Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:27,466 --> 00:03:28,125
Obrigado
2
00:03:31,762 --> 00:03:34,003
Oh meu Deus, uma granada!
3
00:04:05,005 --> 00:04:05,869
Tchau tchau
4
00:04:19,854 --> 00:04:20,934
Sinto muito, o elevador está fora de serviço
5
00:04:21,105 --> 00:04:24,017
Desculpa. Tchau tchau
6
00:04:26,861 --> 00:04:27,520
Não se mexa!
7
00:04:37,205 --> 00:04:44,122
Lá! Pressa! Onde ele está? Lá!
8
00:04:53,389 --> 00:04:54,344
Você ainda não terminou?
9
00:04:55,391 --> 00:04:56,255
Estou ligando o motor ...
10
00:04:56,434 --> 00:04:58,550
Eh, não, não ... consertando o volante
11
00:05:01,898 --> 00:05:03,183
Agora seu carro vai ficar quente,
12
00:05:03,358 --> 00:05:04,723
mais quente que o curry indiano
13
00:05:12,284 --> 00:05:13,649
Se eu não prometesse ao seu falecido pai, cuidaria de você,
14
00:05:13,827 --> 00:05:14,612
Eu teria jogado você no oceano
15
00:05:14,786 --> 00:05:15,320
Eu sinto Muito
16
00:05:15,495 --> 00:05:16,405
Agora o que vem depois?
17
00:05:16,621 --> 00:05:17,030
Avião
18
00:05:17,205 --> 00:05:17,694
O que?
19
00:05:17,873 --> 00:05:18,737
Um barco de recreio
20
00:05:18,916 --> 00:05:19,575
O que?
21
00:05:19,750 --> 00:05:21,866
Oh não, empinando uma pipa
22
00:05:22,127 --> 00:05:22,991
Então continue com isso!
23
00:05:24,505 --> 00:05:26,245
Sim, empinar pipa, empinar pipa
24
00:05:26,423 --> 00:05:27,333
Continue com isso!
25
00:05:47,821 --> 00:05:48,355
Tchau tchau
26
00:09:24,838 --> 00:09:27,454
Olá Roberto
27
00:09:29,093 --> 00:09:30,048
Olá, Monty, muito tempo sem nos ver
28
00:09:30,219 --> 00:09:32,505
Olá Monty, se divertiu em Hong Kong?
29
00:09:32,680 --> 00:09:33,214
Não!
30
00:09:33,347 --> 00:09:34,678
O padrinho não está feliz
31
00:09:34,849 --> 00:09:35,429
Eu também
32
00:09:35,600 --> 00:09:37,465
Ele está esperando por você, boa sorte, garoto Monty
33
00:09:37,643 --> 00:09:38,598
Gracia, Gracia
34
00:09:48,113 --> 00:09:49,228
Don Antonio
35
00:09:51,533 --> 00:09:53,194
Vá encontrar sua mãe, querida Monty, meu filho
36
00:09:58,707 --> 00:10:00,538
Don Antonio, me desculpe
37
00:10:02,086 --> 00:10:06,625
Desculpe, qual é o seu problema? Ah? Qual o problema com você?
38
00:10:07,508 --> 00:10:08,418
Don Antonio
39
00:10:08,592 --> 00:10:13,677
Toda vez que você cometer um erro, volte para mim e me dê muitas besteiras,
40
00:10:14,056 --> 00:10:16,923
agora me diga quem fez isso?
41
00:10:18,728 --> 00:10:19,888
Luvas brancas
42
00:10:21,606 --> 00:10:25,224
Ele é? Onde ele está agora?
43
00:10:25,652 --> 00:10:26,516
Ele está em Veneza
44
00:10:37,080 --> 00:10:39,412
Então eu acredito em você, meu garoto
45
00:10:40,083 --> 00:10:42,074
Eu nunca minto para você Padrinho
46
00:10:42,544 --> 00:10:46,878
Mas agora, você vai para Hong Kong e me pega os diamantes
47
00:10:47,591 --> 00:10:48,455
Por que eu?
48
00:10:50,136 --> 00:10:53,299
Você faz o que eu digo, ou você será peixe morto
49
00:10:54,015 --> 00:10:56,381
Você pode usar minha conexão em Hong Kong
50
00:10:56,976 --> 00:10:58,591
Posso perder os diamantes
51
00:10:59,353 --> 00:11:02,345
mas não posso perder a cara do italiano, Capice!
52
00:11:02,607 --> 00:11:03,767
Mas eu sou britânico!
53
00:11:04,442 --> 00:11:05,101
Estúpido
54
00:11:05,985 --> 00:11:10,479
Você ainda não sabe que britânicos e italianos são primos
55
00:11:10,740 --> 00:11:12,105
eu nunca ouvi sobre isso
56
00:11:13,452 --> 00:11:14,988
Diamantes ou sua vida!
57
00:11:35,975 --> 00:11:38,637
Senhor, de acordo com nossa investigação ...
58
00:11:38,811 --> 00:11:43,054
Espere, você não precisa falar inglês para estrangeiros,
59
00:11:43,233 --> 00:11:44,598
você consegue falar chinês
60
00:11:45,109 --> 00:11:46,599
Hua, você continua
61
00:11:47,237 --> 00:11:48,943
Um assalto ocorreu recentemente no Centro Tsimshatsui
62
00:11:49,114 --> 00:11:51,150
Uma remessa inestimável de diamantes
63
00:11:51,533 --> 00:11:54,366
foi roubado e estranhamente,
64
00:11:54,536 --> 00:11:56,151
o caso não foi relatado
65
00:11:56,747 --> 00:11:58,658
Vamos dar uma olhada nas informações que reunimos
66
00:12:07,758 --> 00:12:10,249
Este é Szeto Bud-yen,
67
00:12:10,428 --> 00:12:13,716
um gangster local que lida com saques
68
00:12:15,808 --> 00:12:19,767
Este é um líder promissor de um sindicato internacional de contrabando,
69
00:12:19,937 --> 00:12:22,849
e italiano com o nome de Monterosso
70
00:12:23,191 --> 00:12:24,772
Neste assalto,
71
00:12:24,943 --> 00:12:27,776
Szeto não sofreu perdas,
72
00:12:28,697 --> 00:12:32,030
e o italiano também não fez um relatório
73
00:12:32,951 --> 00:12:35,488
A única pista que resta no local
74
00:12:36,038 --> 00:12:37,744
era uma luva branca
75
00:12:38,290 --> 00:12:42,533
Não temos mais informações que preenchei em branco
76
00:12:43,712 --> 00:12:45,953
As informações acima são fornecidas
77
00:12:46,131 --> 00:12:47,871
pelo nosso informante Squealie
78
00:12:48,384 --> 00:12:49,874
Por causa do status extraordinário de sua identidade
79
00:12:50,052 --> 00:12:52,509
não podemos divulgar o nome dele
80
00:12:52,680 --> 00:12:54,216
Todos nós o conhecemos, é Ming the Muddlehead
81
00:12:54,390 --> 00:12:57,553
Calma, não estrague a atmosfera
82
00:12:57,935 --> 00:13:01,052
Este é o ladrão mais famoso do mundo, White Glove
83
00:13:01,397 --> 00:13:04,981
Ele é especialista em diamantes e ouro,
84
00:13:05,610 --> 00:13:10,274
tem 7 passaportes, 8 nomes, 9 identidades
85
00:13:10,574 --> 00:13:12,439
e 2 sexos
86
00:13:13,368 --> 00:13:15,700
Que ele tenha desta vez agraciado nossa cidade
87
00:13:15,996 --> 00:13:18,738
com a presença dele é realmente a nossa honra,
88
00:13:19,124 --> 00:13:22,537
mas ao mesmo tempo nosso infortúnio
89
00:13:23,545 --> 00:13:25,581
Portanto, devemos entrar em contato
90
00:13:25,839 --> 00:13:27,670
com seus arqui-inimigos e pedir sua ajuda
91
00:13:27,842 --> 00:13:29,173
Arqui-inimigos?
92
00:13:29,844 --> 00:13:32,460
Sim, ele tem dois deles
93
00:13:33,055 --> 00:13:35,922
O primeiro é Peter Sellers, a Pantera Cor-de-Rosa
94
00:13:36,309 --> 00:13:38,470
mas o Senhor o chamou ao seu lado
95
00:13:39,062 --> 00:13:41,269
O segundo é ...
96
00:13:41,439 --> 00:13:42,679
Ei, saia do caminho!
97
00:13:43,191 --> 00:13:45,273
O super detetive dos EUA, Kodojak
98
00:13:45,610 --> 00:13:46,895
Por causa da luva branca,
99
00:13:47,153 --> 00:13:49,860
ele foi rebaixado de um single / single / flush para uma letra sem letra / sem flor,
100
00:13:50,073 --> 00:13:52,280
de um sargento a um policial
101
00:13:52,617 --> 00:13:55,984
E seus superiores lhe disseram que
102
00:13:56,163 --> 00:13:57,653
se ele não capturasse a luva branca em três meses
103
00:13:57,873 --> 00:14:01,707
ele poderia sacar sua pensão, voltar para sua cidade natal e lavar a louça
104
00:14:04,129 --> 00:14:07,542
E então decidimos trazer Kodojak aqui
105
00:14:07,716 --> 00:14:10,958
porque ele está mais interessado em conseguir a luva branca
106
00:14:11,137 --> 00:14:15,221
Também atribuiremos o vencedor do Prêmio Mais Destaque da Juventude deste ano,
107
00:14:15,474 --> 00:14:16,759
nossa senhora superintendente Ho Tung-see
108
00:14:16,934 --> 00:14:18,470
Ah, que musaranho!
109
00:14:18,978 --> 00:14:19,808
Para ajudar Kodojak
110
00:14:19,979 --> 00:14:22,846
nesse caso
111
00:14:23,024 --> 00:14:24,639
Excelente ideia!
112
00:14:31,533 --> 00:14:33,239
Ei amigo, você tem uma luz?
113
00:14:36,246 --> 00:14:38,988
Uau, é um bebê!
114
00:14:39,249 --> 00:14:40,989
Vamos baby, acenda meu fogo
115
00:14:41,168 --> 00:14:42,533
Sim, mas a roupa dela é um pouco conservadora
116
00:14:44,838 --> 00:14:46,669
Não deixe que as aparências o enganem
117
00:14:49,426 --> 00:14:50,541
Então vocês querem olhar?
118
00:14:50,678 --> 00:14:51,793
Certo!
119
00:14:53,264 --> 00:14:54,674
Agora não pisque!
120
00:14:55,558 --> 00:14:59,847
Então você quer uma luz, hein?
121
00:15:00,021 --> 00:15:01,557
Não me enlouqueça ou minha arma vai descarregar
122
00:15:01,898 --> 00:15:03,934
É tudo culpa dele, não tenho nada a ver com isso
123
00:15:04,108 --> 00:15:05,097
Nós não vamos fazer isso de novo, senhora
124
00:15:06,569 --> 00:15:09,356
Vamos. É tudo culpa sua!
125
00:15:09,531 --> 00:15:09,895
Você diz que é minha culpa?
126
00:15:10,073 --> 00:15:10,858
Por que você não trouxe uma luz
127
00:15:11,032 --> 00:15:12,067
junto com seus cigarros?
128
00:15:12,242 --> 00:15:12,822
Vamos lá, vamos sair daqui
129
00:15:16,747 --> 00:15:19,284
O que você está olhando? Nunca viu as pernas de uma mulher?
130
00:15:19,750 --> 00:15:21,081
Não, só estou admirando seu coldre
131
00:15:21,585 --> 00:15:23,917
Superintendente Ho, você está aqui para conhecer Kodojak?
132
00:15:24,254 --> 00:15:25,460
Eu não tenho tempo para isso
133
00:15:25,631 --> 00:15:27,212
Eu venho aqui para procurar Squealie
134
00:15:27,383 --> 00:15:29,499
Como você vai encontrá-lo nessa multidão?
135
00:15:29,760 --> 00:15:32,342
Não se preocupe com isso
136
00:15:32,513 --> 00:15:33,719
Ele é superficial quando eu grito
137
00:15:34,307 --> 00:15:35,592
Squealie!
138
00:15:35,766 --> 00:15:37,006
Aqui não!
139
00:15:37,310 --> 00:15:38,766
Agora segure bem ali!
140
00:15:39,645 --> 00:15:41,101
Tenho que correr!
141
00:15:42,190 --> 00:15:42,975
Segure!
142
00:16:16,559 --> 00:16:18,595
Venha aqui
143
00:16:20,855 --> 00:16:24,643
Não há ninguém por perto agora, não leve tão a sério
144
00:16:25,610 --> 00:16:28,898
Estou te cobrindo. O que tem para mim?
145
00:16:29,739 --> 00:16:32,401
3 pistas, duas são boas e a outra é ruim
146
00:16:33,910 --> 00:16:35,616
Vamos ouvir os bons
147
00:16:37,247 --> 00:16:39,909
Os bons são: Baldy está chegando dos Estados Unidos hoje
148
00:16:40,083 --> 00:16:41,789
e você foi designado para trabalhar com ele
149
00:16:41,960 --> 00:16:43,370
Como você conheceu nosso segredo máximo?
150
00:16:43,629 --> 00:16:45,745
Eu sou um informante
151
00:16:46,340 --> 00:16:47,250
E depois?
152
00:16:47,716 --> 00:16:48,626
E então haverá um assalto
153
00:16:48,801 --> 00:16:51,008
na joalheria Chow Tai Fok na cidade de Kowloon
154
00:16:51,178 --> 00:16:52,258
Como você sabe que é hoje?
155
00:16:52,513 --> 00:16:53,844
Escolhi o dia para eles
156
00:16:54,765 --> 00:16:56,505
O que? Hoje é um bom dia?
