All language subtitles for Vic.The.Viking.S01E35.WEBRip.x264-ION10
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,262
(horn blowing)
2
00:00:02,262 --> 00:00:05,131
♫ He is Vic the Viking
3
00:00:05,131 --> 00:00:08,511
♫ Sailing the seas, it's Vic the Viking
4
00:00:08,511 --> 00:00:11,610
♫ Full of ideas, it's Vic the Viking
5
00:00:11,610 --> 00:00:15,006
♫ Say, won't you take us with you please
6
00:00:15,006 --> 00:00:17,057
♫ He is the Vic the Viking
7
00:00:17,057 --> 00:00:18,154
♫ Vic the Viking
8
00:00:18,154 --> 00:00:20,284
♫ With new adventures, Vic the Viking
9
00:00:20,284 --> 00:00:21,303
♫ Vic the Viking
10
00:00:21,303 --> 00:00:23,395
♫ Rattle their dentures, Vic the Viking
11
00:00:23,395 --> 00:00:24,535
♫ Vic the Viking
12
00:00:24,535 --> 00:00:27,899
♫ Bring every enemy to his knees
13
00:00:27,899 --> 00:00:30,015
♫ Vic the Viking
14
00:00:30,015 --> 00:00:33,119
(whistling and strumming music)
15
00:00:33,119 --> 00:00:36,452
(vibrant horns tooting)
16
00:00:37,397 --> 00:00:39,980
- There it is, the Golden Fort!
17
00:00:41,349 --> 00:00:43,021
Treasure enough for all,
18
00:00:43,021 --> 00:00:45,655
and I was assured there is only one guard
19
00:00:45,655 --> 00:00:47,487
to keep an eye on it.
20
00:00:47,487 --> 00:00:49,493
It seems almost too easy.
21
00:00:49,493 --> 00:00:50,903
- [Crowd] Yay!
22
00:00:50,903 --> 00:00:53,291
- But most important, we will get
23
00:00:53,291 --> 00:00:55,599
the Bird of the Goddess Freya.
24
00:00:55,599 --> 00:00:56,738
- A bird?
25
00:00:56,738 --> 00:00:58,513
I love birds.
26
00:00:58,513 --> 00:01:00,763
- Er, yes, the Goddess
27
00:01:00,763 --> 00:01:03,146
made this Bird from solid gold
28
00:01:03,146 --> 00:01:05,509
before giving it its powers.
29
00:01:05,509 --> 00:01:07,352
Whoever possesses it will have
30
00:01:07,352 --> 00:01:10,060
good luck until the end of time.
31
00:01:10,060 --> 00:01:11,529
(stunned gasping)
32
00:01:11,529 --> 00:01:13,255
- That'll be helpful.
33
00:01:13,255 --> 00:01:14,410
(thoughtful humming)
34
00:01:14,410 --> 00:01:17,513
- (gasps) How do you plan to
get around the guard, dad?
35
00:01:17,513 --> 00:01:20,447
(air whistling)
(thoughtful humming)
36
00:01:20,447 --> 00:01:21,851
(note honks dramatically)
37
00:01:21,851 --> 00:01:23,520
(gasps in awe)
38
00:01:23,520 --> 00:01:25,687
(snoring)
39
00:01:29,764 --> 00:01:30,933
(amused note vibrates)
40
00:01:30,933 --> 00:01:33,683
(dramatic music)
41
00:01:37,738 --> 00:01:38,571
(seagull cries)
42
00:01:38,571 --> 00:01:41,321
(rough laughing)
43
00:01:42,633 --> 00:01:45,968
(assorted murmurs of encouragement)
44
00:01:45,968 --> 00:01:47,314
- He'll catch me.
45
00:01:47,314 --> 00:01:48,508
- Not a chance.
46
00:01:48,508 --> 00:01:50,927
You're the fastest Viking in Flake.
47
00:01:50,927 --> 00:01:51,883
- I am?
48
00:01:51,883 --> 00:01:53,732
- Yes, yes, yes, and the bravest.
49
00:01:53,732 --> 00:01:55,315
Now get on with it.
