Original subtitles

Der Körper wurde identifiziert, glaubte, dein Sohn Rob zu sein.

Nein, es tut mir so leid, Mama!

Sie haben sein Telefon nicht gefunden.

Hat er es am Strand gelassen?

Ich weiß es nicht.

Es ist ein junger Mann, den wir getroffen haben bei der Beratung - Jed.

Ich habe gesehen, wie er dich ansieht.

Ich mag es, Tom.

Hol den Jungen aus deinem heraus Haus jetzt,

bevor etwas Schreckliches passiert.

Du kannst nicht hier bleiben.

Ich habe dich gewarnt, nicht wahr?

Ich denke, da ist noch jemand.

Maddie kann nie davon erfahren.

Ich möchte nur Sie.

Ich habe mit deiner Großmutter gesprochen Priester heute.

Ich denke, es ist Zeit, dass du weitermachst.

Ich will dich aus meinem Haus.

Ich weiß nicht, was ich sonst tun soll

und ich werde meine Tochter nicht verlieren.

Du zitterst.

Was ist passiert?

Sie haben mich geschlagen.

Das wird nie wieder passieren,

Ich verspreche.

Es tut mir Leid.

Es tut mir Leid.

Ich weiß, ich...

..Ich habe dich auch geschlagen.

Oh, komm her. Weine nicht.

Du musst nur vorbeikommen, das ist alles.

Uns wird es gut gehen.

Luke kennt uns, Jed.

Er sagte, er sei für eine Weile verdächtigt.

Ich habe ihn noch nie so wütend gehört.

Er sagte, er wird Nimm alles,

Er wird Maddie nehmen.

Er sagte, er wird mich zerstören.

Wie konnte er das sagen?

Er hat dich nicht verdient.

Ich weiß, ich weiß.

Aber du und ich, es ist anders.

Ich habe noch nie jemanden so sehr geliebt mein Leben, niemals.

Was ist mit Maddie?

Komm schon, lass uns dir was zu trinken holen.

Nachdem Luke mir gedroht hat, habe ich ...

Ich ging in Robs Zimmer.

Ich öffnete seinen Rucksack ...

.. sah Fotos von ihm lebendig, glücklich.

Er war so jung.

Dies ist ein Durchbruch, Rosie.

Luke kann alles haben, das Haus, alles.

Du bist derjenige, der deine eigenen gegründet hat Gesellschaft, nicht er.

Es ist nicht richtig, wie Luke, in alles hineingeboren, oder?

Nun, ich werde eine Einigung erzielen, Natürlich werde ich. Nein!

Kannst du etwas tun, bevor er ist? auf Sie?

Ähm ...

Nun, ich könnte ...

Könnte was?

Ich könnte versuchen, das auszuräumen Konten, sehen Sie, wie viel ich bekommen könnte.

Ja.

Ja, lass uns das machen.

Ich muss es alleine machen.

Du packst alle meine Sachen, meine Kleider, Schmuck, alles aus dem Safe.

Du kannst die Tat jetzt fallen lassen, Gran.

Was?

Der Husten.

Krank sein.

Du und Mama haben so wenig gekocht Plan, nicht wahr?

Ich weiß, was sie vorhat.

Was hat sie vor?

Sie will Jed aus dem Haus.

Es ist zu viel für sie.

Wir zusammen, er in Robs Zimmer, es ist nur...

Sie weiß, dass sie nicht bei deinem Vater ist nicht mehr.

Er hat sie wirklich verletzt, weißt du?

Ich kenne.

Ugh, Maddie.

Dein Vater hat einen Fehler gemacht.

Scheiße passiert.

DAS TELEFON KLINGELT

Rosalie Douglas.

Hallo Rosalie, es ist Anne von der Pflegeheim.

Es gab einen schrecklichen Unfall.

Pater Tom wurde gehetzt ins Krankenhaus,

Ich fürchte, es sieht nicht gut aus.

Ich werde dich wissen lassen, wenn ich irgendwas hören.

IN ORDNUNG.

Sie tun das Beste, was sie können.

Sie wird noch Stunden sein.

Wird er leben?

Sie wissen es nicht.

Seine Schwester kommt aus Sussex.

Aber im Moment sind wir am nächsten dran Familie hat er.

Das ist genau wie bei Rob allen erneut.

Nein, sag das nicht.

Glaubst du an Karma, Gran?

Was meinst du?

Karma für was?

Ich habe etwas Schreckliches getan.

