Original subtitles

تشيكي

مويرا

- أنت إيطالية - من فينيسيا ، كيف عرفت ؟

كنت متزوجة من إيطالي وانت تتكلمين الإنجليزية مثله

هل تبحثين عن منزل

يمكن القول منزل صغير غير عالي الكلفة بالتأكيد

أحتاجها لأربعة أسابيع فقط

في أي منطقة ؟

قريباً من فندق الهايد بارك إذا كان ممكناً

أعمل هناك في الإستقبال

وحالياً أعيش في غرفة صغيرة جداً

وهي غير كافية لك؟

نعم ، إنها جيدة لكن خلال عشرة أيام

صديقي سيحضر من أجل دورة كاملة تأهيل بالإنجليزية

خطيبك ؟

يمكن القول

فهمت

بشكل أساسي أنت تبحثين عن غرفة صغيرة

لخوض دورة نياكة مكثفة مع خطيبك

أرجو ...,,,

أعتقد أنني أستطيع مساعدتك

ربما ليس في المنطقة التي ترغبين بها

- آه ، لا - لا

أين إذن

إتبعيني ، سأريك

نحن في تشيلسي وفندقك هنا على جسر نيتس

لدي شقة علوية تطل على التايمز تماماً في منطقة المراسي

أليست بعيدة عن فندق حياة هايد بارك ؟

بواسطة المترو يمكنك الوصول بسرعة

أين هي بالضبط ؟

- آه - هنا ...

ماذا حدث ؟؟ هل أحسست بصدمة كهربائية

كلا ، حلماتي حساسة جداً

ياله من رجل محظوظ ما إسمه ؟

من ؟

الرجل الذي ستقابلينه في لندن

- ماتيو - من المؤسف أنه سيأتي

كان يمكنك البقاء في شقتي مجاناً

بإعتباري منفصلة عن زوجي فلدي مساحة إضافية لك

هل يمكن أن نذهب ونتفقدها؟

نعم لكن ليس اليوم ، لا يوجد غيري في الوكالة

كم قيمة إيجارها ؟

ذلك يعتمد عليك ...

هل يقبلهم جيداً على الأقل ؟

ليس سيئاً على الإطلاق

الرجال لا يعلمون شيئاً عما تريده النساء

أوه ، لكن ماتيو يعلم حقاً

هراء كلهم متشابهون

ويفكرون دوماً في ما يجعلهم سعداء فقط

كلا مويرا رجاءاً

لم لا ، أعلم أنك تستمتعين بذلك

قولي الحقيقة أيتها الخنزيرة الصغيرة

في فينيسيا أيضاً تتجولين دون كيلوت

أوه ، أنا حساسة نوعاً ما

كسك رطبة كما هي مدينتك

آه

توقفي مويرا رجاء

أن لا أريد ...