157
00:16:58,603 --> 00:16:59,888
Não, é um dia ruim
158
00:17:00,855 --> 00:17:03,267
E o ruim?
159
00:17:04,234 --> 00:17:04,689
O ruim
160
00:17:04,859 --> 00:17:06,724
seus superiores disseram que você não estaria no aeroporto hoje
161
00:17:06,903 --> 00:17:08,894
e me disse para fazer minhas rondas aqui
162
00:17:09,072 --> 00:17:10,733
E eu tenho que encontrar você
163
00:17:10,907 --> 00:17:11,646
Que sorte podre!
164
00:17:11,825 --> 00:17:14,407
Sorte podre, não é?
165
00:17:17,205 --> 00:17:17,819
O avião pousou
166
00:17:17,998 --> 00:17:21,035
Sim, o avião pousou. Vá esperar por ele, eu tenho que ir trabalhar em um caso
167
00:17:21,210 --> 00:17:21,915
Que caso?
168
00:17:22,086 --> 00:17:24,498
Não é da sua conta. Enfim, está quente
169
00:17:42,273 --> 00:17:43,809
- Vento contra a água, - Neve contra o vento,
170
00:17:43,983 --> 00:17:44,972
Branco contra Vermelho,
171
00:17:45,151 --> 00:17:46,561
-Quatro Grande Felicidade, -Jovem marido,
172
00:17:46,736 --> 00:17:49,569
- Perder é difícil, - Ganhar é divertido
173
00:17:50,490 --> 00:17:51,650
Eu sou Benny Chan
174
00:17:52,117 --> 00:17:53,482
Eu sou Albert Au
175
00:17:55,370 --> 00:17:56,325
Esse é o meu nome de capa
176
00:17:57,331 --> 00:17:58,320
O mesmo aqui
177
00:18:09,135 --> 00:18:10,250
Ei chefe,
178
00:18:10,511 --> 00:18:12,877
alguém vai te segurar em um minuto
179
00:18:13,347 --> 00:18:15,679
Não se assuste, eu estou aqui
180
00:18:15,850 --> 00:18:18,091
Ninguém se mexe, é uma espera, Afaste-se daqui
181
00:18:18,269 --> 00:18:22,353
Não se mexa, o que você tenta fazer? Deite-se aqui!
182
00:18:24,984 --> 00:18:27,020
Todo mundo fica na esquina, mexa-se!
183
00:18:28,363 --> 00:18:30,194
Siga em frente e preencha!
184
00:18:31,157 --> 00:18:32,897
O que você está olhando? Vire o rosto!
185
00:18:34,369 --> 00:18:35,324
Atenção todas as unidades,
186
00:18:35,537 --> 00:18:38,074
alarme nas jóias Chow Tai Fok na cidade de Kowloon
187
00:18:38,248 --> 00:18:39,909
Confira a situação
188
00:18:41,251 --> 00:18:42,366
Onde está a joia Chow Tai Fok?
189
00:18:42,544 --> 00:18:43,499
Virando a esquina,
190
00:18:43,670 --> 00:18:44,625
Vamos então
191
00:18:45,965 --> 00:18:47,045
Estamos todos prontos, chefe
192
00:18:47,216 --> 00:18:49,081
Boa. Vá pegar um carro. Não se mexa
193
00:18:55,683 --> 00:18:59,926
Não se mexa. Volte lá, ou eu vou explodir seu cérebro
194
00:19:03,107 --> 00:19:03,766
Não se mexa
195
00:19:04,567 --> 00:19:05,431
Estamos prontos, chefe
196
00:19:05,610 --> 00:19:07,020
Não venha atrás de nós
197
00:19:11,491 --> 00:19:12,230
Vamos indo
198
00:19:23,462 --> 00:19:25,578
Saia, a polícia real de Hong Kong agora requisita seu carro
199
00:19:31,929 --> 00:19:33,089
Cadê a chave?
200
00:19:33,264 --> 00:19:35,095
Bem aqui ... Ha ha ha!
201
00:19:39,312 --> 00:19:40,848
-Ser rápido -Drive rápido
202
00:19:41,648 --> 00:19:43,479
É difícil ser lento, mas é fácil ser rápido
203
00:20:00,042 --> 00:20:00,827
-O que você está fazendo? -Para o inferno
204
00:20:00,959 --> 00:20:01,823
Você quer nos enviar para o hospital?
205
00:20:02,002 --> 00:20:03,538
Eu atiro em você. Cuidado!
206
00:20:03,712 --> 00:20:04,792
Dirigir
207
00:20:11,220 --> 00:20:13,336
Você sabe dirigir, Baidhead?
208
00:20:13,514 --> 00:20:14,970
É só um acidente
209
00:20:15,141 --> 00:20:16,597
Apenas dirija, apresse-se
210
00:20:23,233 --> 00:20:24,939
Merda, você sabe dirigir?
211
00:21:14,494 --> 00:21:16,860
Desce, policial está aqui
212
00:21:18,332 --> 00:21:20,869
Eu sou policial nos EUA
213
00:21:21,293 --> 00:21:23,124
Você é policial? Você ainda tem sotaque
214
00:21:23,295 --> 00:21:24,330
Você é imigrante ilegal?
215
00:21:24,505 --> 00:21:25,369
Não
216
00:21:27,007 --> 00:21:28,247
Essas coisas podem ser compradas em qualquer lugar
217
00:21:28,425 --> 00:21:29,915
É vendido a 30 centavos na Temple Street
218
00:21:33,055 --> 00:21:36,639
Olha, eu pego um ladrão por você
219
00:21:51,533 --> 00:21:52,238
Venha aqui
220
00:21:57,748 --> 00:22:01,411
Cai fora. Sentar-se
221
00:22:08,801 --> 00:22:10,587
Quem dentre vocês quatro é o chefe?
222
00:22:10,803 --> 00:22:11,713
Chefe
223
00:22:13,097 --> 00:22:15,429
Buffalo, macaco, reserve-os
224
00:22:16,058 --> 00:22:17,514
Você com barba, venha aqui
225
00:22:20,188 --> 00:22:20,927
Saia
226
00:22:23,149 --> 00:22:23,604
Sentar
227
00:22:23,775 --> 00:22:24,764
Obrigado
228
00:22:29,239 --> 00:22:29,978
Lá
229
00:22:30,740 --> 00:22:31,946
Está bem, está bem
230
00:22:38,206 --> 00:22:39,821
Você não me pegou dessa vez
231
00:22:40,083 --> 00:22:41,994
Country caipira, você conhece a lei de Hong Kong?
232
00:22:42,127 --> 00:22:43,412
Não, eu não estou familiarizado com a lei de Hong Kong,
233
00:22:43,587 --> 00:22:45,498
mas eu sei tudo sobre direito nos estados
234
00:22:46,173 --> 00:22:47,583
Garoto do continente, como ousa ir tão longe a ponto de cometer assalto?
235
00:22:47,758 --> 00:22:48,622
Quando você chegou?
236
00:22:48,968 --> 00:22:49,707
Agora mesmo
237
00:22:50,302 --> 00:22:52,088
Você nadou ou escalou as colinas?
238
00:22:52,638 --> 00:22:53,844
Eu entrei em um vôo
239
00:22:54,015 --> 00:22:54,800
Você tem amigos e parentes em Hong Kong?
240
00:22:54,974 --> 00:22:57,010
Sem parentes e amigos que eu conheço
241
00:22:57,143 --> 00:22:58,349
Mas há uma pessoa que me conhece
242
00:22:58,519 --> 00:22:59,224
Que é aquele?
243
00:22:59,395 --> 00:23:00,225
O governador
244
00:23:03,650 --> 00:23:05,015
Ele ligou e me convidou aqui
245
00:23:05,860 --> 00:23:07,646
Inteligente e esperto, hein!
246
00:23:08,321 --> 00:23:09,811
Camponês, você tem o direito de permanecer calado,
247
00:23:09,990 --> 00:23:12,026
mas qualquer coisa que você diz ...
248
00:23:12,159 --> 00:23:14,491
pode usar contra mim no tribunal Está certo?
249
00:23:18,165 --> 00:23:18,950
Seu nome?
250
00:23:19,208 --> 00:23:21,620
Albert Au. Au Shui-keung
251
00:23:23,337 --> 00:23:24,827
Então, tornou-se popular ter um nome em inglês no continente
252
00:23:25,047 --> 00:23:26,253
Onde fica sua cidade natal?
253
00:23:26,423 --> 00:23:27,082
Tai-shan
254
00:23:27,424 --> 00:23:28,038
Você é casado?
255
00:23:28,217 --> 00:23:29,673
Você não?
256
00:23:29,844 --> 00:23:32,210
Não é da sua conta. Sexo?
257
00:23:32,722 --> 00:23:34,383
Senhora, eu tenho barba
258
00:23:34,640 --> 00:23:35,299
E daí?
259
00:23:35,558 --> 00:23:38,174
Isso significa que eu sou um homem. Olhe para você!
260
00:23:38,352 --> 00:23:40,718
Sua cabeça não se parece com um homem, seu corpo não se parece com uma mulher
261
00:23:40,897 --> 00:23:43,058
Coloque-os juntos, você não se parece com um homem ou uma mulher
262
00:23:43,316 --> 00:23:44,556
Qual é o seu sexo?
263
00:23:46,694 --> 00:23:47,524
O que você está tentando fazer?
264
00:23:49,489 --> 00:23:52,151
Eu não bati em você e você me bateu? Não se mexa!
265
00:23:52,701 --> 00:23:55,943
Excelente, excelente Absolutamente maravilhoso!
266
00:23:58,123 --> 00:24:00,660
Super detetive Kodojak, você é tão bom quanto eles dizem
267
00:24:00,834 --> 00:24:03,541
Na verdade não. Essa senhora é ainda melhor
268
00:24:04,213 --> 00:24:06,124
Claro que o superintendente é muito bom
269
00:24:06,465 --> 00:24:10,299
Ela também é muito eficiente, mas um pouco lenta com a arma
270
00:24:11,512 --> 00:24:13,423
Eu arranjei especialmente para ela
271
00:24:13,598 --> 00:24:15,463
para ajudá-lo neste caso
272
00:24:15,641 --> 00:24:17,552
Ela? Não, obrigado
273
00:24:18,394 --> 00:24:19,884
E para encobrir sua identidade,
274
00:24:20,104 --> 00:24:23,096
vocês dois vão posar como um casal
275
00:24:23,233 --> 00:24:25,064
O que? Ele como meu marido?
276
00:24:25,568 --> 00:24:27,274
Como ele pode ser digno disso com sua aparência?
277
00:24:27,654 --> 00:24:28,769
Olhe para aquele rosto
278
00:24:28,947 --> 00:24:31,108
Sua puta! eu te pego
279
00:24:31,366 --> 00:24:32,731
Fatty, você me reservou um quarto no hotel?
280
00:24:32,909 --> 00:24:33,318
sim
281
00:24:33,493 --> 00:24:35,984
Arranje um quarto ao lado do meu para ela
282
00:24:36,163 --> 00:24:37,278
Eu vou ser o marido dela
283
00:24:37,456 --> 00:24:38,320
Não imagine isso!
284
00:24:38,498 --> 00:24:41,490
Você está com medo dele, superintendente Ho?
285
00:24:41,668 --> 00:24:42,532
Eu, com medo dele?
286
00:24:42,753 --> 00:24:45,540
Eu simplesmente não estou acostumado a hotéis Fique na minha casa, eu te desafio
287
00:24:45,714 --> 00:24:46,578
Seu lugar?
288
00:24:46,799 --> 00:24:47,413
Você galinha?
289
00:24:47,591 --> 00:24:51,254
Me frango? Não tenho medo, mesmo que o lugar dela seja assombrado
290
00:24:54,265 --> 00:24:57,678
Ei Baldy, não me trate como uma mulher
291
00:24:57,894 --> 00:24:59,759
Todo o recinto me trata como um homem
292
00:25:00,355 --> 00:25:00,810
E lembre-se
293
00:25:00,980 --> 00:25:04,063
Estamos apenas fingindo ser casados Não leve a sério
294
00:25:04,859 --> 00:25:07,771
Oh vamos lá, eu já vi tudo isso antes
295
00:25:07,946 --> 00:25:10,938
Qual é o grande problema? Venha, mariquinhas
296
00:25:16,288 --> 00:25:18,153
De acordo com as informações do meu contato,
297
00:25:18,290 --> 00:25:20,622
aqueles diamantes foram roubados por ele
298
00:25:20,876 --> 00:25:24,619
Ele é chamado King Kong. Seu apelido é Flying Frog.
299
00:25:24,880 --> 00:25:26,791
Ele tem um parceiro chamado Bullshit Spring
300
00:25:26,966 --> 00:25:30,174
Esta é a Primavera das Besteiras. Ele é o amor das mulheres
301
00:25:30,469 --> 00:25:32,710
Ele tem muitos números de telefone femininos
302
00:25:32,930 --> 00:25:35,797
Eles nunca aparecem depois que eles fizeram isso
303
00:25:36,309 --> 00:25:38,220
King Kong mora no 5º andar
304
00:26:01,585 --> 00:26:02,449
Olá
305
00:26:03,212 --> 00:26:05,077
Olá, King Kong, eu sou Bullish Spring
306
00:26:05,255 --> 00:26:06,836
-Não meu nome novamente -Não ...
307
00:26:07,007 --> 00:26:08,713
Gato vermelho chamando gato preto, mais
308
00:26:08,884 --> 00:26:10,340
Gato preto Roger. Por favor fale
309
00:26:10,886 --> 00:26:13,127
Eu vou esconder esses diamantes
310
00:26:13,431 --> 00:26:15,217
-Não diamantes novamente -Amendoim
311
00:26:15,474 --> 00:26:17,931
Vou lhe dizer onde escondo os amendoins
312
00:26:18,728 --> 00:26:21,390
Não me diga Eu vou dizer isso em sonho
313
00:26:21,564 --> 00:26:23,225
Eu sei disso, mas você sabe ...
