All language subtitles for Vic.The.Viking.S01E21.WEBRip.x264-ION10
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,331 --> 00:00:02,315
(upbeat theme music)
2
00:00:02,315 --> 00:00:05,170
♫ He's Vic the Viking
3
00:00:05,170 --> 00:00:08,329
♫ Sailing the seas, it's Vic the Viking
4
00:00:08,329 --> 00:00:11,603
♫ Full of ideas, it's Vic the Viking
5
00:00:11,603 --> 00:00:15,017
♫ Say, won't you take us with you please
6
00:00:15,017 --> 00:00:18,071
♫ He's Vic the Viking
7
00:00:18,071 --> 00:00:21,265
♫ With new adventures, Vic the Viking
8
00:00:21,265 --> 00:00:24,423
♫ Battle the dangers, Vic the Viking
9
00:00:24,423 --> 00:00:27,997
♫ Bring every enemy to his knees
10
00:00:27,997 --> 00:00:30,747
♫ Vic the Viking
11
00:00:33,724 --> 00:00:36,557
- In the Scots land and rough sea,
12
00:00:37,413 --> 00:00:39,996
a giant monster lurks for prey.
13
00:00:41,453 --> 00:00:44,953
Beware fierce Vikings, far from your king.
14
00:00:45,907 --> 00:00:48,015
- Does a monster really exist?
15
00:00:48,015 --> 00:00:48,995
Is it big?
16
00:00:48,995 --> 00:00:51,519
- Nobody really knows.
17
00:00:51,519 --> 00:00:55,519
Anyone who ever crossed
it was never seen again.
18
00:00:56,464 --> 00:00:59,131
It is called Bessie Hungermouth.
19
00:01:03,816 --> 00:01:05,180
- We are vikings.
20
00:01:05,180 --> 00:01:07,542
That monster's got nothing on us.
21
00:01:07,542 --> 00:01:09,770
- Nobody can defeat it.
22
00:01:09,770 --> 00:01:12,611
It's powers are supernatural.
23
00:01:12,611 --> 00:01:17,334
The only chance of survival
is if you feed and feed
24
00:01:17,334 --> 00:01:18,334
and feed it.
25
00:01:19,475 --> 00:01:22,576
- Stop it, Urobe, you're
ruining the good mood.
26
00:01:22,576 --> 00:01:25,292
- You're right, Snorre,
we should be happy.
27
00:01:25,292 --> 00:01:27,597
We've pillaged magnificently.
28
00:01:27,597 --> 00:01:29,785
(laughter)
29
00:01:29,785 --> 00:01:33,358
Imagine Sven's face when he
sees that we overtook him.
30
00:01:33,358 --> 00:01:35,403
- Yeah, we didn't find gold,
31
00:01:35,403 --> 00:01:38,466
we found a treasure of tasty cheese.
32
00:01:38,466 --> 00:01:40,892
Stinking, but delicious.
33
00:01:40,892 --> 00:01:42,006
(seagull crying)
34
00:01:42,006 --> 00:01:43,237
- He got away!
35
00:01:43,237 --> 00:01:46,519
- We are the Vikings of Flake!
36
00:01:46,519 --> 00:01:48,769
(cheering)
37
00:01:50,023 --> 00:01:52,773
(dramatic music)
38
00:01:53,958 --> 00:01:56,245
- How does this open?
39
00:01:56,245 --> 00:01:58,598
- Why did you take this ugly thing?
40
00:01:58,598 --> 00:02:00,611
- It'll look great in the living room.
41
00:02:00,611 --> 00:02:02,540
I'm sure Ylva will love it.
42
00:02:02,540 --> 00:02:04,297
(thunder crashing)
43
00:02:04,297 --> 00:02:06,505
It looks like a thunderstorm is coming.
44
00:02:06,505 --> 00:02:08,445
We need shelter.
45
00:02:08,445 --> 00:02:11,195
(dramatic music)
46
00:02:16,873 --> 00:02:19,706
(thunder crashes)
47
00:02:22,259 --> 00:02:25,092
(thunder crashes)
48
00:02:28,567 --> 00:02:31,400
(thunder crashes)
49
00:02:34,211 --> 00:02:35,044
- Huh?
50
00:02:36,668 --> 00:02:38,877
Monster, monster!
51
00:02:38,877 --> 00:02:40,377
Everyone, wake up!
52
00:02:41,958 --> 00:02:43,580
- Ah!
53
00:02:43,580 --> 00:02:46,497
(teeth chattering)
54
00:02:52,996 --> 00:02:54,784
- It's going to eat us!
55
00:02:54,784 --> 00:02:56,534
- Unless we feed him.
56
00:02:58,259 --> 00:03:00,592
(screaming)
57
00:03:00,592 --> 00:03:01,425
- Men!
58
00:03:03,433 --> 00:03:04,266
Attack!
59
00:03:07,753 --> 00:03:10,307
(frightened yelling)
60
00:03:10,307 --> 00:03:12,557
- More food, he wants more!
61
00:03:16,153 --> 00:03:19,431
- Little pops, we need to
keep some food for ourselves.