كاذبة

حسناً أراك غداً كي نذهب ونرى شقتك ؟

حسناً ، في أي وقت ؟

في العاشرة صباحاً هنا

بالمناسبة ، ما اسمك ؟

كارلا بورين

كارلا ، اسم لطيف

كارلا الفينيسية

شكراً

أراك غداً

هذه التصاميم مملة

هل تعلم بما أفكر عندما أرى هذه المنحنيات

ليس عليك أن تقول لي

نياكة جميلة ، هذا ما نحن بحاجته

كي نشعر باسترخاء قبل الإمتحان

يمكنك دوماً أن تداعب أيرك

فغلت ذلك يا صديقي فعلت ذلك

فكر بتلك الشرموطة جيوليا

لقد انتصب زبي حقاً

- من جيوليا ؟ صديقة باولو ؟ - صديقة باولو نظرياًً

لكنها عملياً شرموطة الجميع

لا أصدق هذا ، هل يعرف باولو ذلك؟

هو الوحيد الذي لا يعرف

على الأقل هذا ما يحاول أن يجعلنا نصدقه ، قل لي الحقيقة يا ماتيو

- هل نكتَ جيوليا أيضاً . - هراء أنا أنيك كارلا فقط

حتى وأنت تداعب أيرك ؟

خاصة عندما أداعب أيري

حقاً ؟ بماذا تفكر إذن ؟

أشياء عادية فتيات عاريات

أنا أكون مستلقياً وهي تركب فوق أيري

هراء ، أنت حقاً لا تمتلك أي خيال

إعتقدتك على الأقل تتخيلها تنتاك وهي مقرفصة

وشخص إنجليزي يضع أيره في كسها

ولماذا أتخيلها تنتاك من قبل شخص آخر؟

حسناً عندما لا يكون هناك نياكة لفترة معينة

كم مضى على كارلا في لندن ؟

حوالي ....الشهر

وأنت تظن أن شخصاً يمكنه أن يظل شهراً كاملاً دون نياكة ؟

أنت مهووس بالجنس

ليس الأمر هكذا بالنسبة للنساء ، أنت تعرف ؟

المشاعر تأتي قبل كل شيء

هراء ، هن فقط يكذبن بشكل جيد

ويمكنهن التظاهر بأنهن يستمتعن جيداً

أكساسهن تتبلل أولاً ثم يشعرن بالحب

توقف عن هذا ، هيا

- ليس كلهن ، هيا - الكل.

كلهن

هذا ما يجعلني أعشقهن كثيراً,

لأنهن عاهرات جميعهن

- مرحباً - مرحباً يا حبي

كارلا

هل أنت سعيد بسماع صوتي ؟

نعم أكيد ، سعيد جداً

لماذا تتصلين؟

حسناً لأنني مشتاقة إليك جداً ما الأخبار ؟

- صوتك يبدو غريبا - كلا كلا الأمر أنني لم أتوقع هذا الإتصال

كيف هي لندن ؟

أوه جميلة جداً يجب عليك أن تراها

ماذا يحصل ؟

لاشيء أحافظ عل قوامي من أجلك

أتدرب على الدراجة

أوه ماتيو لا أستطيع الإنتظار لقدومك إلى هنا

سأكون هناك قريباً هل وجدت شقة مناسبة ؟

هذا هو سبب إتصالي

غداً سأذهب لأرى واحدة على نهر التايمز

على نهر التايمز ؟ لا بد أنها غالية !!