50
00:01:57,541 --> 00:02:00,958
(soft footsteps padding)
51
00:02:05,172 --> 00:02:06,005
(muffled thumping)
52
00:02:06,005 --> 00:02:08,054
(air whistles)
53
00:02:08,054 --> 00:02:09,083
(metallic clanging echoes)
54
00:02:09,083 --> 00:02:10,273
- Huh?
55
00:02:10,273 --> 00:02:12,883
(ominous music and heavy footfalls)
56
00:02:12,883 --> 00:02:13,982
(growls)
57
00:02:13,982 --> 00:02:17,431
(laughs nervously)
58
00:02:17,431 --> 00:02:19,010
(loud gulping)
59
00:02:19,010 --> 00:02:21,986
(wind whistling)
60
00:02:21,986 --> 00:02:24,018
(monstrous roaring)
61
00:02:24,018 --> 00:02:25,185
(screaming)
62
00:02:25,185 --> 00:02:27,996
(exciting chase music)
63
00:02:27,996 --> 00:02:28,829
- Huh, oh.
64
00:02:31,774 --> 00:02:33,425
Come on, Vikings.
(heavy thudding)
65
00:02:33,425 --> 00:02:34,609
Let's find this treasure
66
00:02:34,609 --> 00:02:36,899
before the guard gets
tired of chasing Snorre.
67
00:02:36,899 --> 00:02:41,066
(nervous chuckling and whimpering)
68
00:02:42,650 --> 00:02:43,483
- Hello?
69
00:02:44,495 --> 00:02:46,734
Anybody home? (laughs nervously)
70
00:02:46,734 --> 00:02:48,938
- Look, dad, what can it be?
71
00:02:48,938 --> 00:02:52,188
- (hums curiously) Oh.
72
00:02:54,226 --> 00:02:55,713
- [Both] Whoa.
73
00:02:55,713 --> 00:02:59,880
(all gasping and giggling in awe)
74
00:03:02,276 --> 00:03:04,272
- Remember our purpose.
75
00:03:04,272 --> 00:03:06,807
(cheerful, excited laughing)
76
00:03:06,807 --> 00:03:08,984
The Golden Bird of Freya!
77
00:03:08,984 --> 00:03:10,514
(giddy giggling)
78
00:03:10,514 --> 00:03:13,236
- Faxe, don't eat the treasure.
79
00:03:13,236 --> 00:03:15,588
- Well, but I'm hungry.
80
00:03:15,588 --> 00:03:16,914
(metallic clinking)
81
00:03:16,914 --> 00:03:18,761
(pained moaning)
82
00:03:18,761 --> 00:03:19,763
(groans in disgust)
83
00:03:19,763 --> 00:03:20,690
- Have you found
84
00:03:20,690 --> 00:03:23,773
the Golden Bird yet?
- Look, a throne!
85
00:03:24,892 --> 00:03:26,493
- Huh?
86
00:03:26,493 --> 00:03:28,475
(curious humming)
87
00:03:28,475 --> 00:03:29,670
(silly pinging)
88
00:03:29,670 --> 00:03:31,503
- Too bad it's broken.
89
00:03:32,594 --> 00:03:33,643
(grunting with effort)
90
00:03:33,643 --> 00:03:35,861
- Oh, it's quite comfortable.
91
00:03:35,861 --> 00:03:37,643
- [Vic] I found it!
92
00:03:37,643 --> 00:03:38,889
(birds tweeting and hooting)
93
00:03:38,889 --> 00:03:40,418
(amazed gasps)
94
00:03:40,418 --> 00:03:42,668
- The Golden Bird of Freya!
95
00:03:43,937 --> 00:03:45,471
(grunting with effort)
(coins clinking)
96
00:03:45,471 --> 00:03:47,304
(dull giggling)
97
00:03:47,304 --> 00:03:49,471
(panting)
98
00:03:51,464 --> 00:03:52,428
(grunting with effort)
99
00:03:52,428 --> 00:03:53,977
(metal chains and gears rattling)
100
00:03:53,977 --> 00:03:54,971
(door thuds heavily)
101
00:03:54,971 --> 00:03:56,184
- It's a trap!
102
00:03:56,184 --> 00:03:58,342
(startled yelling)
103
00:03:58,342 --> 00:04:01,150
(panicked yelling)
104
00:04:01,150 --> 00:04:02,284
(sighs in relief)
105
00:04:02,284 --> 00:04:06,251
- [Halvar] Get off me and lift that gate!