62
00:03:19,431 --> 00:03:20,792
- You're right, son.
63
00:03:20,792 --> 00:03:23,792
- The monster wants more, lots more!
64
00:03:24,745 --> 00:03:27,395
(thunder crashes)
65
00:03:27,395 --> 00:03:29,645
- Mammy, I want to go home!
66
00:03:35,171 --> 00:03:38,171
(seagulls chirping)
67
00:03:40,749 --> 00:03:42,916
(snoring)
68
00:03:46,700 --> 00:03:47,533
- Huh?
69
00:03:54,025 --> 00:03:56,275
(laughing)
70
00:03:57,558 --> 00:03:58,974
Come here.
71
00:03:58,974 --> 00:04:00,641
Have a look at this.
72
00:04:02,811 --> 00:04:05,776
- Did we arrive in Valhalla?
73
00:04:05,776 --> 00:04:08,193
- Let me present the monster.
74
00:04:13,923 --> 00:04:16,173
(laughter)
75
00:04:17,603 --> 00:04:19,206
(stomach grumbling)
76
00:04:19,206 --> 00:04:20,289
- [Group] Oh.
77
00:04:21,454 --> 00:04:23,343
- But, I didn't have my breakfast,
78
00:04:23,343 --> 00:04:25,593
and we've got no food left.
79
00:04:28,509 --> 00:04:31,907
(stomachs grumbling)
80
00:04:31,907 --> 00:04:34,824
(soft flute music)
81
00:04:37,254 --> 00:04:39,504
(groaning)
82
00:04:42,150 --> 00:04:44,639
- Not even a shrimp.
83
00:04:44,639 --> 00:04:46,806
(yelling)
84
00:04:50,396 --> 00:04:51,798
- That's clever.
85
00:04:51,798 --> 00:04:55,946
Now we've lost the last of
our drinking water barrel.
86
00:04:55,946 --> 00:04:59,574
- Now we need to go
ashore to get supplies.
87
00:04:59,574 --> 00:05:03,741
- Oh, I'm so hungry that
I'm starting to see things.
88
00:05:07,571 --> 00:05:09,097
Pirates.
89
00:05:09,097 --> 00:05:11,315
(shouting)
90
00:05:11,315 --> 00:05:12,796
- [Vic] Sven!
91
00:05:12,796 --> 00:05:13,879
- Argh, argh!
92
00:05:15,874 --> 00:05:17,541
- Start rowing, men!
93
00:05:20,877 --> 00:05:22,044
- [Sven] Fire!
94
00:05:25,004 --> 00:05:28,336
- For the honor of Flake, row harder!
95
00:05:28,336 --> 00:05:31,086
(dramatic music)
96
00:05:34,922 --> 00:05:37,542
(shouting)
97
00:05:37,542 --> 00:05:39,042
- Battle stations!
98
00:05:50,243 --> 00:05:51,491
(screaming)
99
00:05:51,491 --> 00:05:52,854
- Let me go!
100
00:05:52,854 --> 00:05:54,908
- I don't know what kind
of treasure was inside,
101
00:05:54,908 --> 00:05:58,230
but it doesn't smell like gold.
102
00:05:58,230 --> 00:05:59,063
- Hmm.
103
00:06:00,476 --> 00:06:02,816
- Where is my loot?
104
00:06:02,816 --> 00:06:04,774
- I only found this thing.
105
00:06:04,774 --> 00:06:06,651
- Put that down.
106
00:06:06,651 --> 00:06:09,068
That's a present for my wife.
107
00:06:10,073 --> 00:06:11,485
- Oh, oh, hey!
108
00:06:11,485 --> 00:06:14,014
- You must have hidden the Britons' gold.
109
00:06:14,014 --> 00:06:18,181
Men, let's make sure they
never get the chance to use it.
110
00:06:19,049 --> 00:06:20,873
- Have mercy.
111
00:06:20,873 --> 00:06:23,926
What we didn't eat, we
threw to the monster.
112
00:06:23,926 --> 00:06:26,528
- He's telling the truth, let us go, Sven.
113
00:06:26,528 --> 00:06:30,736
This is great monster Bessie
Hungermouth's territory.
114
00:06:30,736 --> 00:06:32,486
- Bessie Hungermouth?
115
00:06:33,891 --> 00:06:37,067
- Stop that nonsense and hurry up.
116
00:06:37,067 --> 00:06:40,138
You pudgy blowfish will
learn what it's like
117
00:06:40,138 --> 00:06:41,974
to really starve.
118
00:06:41,974 --> 00:06:45,493
You might get skinnier around the waist.
119
00:06:45,493 --> 00:06:48,262
- But we're already starving.
120
00:06:48,262 --> 00:06:51,835
- Oh, you bring a tear to Sven's eye.
121
00:06:51,835 --> 00:06:52,668
Enjoy.
122
00:06:55,117 --> 00:06:57,784
(ominous music)
123
00:07:02,064 --> 00:07:05,683
- Without food, we will fade into nothing.