حسناً مويرا سوف تعطيني خصماً ممتازاً

من هي مويرا؟

صاحبة المكتب العقاري

أعتقد أنها تحبني

ماذا تقصدين أنها تحبك ؟

حسناً ، أعتقد أنها سحاقية وهي تريد أن تنيكني

تريد أن تنيكك !! هل جننت يا كارلا ؟

كلا ، أنا ممحونة فقط

ماتيو هل تسمعني ؟ - نعم أسمعك

هل حاولت التحرش بك ؟

كلا لكن أرجوك القدوم بسرعة

سئمت من البقاء وحيدة

هل تقسمين أن شيئاً لم يحدث ؟

أوه ماتيو أنت ممل

أنت تعلم جيداً أنه بدونك الجنس لا يعني شيئاً لي

إذن لماذا تعتقدين أنها تريد أن تنيكك ؟

حسناً تعلم كيف كيف تجري الأمور

بعض الأشياء يمكن للنساء فقط أن يفهمنها

هل تقولين لي الحقيقة كارلا ؟

بالطبع أيها السخيف

اسمع ، أسدني هذه الخدمة

قبل أن تغادر إذهب إلى منزلنا

وأطلب من أمي أن تعطيك الكيلوتات الخاصة بي تلك المنقوش عليها رسم الفراشة

وكتاب تفسير الأحلام

بالرغم من أن التفسير واضح لكن أحلامي دائما فيها نياكة

أفتقد ذلك الكتاب

هل تشتاقين إلي ؟

حسناً بإمكاني إستبدالك دوماً

ربما بمويرا

قولي الحقيقة كارلا هل فعلت شيئاً حقاً ؟

بطاقة الهاتف فارغة تقريباً تعال ماتيو

ارجوك تعال قريباً

أحتاجك أوه

على سيرة الشيطان

تباً لك

هل تعلم أنه حسب الدراسات الإحصائية 98%من النساء

يقمن بنياكة رجال آخرين أثناء الإجازات

كارلا ليست في إجازة

هل هي هنا ؟

كلا نستطيع فقط الوصول إليها بالتاكسي

لكن المدخل هو على طرف التهر

واو جميل جداً

سعيد لأنك أحببتها

الحمام هنا

أنا متأكدة أن ماتيو سيحبها

على الرغم من أنها قد تكون غالية جداً

ماتيو ؟؟

أوه صديقك الحمبم

حسناً لا تقلقي بالنسبة للسعر

أن متأكدة أننا نستطيع الإتفاق

إذن سآخذها

حلمت بك اليلة الماضية

أوه حقاً ؟

كنت عارية

حقاً ؟ وماذا كنت أفعل وأنا عارية؟

كنت تركبين موجة وكنت تتعرقين

فرويد كان ليفسر الأمر بنياكة

أحبك يا كارلا

أوه ماذا تفعلين؟

- أريدك - كلا مويرا كلا

لم لا أعرف أنك تريدنني أيضاً

- لا تقاومي كارلا ، هيا دون شجار - أوه

أوه كلا

أوه نعم

أوه دعيني أشعر بالنشوة

دعيني أشعر بالنشوة مويرا أرجوك

دعيني أشعر بالذروة

من هناك ؟

صباح الخير سيد بورين

هذا أنا ماتيو آسف للإزعاج

أتيت لآخذ أغراض كارلا

أنا ذاهب إلى لندن الأسبوع القادم

- وهكذا أستطيع أن أوصل لها الأغراض - أي أغراض ؟

حسناً قالت لي أنها شرحت كل شيء لوالدتها

زوجتي ليست هنا الآن هل تعلم أنت ماهي ؟

حسناً ...تقريباً مممم

زوج من الكيلوتات وكتاب

إنتظر لحظة سأرى إن كانت زوجتي قد جهزت الأشياء لك

كلما داعبت أيري أكثر كلما بلغت النشوة أقل

أحبك يا آل

الشرموطة نينا

فكرة أنك تخونينني

تجعلني غيوراً بشكل مجنون

وغيرتي تجعل رغبتي الجنسية تنفجر

أشعر بالجنون وأنا أفكر بك وأنت تنيكين غيري

مستحيل لأنه لن تعرفي أبداً

لا تمزحي كارلا أشعر أني أموت عندما أفكر بك وانت تنتاكين مع شخص آخر

تفكر بي كيف ؟ هكذا ؟

هكذا هكذا

لن تعرفي أبداً

أبداً

أوه أوه

هل هذه هي الكيلوتات؟

لا أعرف عليها رسمة فراشات

لا فراشات هنا

إصعد وأنظر بنفسك إصعد

كان عليك الإتصال قبل أن تأتي

أنا آسف ظننت أن كل شئ سيكون جاهزاً

هه طيزي تكون جاهزة

هل تبحث عنها

شكراً ذلك سيأخذ لحظات

إذا إحتجت شيئاً أنا في الغرفة المقابلة

هاهي ذي الكتاب والكيلوتات

عزيزتي شارلوت

من المستحيل علي أن أعيش بدونك

أفكر بك دائماً

أحبك ، يا حبي

أحبك برنارد

أنت شرموطة

هل أخبرت ماتيو بخصوص الشقة

طبعاً

إتصلت به وأخبرته

أنني كنت على وشك معاينتها

وهل تحدثت إليه لاحقاً ؟

ليس بعد

لكني سأخبره أنني إستأجرتها

وهذا كل شئ ؟

وماذا سأقول أكثر ؟

يمكنك أن تخبريه عني مثلاً

بالطبع ، سأخبره أنك أخذتني إلى هناك

تعالوا هنا إنها رائعة

مويرا

مويرا إلى أين أنت ذاهبة

مويرا

أسئلة كثيرة.

أخرجي من الماء وإتبعيني

أحبك كارلا ، تعالي وعيشي معي

هيا مويرا ، مالذي تقولينه

تعرفين أن ماتيو سيكون هنا قريباً

وماذا في ذلك ، أنا لست غيورة

ماتيو هو الغيور

إنسيه

أوه هيه ماذا تقولين ؟

أنا أحب الرجال

ماذا تعتقدين ؟

أنا لست ...