314
00:26:23,358 --> 00:26:25,770
vamos estragar se eu não te contar
315
00:26:25,944 --> 00:26:26,649
Por quê?
316
00:26:27,320 --> 00:26:29,356
Porque eu brinquei com a irmã de Madman
317
00:26:29,531 --> 00:26:31,487
Como você ousa!
318
00:26:31,658 --> 00:26:32,693
Você vai morrer
319
00:26:32,868 --> 00:26:34,950
Por que não conversamos em um restaurante?
320
00:26:35,120 --> 00:26:36,576
Ok, qual?
321
00:26:37,623 --> 00:26:38,533
Não posso te contar agora
322
00:26:39,166 --> 00:26:41,077
Como posso saber se você não me conta?
323
00:26:45,255 --> 00:26:47,416
Deixe-me lhe contar secretamente. Escute, gato preto
324
00:26:47,842 --> 00:26:49,378
É Seven Heavens Restaurant
325
00:26:50,010 --> 00:26:51,375
Eu não consigo ouvir. Por favor, fale mais alto
326
00:26:51,554 --> 00:26:52,168
Idiota!
327
00:26:53,723 --> 00:26:55,509
Restaurante Seven Heavens, gato doente
328
00:27:03,066 --> 00:27:05,682
Vá agora, Black Cat está esperando por você
329
00:27:06,903 --> 00:27:08,188
Você brincou com a irmã de Madman
330
00:27:08,363 --> 00:27:10,604
Devolva os diamantes ao Black Cat
331
00:27:10,782 --> 00:27:13,068
Não diamantes, amendoins
332
00:27:16,997 --> 00:27:18,612
É ele
333
00:27:34,473 --> 00:27:36,509
Ah! Luva branca! É ele! Vá atrás dele
334
00:27:38,895 --> 00:27:39,600
King Kong!
335
00:27:39,812 --> 00:27:40,767
Oh não, é ela!
336
00:27:42,857 --> 00:27:44,347
Fique aí, King Kong!
337
00:27:45,151 --> 00:27:47,016
Não aquele, o outro!
338
00:28:10,344 --> 00:28:11,584
Você está tentando me matar?
339
00:28:47,925 --> 00:28:49,540
Aprenda a dirigir por mais alguns anos
340
00:28:49,718 --> 00:28:50,503
Seu desgraçado!
341
00:28:50,678 --> 00:28:51,838
Tchau, Baldy
342
00:28:52,013 --> 00:28:57,007
Não vá, não vá ... eu vou te pegar
343
00:29:04,776 --> 00:29:07,017
Segure-o, Aranha Voadora!
344
00:29:22,377 --> 00:29:23,742
Pare, polícia
345
00:29:29,093 --> 00:29:34,884
Tchau tchau. Chai-pau, tchau
346
00:29:36,893 --> 00:29:37,848
Pare!
347
00:29:56,872 --> 00:29:57,611
Uma mesa para quantos senhor?
348
00:29:58,498 --> 00:29:59,237
Eu vou me ajudar
349
00:30:07,466 --> 00:30:08,171
Panda aqui. Os diamantes
350
00:30:08,342 --> 00:30:09,297
Não, quero dizer, os amendoins ...
351
00:30:09,468 --> 00:30:12,005
estão muito bem escondidos
352
00:30:12,179 --> 00:30:13,168
E eu tatuei o segredo, respectivamente
353
00:30:13,347 --> 00:30:15,759
nos corpos de duas mulheres
354
00:30:17,393 --> 00:30:19,258
Continue falando, não precisa ficar tão nervoso
355
00:30:19,479 --> 00:30:21,470
Não precisa ficar tão nervoso? Você sabe como nos filmes
356
00:30:21,606 --> 00:30:22,846
quem está contando o segredo sempre é morto
357
00:30:23,024 --> 00:30:24,889
antes que ele esteja no meio da conversa
358
00:30:25,777 --> 00:30:27,938
Não se preocupe, quem ouve não é morto
359
00:30:29,489 --> 00:30:30,353
Coloque para fora
360
00:30:31,324 --> 00:30:33,781
Os diamantes...
361
00:30:34,995 --> 00:30:35,700
O que é isso?
362
00:30:36,038 --> 00:30:37,369
Eu levo um tiro. Você não pode ver?
363
00:30:40,584 --> 00:30:43,576
É apenas o champanhe Continue com isso
364
00:30:46,966 --> 00:30:48,957
Não é seguro aqui. Vamos ao banheiro
365
00:30:53,806 --> 00:30:55,296
OK. Agora eu posso falar
366
00:30:55,516 --> 00:30:56,255
Continue
367
00:30:56,934 --> 00:31:00,927
Eu coloquei os diamantes ... quero dizer, os amendoins em Kowloon ...
368
00:31:01,105 --> 00:31:02,185
Espera
369
00:31:02,357 --> 00:31:02,971
Por quê?
370
00:31:03,775 --> 00:31:05,811
Não se preocupe, vá em frente
371
00:31:05,985 --> 00:31:08,021
Sou surdo, não consigo ouvir nada
372
00:31:09,030 --> 00:31:11,316
Ele é burro. Ele não disse nada. Venha, vamos
373
00:31:16,580 --> 00:31:17,569
Eh, o que é isso?
374
00:31:17,748 --> 00:31:18,908
Mad Max!
375
00:31:21,460 --> 00:31:22,449
Oh não, este é o fim
376
00:31:22,628 --> 00:31:23,492
Vamos escapar pelas costas
377
00:31:33,306 --> 00:31:34,011
Venha aqui,
378
00:31:38,561 --> 00:31:40,392
Continue, não há ninguém aqui
379
00:31:40,563 --> 00:31:42,053
Os amendoins são ...
380
00:31:43,233 --> 00:31:45,019
Espere, você não acha esse elevador pequeno?
381
00:31:48,989 --> 00:31:50,445
Assista à sua direita
382
00:31:50,907 --> 00:31:51,987
Fique de olho à sua esquerda
383
00:31:53,952 --> 00:31:55,112
Cuide de suas costas
384
00:32:01,627 --> 00:32:05,745
Tudo bem, eles são fantasmas
385
00:32:05,923 --> 00:32:07,663
Você é um fantasma!
386
00:32:10,886 --> 00:32:12,592
Se acalme. Falaremos contra o Ching e restauraremos o Ming,
387
00:32:12,722 --> 00:32:13,882
o monge Shaolin raspa a cabeça,
388
00:32:14,056 --> 00:32:15,512
a queima do templo do lótus vermelho
389
00:32:15,683 --> 00:32:16,547
O que é isso?
390
00:32:16,934 --> 00:32:18,640
Para repetir cada palavra uma segunda vez
391
00:32:18,811 --> 00:32:19,721
Continue com isso então
392
00:32:21,105 --> 00:32:22,390
As nozes peapee são
393
00:32:22,565 --> 00:32:24,226
mm bombom de cowkow
394
00:32:24,400 --> 00:32:25,185
O que você disse?
395
00:32:25,777 --> 00:32:27,984
Os amendoins estão em Kowloon
396
00:32:30,907 --> 00:32:32,522
Ex-x cuse-cuse me-me
397
00:32:39,583 --> 00:32:41,198
Até uma garota pode fazer isso Veja como você é estúpido
398
00:32:42,377 --> 00:32:44,038
Não há ninguém no elevador agora
399
00:32:46,006 --> 00:32:46,995
Espere
400
00:32:48,592 --> 00:32:49,377
Lá
401
00:33:19,958 --> 00:33:28,798
Gato preto, estou aqui em cima, estou assustado como o inferno
402
00:33:29,009 --> 00:33:32,251
Lembre-se disso, Rose
403
00:33:32,555 --> 00:33:33,920
O que aumentou?
404
00:33:34,765 --> 00:33:37,472
Panda, o que está havendo com você?
405
00:33:37,643 --> 00:33:40,430
O que esta acontecendo comigo? Você não pode ver?
406
00:33:40,647 --> 00:33:44,560
Estou aguentando no ar
407
00:33:44,734 --> 00:33:45,894
Você está bem?
408
00:33:46,069 --> 00:33:47,104
Estou bem. Eu sinto Muito
409
00:33:47,278 --> 00:33:50,566
Você não vai conseguir os amendoins
410
00:33:50,740 --> 00:33:53,072
Isso é hermético, Panda, você se lembra,
411
00:33:53,243 --> 00:33:57,282
não importa o quê, somos sempre uma parceria de sucesso
412
00:33:59,124 --> 00:33:59,863
Panda!
413
00:34:28,989 --> 00:34:31,150
Eu peguei a luva branca
414
00:34:31,449 --> 00:34:33,690
Ele não é luva branca
415
00:34:33,827 --> 00:34:35,658
White Glove é uma mulher estrangeira
416
00:34:35,871 --> 00:34:37,407
Tenho certeza que ele é o ladrão ...
417
00:34:37,581 --> 00:34:38,946
quem roubou os diamantes
418
00:34:39,124 --> 00:34:40,113
Ele não parece um bom ladrão
419
00:34:40,292 --> 00:34:40,656
Não
420
00:34:40,834 --> 00:34:43,416
Eu tenho uma ideia. Deixe-me testá-lo
421
00:34:43,796 --> 00:34:44,956
Quão?
422
00:34:45,130 --> 00:34:47,166
Eu aprendi algum exame científico
423
00:34:47,341 --> 00:34:48,831
na Scotland Yard
424
00:34:49,468 --> 00:34:51,004
Mas voce tem que trabalhar comigo
425
00:34:56,058 --> 00:34:56,717
Por favor, sente-se, senhor
426
00:34:59,103 --> 00:35:00,513
Deixe isso. Sente-se
427
00:35:01,564 --> 00:35:02,770
III não responde a nenhuma pergunta
428
00:35:02,941 --> 00:35:04,181
antes que meu advogado chegue
429
00:35:04,359 --> 00:35:06,520
Vamos tentar um teste de QI
430
00:35:06,778 --> 00:35:08,018
Melhor esperar até que meu advogado chegue
431
00:35:08,196 --> 00:35:09,811
Você sabe quem eu sou?
432
00:35:09,990 --> 00:35:11,025
Não eu não
433
00:35:11,199 --> 00:35:14,737
Sou Kodojak, o famoso inspetor número 1 da China
434
00:35:14,911 --> 00:35:17,744
dos EUA para estudar na Scotland Yard
435
00:35:17,914 --> 00:35:19,870
Certamente você já ouviu falar do meu nome antes
436
00:35:20,042 --> 00:35:20,827
Ah sim sim
437
00:35:21,001 --> 00:35:22,081
Vamos cooperar
438
00:35:22,252 --> 00:35:23,708
Melhor esperar até que meu advogado chegue
439
00:35:23,879 --> 00:35:24,208
Desgraçado
440
00:35:24,380 --> 00:35:25,119
Me dê sua mão
441
00:35:25,547 --> 00:35:28,630
Não é que eu não te respeite, mas você sabe ... Ow ow ow
442
00:35:28,801 --> 00:35:30,132
O que você deve eu nem comecei ainda
443
00:35:30,302 --> 00:35:31,963
Agora é fácil
444
00:35:32,138 --> 00:35:32,797
Me dê isto
445
00:35:36,058 --> 00:35:36,763
Me dê isto
446
00:35:38,311 --> 00:35:39,391
Senhor, acho que vamos tentar o teste de QI
447
00:35:39,562 --> 00:35:40,551
Boa
448
00:35:40,772 --> 00:35:43,354
Este é um teste de reflexos
449
00:35:43,650 --> 00:35:45,766
Produzir uma mão Vamos nos revezar para bater um no outro
450
00:35:45,944 --> 00:35:48,105
Quem acertar seu oponente é o vencedor
451
00:35:48,822 --> 00:35:49,561
Quem vai primeiro?
452
00:35:49,739 --> 00:35:51,695
Eu, claro Estenda a mão
453
00:35:58,916 --> 00:36:00,156
-Ah olha por cima
454
00:36:04,922 --> 00:36:05,911
Minha vez
455
00:36:06,131 --> 00:36:07,041
Podemos parar agora?
456
00:36:07,216 --> 00:36:08,331
Estenda sua mão
457
00:36:11,804 --> 00:36:13,260
Decida-se, qual?
458
00:36:13,848 --> 00:36:14,507
Este
459
00:36:15,016 --> 00:36:15,926
Você tem certeza que é esse?
460
00:36:16,934 --> 00:36:17,673
sim
461
00:36:18,436 --> 00:36:19,175
Aqui está o meu advogado
462
00:36:27,278 --> 00:36:28,734
Minha vez agora
463
00:36:32,909 --> 00:36:37,073
Desgraçado. Cadê minha arma?
464
00:36:37,414 --> 00:36:38,153
Aqui
465
00:36:42,294 --> 00:36:43,124
Isto não é meu
466
00:36:43,295 --> 00:36:44,626
Seu com ela
467
00:36:47,967 --> 00:36:49,753
Você terminou seus jogos?
468
00:36:50,010 --> 00:36:50,999
Eu conheço outro jogo
469
00:36:51,178 --> 00:36:53,920
Eu tenho jogado a vida toda, vou ganhar
470
00:36:54,140 --> 00:36:55,129
E se você perdesse de novo?