106
00:04:06,251 --> 00:04:07,654
(confused, concerned whining)
107
00:04:07,654 --> 00:04:08,723
- No need!
108
00:04:08,723 --> 00:04:12,260
The gate will rise by the power of Freya.
109
00:04:12,260 --> 00:04:13,093
(magical tinkling)
110
00:04:13,093 --> 00:04:14,500
(astonished gasping)
111
00:04:14,500 --> 00:04:17,750
(groaning with effort)
112
00:04:19,526 --> 00:04:20,996
(rumbles in disgust)
113
00:04:20,996 --> 00:04:25,163
(loud panting)
(dramatic thriller music)
114
00:04:29,571 --> 00:04:31,354
(sighs in relief)
115
00:04:31,354 --> 00:04:32,795
(smacks loudly)
(rubbery drum beats one time)
116
00:04:32,795 --> 00:04:33,782
(screams in fear)
117
00:04:33,782 --> 00:04:36,509
- Where's the rest of your cowardly crew?
118
00:04:36,509 --> 00:04:39,002
Have you got the Golden Bird of Freya yet?
119
00:04:39,002 --> 00:04:40,178
- No, I've just been
(crowd chuckles maliciously)
120
00:04:40,178 --> 00:04:41,677
running from the guard.
121
00:04:41,677 --> 00:04:43,401
(annoyed humming)
122
00:04:43,401 --> 00:04:45,484
I lost him in the forest.
123
00:04:46,657 --> 00:04:47,658
- With the guard out,
124
00:04:47,658 --> 00:04:49,636
the Bird will be yours in minutes.
125
00:04:49,636 --> 00:04:51,053
- Indeed, indeed.
126
00:04:52,367 --> 00:04:54,722
Now let's get that magic bird
127
00:04:54,722 --> 00:04:57,612
and give those Vikings
the lesson they deserve.
128
00:04:57,612 --> 00:04:58,445
(evil giggling)
129
00:04:58,445 --> 00:04:59,311
(grunting and straining)
130
00:04:59,311 --> 00:05:02,269
- Little sparrow, your song lifts the sun
131
00:05:02,269 --> 00:05:04,336
into the sky.
(pained groaning)
132
00:05:04,336 --> 00:05:08,244
- Gorme, get over here
and help lift this gate.
133
00:05:08,244 --> 00:05:10,263
(evil laughter echoing in distance)
134
00:05:10,263 --> 00:05:11,930
- Hear that? Listen.
135
00:05:13,977 --> 00:05:15,815
- It's the giant, he's back.
136
00:05:15,815 --> 00:05:18,134
- I recognize that laugh.
137
00:05:18,134 --> 00:05:19,618
That's no giant.
138
00:05:19,618 --> 00:05:20,651
(deep, playful horn tooting)
139
00:05:20,651 --> 00:05:24,309
(enemy Vikings laughing)
140
00:05:24,309 --> 00:05:25,984
(angry growling)
141
00:05:25,984 --> 00:05:28,471
- Halvar and his jellyfish, trapped,
142
00:05:28,471 --> 00:05:30,584
and we didn't have to lift a finger.
143
00:05:30,584 --> 00:05:33,569
Now hand over the Bird of Freya!
144
00:05:33,569 --> 00:05:36,069
- Come and get it if you dare.
145
00:05:37,367 --> 00:05:40,079
- All right, men, open this gate
146
00:05:40,079 --> 00:05:42,275
and send them all to Valhalla.
147
00:05:42,275 --> 00:05:43,903
(straining grunts and rattling)
148
00:05:43,903 --> 00:05:44,791
(horn toot quickly dies
off in disappointment)
149
00:05:44,791 --> 00:05:46,353
(annoyed growling)
150
00:05:46,353 --> 00:05:49,174
(hearty laughing)
151
00:05:49,174 --> 00:05:51,999
- The treasure's all ours, Sven,
152
00:05:51,999 --> 00:05:55,576
and so is the Golden Bird of Freya.
153
00:05:55,576 --> 00:05:58,504
You cannot win against
the powers of Freya.
154
00:05:58,504 --> 00:06:00,130
- D'oh.