سحاقية ؟

نعم سحاقية مثلك

آه أنت تؤذينني

لا أحبك عندما تكونين عنيفة

أنا آسفة أنا آسفة أرجوك ، لم أقصد

أوه كارلا

لنذهب هيا دعينا نحصل على مساج

إذهبي أنت

هاهو ذا خبير المساج .

أنا هنا من أجل الصور كارلا بورين

يجب أن تختاري الصور التي ترغبين بطباعتها

ليست كلها جيدة

تعالي هنا

ضعي الصور السالبة هنا

لا يسعني عمل شيئ هنا

هنا

ماذا تعتقد ؟

تعرفين أنها ليست كلها جيدة

برأيك

أي منها يجب أن ألغيه

التي لا يوجد فيها تركيز ، الصور المشوشة

إخترها أنت

سآتي مجدداً في الغذ لآخذها

مرحباً مرحباً حبي

لدي أخبار رائعة من هو

فقط إذهبي أمي إذهبي

أنت تتصرفين بلؤم تجاه والدتك

مرحباً ؟ ماتيو هل تسمعني

نعم أستطيع سماعك

إحزر أين أنا ؟

في السرير مع وكيلة االعقارات ؟

سخيف أنا في الشقة ، إنها رائعة

كانت تحبك إذن ؟

أخشى أنها كانت كذلك

هل لديك قلم

- ولم أحتاج إلى قلم - لتكتب العنوان

لا أعرف إن كنت سآتي

ماذا تقصد ؟

ربما لن يمكنني القدوم

عن ماذا تتحذث هل فقدت عقلك ؟

- لا ، أحتاج لأن أحضر نفسي للإمتحان - حسناً ، ألا تستطيع فعل ذلك هنا ؟

لا لا أستطيع

ولم لا ؟

الشقة جيدة وهادئة جداً

يمكنك أن تدرس فيها كيفما شئت

ووقتها أكون أنا هنا

- بالضبط - بالضبط ؟

لاشئ كنت أقول

لا أفهم ألا تريد قضاء بعض الوقت معي

تخيل ما نستطيع فعله لاحقاً بعد حرماننا من رؤية بعضنا لأربعة أسابيع

لا تصري كارلا لا أستطيع وهذه نهاية الأمر

لا أصدقك أنت تمزح

تفعل هذا لتغيظني هيا ، أكتب العنوان أرجوك

- أخبرتك أنني لن آتي إلى هناك - أكتب العنوان أرجوك

أوه كارلا أنت مزعجة حقاً

شارع دوك 53, شمال شرق 1 5.

هاتف: 0044 64567876. . .

- هل كتبت ؟ - نعم

كتبته نعم لكنه دون جدوى

لماذا تتصرف هكذا ماتيو ؟ ماذا حذث ؟

ما حدث أنه هو سئمت منك

سئمت مني أرجوك لا تقل هذا

هل تشعر بالقلق من الإمتحان ؟

أنت تقلقيني لم لا تفهمين ؟

أفهم ماذا ماتيو أرجوك قل لي أنك قادم

أخبرتك لا وداعاً

أيها المخبول ، هذه كانت لك

أيها الوغد اللعنة عليك

أكرهك ، أكرهك

-حبي - إشتقت إلي إذن

أوه هذا أنت .

لماذا ، من كنت تتوقعين

لا أحد

- كيف تجري الأمور - كل شئ بخير

- لا تبدو عليك السعادة - كلا ، الامر فقط ...

كل هذا الفراغ من حولي أشعر بالوحدة

هذا ما ظننته لهذا أنا أتصل بك

؟ تشعرين برغبة للذهاب إلى حفلة حفلة ؟

حفلة في شقتي

حسناً لا أعرف. متى

الليلة ، يوجد العديد من الأشخاص أيضاً من الطليان

حسناً؟

موافقة

لم لا ؟

إلى أين أحتاج أن أذهب

69 شارع هارولد, WE7.