471
00:36:55,391 --> 00:36:56,471
Então você vai livre
472
00:36:58,186 --> 00:36:59,016
Vamos! Vamos
473
00:37:00,730 --> 00:37:02,595
É muito simples Segure a orelha com a mão direita,
474
00:37:02,774 --> 00:37:05,561
coloque a mão esquerda no chão e vire cinco vezes
475
00:37:05,860 --> 00:37:07,270
Então vá em frente para pegar o cartão
476
00:37:07,445 --> 00:37:09,231
Se você pode fazer isso, você ganha
477
00:37:09,406 --> 00:37:11,442
Caso contrário, você terá que trabalhar comigo
478
00:37:11,658 --> 00:37:13,444
Sem problemas. Primeiro você me mostra como
479
00:37:13,618 --> 00:37:16,325
Fácil, como uma criança canta uma música
480
00:37:16,496 --> 00:37:17,702
Segure a orelha, toque o chão,
481
00:37:17,956 --> 00:37:19,241
cabeça para baixo, de baixo para cima
482
00:37:19,416 --> 00:37:23,876
Faça 1 turno, lento e preguiçoso Faça 2 turnos, simplesmente margarida
483
00:37:24,046 --> 00:37:27,504
Faça 3 turnos, ligeiramente calmo Faça 4 turnos, ficando tonto
484
00:37:27,675 --> 00:37:29,666
Faça 5 turnos, enlouquecendo, vê?
485
00:37:29,885 --> 00:37:31,000
Entendi, vamos lá
486
00:37:31,303 --> 00:37:32,463
OK, vamos lá
487
00:37:34,891 --> 00:37:35,755
De que lado começamos?
488
00:37:35,933 --> 00:37:37,218
Estúpido,
489
00:37:37,393 --> 00:37:39,179
me siga
490
00:37:39,896 --> 00:37:40,681
Tão lento?
491
00:37:41,022 --> 00:37:43,764
Eu posso ir mais rápido. Estou facilitando para você. Vejo? Direito?
492
00:37:44,400 --> 00:37:46,140
Você nunca vai conseguir a essa velocidade?
493
00:37:46,319 --> 00:37:48,355
Claro que posso, veja que já é meu terceiro,
494
00:37:48,530 --> 00:37:51,192
quarta e quinta. Direito?
495
00:37:52,159 --> 00:37:53,399
Entendi. Vamos começar
496
00:37:53,577 --> 00:37:54,532
Vamos
497
00:37:54,745 --> 00:37:58,988
Faça 1 turno, lento e preguiçoso Faça 2 turnos, simplesmente margarida
498
00:37:59,166 --> 00:38:03,660
Faça 3 turnos, ligeiramente calmo Faça 4 turnos, ficando nebuloso
499
00:38:03,837 --> 00:38:07,500
Faça 5 turnos, enlouquecendo Faça 6 turnos ...
500
00:38:08,717 --> 00:38:09,547
Trabalho duro.
501
00:38:14,056 --> 00:38:14,761
Tchau tchau
502
00:38:15,808 --> 00:38:17,298
Estou fora de forma
503
00:38:17,477 --> 00:38:19,843
Eu costumava fazer isso o tempo todo
504
00:38:20,021 --> 00:38:22,558
Ele se foi. O que você está fazendo?
505
00:38:23,608 --> 00:38:24,973
Apenas respirando
506
00:38:59,103 --> 00:38:59,683
Olá
507
00:39:00,188 --> 00:39:02,770
Eu sou luva branca, eu quero te matar
508
00:39:06,569 --> 00:39:07,979
Você terá que aguardar
509
00:39:08,363 --> 00:39:09,148
Por quê?
510
00:39:09,572 --> 00:39:10,778
Porque tem alguém na porta, idiota
511
00:39:26,507 --> 00:39:28,668
Poupe-me, chefe
512
00:39:35,224 --> 00:39:37,840
Fique aqui, garoto, eu vou buscar minha gangue depois de você
513
00:39:38,019 --> 00:39:39,099
Sua gangue?
514
00:39:45,777 --> 00:39:47,517
Esse é ele. Pegue ele
515
00:40:19,979 --> 00:40:21,935
Senhora, ele se trancou em
516
00:40:23,191 --> 00:40:24,727
Boa. Prossiga para a etapa no. 2
517
00:40:25,026 --> 00:40:25,811
sim, senhora
518
00:40:37,122 --> 00:40:40,740
Polícia? Alguém está tentando invadir
519
00:40:41,084 --> 00:40:44,497
Você pegou o número errado, eu sou a Luva Branca
520
00:40:44,755 --> 00:40:48,247
Eu tenho um presente para você, vá dar uma olhada na porta
521
00:40:54,557 --> 00:40:55,387
O que é isso?
522
00:41:38,561 --> 00:41:39,266
Exatamente as mesmas táticas
523
00:41:39,437 --> 00:41:41,803
como no trabalho de diamante
524
00:42:20,021 --> 00:42:22,103
Sua vez, Benny Chan
525
00:43:15,370 --> 00:43:17,531
Não tenha medo, eu estou bem aqui
526
00:43:18,707 --> 00:43:19,787
Não consigo tirar
527
00:43:20,250 --> 00:43:21,330
Vire o contrário
528
00:43:24,964 --> 00:43:26,500
Oh não, olhe para trás
529
00:43:33,055 --> 00:43:35,262
Se não fosse por mim, você estaria morto
530
00:43:35,433 --> 00:43:36,718
Obrigado por salvar minha vida
531
00:43:37,018 --> 00:43:38,053
Como você propõe me pagar de volta?
532
00:43:38,394 --> 00:43:39,804
Espere até meu advogado chegar
533
00:43:42,398 --> 00:43:47,017
Me levante primeiro
534
00:43:47,195 --> 00:43:49,311
Agora estou trabalhando no caso de diamante
535
00:43:49,489 --> 00:43:50,444
Eu não fiz isso
536
00:43:50,615 --> 00:43:52,025
Então eu devo ter pegado a pessoa errada
537
00:43:52,284 --> 00:43:55,572
Eu confesso, eu confesso,
538
00:43:55,746 --> 00:43:56,906
Eu fiz isso, eu fiz isso ...
539
00:43:57,289 --> 00:43:58,904
Agora, onde estão os diamantes?
540
00:43:59,082 --> 00:44:00,071
Não sei onde eles estão
541
00:44:00,375 --> 00:44:02,707
Não me assuste, minhas mãos podem falhar
542
00:44:02,878 --> 00:44:04,869
Não deixe eles! vou te contar
543
00:44:05,089 --> 00:44:06,875
Então, onde estão os diamantes
544
00:44:07,049 --> 00:44:08,004
Panda os esconde em algum lugar
545
00:44:08,175 --> 00:44:09,039
E onde está o Panda agora?
546
00:44:09,218 --> 00:44:10,298
Ele está morto
547
00:44:10,636 --> 00:44:11,671
Você está me assustando de novo
548
00:44:11,929 --> 00:44:12,759
Está bem, está bem
549
00:44:12,930 --> 00:44:14,716
Eu prometo que vou ajudá-lo a recuperar os diamantes
550
00:44:15,182 --> 00:44:17,093
E depois disso
551
00:44:17,310 --> 00:44:19,175
você vai me ajudar a pegar a luva branca
552
00:44:19,353 --> 00:44:21,309
Tudo bem, mas você terá que me prometer uma coisa
553
00:44:21,481 --> 00:44:22,470
O que é isso?
554
00:44:22,732 --> 00:44:23,812
Que você não vai apresentar queixa contra mim
555
00:44:24,025 --> 00:44:25,765
Você tem minha palavra
556
00:44:26,069 --> 00:44:27,184
Como posso ter certeza disso?
557
00:44:27,445 --> 00:44:28,309
Eu juro
558
00:44:36,747 --> 00:44:37,862
A bomba está pronta?
559
00:44:38,040 --> 00:44:38,779
Sim, está pronto
560
00:44:39,124 --> 00:44:39,988
Traga isso
561
00:44:40,751 --> 00:44:41,206
O dispositivo de escuta?
562
00:44:41,376 --> 00:44:42,661
Está sendo instalado
563
00:44:42,836 --> 00:44:44,042
Quem você enviou?
564
00:44:44,338 --> 00:44:45,123
Blabbermouth
565
00:44:45,673 --> 00:44:46,913
Você pode ouvi-lo respirar!
566
00:44:47,091 --> 00:44:50,379
Não se preocupe. Não dessa vez
567
00:44:53,472 --> 00:44:54,336
Eu não posso ficar neste lugar
568
00:44:54,515 --> 00:44:56,255
por mais de um minuto
569
00:44:56,517 --> 00:44:58,508
Está tão morto, como posso morar aqui?
570
00:44:58,811 --> 00:45:00,142
Por que você não janta?
571
00:45:00,355 --> 00:45:02,687
Comer! Olhe para esses bifes
572
00:45:02,857 --> 00:45:04,973
Eles são absolutamente sem gosto, horríveis, nojentos
573
00:45:05,151 --> 00:45:06,140
Seu bundão
574
00:45:06,319 --> 00:45:07,775
E aí está você, Baldy
575
00:45:07,946 --> 00:45:10,904
Rude, repulsivo E eu tenho que dividir um quarto com ele?
576
00:45:13,743 --> 00:45:15,574
E também, o ar sujo aqui
577
00:45:15,746 --> 00:45:18,112
é absolutamente sufocante
578
00:45:25,089 --> 00:45:27,546
Veja, nem um som até o fim
579
00:45:28,300 --> 00:45:29,164
E a bomba?
580
00:45:29,385 --> 00:45:30,420
Já está lá em cima
581
00:45:32,263 --> 00:45:33,753
Até a campainha soa mal
582
00:45:35,516 --> 00:45:36,175
O que é isso?
583
00:45:36,601 --> 00:45:37,431
Entregando sapatos
584
00:45:37,685 --> 00:45:39,425
Deve ser da minha irmã Apenas deixe
585
00:45:39,604 --> 00:45:40,263
Deixar!
586
00:45:40,438 --> 00:45:41,052
sim
587
00:45:44,818 --> 00:45:47,059
Eu não aguento mais,
588
00:45:47,445 --> 00:45:49,401
eu estou indo para casa
589
00:45:49,531 --> 00:45:50,611
Eu estarei na minha casa, se você me quiser
590
00:45:58,290 --> 00:45:58,949
Olá
591
00:45:59,208 --> 00:45:59,993
Olá
592
00:46:00,626 --> 00:46:01,706
eu moro aqui
593
00:46:02,336 --> 00:46:03,542
Eu também
594
00:46:06,423 --> 00:46:08,709
Então você está em casa, maninha, não olhe para ele
595
00:46:08,884 --> 00:46:10,840
Ele tem doença nos olhos vermelhos, entre
596
00:46:20,521 --> 00:46:23,058
Irmã, quem são essas duas pessoas?
597
00:46:23,441 --> 00:46:24,726
Deixe-me apresentá-los a você
598
00:46:24,901 --> 00:46:26,892
Esse cara aqui você não precisa saber
599
00:46:27,112 --> 00:46:29,478
E este aqui não vale a pena, sente-se
600
00:46:32,993 --> 00:46:33,573
Sentar-se
601
00:46:34,119 --> 00:46:36,701
Ei! Você não disse que está saindo?
602
00:46:36,872 --> 00:46:37,907
Sim, vencê-lo
603
00:46:38,081 --> 00:46:40,367
Não importa Por que você não fica mais um pouco?
604
00:46:46,548 --> 00:46:48,709
Irmã, o Japão foi muito divertido
605
00:46:49,677 --> 00:46:50,792
Você já esteve lá antes?
606
00:46:51,262 --> 00:46:51,921
sim
607
00:46:52,346 --> 00:46:53,131
A negócios?
608
00:46:53,598 --> 00:46:55,088
Não, no trabalho
609
00:46:55,892 --> 00:46:56,381
Ei!
610
00:46:56,559 --> 00:46:58,800
Você viu isso?
611
00:46:59,437 --> 00:47:02,395
Ele é obcecado por sua irmã
612
00:47:03,107 --> 00:47:05,223
Ele nem pode saber o nome de seu pai agora
613
00:47:05,735 --> 00:47:06,690
Qual o sobrenome do seu pai?
614
00:47:07,028 --> 00:47:08,108
Eu não tenho a menor idéia
615
00:47:08,279 --> 00:47:09,564
Você roubou os diamantes?
616
00:47:09,739 --> 00:47:11,070
sim eu fiz
617
00:47:11,241 --> 00:47:12,606
Onde você os escondeu
618
00:47:12,826 --> 00:47:14,316
Panda escondeu-os
619
00:47:14,661 --> 00:47:15,946
Como podemos recuperá-los?
620
00:47:16,121 --> 00:47:19,659
Ele escreveu o segredo nos corpos de duas mulheres
621
00:47:19,875 --> 00:47:21,581
Como os encontro?
622
00:47:21,794 --> 00:47:22,658
Agora que te encontrei
623
00:47:23,003 --> 00:47:26,040
por que eu tenho que procurá-los, decano
624
00:47:27,967 --> 00:47:30,333
Agora você ouviu, Baldy
625
00:47:30,636 --> 00:47:33,218
Eu te disse que esse punk roubou os diamantes
626
00:47:33,514 --> 00:47:34,799
Você está puxando minha perna?
627
00:47:35,141 --> 00:47:36,256
Como eu iria?
628
00:47:36,559 --> 00:47:39,050
Eu mentiria para aquele imundo Baldy e para aquela puta suja
629
00:47:39,228 --> 00:47:40,183
mas eu nunca vou mentir para você
630
00:47:40,813 --> 00:47:41,768
Por que você está segurando minha mão?
631
00:47:41,940 --> 00:47:43,931
Então o que, nós dois somos homens
632
00:47:45,443 --> 00:47:46,307
Agora você ouve
633
00:47:46,569 --> 00:47:48,685
Só esse garoto sabe onde estão os diamantes
634
00:47:49,197 --> 00:47:50,277
Agora eu comando você
635
00:47:50,448 --> 00:47:52,860
ser responsável por sua segurança
636
00:47:53,034 --> 00:47:55,366
antes que ele encontre os diamantes
637
00:47:55,537 --> 00:47:56,822
Oh não, Ah Cheong pegou a bomba lá em cima
638
00:47:56,997 --> 00:47:58,658
O que? Onde está o Ah Cheong?