DAS TELEFON KLINGELT

GEHT ZUR STIMMENMELDUNG

Rosie, bist du da? Warum bist du nicht? Beantworte dein Handy?

Warum bist du nicht im Krankenhaus?

Um Himmels willen, Rosie.

Sind Sie der Herausgeber?

Ich und mein Mann, ja, aber wir kaufen nichts.

Ah, nein, ich suche den Sohn von ein Verwandter.

Sie haben mir dieses Foto geschickt.

Ich denke du hast einen Artikel gemacht vor einiger Zeit auf seine Eltern.

Sie wurden beide in einem getötet Autounfall.

Der Nachname war Cousins.

Natürlich erinnere ich mich.

Ja, wir haben einen Artikel veröffentlicht.

Die Leute wollten für die Armen spenden Junge, weißt du,

so seine beiden Eltern zu verlieren.

Ich verstehe, dass die Großmutter er ging zu leben mit starb vor einiger Zeit.

Ich habe mich gefragt, ob ein Nachbar könnte Bring mich in Kontakt mit ihm.

Ich würde ihn gerne besuchen, nur um ihn wissen zu lassen

Er hat immer noch Familie da draußen.

Sie werden ihn hier nicht finden, Er ist schon lange weg.

Er blieb nur bei der Großmutter für ein paar Monate und dann der Onkel

kam aus Australien, Melbourne, Ich denke es war und nahm ihn ab.

Ich werde da sein, sobald ich kann.

Er ist dein bester Freund, Rosie.

Wenn Sie nicht hier sind,

es muss wirklich etwas geben ernsthaft los, um dich zu verhindern.

Es gibt, aber ich muss es herausfinden Mehr

bevor ich etwas dagegen tun kann.

Bitte, Fay, vertraue mir einfach eine Weile länger, das ist alles was ich sagen kann.

Hat das etwas mit Maddie zu tun?

Sie sagte mir, dass sie es tat etwas Schreckliches.

Was? Was hat Sie getan?

Nun, ich konnte nicht mehr bekommen aus ihr heraus - sie klammerte sich fest.

Weißt du was sie ist? sprechen über?

Ich nicht, aber ...

Ich würde sie jetzt nicht schieben.

Richtig.

Und Fay?

Denken Sie daran, bitte behalten Sie sie bei sich.

Behalte Maddie bei dir.

IN ORDNUNG.

Sieben Pfund, wählen Sie einen freien Tisch.

Toiletten sind nur für Kunden.

Eigentlich habe ich jemanden gesucht.

Er empfahl diesen Ort.

"Empfohlen"?

Sie kennen ihn?

Was ist, wenn ich es tue?

Ich verspreche, ich bin nicht ...

Es ist keine Polizeisache.

Schau, ich kann dich für jeden bezahlen Informationen, die Sie mir geben können.

Es kostet dich mehr als das wenn du einer von ihnen bist.

"Einer von ihnen"?

Er hat dich erledigt, oder?

Es ist was er tut, Frauen.

Meine Schwester Adrianna war verrückt nach ihm,

leerte jeden Cent, für den sie gespart hatte ein Tittenjob.

Wachte eines Tages auf, kein Geld, Keine Brüste, kein Ryan.

Ryan?

Rücksichtsloser Schwanz ist Ryan Grayling.

Wenn Sie einen Zeugen suchen Aussage oder Scheiße so ...

bin ich nicht.

Ich brauche nur ein paar Informationen über ihn,

genug, um ihn aus meinem Haus zu holen und bring ihn weg von meiner Tochter.

Sie hatte ihren Bruder verloren.

Mein Sohn.

Wir haben Jed getroffen ...

..Ryan bei der Trauerberatung.

Hört sich richtig an.

Adrianne sagt, dass ihm das gefällt, der Schmerz anderer Leute -

macht sie weicher.

Abgesehen davon, dass Sie uns eine geben falsche Identität,

Ich kann sonst nichts gehen zur Polizei mit.

Falsche Ausweise sind genug, um zum Polizisten mit.

Also, was hält Sie davon ab?

Oh ich verstehe.

Du willst deine Tochter nicht herausfinden.

Bist du verheiratet?

Getrennt.

Ihr Sohn tut mir leid.

Vielleicht verlor es seine eigene Mutter auf diese Weise drehte Ryans Kopf.

Er war jung.

Fand sie an einem Geländer hängen.

Ist sein Vater noch da?

AN DER TÜR KLOPFEN

Herr Grayling?

Wer will das wissen?