حسناً سأرتدي شيئاً علي وأكون هناك

لا حاجة للكثير من الملابس أنت تعلمين

-أراك لاحقاً - أراك لاحقاً ، وداعاً

مغفل

آه أنت هنا أيضاً

بالطبع ، لم أكن لأفوت على نفسي هذا النوع من الحفلات

من يعرف من سيربح هذه السنة

ذلك يتوقف على ماذا تعتقد باراد

حسناً هي تمتلك ذوقاً رفيعاً

لو كانت هناك جائزة للربا كنت لتفوز بها بالتأكيد

الوجه يمكنه أن يخدع لكن ليس الطيظ بالتأكيد ألا تعرف أن ذلك مرآة للروح

لماذا تضحك ؟

من؟

تلك الطيظ التي يوجد دمامل على وجنتيها

أعتقد أنها تسخر منا

تستحق أن نلقتها درساً

نعم ، تحتاج إلى عقاب حتماً

أوووه ، أيها الأغبياء

طيظك حزينة بسبب كل هذه الأيور التي ناكتها

هذا جميل يمكنني أن أنافس نفسي

كلا لن يكون هذا عادلاً عزيزتي

مع هذه الطيظ ستفوزين بالتأكيد

نخبكم

هل يمكنني أن أسألك أن تقدمي لنا صديقتك

بالطبع عزيزي هذه كارلا ، زبونة لدي

ماريو ، هذا مغفل من زوجي السابق هي تتكلم هكذا لأنها على علاقة حب معي

هل أنت إيطالية أيضاً ؟

نعم من فينيسية آه لطيف ، لطيف جداً

أنا معجب بفينيسيا خصوصاً النساء فيها

كوني حذرة كارلا لا تدعيهم ينالون منك هنا

ماريو يسحر النساء كما تسحر الأفعى الضفدع

ماذا تقولين مويرا وكأنني زير نساء

أسوء حبيبي أسوء أنت فقط عشيق لاتيني

لا تستمعي إليها هل ترغبين برقصة ؟

بالتأكيد

كنت لأعضها

كل عام يحاول شخص ما أن يتذاكى

على مويرا

لطالما سألت نفسي

من يصمم قبعات ريجينيا

مصمم فاشل أظن

عطر فينيسيا

أحب النساء اللواتي تبتل أكساسهن بسرعة

إنها فقط الشمبانيا تحاول أن تخرج

أين الحمام ؟

هناك ، في الخلف

كارلا

هل صحيح أنه في إنجلترا لا يقبلون النساء في هذه المنطقة

يفعلون شيئاً آخر ليعوضوا ذلك

ماذا ؟

- يفعلونها من هذا الجانب - كلا ، ماذا تفعل ؟

كما تفعل آلهة الإغريق

في شوارع غومورا

أو في سفوح سودوم

كارلا هل أنت هنا ؟

إفتحي كارلا أعرف أنك هنا

لحظة واحدة

إختيار رائع عزيزتي

معاملة صادقة

دعوتك لأنني أحبك

ليس لتتصرفي كشرموطة وتنتاكي من زوجي السابق

لا أهتم لهذا

كيف أستطيع أن أخبرك بهذا أنني لا أهتم لأمرك

أنا أحب الرجال ، هل تفهين نعم أم لا ؟

رجال وليس نساء ...رجال

أنا أحب أيور الرجال

إهدئي كارلا

ماذا يجري ؟

هل هناك خطب ما ؟

يمكنك إخباري بكل شئ انا صديقك

لم أرغب بإهانتك

هذا ليس خطأك

هو خطأ ماتيو

لا أستطيع أن أفهم أي شي على الإطلاق

كنت متحمسة جداً لإخباره عن الشقة

والأرعن لم يرغب بالقدوم إلى لندن

كان بارداً وبغيضاً وكريهاً

حتى أن أغلق الهاتف في وجهي

لاتبكي عزيزتي

أخبرتك أن الرجال جميعهم أوغاد

ماتيو لم يكن هكذا من قبل

كل شيء كان جيداً بيننا

وهذا هو عربون الحب

ما يجلب لك الحظ

لا أفهم

لا بد أن شيئاً ما قد حدث

لا ، على الجانب الآخر أستطيع أن أفهم كل شئ