639
00:47:58,832 --> 00:47:59,446
Aqui!
640
00:47:59,625 --> 00:48:01,536
Vá lá e traga de volta Seja rápido
641
00:48:02,586 --> 00:48:03,792
Não há tempo suficiente
642
00:48:03,962 --> 00:48:04,667
Por quê?
643
00:48:05,089 --> 00:48:06,454
Só há tempo para a viagem para cima, não para a viagem para baixo
644
00:48:06,632 --> 00:48:10,591
Eu não ligo De um jeito ou de outro, não vou deixar você explodi-lo em pedaços
645
00:48:11,846 --> 00:48:13,302
Você não vai embora?
646
00:48:14,932 --> 00:48:16,843
Eu sair? Uau, olha!
647
00:48:19,937 --> 00:48:22,849
O ar ficou mais fresco, a cabeça de Baldy ficou mais careca,
648
00:48:23,066 --> 00:48:26,650
os bifes ficaram mais saborosos, mas sua irmã é um pouco feroz ...
649
00:48:27,112 --> 00:48:27,942
O que você diz?
650
00:48:28,238 --> 00:48:29,569
Apenas um pouquinho pequenininho
651
00:48:29,739 --> 00:48:31,650
Até a campainha soa melhor,
652
00:48:31,825 --> 00:48:33,565
e eu gosto de abrir a porta melhor
653
00:48:34,202 --> 00:48:34,941
Endereço errado
654
00:48:35,203 --> 00:48:36,443
Isso é um pouco estúpido,
655
00:48:36,872 --> 00:48:39,864
esses sapatos são um pouco pesados e, por favor, deixe um pouco mais rapidamente
656
00:48:45,881 --> 00:48:47,872
É seu
657
00:48:57,560 --> 00:49:00,723
A tatuagem de Gigolo Joe ...
658
00:49:00,897 --> 00:49:04,355
é deste homem, espero que ele se lembre.
659
00:49:06,069 --> 00:49:08,435
Seja um amigo e pense com cuidado,
660
00:49:08,613 --> 00:49:10,774
o que Gigolo Joe tatuou em seu corpo ultimamente?
661
00:49:11,199 --> 00:49:13,815
São sempre nomes ou números de telefone de mulheres
662
00:49:14,244 --> 00:49:17,031
Ele tem um corpo inteiro deles. Como me lembro?
663
00:49:17,372 --> 00:49:19,408
Então ele trouxe alguma garota para uma tatuagem?
664
00:49:20,167 --> 00:49:22,249
Sim, e dois deles
665
00:49:22,544 --> 00:49:25,877
Mas ele é realmente ultrajante; ele queria que eles fossem feitos aqui
666
00:49:27,758 --> 00:49:29,589
Você certamente se lembra do que tatuou
667
00:49:30,344 --> 00:49:31,629
Quão? Eu precisaria instalar um computador aqui
668
00:49:31,804 --> 00:49:34,011
para lembrar todo mundo que vem aqui
669
00:49:39,020 --> 00:49:40,760
Vagabundo! Outra pista foi
670
00:49:40,938 --> 00:49:42,474
A chance de um cachorro, temos que encontrar os diamantes
671
00:49:42,649 --> 00:49:44,014
e grande chance de você chegar ao gol
672
00:49:44,192 --> 00:49:45,102
Não vou me preocupar tanto
673
00:49:45,276 --> 00:49:47,483
Ainda temos outra pista, mas vai ser difícil
674
00:49:47,654 --> 00:49:48,313
O que é isso?
675
00:49:48,571 --> 00:49:49,401
Gigolo Joe gritou Rose
676
00:49:49,614 --> 00:49:50,854
antes de morrer
677
00:49:51,157 --> 00:49:52,442
Eu suspeito que esse seja o nome
678
00:49:52,617 --> 00:49:53,527
de uma namorada
679
00:49:53,702 --> 00:49:54,361
Olá
680
00:49:55,537 --> 00:49:57,744
Você acabou de sair do lugar da tatuagem?
681
00:49:57,914 --> 00:49:58,619
sim
682
00:49:59,499 --> 00:50:02,081
Então você deve ter uma foto tirada na minha casa
683
00:50:02,252 --> 00:50:02,957
Por quê?
684
00:50:03,212 --> 00:50:04,372
Porque todo mundo que acabou de fazer uma tatuagem
685
00:50:04,546 --> 00:50:05,786
vem ao meu estúdio
686
00:50:05,965 --> 00:50:07,080
para uma foto
687
00:50:08,259 --> 00:50:09,419
Você acha que Gigolo Joe ...?
688
00:50:09,635 --> 00:50:10,795
Chega de "você acha"
689
00:50:10,970 --> 00:50:12,426
É isso aqui
690
00:50:14,432 --> 00:50:15,672
Rosa?
691
00:50:18,102 --> 00:50:20,343
Bem, na verdade nós não viemos aqui para uma foto
692
00:50:21,022 --> 00:50:23,604
Então o que você está fazendo aqui?
693
00:50:23,816 --> 00:50:26,728
Saia já daqui
694
00:50:27,737 --> 00:50:29,352
Viemos pegar algumas fotos para um amigo
695
00:50:29,948 --> 00:50:30,733
Quem é esse?
696
00:50:31,283 --> 00:50:33,114
Alguém tirou uma foto nua aqui recentemente?
697
00:50:34,202 --> 00:50:35,317
Por que Lo-men fez
698
00:50:35,662 --> 00:50:38,449
Então vocês são amigos de Lo-men
699
00:50:38,790 --> 00:50:40,781
Não, somos amigos de Gigolo Joe
700
00:50:41,460 --> 00:50:43,200
Não sei do que você está falando? Camponês!
701
00:50:43,462 --> 00:50:45,794
Você sabe, o cara que tem
702
00:50:46,090 --> 00:50:47,045
seu corpo tatuado com números de telefone
703
00:50:47,216 --> 00:50:48,205
e murmura
704
00:50:49,176 --> 00:50:50,962
Sim, eu sei, você quer dizer Panda
705
00:50:51,137 --> 00:50:51,842
Esse é ele
706
00:50:52,430 --> 00:50:55,593
Isso é mendigo! Ele deixou dois dólares e desapareceu
707
00:50:56,559 --> 00:50:57,844
As fotos são vitais para nós
708
00:50:58,019 --> 00:51:00,135
Nada fazendo, eu não sei onde os coloquei
709
00:51:00,313 --> 00:51:02,053
Estou muito ocupado Vá embora!
710
00:51:02,231 --> 00:51:02,811
Por favor, cuide para ...
711
00:51:02,982 --> 00:51:05,849
Deixe-me lidar com isso Fique de olho em mim
712
00:51:06,027 --> 00:51:07,437
e ligar quando alguém aparecer
713
00:51:12,409 --> 00:51:13,319
Você está pronto agora
714
00:51:23,379 --> 00:51:25,040
O que você quer? Dinheiro?
715
00:51:25,214 --> 00:51:26,078
Não
716
00:51:28,175 --> 00:51:29,210
Eu tenho marido
717
00:51:29,927 --> 00:51:31,258
Não é um problema
718
00:51:31,637 --> 00:51:32,717
Eu sou bem velha
719
00:51:33,139 --> 00:51:34,629
Apenas a idade certa
720
00:51:34,807 --> 00:51:35,887
Eu nem sou bonita
721
00:51:36,142 --> 00:51:37,473
Melhor que nada
722
00:51:43,191 --> 00:51:46,183
O que? Uma meia!
723
00:51:48,196 --> 00:51:50,278
Dessa forma, ela não vai me reconhecer
724
00:51:51,825 --> 00:51:54,487
É melhor você colocar um também, ou então ela o reconheceria
725
00:51:54,745 --> 00:51:55,530
Não
726
00:52:06,382 --> 00:52:08,964
Calma, por favor, eu vou te dar as fotos
727
00:52:13,889 --> 00:52:14,799
Bem feito
728
00:52:28,822 --> 00:52:31,734
Ha-ha! Ambos estão aqui
729
00:52:34,161 --> 00:52:35,025
Aqui eu entendi
730
00:52:35,203 --> 00:52:36,693
Uma das meninas trabalha neste centro de serviço de táxi
731
00:52:36,872 --> 00:52:38,203
Deixe-me falar
732
00:52:38,373 --> 00:52:38,782
Por quê?
733
00:52:38,916 --> 00:52:40,656
Você poderia lidar com isso porque ela era uma velha dama
734
00:52:40,834 --> 00:52:43,246
Este aqui é uma jovem, só eu posso lidar com isso
735
00:52:43,587 --> 00:52:44,576
eu não tenho tanta certeza
736
00:52:44,797 --> 00:52:46,378
Eu já estive em um
737
00:52:46,548 --> 00:52:47,958
O concurso do homem mais charmoso de Chinatown
738
00:52:48,133 --> 00:52:48,713
E?
739
00:52:48,884 --> 00:52:50,249
Eu ganhei, claro
740
00:52:50,469 --> 00:52:51,083
Quantos participantes havia?
741
00:52:51,262 --> 00:52:52,251
Apenas eu
742
00:52:53,556 --> 00:52:55,012
De qualquer forma, deixe-me falar
743
00:52:55,641 --> 00:52:57,757
Ei! Vamos esclarecer que estou aqui fazendo um caso,
744
00:52:57,935 --> 00:52:59,095
então naturalmente eu falo
745
00:52:59,270 --> 00:52:59,804
Ai!
746
00:53:00,313 --> 00:53:00,802
Uau!
747
00:53:04,984 --> 00:53:06,019
Qual é o seu problema? Foi atingido por um fantasma?
748
00:53:06,361 --> 00:53:07,726
Vamos lá e não perca mais tempo
749
00:53:09,698 --> 00:53:10,983
Você encontrou alguém agora?
750
00:53:11,825 --> 00:53:14,111
Ele bateu na minha cintura e bateu na minha cabeça
751
00:53:15,454 --> 00:53:17,194
Agora deixe-me falar Você apenas fica quieto
752
00:53:17,372 --> 00:53:18,578
Não quero conversar
753
00:53:18,749 --> 00:53:19,488
Eu disse que eu falo
754
00:53:19,666 --> 00:53:20,280
Não quero conversar
755
00:53:20,459 --> 00:53:21,039
Silêncio
756
00:53:21,210 --> 00:53:21,949
O que?
757
00:53:22,127 --> 00:53:24,994
Um carro colidiu com um semáforo do lado de fora
758
00:53:25,172 --> 00:53:26,537
o Departamento de Transportes de Kowloon e o tráfego está agora congestionado
759
00:53:29,135 --> 00:53:31,376
Sim. Centro de serviço de táxi, Entendi
760
00:53:32,847 --> 00:53:35,008
993, sua esposa quer saber se você estará em casa para jantar
761
00:53:35,182 --> 00:53:37,173
Diga a ela que não
762
00:53:37,351 --> 00:53:38,466
Que tal jantar comigo, Mary?
763
00:53:38,644 --> 00:53:40,384
Claro, mas estou ocupado hoje à noite
764
00:53:40,980 --> 00:53:42,766
Miss Mary? Oi
765
00:53:42,941 --> 00:53:43,680
Quem é Você?
766
00:53:43,900 --> 00:53:45,015
Eu sou o advogado de Joe,
767
00:53:45,276 --> 00:53:46,561
e esse é o pai dele
768
00:53:46,945 --> 00:53:47,684
Olá filha
769
00:53:49,281 --> 00:53:51,146
Esse cara é tão onipresente
770
00:53:51,533 --> 00:53:52,989
Como eu sei onde diabos ele está agora?
771
00:53:53,952 --> 00:53:55,567
Até você o está amaldiçoando
772
00:53:56,830 --> 00:53:57,865
Ele realmente está morto
773
00:53:58,081 --> 00:53:59,321
mas não sabemos onde ele morreu
774
00:53:59,499 --> 00:54:00,113
Realmente?
775
00:54:00,292 --> 00:54:02,704
Sim, e foi uma morte violenta
776
00:54:02,920 --> 00:54:03,875
E ele estava chamando seu nome
777
00:54:04,046 --> 00:54:06,503
antes de morrer Pobre rapaz
778
00:54:09,093 --> 00:54:11,379
Ele estava chamando meu nome?
779
00:54:12,680 --> 00:54:14,545
sim
780
00:54:18,186 --> 00:54:21,178
Uma senhora perdeu seu amado filhote de pequinês,
781
00:54:21,356 --> 00:54:24,689
quem encontrar, ligue
782
00:54:25,443 --> 00:54:28,185
Conselheiro Chan, esta menina tem um coração tão bom
783
00:54:28,905 --> 00:54:33,399
Que Deus abençoe ... o pequinês
784
00:54:33,910 --> 00:54:35,491
Ele deixou uma herança para você
785
00:54:36,705 --> 00:54:38,070
Uma herança? Quanto?
786
00:54:38,999 --> 00:54:40,205
Quase quinhentos mil dólares
787
00:54:40,501 --> 00:54:41,411
Dólares americanos!
788
00:54:41,752 --> 00:54:46,712
Sério?
789
00:54:48,425 --> 00:54:49,540
Eles encontraram o pequinês
790
00:54:49,718 --> 00:54:51,674
Obrigado senhor. Obrigado Joe
791
00:54:53,139 --> 00:54:56,222
Pai, o que esse Joe tem a ver com o Senhor?
792
00:55:01,689 --> 00:55:02,599
Fiquem à vontade
793
00:55:02,774 --> 00:55:03,934
Obrigado
794
00:55:04,317 --> 00:55:06,148
Antes de prosseguirmos com os procedimentos,
795
00:55:06,319 --> 00:55:08,275
precisamos ter prova de sua identidade
796
00:55:08,446 --> 00:55:09,652
Certo. Eu tenho meu cartão de identidade aqui
797
00:55:09,823 --> 00:55:11,404
Não! Ele quer olhar para ...