Ich bin Roz Carpenter aus Penfold Associates.

Ich suche deinen Sohn, Ryan.

Mach weiter.

Nun, er hat einen gültigen Verletzungsanspruch gegen ein Gartencenter,

aber wir können ihn nicht finden.

Und er gab diese Adresse?

Das ist alles, was wir haben.

Vielleicht könnte ich reinkommen und nehmen einige Details von Ihnen.

Welche Details?

Persönliche Angaben, Beschäftigungsverlauf.

Also könnte er ein paar Bob fällig sein?

Ja, es war ein böser Unfall.

Sehe ich aus wie dick geschnittene Chips?

Es tut mir Leid?

Mit dir auf den Markt gegangen, Ich werde ihm das geben,

aber alle Katzen heulen auf die gleiche Weise hinein die Dunkelheit.

Wenn Sie ihn finden, sagen Sie es ihm

Er hat eine Woche Zeit, um seine Scheiße abzuholen oder es geht alles in den Mülleimer.

TÜR GEHT AUF

Maddie?

Ich habe meine Schlüssel vergessen.

Pater Tom ist im Krankenhaus.

Oi. Wer zum Teufel ist das?

Komm zurück, du verdammte Schlampe!

Scheisse.

Hey, steig aus dem verdammten Auto!

Diese verdammte Schlampe ist gerade eingebrochen mein Haus!

MADDIE: Hast du eine Ahnung wo Mama ist weg?

Sie hat unsere Anrufe kaum angenommen.

Ich habe auch versucht, dich anzurufen.

Macht niemand einen Scheiß?

Pater Tom könnte sterben.

Er könnte in dieser Sekunde tot sein!

Maddie ...

Versuche dir vorzustellen, wie wenig es mich interessiert.

Rauben.

AN DER TÜR KLOPFEN

Sie wissen, warum ich hier bin, Ayesha, nicht wahr?

Nicht wirklich.

Mein Sohn ist tot.

Ich habe Robs Handy in dieser gefunden Männerhaus

und jetzt ist dieser Mann in meinem Haus.

Sie können die Verbindung sehen Ich mache.

Ich habe dir nichts über Rob und mich erzählt

weil ich mich schämte, wie ich behandelte ihn.

Also warst du ein Paar?

Wir haben uns jedoch darauf geeinigt, niemandem davon zu erzählen Zuhause.

Wir wollten sehen, wie die Dinge waren hat geklappt, als wir zurückkamen.

Wir waren in unserem eigenen Paradies, du Weißt du, bis wir Ryan und Yaz getroffen haben.

Yaz?

Natürlich.

Also betrügen sie die Leute zusammen.

Sie gibt ihm die Informationen ...

..er zieht in die Familie ein.

Ryan wollte alles, was Rob hatte.

Dich mit einbeziehend.

Ryan hat seine Art, dich zu machen Dinge tun.

Er bekommt was er will.

Was zum Teufel ist das?

Du stiehlst?

Das würde ich nicht sagen.

Was würden Sie sagen?

Nichts von dir gehört dir.

Oh, ich soll dankbar sein?

Ja.

Ich rufe die Polizei.

Wo denkst du, gehst du hin?

Hinsetzen!

Besser.

Was jetzt?

Jetzt bin ich ...

..Ich werde etwas machen Essen.

Ich bin am Verhungern.

Ich muss wissen, was passiert ist in Thailand.

Es gab eine lokale Pille.

Yaba.

Wir waren alle begeistert.

Ryan und Yaz haben Rob in eins gefesselt große Sache.

Schmuggel es nach Großbritannien.

Ich weiß, ich weiß.

Rob sollte das Geld bekommen von seiner Schwester.

Maddie?

Sie sagte zuerst ja, aber dann zog sie sich zurück.

Sie sagten Rob, dass der Deal abgeschlossen war und, wenn das Geld nicht gekommen ist,

Die Händler würden sie alle töten.

Maddie glaubte ihm nicht.

Oh Gott.

Hol ihn aus deinem Haus, Frau Douglas.

Du musst ihn rausholen.

Warum würdest du das Mama antun?

Sie war so gut zu dir.

Sie hat dir einen Job gegeben, ein Dach über dem Kopf,

Sie hat dir das Gefühl gegeben, ein Teil von zu sein Familie. Sie behandelte ...

Ich bin nicht ihr Sohn!

Und ich bin kein verdammter Schoßhund nimm auf!

Rosie hat es nicht so gemacht.