اعرف كل ما تعانينه لأنني عانيته من قبل

لا تثقي بالرجال مطلقاً

إنهم مزاجيون ولا يعتمد عليهم

إسمعي من حبيبتي ، وإنسي بخصوص ماتيو

قولي له أن يذهب إلى الجحيم كما قلت أنا لماريو

هيا بنا ، لنذهب

لنذهب

هل ترين كارلا ؟ لا تحتاجين لرجال

يمكننا أن نفعل ذلك بأنفسنا

معماريون ، ونحاتون شهيرون وكتاب من جميع أنحاء العالم

قد جروا إلى محكمة الكلاب بسبب سحرها

وهكذا، فإن الأرباح التي جاءت من السوق من الحرير والتوابل

واستثمرت لتجميل المدينة مع روعة

ذلك، على النحو المنشود بواسطة المستشار العظمى من عشرة،

وكان لتعكس ثروة هائلة المكتسبة من الحركة التجارية.

في الواقع إن هدف حكومة فينيسيا

لم يكن الكثير من الغزو من الإقليم،

ولكن بدلا من البناء من البؤر الصلبة

في المرافئ التجارية من منطقة البلقان،

من التي يمكن أن اختراق بسهولة أكبر

الحرير الغنية وأسواق التوابل من الشرق.

يمكننا أن نؤكد ثم مع اليقين موثقة

أن جمهورية البندقية في تغلغل

لبحار الأبيض المتوسط

ماذا تعتقد ، هل كلمة "إيلاج" مستنبطة من كلمة "أير"

. . علاقة نمطية أظنها

أعتقد أنها من كلمة "زب" أو "زب البروفيسور"

إنظر لتلك الطيظ

أيضاً الثقافة والسياسة في فينيسيا

يمكننا القول بثقة

أن "ولوج" التجار إلى فينيسيا

كان هو القاعدة لهذه النهضة الثقافية

خلف معبد الأرتينو على سبيل المثال

شرموطة

مغفل

ماتيو

مفاجأة

ماذا بخصوص الإمتحان ؟

أجلت الإمتحان إلى مابعد سبتمير

هل تفتحين الباب وانت عارية هكذا ؟

هل أتيت إلى هنا لنتشاجر ؟

لا تبدو عليك السعادة لرؤيتي

بالطبع أنا سعيدة

كل الأمر هو انني لم أكن اتوقع مجيئك

حسناً بما انني هنا ، هل بإمكانك أن تدعينني أدخل

بدلاً من إبقائي هكذا على الباب

آسفة بالتأكيد تستطيع أن تدخل

من هنا في هذه الساعة ؟

ماتيو ، هذه مويرا

وكيلة العقارات

آسفة تأخرت على المكتب

تعال وانظر من هنا كم هو المنظر جميل

إنظر إلى البانوراما

لطيف جداً

لا بد أنها غالية جداً

مويرا أعطتني خصما خاصاً

بالطبع ، أستطيع أن أتخيل ذلك

ليس الأمر كما تظن

لم يحدث شئ بيني وبين مويرا

ماذا تفعل هنا إذن ؟

لقد أوصلتني بسيارتها الليلة الماضية

ذهبنا إلى المسرح سوية

وبما أن الوقت كان متأخراً فقد فضلت المبيت هنا

عارية؟؟

وفي السرير معاً ؟

إذن الوداع كارلا

الوداع ماتيو ، لقاء ظريف

كارلا أخبرتني الكثير عنك

وهي أخبرتني عنك أيضاً

هل أحضرت لي كتابي

وكيلوتاتي التي عليها الفراشات

أحضرت لك هذا

ما علاقة هذا بنا الآن

لها الكثير من العلاقة كل العلاقة

هذه طيظك؟ هل أنا محق

ماذا كنت تفعلين مستلقية عارية على الشاطئ

من أعطاك هذه ؟ كيف حصلت عليها ؟

لا تقلقي على كيفية حصولي عليها فقط قولي لي

ماذا حصل بينك وبين ذلك الفرنسي

ذاك الذي كان يكتب لك ‘‘Je t aime, mon amour. . .

Je t aime. . .

