Original subtitles

(horn blows)

(upbeat music)

♫ He's Vic the Viking

♫ Sailing the seas it's Vic the Viking

♫ Pull of ideas it's Vic the Viking

♫ Say won't you take us with you please

♫ He's Vic the Viking

♫ With new adventures Vic the Viking

♫ Ran on the deck it's Vic the Viking

♫ Vic the Viking

♫ Bring every enemy to his knees

♫ Vic the Viking

(happy music)

(horn music)

- Oh.

Oh it's beautiful, look at the colors,

it's so shiny.

- Whoa Dad, look it's huge!

- This giant clam would be the centerpiece

of my seashell collection.

- I'm sure it's worth a fortune, Dad.

- We'll see, Merchant, how much for this

ordinary clam shell and pearl?

- More than viking like you can afford.

I fought the Kraken in the depths of it's lair

for this pearl.

- The Kraken?

- It's worth more than your entire crew!

- Keep this tiny marble, I will find a bigger

and shinier pearl and wrestle it out of the Kraken's grasp

with my own hands.

- If you value your life Viking,

you'll never venture to the land of the Kraken.

I am the only man to have seen that monster

and lived to tell the tale.

- So Urobe, where is this Kraken's land?

- The Kraken!

- Halvar, the Kraken is a monstrous beast!

Are you seriously thinking about going after him?

- We are Vikings, are we afraid of such a creature?

(whistles)

- Have you ever seen it Urobe?

What does it look like?

- Oh they say it's teeth are so big it could use the Drakkar

as a toothpick.

(trembles)

- I'm not afraid of some oversized fish,

show us the way Urobe.

- Dad won't change his mind.

- Starboard bound past those deceased,

there you'll find the Kraken beast.

- Huh?

- Turn starboard and sail toward Kraken rock.

(plucky music)

(trembles)

- There, Kraken rock!

- Oh.

- Nothing around, we must've scared it off.

- Whoa, look.

- Whoa.

- Well I guess we're at the right spot.

So, who wants to dive for the pearl?

Alright, then we'll decide this the old Viking way.

- Aw.

- Eenie meenie minie moe,

catch the viking by the toe

if he roars let him go

Eenie meenie minie Gorme!

Gorme, it's decided.

Gorme will dive.

(thuds)

- I don't want to do this.

- Everything's clear from up here.

- You can go Gorme.

- Don't worry Gorme, if you see anything dangerous,

pull on the rope twice and we'll pull you out of the water.

Faster than any Kraken can swim.

- I polished it especially for you, it will keep you safe.

- And Gorme, here's something to help you breathe

underwater for longer.

- Right.

- In you get Gorme, the water's just fine.

(thuds) (splashes)

(atmospheric music)

(snaps)

(snaps)

(snores)

(tense music)

(snaps)

(dings)

- Does two pulls mean we pull him back up?

- No, it means he's totally fine, weren't you listening?

- Pull him up!

Two pulls means danger!

(grunts)

(tense music)

What was that?

- The Kraken!

- Are you sure it was the Kraken, not a school of herrings?

- I saw it too Dad, it was huge.

- The Kraken, look!

(screams)

- How did you escape such a monster Gorme?

- Well I.

I scared it.

- I think I know how you did it.

- Oh.

- That's how you scared the Kraken away isn't it Gorme?

- Uh, yes exactly.

(applause)

- Well Gorme, seeing how well you fought the creature,

you won't mind going back into the water.

(squeals)

- Maybe we should leave before the Kraken

attacks the Drakkar over.

- Yes. - Right idea Urobe.

- A Viking never gives up.

Gorme saw the pearl, and we'll get it.

So who's brave enough to dive now?

- I know how we can get the pearl,

without anyone having to go into the water!

- There!

- Drop the anchor Faxe!

(splashes)

- Could this really work?

- The clam should snap shut around the anchor.

Then we simply hull it up on board

and we'll get the pearl.

(laughs)

- Oh, got it, I got it.

(grunts)

- This must be the biggest pearl in the world.

(grunts)

(screams)

Faxe, cut the rope!

(splashes)

That's it, this beast has gone too far.

It has the oldest pearl and our anchor.

Vikings, are we going to let this monster get away

with this?

- Yes!

(growls)

No?

- Fine, then I will dive myself.

(snaps)

- I will dive with you Dad.

- No Vic, it's too dangerous for a little viking.

- Not if we distract the beast.

It will never know we were there.

- I want every Viking's eyes on the water

watching for the Kraken.

If you see anything at all, warn us.

(splashes)

(upbeat music)

Pull Vic back on board!

- He's got the clam shell!

(cheers)

Get ready to hull him back up!

- Oh no, we forgot to tie him to a rope.

(tense music)

(thuds)

- Dad, he's in danger.

(gasps)

(growls)

(screams)

(dings)

- Hooray!

- See my boy, Vikings never leave their anchor behind.

And they never give up on treasure,

open it Faxe.

- Oh.

- Oh where's my pearl?

Where is it?

Gorme, have you seen?

Where's Gorme?

- Where is he? - He's not up there.

- He must've fallen in the water.

- The Kraken ate him! (gasps)

- Look, there's something there!

(splashes)

- Pull him up!

- Gorme, did you bravely dive in to save the pearl?

- Uh.

(chirps)

(screams) (splashes)

Yes, I saw the pearl shining on the sea floor,

I knew you hadn't seen it so I dived in.

- That was very brave.

- Yes, Vic is right.

You have shown great bravery.

You are a true Viking Gorme.

(cheers)

- Oh my, Halvar, oh I'm a lucky lady.

- I thought it would make a lovely necklace for you

my dear.

- Oh Halvar, it will be far too heavy.

But it will look lovely in the house.

Tell me the truth boys,

did you do anything dangerous to get this?

- Um, well.

- Of course not Mum.

- Well then can you please get me another one?

- Huh?

(happy music)