798
00:55:12,450 --> 00:55:13,815
as marcas distintivas em seu corpo
799
00:55:14,244 --> 00:55:16,951
Aquele bastardo! Ele até te contou essas coisas?
800
00:55:17,205 --> 00:55:18,285
Eu estava bêbado naquela noite
801
00:55:18,457 --> 00:55:20,914
Ah ha, então você gosta de beber
802
00:55:21,084 --> 00:55:24,576
Sim. OK
803
00:55:25,547 --> 00:55:27,788
Um carro pegou fogo do lado de fora do Departamento de Bombeiros da Mongólia
804
00:55:27,967 --> 00:55:28,456
E um carro funerário atropelou alguém
805
00:55:28,634 --> 00:55:30,670
fora da Casa Funerária de Hong Kong
806
00:55:30,845 --> 00:55:31,800
Que confusão!
807
00:55:32,847 --> 00:55:34,178
Vocês dois são realmente absurdos
808
00:55:34,348 --> 00:55:36,589
Você quer olhar para minha bunda!
809
00:55:38,102 --> 00:55:39,842
Uau! Apenas um olhar e são $ 500.000
810
00:55:41,522 --> 00:55:44,355
Por US $ 500.000, você pode olhar para o meu
811
00:55:44,526 --> 00:55:45,766
Vocês também não?
812
00:55:55,287 --> 00:55:57,118
E se eu não deixar você?
813
00:55:57,289 --> 00:56:00,122
Então a herança será atomicamente
814
00:56:00,292 --> 00:56:01,281
vá para o pai dele
815
00:56:02,336 --> 00:56:05,078
Você tem alguma prova de que ele é o pai de Joe?
816
00:56:07,842 --> 00:56:09,457
Eu amo papai
817
00:56:11,095 --> 00:56:12,380
Para onde vamos, afinal?
818
00:56:14,682 --> 00:56:17,264
Aqui. Você pode tirar a foto você mesmo,
819
00:56:18,728 --> 00:56:19,808
e não haverá nenhum constrangimento
820
00:56:20,730 --> 00:56:22,015
Não, é muito embaraçoso
821
00:56:22,565 --> 00:56:23,680
Mas por US $ 500.000 ...
822
00:56:24,150 --> 00:56:25,356
Eu não tenho nenhuma mudança em mim
823
00:56:26,027 --> 00:56:27,563
Eu faço. Por favor
824
00:56:31,992 --> 00:56:34,028
Não espie
825
00:56:34,202 --> 00:56:35,908
Hermético. Lembrar,
826
00:56:36,079 --> 00:56:38,445
não a frente, mas a marca
827
00:56:46,715 --> 00:56:49,047
É a filha dele tirando uma foto para a escola dela
828
00:56:49,218 --> 00:56:51,174
Ela está entrando no Miss Hong Kong Beauty Pageant
829
00:57:04,526 --> 00:57:05,231
Ai meu irmão
830
00:57:10,532 --> 00:57:12,272
Senhor, aqui estão suas fotos
831
00:57:12,784 --> 00:57:15,196
e mala. Tchau
832
00:57:15,746 --> 00:57:16,701
Fique aqui
833
00:57:19,875 --> 00:57:21,240
Quem é você por favor?
834
00:57:32,013 --> 00:57:35,096
Howdy Max
835
00:57:41,481 --> 00:57:42,470
Quem é ele?
836
00:57:42,815 --> 00:57:45,682
Ele é o Mad Max que matou Joe
837
00:57:45,860 --> 00:57:48,021
Eu não conheço esse cara, vocês dois continuam
838
00:57:52,701 --> 00:57:54,157
E quem é você?
839
00:57:58,081 --> 00:57:58,991
Isso foi um acidente
840
00:58:01,919 --> 00:58:03,329
Eu nem estava pronto!
841
00:58:05,506 --> 00:58:07,121
Ei garoto, parece difícil
842
00:58:08,676 --> 00:58:10,917
É hermético. Somos irmãos
843
00:58:11,178 --> 00:58:12,793
Mesmo quando você está morto, ainda há eu
844
00:58:13,848 --> 00:58:17,761
Quem não sabe que este é o meu território?
845
00:58:18,561 --> 00:58:22,270
Você tem coragem de atrair minha irmã para fotos nuas
846
00:58:22,941 --> 00:58:24,147
De quem foi a idéia?
847
00:58:25,151 --> 00:58:26,812
Não temos chance, se você ou eu assumirmos isso por si;
848
00:58:27,112 --> 00:58:28,522
podemos fugir com uma surra se admitirmos isso
849
00:58:28,697 --> 00:58:30,028
O que você disse?
850
00:58:30,198 --> 00:58:31,608
Combinado
851
00:58:31,783 --> 00:58:34,866
Qual foi a ideia de quem?
852
00:58:35,037 --> 00:58:36,823
Foi nossa ideia
853
00:58:36,997 --> 00:58:38,783
Quem pensou nesse truque?
854
00:58:39,041 --> 00:58:40,952
Nós dois fizemos
855
00:58:41,293 --> 00:58:43,534
Quem disse à minha irmã para fazer isso?
856
00:58:43,712 --> 00:58:45,168
Nós dois fizemos
857
00:58:45,798 --> 00:58:46,503
Você tem coragem
858
00:58:46,674 --> 00:58:48,289
Nós dois fazemos
859
00:58:48,968 --> 00:58:50,083
Muito esperto!
860
00:58:50,344 --> 00:58:52,380
Nós dois somos
861
00:59:03,024 --> 00:59:04,355
O que fazemos agora?
862
00:59:04,943 --> 00:59:06,353
Vai ficar tudo bem Confessar um pouco disso
863
00:59:07,779 --> 00:59:09,315
Então, de quem foi a idéia?
864
00:59:09,698 --> 00:59:12,110
Ah! Mina, neste momento
865
00:59:14,911 --> 00:59:16,993
Ah! Isso realmente dói!
866
00:59:18,081 --> 00:59:19,036
Você participou?
867
00:59:19,208 --> 00:59:20,323
Confesse a alguns deles, rápido!
868
00:59:20,751 --> 00:59:22,412
Ele disse para confessar um pouco disso
869
00:59:24,672 --> 00:59:25,627
Socorro! Isso é doloroso
870
00:59:25,798 --> 00:59:27,004
Não tenha medo, apenas espere
871
00:59:27,216 --> 00:59:29,252
III desça quando recupero o fôlego
872
00:59:33,222 --> 00:59:35,508
Minha vez agora
873
00:59:35,683 --> 00:59:37,219
Meu nariz é menor que o seu
874
00:59:37,351 --> 00:59:38,340
Eu tenho que respirar mais algumas vezes
875
00:59:38,519 --> 00:59:39,679
Rápido, rápido
876
00:59:40,229 --> 00:59:41,389
Aqui vou eu
877
00:59:44,526 --> 00:59:48,235
É tão bom que eu realmente não quero voltar lá
878
00:59:48,530 --> 00:59:51,021
Ei, é a minha vez agora Realmente dói
879
00:59:51,366 --> 00:59:52,776
Diga bonita por favor
880
00:59:53,034 --> 00:59:54,365
Pretty please
881
00:59:54,536 --> 00:59:56,242
Aqui vou eu
882
00:59:56,788 --> 01:00:00,372
Estou enganado, me decepcione
883
01:00:00,542 --> 01:00:01,327
Qual é a sua pressa?
884
01:00:01,502 --> 01:00:03,208
Respire algumas vezes lá em cima
885
01:00:03,629 --> 01:00:04,334
Seu imbecil!
886
01:00:04,505 --> 01:00:06,996
Me decepcione, isso está me matando
887
01:00:09,260 --> 01:00:12,798
Me decepcione! Estou morrendo. eu estou morto
888
01:00:18,227 --> 01:00:19,512
Ha-ha, você não está morto
889
01:00:20,772 --> 01:00:21,887
Nunca vou morrer antes de você
890
01:00:22,231 --> 01:00:24,438
Se eu não tivesse dito isso, você não me decepcionaria
891
01:00:25,652 --> 01:00:26,812
Ok, é a minha vez agora
892
01:00:26,986 --> 01:00:29,398
Não, espere, eu quero uma parte completa do ar
893
01:00:30,490 --> 01:00:31,400
Você trapaceia!
894
01:00:31,575 --> 01:00:34,237
Você está louco. Quem está traindo? Estou recuperando o fôlego
895
01:00:34,411 --> 01:00:36,367
Seu sujo Baldy! Você me disse para confessar,
896
01:00:36,538 --> 01:00:38,199
foi tudo ideia sua
897
01:00:39,958 --> 01:00:41,323
Então foi ideia sua
898
01:00:47,925 --> 01:00:49,415
Certo, isso mesmo Jab um para mim
899
01:00:49,593 --> 01:00:51,754
Seu bundão. Você me vende! Você tenta me matar com a faca dele!
900
01:00:51,929 --> 01:00:54,796
Fatso! Foi realmente ideia dele!
901
01:00:55,600 --> 01:00:58,592
O que? Você o ouviu?
902
01:00:58,770 --> 01:01:00,385
Ele te chamou de Fatso, certo? Big brother Max
903
01:01:00,563 --> 01:01:02,474
Eu disse Fatso na cara dele
904
01:01:02,649 --> 01:01:04,935
É melhor do que chamá-lo de Max the Pimp pelas costas
905
01:01:05,109 --> 01:01:05,768
O que?
906
01:01:14,661 --> 01:01:17,494
Seu bundão. Você quer respirar Agora você está realmente pronto para isso
907
01:01:18,248 --> 01:01:20,204
Não se preocupe
908
01:01:20,792 --> 01:01:22,908
Eu sei bem aqui Os trens não passam por aqui
909
01:01:23,337 --> 01:01:24,042
Eles não?
910
01:01:28,968 --> 01:01:30,959
Não chove? Ha!
911
01:01:31,387 --> 01:01:33,844
Isso pode deixar você em pedaços.
912
01:02:09,051 --> 01:02:11,042
Não é realmente nada, não precisamos ser hospitalizados
913
01:02:11,220 --> 01:02:13,427
E você tem que pedir por este quarto neste andar
914
01:02:14,140 --> 01:02:16,176
Apenas cale a boca. E pare de obstruir o movimento do mundo
915
01:02:17,226 --> 01:02:19,182
Basta tocar se precisar de algo
916
01:02:19,353 --> 01:02:21,844
Sur-rrre!
917
01:02:28,446 --> 01:02:29,231
Oi
918
01:03:12,284 --> 01:03:13,899
Vocês dois estão ignorando minha existência?
919
01:03:15,954 --> 01:03:17,569
Eu acho que vou continuar meu trabalho
920
01:03:22,086 --> 01:03:25,078
Uau! Ha-ha!
921
01:03:25,255 --> 01:03:26,586
Eu acho que a peguei chique
922
01:03:26,757 --> 01:03:27,963
Mas você ainda não tem nada com Chai-pau
923
01:03:28,133 --> 01:03:29,964
O que você quer dizer? Eu só não a quero
924
01:03:30,469 --> 01:03:32,300
Não adianta mesmo que você faça, ela é uma megera
925
01:03:32,471 --> 01:03:34,257
Onde diabos estão esses dois bastardos?
926
01:03:34,932 --> 01:03:36,297
Aí vem a musaranho!
927
01:03:36,476 --> 01:03:39,013
Não vá embora, preciso da sua ajuda
928
01:03:39,479 --> 01:03:40,594
Vocês dois bastardos!
929
01:03:40,772 --> 01:03:43,263
Sair por conta própria para trabalhar no caso sem mim!
930
01:03:43,650 --> 01:03:45,140
Vou dar-lhes uma bronca
931
01:03:45,944 --> 01:03:48,606
O que? Como você pode dizer que é um megera de Ho Tung-See?
932
01:03:48,780 --> 01:03:52,693
Ela é o meu barco dos sonhos, ela é um pouco dura
933
01:03:52,868 --> 01:03:55,280
mas uma mulher de verdade da cabeça aos pés
934
01:03:55,495 --> 01:03:57,781
Como é que você não vê o lado gentil dela
935
01:03:58,123 --> 01:04:00,865
Estou lhe dizendo, eu sou louco por ela
936
01:04:01,502 --> 01:04:02,867
Ela é uma mulher santa
937
01:04:03,045 --> 01:04:05,787
Você já a viu perder o equilíbrio?
938
01:04:07,508 --> 01:04:08,964
Ela nunca me deu uma palavra dura
939
01:04:09,426 --> 01:04:13,044
De pé, ela é uma verdadeira dama
940
01:04:15,892 --> 01:04:18,349
Sentada, ela é uma garotinha preciosa
941
01:04:18,519 --> 01:04:20,475
E ela senta-se tão recatadamente
942
01:04:20,938 --> 01:04:21,973
E tão gentil
943
01:04:22,273 --> 01:04:24,559
Se você não acredita em mim, pergunte a ela quando ela entrar.
944
01:04:27,654 --> 01:04:28,564
Albert
945
01:04:30,615 --> 01:04:31,775
Quando você entrou?
946
01:04:33,118 --> 01:04:36,952
Só agora eu queria te contar ...
947
01:04:37,122 --> 01:04:37,827
Continue!
948
01:04:39,124 --> 01:04:40,660
Amanhã é meu aniversário
949
01:04:48,175 --> 01:04:49,915
Ha ha ha ha! Entendi! eu ganhei
950
01:04:50,553 --> 01:04:51,759
O que você está fazendo aqui de novo?
951
01:04:52,304 --> 01:04:53,840
Estou só pegando minha jaqueta
952
01:05:00,396 --> 01:05:01,761
O que é isso?