كان ذلك من وقت بعيد جداً أخبار قديمة

هذه طيظي من زمان

إذا أردت أن نكون معاً

يجب أن تكوني صادقة معي وتخبرينني كل شئ

- لاشي ليقال - لاشئ?

هل من الطبيعي أن تأخذ فتاة مثلك صوراً عارية على الشاطئ تعرض فيها طيظها هكذا

ليس الأمر كما تظن

ذهبنا في زيارة لأساسات الفندق الذي كان سيقام على الشاطئ

كانت رحلة منظمة من قبل الجامعة

تعلم كيف تنظم هذه الرحلات

على القطار وفي داخل المطبخ

في الخيمة كنا نتبادل النكات ونلتقط الصور لبعضنا

كانوا يأخذون الصور لنا

كنا نفعل ذلك بقصد المرح واللعب

بعد الغداء ذهبنا إلى أماكن متفرقة

وجدت نفسي مع برنار على الشاطئ

كنا في سبتمبر والجو كان حاراً ولم يكن هناك أحد في الجوار

تعرينا من ملابسنا وغصنا في البحر

- عراة ؟ - طبعاً

لم تكن لدينا ملابس البحر

تابعي دون إستطراد

كانت هناك موجة حرارة غريبة في الجو

المحيط كان هادئاً والشمس كانت تغرب

سطح الماء كان هادئاً جداً

ثم ماذا ؟

هذا كل ما في الأمر إرتدينا ملابسنا ثانية

هل تعتقدين أنني أحمق لهذه الدرجة ؟

أنا جادة ، لم يحصل شئ

كانت فقط لعبة بريئة

ومتى حدث ذلك ؟

قلت لك العام الماضي تقريباً في نهاية شهر سبتمبر

كنت معي حينها ؟ صحيح ؟

حسناً

نعم أعتقد ذلك ، كانت علاقتنا قد بدأت للتو

قولي لي الحقيقة هل تنايكتم على الشاطئ؟

كلا ماتيو ، أقسم لك

لا تفعلي ذلك

حسناً ، في الواقع الأمر ...