Du bist eine verwöhnte, undankbare Göre.

Jedes Mal musste ich sie ansehen

dummes verdammtes Hündchen Augen Als ich zu mir aufsah, wurde ich krank.

Rosie?

Hör auf, Jed. Komm mit mir.

Halt. Lassen Sie mich einfach gehen!

Komm mit mir.

Komm hier rein.

Siehst du das bett

Genau dort auf dem Bett ...

..das ist, wo ich Liebe gemacht habe deine Mutter.

Nein.

Ja.

Aussehen.

Stell es dir vor.

Hör auf.

Sie war überall auf mir.

Ich bin überrascht, dass du es nicht riechen konntest auf ihr.

Mama würde niemals ...

Sie verschmolz mit mir.

Konnte nicht genug bekommen.

Verstehst du es schon, Maddie?

Verstehst du?

Du...

.. nicht ...

..Ficken...

..Angelegenheit.

AYESHA: Sogar Rob wusste, dass wir bekommen mussten von Ryan und Yaz entfernt.

Aber Ryan hatte eine Nase für diese Dinge.

Er stellte einen Grill am Strand auf.

Sag mir.

Weißt du, ich muss für eine ohnmächtig geworden sein während weil,

als ich vorbeikam ...

..sie stritten sich ...

.. und Rob sah mich an.

Also muss Ryan ihm von uns erzählt haben.

Und was ist dann passiert?

Rob begann zu schwimmen die Riffe

Uns wurde gesagt, wir sollten nicht in die Nähe gehen.

Dann tauchte Ryan ein ...

..und ich habe versucht, Rob anzurufen, aber ...

Ayesha.

Alles, was ich Ihnen sicher sagen kann, Frau Douglas ...

..ist Rob und Ryan darauf eingegangen das Wasser...

..und nur Ryan kam heraus.

Warum hast du es niemandem erzählt?

Die Polizei?

Jemand?

Ich war ängstlich.

Ich bin ein Feigling.

Angst vor den Drogen,

Angst, sie würden nach mir kommen.

Und stattdessen kamen sie mir nach und was von meiner Familie übrig ist.

Es tut mir so leid, Mrs. Douglas.

Bitte schau ... ich gehe zum Polizei jetzt.

Das einzige, was ich möchte, dass du es tust tun, Ayesha ...

.. ist für Sie, niemals jemandem davon zu erzählen irgendeins von diesen

solange du lebst, hörst du mich?

DAS TELEFON KLINGELT

Hallo?

Ich kenne.

Ich weiß was du getan hast.

Maddie. Maddie.

Jed hat mir alles erzählt.

Oh Gott. Warum haben Sie ihn in gebracht? das Haus?

Damit du ihn haben könntest? Bitte, Bitte, Maddie, lass es mich erklären.

Von außen gedämpft

Bist du zu ihr durchgekommen?

Du willst nicht reden?

Lassen Sie mich nur eines sagen und dann Ich werde die Klappe halten, das verspreche ich.

Ich weiß nicht, was los ist diese Familie...

..aber diejenigen von uns, die hier sind,

wir müssen uns lieben

und wir müssen weiter lieben gegenseitig

für diejenigen, die es nicht sind bei uns nicht mehr.

Oh, du hattest keine Wahl, Jed?

Zumindest muss ich mich jetzt nicht stellen Maddie, um es ihr selbst zu sagen.

Sie müssen nie etwas tun dein eigenes immer wieder ...

..Ich verspreche.

Jetzt komm nach Hause.

Nein.

Treffen Sie mich in der Hütte.

Die Hütte?

Nun, niemand geht jemals dorthin und Wir können dort ein paar Tage bleiben.

Mach einen Plan.

Wir müssen uns um niemanden kümmern - -

Luke, Maddie, irgendjemand.

Wir können alleine sein.

IN ORDNUNG.

Ich verstehe.

Ich werde die Koffer holen und holen ein Taxi.

Groß.

Ich sehe dich dort.

Ich möchte, dass du mir zuhörst sehr vorsichtig.

Ich werde dir etwas erzählen schreckliche Dinge...

..und dann werde ich es dir sagen was wir tun werden.

AUTO ANSÄTZE

Bist du hungrig?

Ich habe den ganzen Tag nichts gegessen.

Nein, Essen ist das Letzte mein Verstand.

Jesus, ich will dich, Rosie,

mehr als alles andere.

Nein, nicht so.

Entkleiden...

.. langsam.

Zieh dein Oberteil aus.

Und dein BH.