(Vikings mumbling)
155
00:06:00,130 --> 00:06:02,648
- Captain, maybe Halvar
will speak differently
156
00:06:02,648 --> 00:06:04,873
when he finds out we have one of his crew.
157
00:06:04,873 --> 00:06:06,245
(hums in approval)
(evil giggling)
158
00:06:06,245 --> 00:06:07,749
(threatening music)
159
00:06:07,749 --> 00:06:11,168
- Snorre, I told you to watch
out for vermin out there.
160
00:06:11,168 --> 00:06:15,463
- Sorry, Captain, I was too
busy being chased by the giant.
161
00:06:15,463 --> 00:06:18,033
(strained grunting)
162
00:06:18,033 --> 00:06:19,247
(emits a startled whoop)
163
00:06:19,247 --> 00:06:20,744
(gears rattling)
164
00:06:20,744 --> 00:06:23,231
(amazed gasps)
165
00:06:23,231 --> 00:06:26,765
(note of inspiration echoing)
166
00:06:26,765 --> 00:06:28,130
(evil chuckling)
167
00:06:28,130 --> 00:06:30,424
- This is the end, Halvar!
168
00:06:30,424 --> 00:06:34,713
- Yes it is, for you and
your soft-headed sea bandits!
169
00:06:34,713 --> 00:06:35,787
(energetic yelling)
170
00:06:35,787 --> 00:06:37,029
(loud thumping)
171
00:06:37,029 --> 00:06:38,228
- What's that?
172
00:06:38,228 --> 00:06:40,598
The ground is moving.
173
00:06:40,598 --> 00:06:42,916
(furious roaring)
174
00:06:42,916 --> 00:06:45,500
(shrill screaming)
(fast-paced, urgent music)
175
00:06:45,500 --> 00:06:47,083
- [Both] The giant!
176
00:06:47,973 --> 00:06:51,495
- Grab all the treasure you can and run!
177
00:06:51,495 --> 00:06:54,412
(panicked yelling)
178
00:06:56,176 --> 00:06:58,598
(confused grunting)
179
00:06:58,598 --> 00:06:59,431
(monstrous roaring)
180
00:06:59,431 --> 00:07:01,766
(terrified screaming)
181
00:07:01,766 --> 00:07:02,870
(sighs in disgust)
182
00:07:02,870 --> 00:07:04,624
(grunting)
183
00:07:04,624 --> 00:07:05,940
(monstrous roaring)
184
00:07:05,940 --> 00:07:07,361
(panicked yelling)
185
00:07:07,361 --> 00:07:11,361
(confused snarling and roaring)
186
00:07:16,154 --> 00:07:18,719
- Get me that throne!
187
00:07:18,719 --> 00:07:20,360
(giddy giggling)
188
00:07:20,360 --> 00:07:21,518
(startled yelping)
189
00:07:21,518 --> 00:07:23,141
(metal rattling)
190
00:07:23,141 --> 00:07:23,974
- Huh?
191
00:07:25,480 --> 00:07:26,512
- Uh-oh.
192
00:07:26,512 --> 00:07:27,994
(snarls)
193
00:07:27,994 --> 00:07:30,911
(shrill screaming)
194
00:07:32,435 --> 00:07:33,852
- Hey, over here!
195
00:07:35,063 --> 00:07:36,327
(giant roaring)
Whoa!
196
00:07:36,327 --> 00:07:40,340
(playful circus music)
(terrified screaming)
197
00:07:40,340 --> 00:07:41,340
- Hey, Sven.
198
00:07:42,250 --> 00:07:43,411
Catch!
199
00:07:43,411 --> 00:07:44,889
(evil giggling)
200
00:07:44,889 --> 00:07:45,766
(snarls)
201
00:07:45,766 --> 00:07:48,603
(both Vikings grunting in turns)
202
00:07:48,603 --> 00:07:50,340
(annoyed rumbling)
203
00:07:50,340 --> 00:07:54,064
(surprised but happy purring)
204
00:07:54,064 --> 00:07:55,340
- [Giant] Huh?