953
01:05:10,657 --> 01:05:11,316
Oi mana
954
01:05:18,749 --> 01:05:19,659
O que há com minha irmã?
955
01:05:20,000 --> 01:05:21,536
Eu nunca a vi assim antes
956
01:05:26,006 --> 01:05:26,870
Ela esta bem
957
01:05:27,550 --> 01:05:30,087
É melhor você reservar um lugar para ela no hospício
958
01:05:31,679 --> 01:05:34,386
Olá, é para Chai-pau
959
01:05:38,352 --> 01:05:39,683
Telefonema para sua irmã!
960
01:05:41,481 --> 01:05:42,561
Oh, Ding-dong
961
01:05:42,732 --> 01:05:46,691
Mesmo de fora, ouvi dizer que tenho um telefonema.
962
01:05:54,536 --> 01:05:55,241
Olá
963
01:05:55,412 --> 01:05:57,619
Chai-pau, é você? É Squealie
964
01:05:57,789 --> 01:06:00,075
Squealie, seu filho da puta
965
01:06:00,250 --> 01:06:01,581
Eu disse para você conferir Mad Max
966
01:06:01,752 --> 01:06:03,117
onde diabos você estava esse tempo todo?
967
01:06:03,712 --> 01:06:04,576
Ela nunca vai mudar
968
01:06:05,047 --> 01:06:06,708
Ainda tem que dar a ela um tempo mais difícil
969
01:06:07,091 --> 01:06:07,671
O que?
970
01:06:07,842 --> 01:06:10,879
Ele quer matar Baldy? Você diz a ele
971
01:06:11,053 --> 01:06:13,510
se ele tocar em Baldy, eu o levo
972
01:06:13,889 --> 01:06:16,255
E se eu descobrir que você está puxando minha cabeça,
973
01:06:16,434 --> 01:06:17,765
Eu bati em você!
974
01:06:24,359 --> 01:06:26,065
Mad Max diz que quer matar você
975
01:06:26,403 --> 01:06:27,984
Eu sei. Agora vá lá fora
976
01:06:42,753 --> 01:06:43,663
Eu venho consertar o banheiro
977
01:06:54,682 --> 01:06:55,421
Feito
978
01:07:10,115 --> 01:07:11,025
Está entupido novamente
979
01:07:31,762 --> 01:07:33,468
Patrão. Está feito
980
01:07:33,681 --> 01:07:41,929
O controle remoto
981
01:07:46,236 --> 01:07:49,820
Eu aperto este botão e você se foi
982
01:07:51,741 --> 01:07:52,856
Que o Senhor esteja com você
983
01:08:03,212 --> 01:08:04,827
Ei, punk! O que é isso hanky-panky?
984
01:08:08,425 --> 01:08:10,336
Você não está fazendo a mesma coisa comigo?
985
01:08:20,563 --> 01:08:22,178
O aniversário de hoje do Chai-pau,
986
01:08:22,357 --> 01:08:23,346
vai passar algum tempo com ela
987
01:08:23,525 --> 01:08:24,139
E se você?
988
01:08:24,317 --> 01:08:26,057
Eu pensei que vocês dois queriam ficar sozinhos
989
01:08:26,528 --> 01:08:27,768
A verdade por favor
990
01:08:29,114 --> 01:08:30,354
Eu tenho um encontro com Ding-dong
991
01:08:35,746 --> 01:08:36,861
Uau! O que é isso?
992
01:08:37,039 --> 01:08:39,371
Está tão escuro aqui A eletricidade foi cortada?
993
01:08:44,755 --> 01:08:48,122
Albert, você não percebe nada de diferente em mim hoje?
994
01:08:50,511 --> 01:08:51,125
Do seu ajuste, eu posso ver que
995
01:08:51,303 --> 01:08:53,885
seus superiores o designaram para trabalhar como agente disfarçado em Temple Street
996
01:08:56,559 --> 01:09:00,222
Tire sua perna do sofá, você está sujando tudo
997
01:09:01,481 --> 01:09:03,062
Hoje é meu aniversário
998
01:09:03,358 --> 01:09:04,347
Então, o que mais há de novo?
999
01:09:05,193 --> 01:09:06,524
Vamos abrir o champanhe primeiro
1000
01:09:32,638 --> 01:09:33,923
Quem fez esse bife?
1001
01:09:35,308 --> 01:09:36,798
eu mesmo fiz
1002
01:09:37,185 --> 01:09:38,265
É a sua primeira vez?
1003
01:09:38,436 --> 01:09:39,016
sim
1004
01:09:39,270 --> 01:09:40,055
Terrivel!
1005
01:09:45,902 --> 01:09:47,017
Hoje é seu aniversário?
1006
01:09:47,195 --> 01:09:47,604
sim
1007
01:09:47,821 --> 01:09:48,560
Quantos anos você tem?
1008
01:09:49,322 --> 01:09:50,277
Trinta
1009
01:09:50,865 --> 01:09:53,106
Como uma flor, parabéns!
1010
01:09:54,786 --> 01:09:57,072
Ah não. Um homem trinta é como uma flor,
1011
01:09:57,247 --> 01:09:59,238
uma mulher com trinta anos é como um monte de folhas de chá
1012
01:10:01,460 --> 01:10:03,291
Por que você ainda está solteiro aos trinta?
1013
01:10:04,338 --> 01:10:05,248
Ninguém me quer
1014
01:10:05,839 --> 01:10:06,419
Isso é verdade
1015
01:10:07,216 --> 01:10:08,706
Você ouviu um som?
1016
01:10:08,884 --> 01:10:10,169
Que outros sons existem além daqueles que você faz?
1017
01:10:10,344 --> 01:10:12,050
Não! Silêncio!
1018
01:10:12,513 --> 01:10:15,596
Carrapato, carrapato É uma bomba!
1019
01:10:18,770 --> 01:10:20,385
Abaixe-se! Cubra seus ouvidos!
1020
01:10:22,899 --> 01:10:24,764
Como é que eu ainda ouço
1021
01:10:24,943 --> 01:10:25,773
esse tique-taque, tique-taque?
1022
01:10:26,611 --> 01:10:29,273
Oh, é o meu relógio antigo
1023
01:10:29,656 --> 01:10:33,023
Você está fazendo isso de propósito Você está tentando me fazer perder a calma?
1024
01:10:33,201 --> 01:10:34,941
Se perde
1025
01:10:35,370 --> 01:10:36,951
Se você não quer voltar, não
1026
01:10:37,122 --> 01:10:38,407
Ninguém pediu para você
1027
01:10:38,707 --> 01:10:41,244
Voltei porque é seu aniversário
1028
01:10:41,418 --> 01:10:42,828
Você acha que eu queria voltar?
1029
01:10:43,045 --> 01:10:43,875
Para onde você vai?
1030
01:10:44,672 --> 01:10:45,832
Para ter uma tigela de macarrão won-ton
1031
01:10:50,511 --> 01:10:51,751
Dê-me um simples sim ou não
1032
01:10:51,929 --> 01:10:52,543
Não!
1033
01:10:59,479 --> 01:11:02,221
Desagradável! Eu vou se você perguntar mais uma vez
1034
01:11:05,527 --> 01:11:06,516
Venha, então
1035
01:11:26,799 --> 01:11:30,291
“Doce Ding Dong, mais doce que o mel”
1036
01:11:30,553 --> 01:11:33,545
"E sempre tão engraçado"
1037
01:11:34,181 --> 01:11:35,887
"Eu sou King Kong"
1038
01:11:36,058 --> 01:11:37,844
"Um pouco como James Bond"
1039
01:11:38,019 --> 01:11:40,351
Que par fazemos
1040
01:11:41,689 --> 01:11:45,227
“Você pega a água, eu faço o café
1041
01:11:45,401 --> 01:11:48,393
“Eu lavo, você passa a ferro
1042
01:11:49,114 --> 01:11:52,572
"Eu ganho o dinheiro, para você gastar
1043
01:11:53,034 --> 01:11:55,150
"Que par fazemos"
1044
01:11:56,121 --> 01:11:59,534
"Qualquer problema que você tiver, você pode compartilhá-los comigo"
1045
01:12:00,083 --> 01:12:02,870
"Vamos sentar e conversar sobre isso"
1046
01:12:03,629 --> 01:12:07,213
"Se você precisar de ajuda, eu estarei aqui"
1047
01:12:07,550 --> 01:12:11,008
"À sua disposição"
1048
01:12:11,178 --> 01:12:14,841
"Com você ao meu lado, nunca terei medo"
1049
01:12:15,182 --> 01:12:18,470
"Unidos somos fortes"
1050
01:12:18,811 --> 01:12:20,472
"Eu vou cuidar de você"
1051
01:12:20,772 --> 01:12:22,137
"Não tenha medo, tenha certeza"
1052
01:12:22,649 --> 01:12:25,186
"Que par fazemos"
1053
01:12:36,913 --> 01:12:41,247
Chai-pau! Chai-pau!
1054
01:12:46,090 --> 01:12:49,423
"Qualquer problema que você tiver, você pode compartilhá-los comigo"
1055
01:12:49,927 --> 01:12:52,669
"Vamos sentar e conversar sobre isso"
1056
01:12:53,598 --> 01:12:56,886
"Se você precisar de ajuda, eu estarei aqui"
1057
01:12:57,310 --> 01:13:00,802
"À sua disposição"
1058
01:13:00,980 --> 01:13:04,643
"Com você ao meu lado, nunca terei medo"
1059
01:13:04,984 --> 01:13:07,896
"Unidos somos fortes"
1060
01:13:08,613 --> 01:13:10,274
"Eu vou cuidar de você"
1061
01:13:10,490 --> 01:13:11,980
"Não se preocupe"
1062
01:13:12,492 --> 01:13:14,153
"Que par fazemos"
1063
01:13:14,327 --> 01:13:17,785
"Isso é o que somos"
1064
01:13:17,956 --> 01:13:21,824
"Sempre um par de ases"
1065
01:13:34,682 --> 01:13:35,262
Por que tão tímido?
1066
01:13:35,433 --> 01:13:37,640
O que está feito está feito Venha fazer um café
1067
01:13:42,815 --> 01:13:43,725
Eu descobri
1068
01:13:43,983 --> 01:13:45,769
A outra garota é uma bailarina
1069
01:13:45,944 --> 01:13:48,230
Ela está saindo para o Japão amanhã
1070
01:13:48,405 --> 01:13:49,645
após a apresentação final no Academy Community Hall esta noite
1071
01:13:49,823 --> 01:13:51,814
Então teremos que nos mudar hoje à noite
1072
01:13:53,285 --> 01:13:56,243
Onde quer que eu esteja, sou sempre o chefe. OK?
1073
01:13:56,413 --> 01:13:56,993
sim
1074
01:13:57,664 --> 01:13:58,995
Nos mudamos noite
1075
01:14:50,219 --> 01:14:50,628
Ei!
1076
01:14:50,803 --> 01:14:52,464
Vocês dois se mexem e levam as coisas para lá!
1077
01:14:52,638 --> 01:14:54,128
Ei! O que vocês dois estão fazendo aqui?
1078
01:14:57,393 --> 01:14:59,850
-Nós somos ... -fãs!
1079
01:15:00,021 --> 01:15:04,139
Sim eu conheço. Você não pode ler: Nos bastidores, sem entrada!
1080
01:15:07,696 --> 01:15:09,482
Ei vocês dois! O que você está fazendo aqui?
1081
01:15:09,656 --> 01:15:11,692
Você está no próximo
1082
01:15:15,829 --> 01:15:17,160
O que esse cisne está fazendo aqui?
1083
01:15:17,289 --> 01:15:18,620
Ela é um subestudo (em espera)
1084
01:15:18,790 --> 01:15:20,621
Sim eu conheço. Um stand-by, para ficar nos bastidores
1085
01:15:20,792 --> 01:15:22,328
Mexa-se, você está
1086
01:15:22,711 --> 01:15:24,121
Você usa a roupa errada
1087
01:15:24,672 --> 01:15:27,163
Ah! Você novamente!
1088
01:15:27,466 --> 01:15:29,331
Impostors! Impostors!
1089
01:15:29,510 --> 01:15:31,000
Pegue eles! Rápido! Pegue eles! Ah!
1090
01:15:54,161 --> 01:15:55,321
Uau! O que está acontecendo?
1091
01:15:58,832 --> 01:16:02,120
Rápido! Lá!
1092
01:16:02,503 --> 01:16:04,744
Estamos no próximo! Estamos no próximo! Pressa!
1093
01:16:32,367 --> 01:16:33,231
Ei diretor, você não pode jogar coisas
1094
01:16:33,410 --> 01:16:34,695
assim mesmo que você ganhou o Golden Horse Award
1095
01:16:34,870 --> 01:16:37,532
O que você quer dizer? Ele apenas invadiu
1096
01:16:44,672 --> 01:16:45,377
Fique aqui!
1097
01:16:46,799 --> 01:16:48,664
Leve-o para os bastidores, rápido
1098
01:16:48,843 --> 01:16:50,458
Leve-o para os bastidores!
1099
01:16:56,267 --> 01:17:00,476
O que você vai? Me deixar ir! Me deixar ir!
1100
01:17:02,565 --> 01:17:04,271
Ei! Me deixar ir! Esse é esse!
1101
01:17:04,400 --> 01:17:06,265
Hey Baldy! Aqui vou eu!
1102
01:17:12,159 --> 01:17:12,693
Pegue ela!
1103
01:17:12,868 --> 01:17:14,358
Ma!
1104
01:17:15,579 --> 01:17:17,570
Não aquele! Me deixar ir!
1105
01:17:18,540 --> 01:17:19,199
Desculpa
1106
01:17:20,042 --> 01:17:20,576
Este?
1107
01:17:20,751 --> 01:17:21,536
Direito! Essa é a única
1108
01:17:36,476 --> 01:17:37,636
Oh não, o que está acontecendo?