124
00:07:05,683 --> 00:07:07,701
- You're right, we will.
125
00:07:07,701 --> 00:07:10,810
- Uh, chief, your son
has had too much sun.
126
00:07:10,810 --> 00:07:13,739
- No, listen, I'll slide
underneath the rope.
127
00:07:13,739 --> 00:07:17,380
If we all breathe in at the
same time, it might work.
128
00:07:17,380 --> 00:07:18,413
- Do as he says.
129
00:07:18,413 --> 00:07:20,163
Everyone, breathe in.
130
00:07:21,014 --> 00:07:23,424
(deep breaths)
131
00:07:23,424 --> 00:07:24,257
- Tada!
132
00:07:25,152 --> 00:07:27,402
(laughing)
133
00:07:31,167 --> 00:07:33,417
(cheering)
134
00:07:34,437 --> 00:07:35,770
- That's my son.
135
00:07:36,606 --> 00:07:38,161
(cheering)
136
00:07:38,161 --> 00:07:39,917
Bright as his pops.
137
00:07:39,917 --> 00:07:42,739
Now, I want my statue back.
138
00:07:42,739 --> 00:07:43,572
- But how?
139
00:07:49,162 --> 00:07:50,342
- I've got it!
140
00:07:50,342 --> 00:07:52,733
We have to return to the monster.
141
00:07:52,733 --> 00:07:55,360
- [Group] The monster?
142
00:07:55,360 --> 00:07:58,360
(dramatic drumbeat)
143
00:08:01,924 --> 00:08:05,507
- [Halvar] Come on,
boys, a little further.
144
00:08:10,054 --> 00:08:10,887
(laughing)
145
00:08:10,887 --> 00:08:12,135
- Ow!
146
00:08:12,135 --> 00:08:13,052
Ow, ow, ow!
147
00:08:13,978 --> 00:08:16,228
(laughing)
148
00:08:19,277 --> 00:08:21,610
- Testing, one two, one two.
149
00:08:23,866 --> 00:08:24,699
- Haha.
150
00:08:26,007 --> 00:08:27,174
- Hello, Vics.
151
00:08:34,311 --> 00:08:36,644
(snoring)
152
00:08:36,644 --> 00:08:38,870
- What if that monster,
Bessie Hungermouth,
153
00:08:38,870 --> 00:08:41,319
really is lurking around us?
154
00:08:41,319 --> 00:08:43,486
- Superstitious chit-chat.
155
00:08:44,920 --> 00:08:47,670
(creepy howling)
156
00:08:58,457 --> 00:08:59,290
- Bessie!
157
00:09:00,306 --> 00:09:03,056
(creepy howling)
158
00:09:07,940 --> 00:09:09,946
- He's going to eat us!
159
00:09:09,946 --> 00:09:12,299
- We better get out of here.
160
00:09:12,299 --> 00:09:13,132
Row!
161
00:09:20,494 --> 00:09:23,494
(adventurous music)
162
00:09:47,087 --> 00:09:48,670
What are you doing?
163
00:09:49,810 --> 00:09:52,060
(grunting)
164
00:09:58,002 --> 00:10:00,446
- Feed it, quick, more food!
165
00:10:00,446 --> 00:10:01,779
Throw more food!
166
00:10:03,239 --> 00:10:06,572
(shouting and grunting)
167
00:10:10,231 --> 00:10:11,499
- Gah!
168
00:10:11,499 --> 00:10:13,749
(laughing)
169
00:10:19,133 --> 00:10:21,300
(humming)
170
00:10:28,694 --> 00:10:29,944
- It's working!
171
00:10:31,421 --> 00:10:32,932
- They're leaving.
172
00:10:32,932 --> 00:10:34,934
(laughing)
173
00:10:34,934 --> 00:10:36,130
Huh?
174
00:10:36,130 --> 00:10:38,612
With Ylva's present.
175
00:10:38,612 --> 00:10:40,862
- Do as I say, little pops.
176
00:10:44,435 --> 00:10:46,518
- Statue, statue, statue.
177
00:10:49,259 --> 00:10:50,217
- Agh!
178
00:10:50,217 --> 00:10:51,050
Oh, oh.
179
00:10:52,019 --> 00:10:54,678
- No, don't give it to him.
180
00:10:54,678 --> 00:10:56,095
- Statue, statue.
181
00:10:57,121 --> 00:10:58,288
- Move, quick!
182
00:11:01,624 --> 00:11:02,457
Oh!
183
00:11:04,648 --> 00:11:07,315
(playful music)
184
00:11:13,599 --> 00:11:17,016
- Now we have even more food than before.
185
00:11:18,179 --> 00:11:19,012
- Oh, ah.
186
00:11:27,462 --> 00:11:28,545
Ha, aha, hey.
187
00:11:33,465 --> 00:11:34,298
Wow.
188
00:11:35,135 --> 00:11:37,884
(laughing)
189
00:11:37,884 --> 00:11:41,298
- Who said this statue had no value?
190
00:11:41,298 --> 00:11:42,715
- [Group] Hooray!
11795