205
00:07:55,340 --> 00:07:57,339
(snarls)
206
00:07:57,339 --> 00:07:59,320
(gate rattling and crashing)
207
00:07:59,320 --> 00:08:00,763
(pleased laughing)
208
00:08:00,763 --> 00:08:04,061
(grunting with effort)
209
00:08:04,061 --> 00:08:06,503
(panicked shouting)
210
00:08:06,503 --> 00:08:09,170
(playful music)
211
00:08:14,839 --> 00:08:16,562
- Man the oars!
212
00:08:16,562 --> 00:08:18,194
- Uh.
213
00:08:18,194 --> 00:08:20,745
(confused murmuring)
214
00:08:20,745 --> 00:08:21,847
- To the drakkar!
215
00:08:21,847 --> 00:08:23,216
- To the ship!
216
00:08:23,216 --> 00:08:26,049
(excited yelling)
217
00:08:27,042 --> 00:08:30,659
(distant roaring)
218
00:08:30,659 --> 00:08:31,492
- Eh?
219
00:08:32,976 --> 00:08:33,955
(disgusted growling)
220
00:08:33,955 --> 00:08:35,999
Get a move on, you sea slugs.
221
00:08:35,999 --> 00:08:37,751
(grunting with effort)
222
00:08:37,751 --> 00:08:38,584
(pained shouting)
223
00:08:38,584 --> 00:08:40,751
(roaring)
224
00:08:41,689 --> 00:08:42,748
(pleased laughing)
225
00:08:42,748 --> 00:08:45,979
(frustrated roaring)
226
00:08:45,979 --> 00:08:48,886
Set course for the drakkar.
227
00:08:48,886 --> 00:08:51,695
- See, I told you the Bird of Freya
228
00:08:51,695 --> 00:08:53,482
would bring us good luck.
229
00:08:53,482 --> 00:08:54,315
(gasps in horror)
230
00:08:54,315 --> 00:08:56,009
- Shallow waters!
231
00:08:56,009 --> 00:08:57,826
- Brake hard!
232
00:08:57,826 --> 00:09:00,798
Vic, Tjure, guide us out of here.
233
00:09:00,798 --> 00:09:02,112
- [Vic] A little to the right.
234
00:09:02,112 --> 00:09:04,235
- [Tjure] Now to the left.
235
00:09:04,235 --> 00:09:06,837
- Hurry, Sven is gaining on us.
236
00:09:06,837 --> 00:09:08,156
- Left!
- No, no, right!
237
00:09:08,156 --> 00:09:10,343
- Left, right, make up your mind.
238
00:09:10,343 --> 00:09:11,344
- Watch out!
239
00:09:11,344 --> 00:09:12,726
(ship thuds softly)
240
00:09:12,726 --> 00:09:14,174
- We're stuck!
241
00:09:14,174 --> 00:09:16,028
(startled gasping)
(evil laughing)
242
00:09:16,028 --> 00:09:17,208
- Give me the treasure
243
00:09:17,208 --> 00:09:18,985
and the Golden Bird of Freya
244
00:09:18,985 --> 00:09:20,539
or you'll all be fish food.
245
00:09:20,539 --> 00:09:23,714
- We'll see who feeds the fish.
246
00:09:23,714 --> 00:09:25,029
(gasps in surprise)
247
00:09:25,029 --> 00:09:28,172
(animalistic snorting)
(water splashing wetly)
248
00:09:28,172 --> 00:09:29,353
(water gently splashing)
249
00:09:29,353 --> 00:09:33,676
(thoughtful humming increasing in volume)
250
00:09:33,676 --> 00:09:35,204
- Aha!
(celebratory musical swell)
251
00:09:35,204 --> 00:09:37,836
Dad, give Sven all the treasure.
252
00:09:37,836 --> 00:09:38,669
- Huh?
253
00:09:40,622 --> 00:09:41,898
(water splashing wetly)
254
00:09:41,898 --> 00:09:44,398
Are you sure this can save us?
255
00:09:45,726 --> 00:09:47,905
The treasure is yours, Sven.
256
00:09:47,905 --> 00:09:49,408
(evil laughing)
257
00:09:49,408 --> 00:09:50,369
(plank thumps)
258
00:09:50,369 --> 00:09:52,475
(pleased yelling)
259
00:09:52,475 --> 00:09:54,284
- Captain, don't you think it's odd
260
00:09:54,284 --> 00:09:56,119
they gave it all up so quickly?