- شيئ بسيط - ماذا تقصدين شئ بسيط ؟

لقد تغازلنا قليلاً شعر بالإثارة قليلاً وبدأ بتقبيلي

أين ؟ على طيظك ؟

قولي لي على الأقل كم استمرت هذه المغازلة البريئة؟؟

حوالي الشهرين تقريباً

خلال الأعياد غادر برنارد البلد وعاد إلى فرنسا

وهل رأيتم بعضكم البعض بعدها ؟

كلا ، أبداً ، أقسم لك

قلت لك أن لا تقسمي

هل تبادلتم الرسائل بعدها ؟

بعض الرسائل تلك التي رأيتها

- أرادني أن أذهب إليه في باريس - ولم لم تذهبي ؟

لأنني وقعت في حبك أنت لم أعد أهتم لأمره بعد ذلك

أرجوك ماتيو أرجوك

- توقف عن تعذيبي - إبتعدي عن طيظي

كيف بإمكانك أن تفعلي ذلك بي

بينما كنا على علاقة حب مع بعضنا البعض ، كيف ؟

لقد قلت لك في البداية لم أكن أعرف أنني كنت واقعة في حبك

علاقة حب معي كانت مجرد قصة مثل القصص الأخرى

أتوسل إليك ماتيو

أوه ماتيو دعنا نتنايك أرجوك

أريد أن أشعر بأيرك داخل كسي

كل ما حصل لا يعني شيئاً على الإطلاق

المهم أنني أحبك ,انني أريدك

كلا ، كلا ، أنت مجرد شرموطة لاغير

كيف ناكك برنارد ؟ هه ؟

قولي لي ماذا فعل بك ؟

كفى ، كفى لا جدوى من الأمر

مصك لأيري لم يعد يثيرني

وأنا أكون كذاباً بعد ذلك ؟

أوه أوه

أريد أن أعرف كم مرة قد قمت بخيانتي

إنها فرصتك الأخيرة لتكوني صادقة معي

ولكي أستطيع أن أقتنع أن علاقتنا ليست مجرد خدعة

كيف بدأت علاقتك مع برنارد ؟

إذا لم تكن لديك الشجاعة لتقوليها في وجهي

أكتبيها على الأقل في رسالة واحدة مليئة بالتفاصيل

كتلك الرسائل التي كان برنارد يكتبها لك

ولا تقلقي من فكرة إهانتي

تظاهرك بالبراءة وصمتك يهينانني أكثر

ماتيو حبيبي يجب عليك أن تعرف أنني لم أقم بخيانتك ، لم تكن هناك خيانة

أنت تتوهم هذا من خلال تصوراتك وتوقعاتك فقط

أو ما يمليه عليك خيالك

لكنك إذا أردت أن تعرف كل شئ فلا تقلق سأخبرك بكل شئ

هل تذكر عندما ذهبنا سوية غلى المسرح الاولمبي لنحضر مسرحية " المفتاح" ؟

كان ذلك في نهاية أوكتوبر وكان معنا لوكا وبرنارد

لطيف برغم كل شئ الزوج له الحق أن يقول

'' أنت تسيئين تقديري، وأنت أكبر عاهرة من جميع العاهرات

هذا ما قابلته في شبابي

حسناً لا أستطيع أن أفهم أين المتعة في الخيانة

إذا لم تكن هناك خيانة فلا وجود للغيرة

وإذا لم تكن غيرة فلا وجود للشهوة وبدون شهوة لا تكتمل العلاقة الجنسية

- Nʼest-ce pas, كارلا? - يبد هذا منطقياً جداً

عزيزي ماتيو يجب أن تأخذ الخيانة على أنها هذية للحب

إنها الدواء السحري الذي ينعش القلب

أعطوني فرصة

كيف يمكن للشخص أن يثار وهو يتخيل إمرأته تنتاك من قبل شخص آخر

لكن ...أين كارلا ؟

كارلا

أنت إذهب من هنا ، نحن سنذهب من هناك

كنت أشعر بالبلل في كسي ، مشاهدة الفيلم جعلني ممحونة

- كارلا - هيا يا كارلا ، إنها تكبر

كارلينا ، أين أنت يا حبيبتي, أين أنت?

توقفي كارلا هيا ما هو الشئ الممتع في كل هذا؟

الشرموطة الكبيرة نينا

مرحباً نينا ، هل أنت مستيقظة ؟

أنا أكوي ، لا أستطيع النوم

قولي لي

- زوجك ؟ - هل يعمل على متن تلك السفينة

هو يعمل في المناوبة اليلية

- أنا متأكدة أن الجو حر هناك - وهنا أيضاً

أنا مبتلة كلياً

- تحسسي ، تحسسي ذلك - نعم نعم

مبتلة جداً

أوه ماتيو

كسي يحترق

تحسس كسي تحسس كسي

نينا أحد ما هنا

أصمت أيها الغبي ، نيكني

هذا زوجي يحب أن يراقبني وأنا أنتاك

فكرة أنك تنيكين غيري تجعلني غيوراً جداً

وغيرتي تجعلني مثاراً إلى أقصى حد

نعم حبيبي سأكون في قمة النشوة حالاً

معك حق ، ما حصل في الماضي ليس مهما على اللإطلاق

مايهم هو هذا أنا مجنون بحبك

أوه ماتيو أنا مجنونة بحبك أيضاً

إنظري فعلت ما أردتني أن أفعل

لم أعد أحتاج لهذا

حبي

في النهاية أنا أفضل الشك على اليقين

أكاذيبك تكشف رغباتك أكثر من إعترافاتك

كارلا أقسمي أنك ستكذبي علي دوماً

بالطبع أكيد كما تريد حبيبي

حتى وإن كنت لم أستطع أن أفهم لماذا

كنت أكذب عليك في البداية لأنني لم أرغب أن أخسرك

لكن لماذا علي أن أفعل ذلك الآن

لأن الشك يجعلني غيوراً بشكل مهووس

والغيرة تجعلني أحبك أكثر وأكثر

أوه ماتيو أنا أحبك

أوه يا حبي

أقسم أنني سأكذب عليك دائماً

يالك من شرموطة