1109
01:17:39,771 --> 01:17:40,886
Ótimo! Ótimo!
1110
01:17:41,731 --> 01:17:43,141
O público gosta!
1111
01:17:43,316 --> 01:17:45,147
Vou receber outro prêmio
1112
01:18:00,083 --> 01:18:01,948
Ótimo! Excelente!
1113
01:18:03,212 --> 01:18:04,122
Volte!
1114
01:18:04,338 --> 01:18:05,043
Continue!
1115
01:18:05,214 --> 01:18:07,500
Vai! Vai! Vai
1116
01:18:16,893 --> 01:18:20,477
Nancy, volte Nancy! Nancy!
1117
01:18:26,653 --> 01:18:28,189
Chamada de cortina! Rápido!
1118
01:18:29,948 --> 01:18:31,484
Abaixe a cortina! Abaixe a cortina!
1119
01:18:38,790 --> 01:18:39,700
Essa é a ponte de luz
1120
01:18:39,875 --> 01:18:40,580
Recupere-o!
1121
01:18:40,751 --> 01:18:41,615
Desculpe desculpe
1122
01:19:43,024 --> 01:19:43,934
O que você está fazendo?
1123
01:19:44,108 --> 01:19:49,068
Se você precisar mudar, continue com isso! Lá!
1124
01:19:58,790 --> 01:19:59,779
O que você está olhando!
1125
01:20:17,477 --> 01:20:18,432
Felicidades!
1126
01:20:21,564 --> 01:20:23,771
De acordo com minha análise,
1127
01:20:24,651 --> 01:20:26,232
esses dois corações são as pistas que Joe deixou quando morreu
1128
01:20:26,403 --> 01:20:29,236
Tire os corações
1129
01:20:29,489 --> 01:20:30,695
e o que resta é esse monte de palavras
1130
01:20:31,116 --> 01:20:33,448
Conhecendo o afeto de Joe pela perversão,
1131
01:20:33,660 --> 01:20:34,820
vamos lê-los em conformidade
1132
01:20:36,747 --> 01:20:38,157
A primeira linha lê MAP
1133
01:20:38,332 --> 01:20:39,037
Um mapa
1134
01:20:39,208 --> 01:20:39,947
Bom garoto
1135
01:20:40,417 --> 01:20:41,577
Hmm, Joe ficava dizendo Kowloon
1136
01:20:41,752 --> 01:20:43,083
Quando ele morreu
1137
01:20:43,337 --> 01:20:45,578
Então agora vamos ver um mapa de Kowloon
1138
01:20:49,385 --> 01:20:55,631
A segunda linha mostra P6. p6
1139
01:20:58,770 --> 01:20:59,475
O mar
1140
01:20:59,729 --> 01:21:00,309
Direito!
1141
01:21:00,730 --> 01:21:03,437
E o que a pista final B3 representa?
1142
01:21:03,900 --> 01:21:04,514
O que?
1143
01:21:06,152 --> 01:21:07,062
Você não vai adivinhar
1144
01:21:09,239 --> 01:21:12,106
Eu encontrei! Isso é B3 aqui
1145
01:21:12,284 --> 01:21:13,148
Bom garoto!
1146
01:21:13,326 --> 01:21:16,113
Então, seu parceiro Joe tem cérebro, não é?
1147
01:21:16,288 --> 01:21:16,822
Um pouco como você
1148
01:21:16,997 --> 01:21:19,238
Então os diamantes devem estar embaixo da bóia
1149
01:21:19,416 --> 01:21:20,155
Naturalmente
1150
01:21:22,336 --> 01:21:23,872
Não! Eu não sei nadar
1151
01:21:24,046 --> 01:21:24,751
Nem eu posso
1152
01:21:24,922 --> 01:21:26,583
Então eu vou te dar lições
1153
01:21:29,135 --> 01:21:29,669
Veja, você está indo bem
1154
01:21:29,844 --> 01:21:31,129
Seu bandido internacional!
1155
01:21:42,273 --> 01:21:44,309
Eu entendi!
1156
01:21:59,458 --> 01:22:01,073
Pare! Depois deles!
1157
01:22:01,251 --> 01:22:03,742
Não se incomode. Esses são falsos Os reais estão aqui
1158
01:22:03,921 --> 01:22:05,457
Ah! Garoto esperto!
1159
01:22:14,849 --> 01:22:16,180
Maldito Baldy!
1160
01:22:23,608 --> 01:22:26,020
Você chega bem a tempo. Aqui estão os diamantes
1161
01:22:26,194 --> 01:22:26,933
estou limpo
1162
01:22:27,112 --> 01:22:27,692
Coisa certa
1163
01:22:28,822 --> 01:22:29,982
O que você está fazendo aqui?
1164
01:22:30,532 --> 01:22:32,193
Eu te trouxe seu carro
1165
01:22:32,367 --> 01:22:33,573
Não atrapalhe
1166
01:22:33,702 --> 01:22:35,613
Luva branca não vai aparecer
1167
01:22:35,787 --> 01:22:36,697
se ele cheira você policiais
1168
01:22:37,331 --> 01:22:38,195
Ligue-me se acontecer alguma coisa
1169
01:22:38,373 --> 01:22:40,079
Eu tenho toda a força pronta
1170
01:22:40,959 --> 01:22:41,823
Está bem, está bem. Agora vá
1171
01:22:42,002 --> 01:22:43,242
E tomar um banho quente para mim
1172
01:22:43,462 --> 01:22:44,042
sim
1173
01:22:47,132 --> 01:22:51,375
Albert, vista algumas roupas ou você vai pegar um resfriado
1174
01:22:53,222 --> 01:22:56,385
Não brinque comigo, você só quer me vigiar. Veja o que você pode fazer!
1175
01:23:02,065 --> 01:23:02,599
Você está pronto?
1176
01:23:02,774 --> 01:23:03,809
Sim Sim
1177
01:23:17,664 --> 01:23:19,620
Você não disse que definiu uma rede de arrasto?
1178
01:23:19,791 --> 01:23:20,701
Você pode me falar sobre isso agora?
1179
01:23:21,084 --> 01:23:22,540
Você não pode doar o desígnio de Deus
1180
01:23:22,920 --> 01:23:24,581
De qualquer forma, é você ou ele desta vez
1181
01:23:24,922 --> 01:23:25,627
E se você?
1182
01:23:25,839 --> 01:23:27,249
Eu assistirei
1183
01:23:36,392 --> 01:23:39,930
Essa é a luva branca, o bastardo. Rápido, rápido!
1184
01:24:00,000 --> 01:24:02,036
Eu acho que é ele e não você quem vai ter desta vez
1185
01:24:05,089 --> 01:24:07,546
Não é justo com ele, nós dois contra ele um
1186
01:24:07,967 --> 01:24:09,503
Dê a você a chance de se mostrar, Baldy
1187
01:24:09,677 --> 01:24:10,462
E se você?
1188
01:24:10,803 --> 01:24:12,794
Estou me salvando para a grande ocasião
1189
01:24:12,972 --> 01:24:13,461
Hmm
1190
01:24:35,245 --> 01:24:36,826
Aqui está uma grande ocasião para você
1191
01:24:36,997 --> 01:24:38,783
Boa. Desta vez, vamos reuni-los de uma só vez
1192
01:24:39,041 --> 01:24:40,497
Agora pegue o exército
1193
01:24:40,667 --> 01:24:41,782
Que exército?
1194
01:24:42,002 --> 01:24:43,208
Saia da máquina de paginação e ligue para Chai-pau
1195
01:24:43,379 --> 01:24:44,209
Joguei aquela coisa maldita fora
1196
01:24:44,380 --> 01:24:44,994
O que?
1197
01:24:45,255 --> 01:24:47,120
O que! Você disse que definiu uma rede de arrasto
1198
01:24:47,299 --> 01:24:48,835
Sim, mas não está aqui
1199
01:24:49,009 --> 01:24:49,498
O que!
1200
01:25:24,046 --> 01:25:25,206
Ah não! Não! Você é apenas inútil
1201
01:25:25,381 --> 01:25:27,622
-Deixe-me pegar o volante -Corte!
1202
01:25:29,969 --> 01:25:31,209
Ei ei! Cuidado, cuidado!
1203
01:25:34,307 --> 01:25:35,342
Fique aqui! Me deixe fazê-lo!
1204
01:25:37,894 --> 01:25:41,432
Pare o carro! Para para! Coloque em sentido inverso! Marcha ré!
1205
01:25:44,651 --> 01:25:47,233
Ah, rendam-se. Ele se rende, ele se rende!
1206
01:25:58,790 --> 01:25:59,779
Você é tão ruim quanto seu carro,
1207
01:26:00,334 --> 01:26:02,950
tudo parece e nada mais
1208
01:26:03,712 --> 01:26:05,668
Fique quieto e coma o abacaxi
1209
01:26:08,717 --> 01:26:09,251
Olá
1210
01:26:09,426 --> 01:26:10,666
Bom garoto!
1211
01:26:25,610 --> 01:26:26,941
Você está bem, garoto
1212
01:26:43,837 --> 01:26:46,203
Eu vejo muitas estrelas
1213
01:26:46,507 --> 01:26:47,212
Você está bem?
1214
01:26:47,383 --> 01:26:47,621
estou bem
1215
01:26:47,800 --> 01:26:49,631
Vamos lá, rápido
1216
01:26:54,682 --> 01:26:55,216
O que é isso?
1217
01:26:55,391 --> 01:26:55,925
Cavando para cobertura
1218
01:26:56,100 --> 01:26:56,555
Boa ideia
1219
01:27:01,940 --> 01:27:02,599
O que é isso?
1220
01:27:02,857 --> 01:27:04,017
O arrastão
1221
01:27:57,205 --> 01:27:58,194
Ha, isso é divertido
1222
01:27:58,373 --> 01:27:59,203
Cuidado agora
1223
01:28:17,727 --> 01:28:18,716
Deixe-me ir
1224
01:28:18,895 --> 01:28:19,634
Vá embora
1225
01:28:32,450 --> 01:28:33,940
Ainda há um deles
1226
01:28:36,496 --> 01:28:36,860
Me deixe fazê-lo!
1227
01:28:37,039 --> 01:28:37,869
Sai fora!
1228
01:28:49,218 --> 01:28:51,209
Ha-ha, você é bastante inteligente
1229
01:28:51,971 --> 01:28:52,801
Claro
1230
01:28:57,602 --> 01:28:58,512
Você é hermético?
1231
01:28:59,312 --> 01:29:00,097
Estou bem
1232
01:29:03,107 --> 01:29:04,187
Mas eu não sou
1233
01:29:08,321 --> 01:29:08,980
Você está bem?
1234
01:30:39,708 --> 01:30:43,747
Socorro! Eu não sei nadar
1235
01:30:50,594 --> 01:30:51,208
O que está acontecendo?
1236
01:30:51,387 --> 01:30:53,753
Seguir em frente, seguir em frente
1237
01:30:56,309 --> 01:30:57,094
Vamos acabar com isso
1238
01:30:57,518 --> 01:30:58,553
Como ele está agora?
1239
01:30:58,770 --> 01:31:00,226
Terminar Nada a ver
1240
01:31:03,441 --> 01:31:04,226
Desce aqui
1241
01:31:04,400 --> 01:31:05,480
Deixe ele vir junto
1242
01:31:09,572 --> 01:31:11,312
Doc, ele veio também
1243
01:31:11,575 --> 01:31:15,989
Deixe-o. Esse cara é estranho e o outro é louco
1244
01:31:16,163 --> 01:31:21,374
Um belo par! Vamos
1245
01:31:37,018 --> 01:31:37,598
Obrigado
1246
01:31:45,652 --> 01:31:46,687
Ha ha ha ha
1247
01:31:46,861 --> 01:31:50,774
Grande homem como você chorando como uma mulher, ha ha ha!
1248
01:31:51,616 --> 01:31:53,777
Ei, não fique duro
1249
01:31:54,286 --> 01:31:57,699
"Qualquer problema que você tiver, você pode compartilhá-los comigo"
1250
01:31:58,206 --> 01:32:00,993
"Vamos sentar e conversar sobre isso"
1251
01:32:01,919 --> 01:32:05,207
"Se você precisar de ajuda, eu estarei aqui"
1252
01:32:06,006 --> 01:32:09,169
"À sua disposição"
1253
01:32:09,343 --> 01:32:12,961
"Com você ao meu lado, nunca terei medo"
1254
01:32:13,389 --> 01:32:16,756
"Unidos somos fortes"
1255
01:32:16,934 --> 01:32:18,595
"Eu vou cuidar de você"
1256
01:32:18,770 --> 01:32:20,351
"Não tenha medo, tenha certeza"
1257
01:32:20,813 --> 01:32:23,225
"Que par fazemos"
1258
01:32:44,213 --> 01:32:47,580
"Qualquer problema que você tiver, você pode compartilhá-los comigo"
1259
01:32:48,050 --> 01:32:50,837
"Vamos sentar e conversar sobre isso"
1260
01:32:51,679 --> 01:32:55,217
"Se você precisar de ajuda, eu estarei aqui"
1261
01:32:55,766 --> 01:32:58,974
"À sua disposição"
1262
01:32:59,145 --> 01:33:02,763
"Com você ao meu lado, nunca terei medo"
1263
01:33:03,107 --> 01:33:06,190
"Unidos somos fortes"
1264
01:33:06,778 --> 01:33:08,359
"Eu vou cuidar de você"
1265
01:33:08,613 --> 01:33:10,194
"Não se preocupe"
1266
01:33:10,657 --> 01:33:12,238
"Que par fazemos"
1267
01:33:12,367 --> 01:33:15,859
"Isso é o que somos"
1268
01:33:16,038 --> 01:33:19,781
"Sempre um par de ases"
88220
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