Was?

Du musst nicht nervös sein.

Ich ... ich brauche einen Drink.

Nein, nein.

Ich werde gehen.

Ich werde gehen.

Rosie.

Rosie, was zum Teufel ist das?

Rosie!

Rosie!

Rosie!

Bitte, es tut mir leid.

Bitte komm zurück!

Ich wollte dir sagen, wie viel er liebte dich, aber ich konnte nicht!

Ich wollte dir sagen, dass wir wurden...

..wir waren zur gleichen Zeit da!

Aber sobald wir zusammen waren ...

Ich hatte nicht erwartet, mich zu verlieben mit dir!

Das ... das war echt!

Wir waren echt.

Bitte!

In dieser ersten Nacht gab es so viel Schmerz und du ...

..Sie haben mich aufgenommen und Sie haben mich gebracht zu dir nach Hause, du hast mich gefüttert.

Es gab keine Fragen, nein ... keine vom üblichen Bullshit!

Es war die Wahrheit.

Bitte, du musst mir glauben.

Rosie.

Ich werde dich finden.

Du wolltest mich erstechen.

Ich wollte dich töten!

Du bist ein Lügner!

Bitte, wir können zurück zum Hütte und reden.

Bitte, Rosie. Ich habe mit Ayesha gesprochen.

Sie hat mir alles erzählt.

Du hast mich hierher gebracht, um mich einzurichten.

Du hast mich hierher gebracht, um mich einzurichten!

Hast du Rob getötet?

Hast du meinen Sohn getötet?

Sag's mir einfach!

Wir kämpften...

..er rutschte...

..die Riffe.

Er schlug sich auf den Kopf.

Lebte er noch?

Lange genug, um deinen Namen zu nennen.

Er hatte schwierigkeiten.

Er war stark.

Ich habe ihn festgehalten.

Du hast ihn getötet.

Warum? Warum hast du ihn getötet? Wofür?

Weil da mehr von ihm war tot als lebendig.

Er war mein Junge.

Er war mein kostbarer Junge.

Oh.

Das wirst du nie verstehen, weil Sie wissen nicht, wie man liebt!

Ich habe dich geliebt.

Dein Vater hat es mir gesagt

dass du der Grund deiner Mutter warst hat sich selbst umgebracht.

Fick dich.

Sie hat die Leere in dir gesehen und sie konnte nicht damit leben.

Sie war verrückt.

Ja, vielleicht, aber sie hat dich gehasst.

Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe!

Sie sah dich an, ein kleiner Junge, zu wissen, was sie tun würde.

Halt!

Wie hat es sich angefühlt, Ryan?

Nein! Wie hat es sich angefühlt? zu ihr aufschauen?

Sie konnte es kaum erwarten, wegzukommen von dir!

Halt!

Jed!

Jed!

Jed!

Jed, bitte!

Jed!

Jed!

Jed!

Wir können das schaffen.

Du hattest keine Wahl, Rosie.

Ich weiß.

Ich kenne.

Hallo.

Ist der Freund Ihrer Tochter hier?

Jed?

Nein.

Sie haben sich getrennt.

Gut.

Ich denke, es könnte eine Verbindung geben zwischen ihm und Yaz.

Wir haben die Punkte noch nicht ganz zusammengefügt noch, wollte aber nur sagen,

wenn er wieder auftaucht, Rufen Sie uns sofort an.

Mach dir keine Sorgen, wir werden.

Solange deine Tochter in Sicherheit ist.

Sie ist.

Danke für's vorbeikommen.

Ok, tschüss.

OK, alle bereit?

Unser Vater,

die im Himmel sind, Geheiligt sei dein Name.

Dein Reich komme, dein Wille geschehe, auf Erden wie im Himmel,

Führe uns nicht in Versuchung sondern erlöse uns von dem Bösen.

Amen.

Wie geht es dir ehrlich?

Ehrlich?

Ich bin mir nicht sicher.

Meine Erinnerungen.

Ich bekomme Blitze, einen Sturz.

Ich weiß, dass du gesagt hast, du hättest Jed bezahlt aus...

..aber ich kenne dich auch.

Also, wenn Sie etwas möchten gestehe, ich bin hier richtig.

Ich weiß, wie es funktioniert, Tom.

Es muss dir wirklich leid tun zu fragen zur Vergebung

und ich würde nicht machen wollen ein Spott über das, was du tust.

Ich werde mein Risiko mit Gott eingehen ...

..wenn die Zeit reif ist.