261
00:09:56,119 --> 00:09:58,878
- They know they didn't
stand a chance against us.
262
00:09:58,878 --> 00:10:01,878
We're pirates, Pox, we scare people.
263
00:10:03,228 --> 00:10:05,236
(laughing)
264
00:10:05,236 --> 00:10:08,261
(ominous horn music)
265
00:10:08,261 --> 00:10:11,038
(worried moaning)
266
00:10:11,038 --> 00:10:12,487
(water splashes wetly)
(yells in panic)
267
00:10:12,487 --> 00:10:13,975
(water splashes wetly)
268
00:10:13,975 --> 00:10:15,406
- Man the oars.
269
00:10:15,406 --> 00:10:16,603
Head to Flake.
270
00:10:16,603 --> 00:10:18,559
(celebratory whooping)
271
00:10:18,559 --> 00:10:20,834
- Get back here, you sea swindlers.
272
00:10:20,834 --> 00:10:22,194
You cannot escape!
273
00:10:22,194 --> 00:10:24,959
- Captain, the guard approaches.
274
00:10:24,959 --> 00:10:26,666
(water splashes wetly and rapidly)
275
00:10:26,666 --> 00:10:28,436
- What are you waiting for?
276
00:10:28,436 --> 00:10:30,675
Row, you lazy landlubbers.
277
00:10:30,675 --> 00:10:32,963
- Captain, we're stuck.
278
00:10:32,963 --> 00:10:34,267
(water splashes wetly)
279
00:10:34,267 --> 00:10:36,192
We must lose weight.
280
00:10:36,192 --> 00:10:38,994
(annoyed growling)
281
00:10:38,994 --> 00:10:39,978
- Do it!
282
00:10:39,978 --> 00:10:41,253
(grunting with effort)
283
00:10:41,253 --> 00:10:42,451
(annoyed growling)
284
00:10:42,451 --> 00:10:44,794
Hurry up, you useless slowpokes.
285
00:10:44,794 --> 00:10:47,987
All heavy stuff overboard, now!
286
00:10:47,987 --> 00:10:48,820
(playful circus music)
287
00:10:48,820 --> 00:10:51,835
(confused grunting)
288
00:10:51,835 --> 00:10:53,788
(water splashing loudly)
289
00:10:53,788 --> 00:10:55,433
(cheerful shouts)
290
00:10:55,433 --> 00:10:56,442
(growls in annoyance)
291
00:10:56,442 --> 00:10:59,420
(laughing)
292
00:10:59,420 --> 00:11:00,682
(thumps)
293
00:11:00,682 --> 00:11:01,752
(monstrous roaring)
294
00:11:01,752 --> 00:11:05,878
(panicked screaming and splashing)
295
00:11:05,878 --> 00:11:08,285
- We're all safe and well thanks to Vic.
296
00:11:08,285 --> 00:11:09,506
(happy cheering)
297
00:11:09,506 --> 00:11:12,218
- And thanks to the Golden Bird of Freya.
298
00:11:12,218 --> 00:11:13,697
- Well, if it could bring us wind,
299
00:11:13,697 --> 00:11:16,259
we wouldn't have to row all the way back.
300
00:11:16,259 --> 00:11:18,248
(amused laughing)
301
00:11:18,248 --> 00:11:20,173
(magical tinkling)
302
00:11:20,173 --> 00:11:22,741
- Well. (murmurs)
303
00:11:22,741 --> 00:11:25,498
(others laughing)
304
00:11:25,498 --> 00:11:26,641
(air whistling)
(hoots in surprise)
305
00:11:26,641 --> 00:11:27,487
(water splashes wetly)
306
00:11:27,487 --> 00:11:29,835
(fabric rustling)
307
00:11:29,835 --> 00:11:33,525
Look, that's the magic of the Bird.
308
00:11:33,525 --> 00:11:37,692
Seawater was the secret to
unlocking its true powers.
309
00:11:38,555 --> 00:11:41,278
- Too bad you can only use it once.
310
00:11:41,278 --> 00:11:42,383
(takes breath in preparation
for defense of claim)
311
00:11:42,383 --> 00:11:45,133
(group laughing)
312
00:11:48,144 --> 00:11:50,477
(whistling)
19965
