez aucun endroit pour parler l'affaire de notre royaume, humble roturier !

Écouter! Je ne le ferais jamais-

Je t'ai dit de faire attention à tes paroles, espèce d'idiot sans vergogne !

Ne vous mêlez pas tant que vous n'êtes pas comprenez la situation!

Écoutez-moi, vous tous.

Sir Youm nous dit la vérité.

Nous avons perdu.

Les seuls qui restaient étaient moi et Sir Reyhiem.

Et le roi Edmaris qui a été exposé à la magie du Dragon Tempête

et est devenu ce que vous voyez de lui en ce moment.

Nous avons été retenus captifs puis relâchés grâce au bon mot de Sir Youm.

Êtes-vous en train de dire que le grand royaume de Falmuth doit céder aux monstres ?

Mais nous ne pouvons rien faire.

Souhaitez-vous combattre le Storm Dragon ?

Non, je...

Pourquoi n'acceptons-nous pas leur offre ?

Qu'en dites-vous, tout le monde ?

Une sage décision.

Dans ce cas, comme promis, Je te rendrai ton roi.

- Qui es-tu?! - Quand es-tu arrivé là-bas ?!

Pardonnez-moi, vous étiez tous juste si facile de passer devant.

Je m'appelle Diablo.

Je suis le fidèle majordome de le grand et puissant Rimuru.

Votre Altesse!

C'est quoi cette potion ?!

Une potion complète, une spécialité de mon pays.

C'est le plus puissant de tous traitements réparateurs.

Comment vous sentez-vous?

O-Oui... Tu m'as sauvé. Merci.

Maintenant, le roi de Falmuth.

J'ai un message de le Grand Rimuru, mon seigneur.

Laisse-moi l'entendre, messager du royaume des monstres.

Permettez-moi de vous faire part de sa déclaration.

Dans une semaine, nous organiserons des pourparlers de paix entre

les représentants des deux nations ici, dans ce pays.

Vous avez le droit de choisir une de ces options ;

Options ?

Première option, le roi doit abdiquer et la nation paie les réparations de guerre.

Deuxième option, capitulation devant notre nation et devenir un État vassal.

Troisième option, poursuivre la guerre

C'est absurde...

C'est tout.

S'il vous plaît avoir une réponse prêt pour nous dans une semaine.

Attendez un instant ! C'est loin trop peu de temps pour nous-

Silence.

J'ai un caractère colérique.

Mais nous avons aussi besoin de temps pour nous rassembler tous les nobles régionaux.

J'ai dit silence.

Vos problèmes logistiques sont de aucune importance pour le Grand Rimuru

Écoutez.

Je vous suggère de ne pas essayer des trucs juvéniles avec nous.

Tout retard dans votre réponse ne sera pas tolérée.

S'il n'y a pas de réponse après une semaine,

nous prendrons ça vous souhaitez continuer la guerre.

Compris?

J'espère que tu réfléchis bien à propos de votre réponse.

Et comme ça, je leur ai mis la pression.

Vous leur avez montré ça ?

Je l'ai fait.

C'était la meilleure façon pour leur instiller la peur.

Non, je ne te félicitais pas, Shion.

Et quant à l'état pour un traité de paix...

J'ai demandé dix mille étoiles pour les réparations.

Dix mille étoiles ?! Ça veut dire, euh...

Le convertir en yens japonais cela fait environ un billion de yens.

Quoi ? N'est-ce pas un peu bizarre ?

Ce n'est pas un problème.

Je leur ai donné trois options, mais il n'y avait qu'une seule réponse.

Compte tenu de l'état actuel de leur armée, continuer la guerre est impossible.

Et les nobles le feraient bien sûr s'opposer à devenir un État vassal.

Ce qui veut dire qu'ils choisiraient le premier possibilité d'abdication et de réparations,

et essayez de négocier en plus de cela.

C'est comme demander de baisser le prix ou demander un échéancier de paiement sur dix ans ?

Nous ne respecterons pas baisser le prix.

Falmuth n'avait pas d'autre choix mais céder à nos exigences.

Je suppose qu'ils tenteront de forcer l'obligation envers un tiers.

Que ferions-nous alors ?

Tout cela est pris en compte dans le plan.

Je suis sûr que nous pouvons récupérer au moins mille stellaires.

Comment peux-tu en être si sûr ?

C'est simple.

Stellar vaut trop être utilisé pour beaucoup de choses.

Ils ne sauraient pas quoi en faire.

Je vois. Ils n'avaient donc aucune autre utilité pour cela en plus de les accumuler.

Alors, qu’est-ce que tu prévois après ça ?

Choisir la première option signifie obliger à la demande

et forcer le roi d'abandonner son trône.

Perdant le trône, le roi Edmaris perdra son fondement politique

et être obligé de prendre responsabilité dans la crise.

Il sera donc le "tiers" des nobles Forcer à prendre la responsabilité, hein ?

Avec la perte de la garde royale,

contrarier la noblesse signifierait la mort pour Edmaris.

Il devra répondre à tous leurs besoins.

Cependant, ce n’est qu’en surface. A l'intérieur...

Les royalistes qui n'en avaient pas une armée perdrait face aux nobles.

Et pour éviter ça...

Réponse. La meilleure approche serait de faire appel à la force de Youm

et conserver une relation de coopération.

En faisant cela...

Le roi Edmaris essaierait de vous avoir, autrement dit, nous, à ses côtés.

Oui. Une affirmation très sage.

Alors devrions-nous vous donner plus de ressources ?

Oui. J'ai demandé à Razen de contactez-nous le moment venu.

Alors, pouvez-vous les battre ?

Et si le prochain roi s'alliait avec les royaumes voisins ?

J'ai Sir Fuze et King Gazel faire pression sur leurs gouvernements pour qu’ils n’interviennent pas.

Donc je crois à la possibilité de ce qui se passe est mince.

Mais si cela arrive, j'entrerai la bataille moi-même, alors ne vous inquiétez pas.

D'accord. Je vous laisse cela alors.

Faites-moi savoir si quelque chose arrive.

Oui, mon seigneur. Vous pouvez compter sur moi.

J'ai mal saisi le bouton que j'ai mis étroitement et s'est enfui

Je prie sur le ciel clair

Nous ne pourrons peut-être pas comprendre les uns les autres quoi qu'il arrive

Mais si nous pouvions au moins nous accepter

Ce voyage sans fin toutes les choses ne sont peut-être pas bonnes

Mais sois toi-même

Même si je tends la main, je ne pourrais que je sens la victoire passer entre mes doigts

Même ainsi, je veux toujours te voir demain aussi

Je n'abandonnerai pas, même dans un cœur ça ne peut pas être analysé

Je frapperai encore et encore

Croyons, ce moment viendra.

La prochaine fois, "Le stratagème du Saint".